It’s a sunny Saturday - let’s go LIVE

Hello and good morning from England.

Xin chào và chào buổi sáng từ nước Anh.

It is a bright day.

Đó là một ngày tươi sáng.

It is lovely. It is sunny.

Nó thật dễ thương. Trời nắng.

It isn't warm.

Nó không ấm.

It is still chilly, but at least the sun is shining

Trời vẫn lạnh, nhưng ít nhất mặt trời đang chiếu sáng

and everything is looking rather nice.

và mọi thứ trông khá đẹp.

But the big question is, where am I?

Nhưng câu hỏi lớn là, tôi đang ở đâu?

Where is Mr. Duncan?

Ông Duncan ở đâu?

Because I am not in Much Wenlock at the moment.

Bởi vì hiện tại tôi không ở Many Wenlock.

I am somewhere else.

Tôi đang ở một nơi khác.

I have decided to come out and about as a special way

Tôi đã quyết định ra ngoài như một cách đặc biệt

of spending some of this lovely

để cùng nhau trải qua

summer time together.

khoảng thời gian mùa hè đáng yêu này.

A lovely, lovely thing to do.

Một điều đáng yêu, đáng yêu để làm.

But I suppose I should tell you where I am.

Nhưng tôi nghĩ tôi nên nói cho bạn biết tôi đang ở đâu.

I will tell you in a moment.

Tôi sẽ nói với bạn trong giây lát.

This is just a short live stream. Mr.

Đây chỉ là một buổi phát trực tiếp ngắn.

Steve at the moment is having his singing lesson.

Hiện tại anh Steve đang học hát.

So whilst he's doing that,

Vì vậy, trong khi anh ấy làm việc đó,

I'm going to walk around this particular place.

tôi sẽ đi dạo quanh địa điểm cụ thể này.

Hi, everybody.

Chào mọi người.

This is Mr. Duncan in England.

Đây là ông Duncan ở Anh.

How are you today? Are you okay?

Bạn hôm nay thế nào? Bạn có ổn không?

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

Are you happy?

Bạn có hạnh phúc không?

Are you feeling happy today?

Hôm nay bạn có thấy vui không?

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

First of all, I will ask you if you can hear me.

Trước hết, tôi sẽ hỏi bạn xem bạn có nghe thấy tôi không.

Can you hear me?

Bạn có thể nghe tôi không?

As my throat begins to break up.

Khi cổ họng tôi bắt đầu vỡ ra.

Can you hear me?

Bạn có thể nghe tôi không?

I hope you can hear me. All right.

Tôi hy vọng bạn có thể nghe thấy tôi. Được rồi.

Yes, I am in a different place.

Vâng, tôi đang ở một nơi khác.

A very unusual place.

Một nơi rất khác thường.

In fact, you might say it is a famous place.

Trên thực tế, bạn có thể nói đó là một nơi nổi tiếng.

It is.

Nó là.

It is historical.

Nó mang tính lịch sử.

You might also say that as well.

Bạn cũng có thể nói như vậy.

You might say that this is an historic place.

Bạn có thể nói rằng đây là một địa điểm lịch sử.

I am in.

Tôi tham gia.

I'm just

Tôi chỉ

changing the camera slightly.

thay đổi camera một chút thôi.

You know what I'm like.

Bạn biết tôi như thế nào mà.

I'm very fussy about my camera angles.

Tôi rất cầu kỳ về góc máy ảnh của mình.

They have to be right, you see, or else I get really annoyed.

Bạn thấy đấy, họ phải đúng, nếu không tôi sẽ thực sự khó chịu.

That's better.

Cái đó tốt hơn.

I am in

Tôi đang ở

the historic town of Leamington Spa.

thị trấn lịch sử Leamington Spa.

Leamington Spa?

Spa Leamington?

Not just that.

Không chỉ co điêu đo.

This is Royal Leamington Spa.

Đây là Royal Leamington Spa.

Let me tell you right now.

Hãy để tôi nói cho bạn biết ngay bây giờ.

In 1838, Queen Victoria stopped off here

Năm 1838, Nữ hoàng Victoria dừng chân ở đây

because she needed to go to the toilet.

vì bà cần đi vệ sinh.

It was not the royal wee.

Đó không phải là tuần lễ hoàng gia.

It was the royal poop.

Đó là phân của hoàng gia.

And she had such a lovely time here

Và cô ấy đã có khoảng thời gian tuyệt vời ở đây

because the toilet paper was nice and soft.

vì giấy vệ sinh rất đẹp và mềm.

Queen Victoria was so excited about her experience

Nữ hoàng Victoria rất hào hứng với trải nghiệm

of going to the toilet here in Leamington Spa

đi vệ sinh tại Leamington Spa

that she called it

đến nỗi bà gọi nó là

Royal Leamington Spa,

Royal Leamington Spa,

and that is the reason why

và đó là lý do tại sao

it is known as the Royal Town,

nó được gọi là Royal Town,

because Queen Victoria liked it so much,

vì Nữ hoàng Victoria rất thích nó nên

she decided to put the royal title

bà quyết định đặt tên cho nó là Royal Leamington Spa. đặt tước hiệu hoàng gia

at the start of it.

ở đầu nó.

Anyway, here we are.

Dù sao đi nữa, chúng ta đang ở đây.

I am in a lovely place, Leamington

Tôi đang ở một nơi đáng yêu, Leamington

as most people know it has around here.

như hầu hết mọi người đều biết quanh đây.

Leamington sits on the river Leam,

Leamington nằm bên sông Leam

which is why it is called Leamington.

nên được gọi là Leamington.

And I am here with you right now.

Và tôi đang ở đây với bạn ngay bây giờ.

Not for long, because Mr.

Không lâu đâu, vì anh

Steve is going for his singing lesson.

Steve đang đi học hát.

So I am only here for a short time.

Vì thế tôi chỉ ở đây một thời gian ngắn thôi.

So for those who think that I am going to be here for a long time,

Vì vậy, đối với những người nghĩ rằng tôi sẽ ở đây lâu, thì

I am not going to be here for a long time.

tôi sẽ không ở đây lâu.

I'm only here for a few moments whilst Mr.

Tôi chỉ ở đây một lát trong khi anh

Steve does his singing going.

Steve hát.

I really wanted to do a live stream from Mr.

Tôi thực sự muốn phát trực tiếp

Steve's singing lesson.

buổi học hát của thầy Steve.

I think that would be very good.

Tôi nghĩ điều đó sẽ rất tốt.

Don't you?

Phải không?

By the way, have you been watching my live

Nhân tiện, bạn có xem các buổi phát trực tiếp của tôi

streams over the past few weeks?

trong vài tuần qua không?

I hope you have well tomorrow.

Tôi hy vọng bạn có tốt vào ngày mai.

Guess what?

Đoán xem cái gì?

We are with you tomorrow.

Chúng tôi ở bên bạn vào ngày mai.

Live from 2 p.m.

Trực tiếp từ 2 giờ chiều. Múi

UK time.

giờ Anh.

Not only that, you may have noticed that

Không chỉ vậy, bạn có thể nhận thấy rằng

I've been very busy making new lessons as well.

tôi cũng rất bận rộn soạn bài mới.

They're all new lessons on my YouTube channel.

Đó đều là những bài học mới trên kênh YouTube của tôi.

There are lots of things coming up, including

Có rất nhiều thứ sắp diễn ra, trong đó có

lots of very short lessons.

rất nhiều bài học rất ngắn.

I would imagine at the moment, the people at YouTube

Tôi có thể tưởng tượng vào lúc này, những người ở

headquarters are really panicking because they don't know why.

trụ sở YouTube đang thực sự hoảng sợ vì không biết tại sao.

Suddenly I appear to be putting a lot of content

Đột nhiên tôi có vẻ đang đưa nhiều nội dung

onto my YouTube channel, so maybe they are getting a

lên kênh YouTube của mình nên có lẽ họ đang

little bit worried.

hơi lo lắng.

So this is a very historic place.

Vì vậy, đây là một nơi rất lịch sử.

It's also very nice as well.

Nó cũng rất đẹp.

I might just show you quickly.

Tôi có thể chỉ cho bạn một cách nhanh chóng.

Look at that.

Nhìn kìa.

The beautiful buildings.

Những tòa nhà đẹp.

So this is the main street here in Leamington Spa.

Vậy đây là con đường chính ở Leamington Spa.

You can see it is very beautiful.

Bạn có thể thấy nó rất đẹp.

Lots of very nice buildings are situated here

Rất nhiều tòa nhà rất đẹp nằm

in Leamington Spa.

ở Leamington Spa.

So now you know where I am.

Vậy bây giờ bạn biết tôi ở đâu rồi.

We have a lot of things to talk about tomorrow.

Chúng ta có rất nhiều điều để nói vào ngày mai.

By the way, tomorrow I am with you from 2 p.m.

Nhân tiện, ngày mai tôi sẽ ở bên bạn từ 2 giờ chiều.

UK time and we have some big things to talk about.

Giờ ở Vương quốc Anh và chúng tôi có một số điều quan trọng để nói.

We are talking about the future of my live streams.

Chúng ta đang nói về tương lai của các buổi phát trực tiếp của tôi .

Also, we are going to be talking about

Ngoài ra, chúng ta cũng sẽ nói về

the trip as well.

chuyến đi.

We are going away.

Chúng tôi đang đi xa.

We have arranged our vacation.

Chúng tôi đã sắp xếp kỳ nghỉ của mình.

Finally, a lot of people have been asking Mr.

Cuối cùng, có rất nhiều người hỏi anh

Duncan where are you going?

Duncan anh đi đâu vậy?

We might want to meet you on your holiday.

Chúng tôi có thể muốn gặp bạn vào kỳ nghỉ của bạn.

So tomorrow we are announcing where we are going.

Vì vậy, ngày mai chúng tôi sẽ thông báo nơi chúng tôi sẽ đến.

That is tomorrow from 2 p.m.

Tức là ngày mai từ 2 giờ chiều. Múi

UK time.

giờ Anh.

Mr. Steve will be with us tomorrow as well.

Ông Steve cũng sẽ ở cùng chúng ta vào ngày mai.

Joining in

Tham gia vào

all of the fun coming as well.

tất cả những niềm vui sắp tới là tốt.

So there are many shops here.

Vì vậy có rất nhiều cửa hàng ở đây.

I would say that most of the shops here in Leamington

Tôi có thể nói rằng hầu hết các cửa hàng ở Leamington

are very similar

đều rất giống

to the ones that you would see everywhere

với những cửa hàng mà bạn có thể thấy ở khắp mọi nơi

in all sorts of towns around the UK,

ở đủ loại thị trấn trên khắp Vương quốc Anh, vì

so all the usual shops.

vậy tất cả các cửa hàng thông thường đều như vậy. Ngoài ra còn

There is also a wonderful big shopping

có một trung tâm mua sắm lớn tuyệt vời

centre here as well.

ở đây. Tất

Of course many towns, many cities

nhiên, nhiều thị trấn, nhiều thành phố

will normally have very large areas with many large,

thường sẽ có diện tích rất rộng với nhiều

sometimes expensive shops inside as well

cửa hàng lớn, đôi khi đắt tiền bên trong

and we call them shopping centres,

và chúng tôi gọi chúng là trung tâm mua sắm,

shopping arcades or shopping malls,

khu mua sắm hoặc trung tâm mua sắm,

as they often say in the United States.

như người ta thường nói ở Hoa Kỳ.

But here in the UK we normally

Nhưng ở Anh, chúng tôi thường

call them shopping centres.

gọi chúng là trung tâm mua sắm.

So a shopping centre is normally a place

Vì vậy, trung tâm mua sắm thường là nơi có

where there are lots of shops for people to walk around.

rất nhiều cửa hàng để mọi người đi lại.

Normally it is also under cover as well,

Thông thường nó cũng được che chắn

so it is a nice place to walk around.

nên đây là một nơi tuyệt vời để đi dạo xung quanh.

So there is a big shopping centre

Vì vậy, có một trung tâm mua sắm lớn

here in Royal Leamington Spa

ở Royal Leamington Spa

and that is really it.

và thực sự là như vậy.

So this is only a short live stream.

Vì vậy, đây chỉ là một buổi phát trực tiếp ngắn.

I just wanted to say hello for all those

Tôi chỉ muốn gửi lời chào tới tất cả những

who were wondering about me. Mr..

ai đang thắc mắc về tôi. Ông...

Mr. Duncan, are you all right?

Ông Duncan, ông ổn chứ?

I'm okay, I'm okay. Don't worry.

Tôi ổn, tôi ổn. Đừng lo lắng.

I'm fine.

Tôi ổn.

I'm all right.

Tôi ổn.

I am still alive.

Tôi còn sống.

And as I always say, if I wake up in the morning

Và như tôi luôn nói, nếu tôi thức dậy vào buổi sáng

with a smile on my face, I know

với nụ cười trên môi, tôi biết

the day is going to be a good one.

ngày hôm đó sẽ là một ngày tốt lành.

You might also notice behind me

Bạn cũng có thể nhận thấy phía sau tôi

it is very busy with the traffic as well.

cũng rất đông xe cộ.

So this is one of the main roads

Đây là một trong những con đường chính

that goes through the middle of Leamington Spa,

đi qua giữa Leamington Spa

and you might notice that there is a lot of traffic.

và bạn có thể nhận thấy có rất nhiều xe cộ qua lại.

A lot of people have decided to come out today

Rất nhiều người đã quyết định ra ngoài hôm nay

to enjoy the lovely weather.

để tận hưởng thời tiết dễ thương.

We are having some lovely sunshine, by the way.

Nhân tiện, chúng ta đang có một chút nắng đẹp. Có

A little bit of cloud in the sky,

một chút mây trên bầu trời,

but as you can see we are

nhưng như bạn có thể thấy,

having some very nice weather today.

hôm nay thời tiết rất đẹp.

It is not too bad.

Nó không quá tệ.

Also, I suppose I should mention

Ngoài ra, tôi cho rằng tôi nên đề cập rằng

we have a very good 5G signal here,

ở đây chúng tôi có tín hiệu 5G rất tốt,

so I would imagine that the quality of the picture

vì vậy tôi có thể tưởng tượng rằng chất lượng hình ảnh

and the sound is is quite good as well.

và âm thanh cũng khá tốt. Ít

At least I hope it is.

nhất tôi hy vọng là như vậy. Xin

Hello to the live chat!

chào bạn đến với cuộc trò chuyện trực tiếp!

I haven't forgotten you, it's just that

Tôi không quên bạn, chỉ là

I haven't got my reading glasses on.

tôi chưa đeo kính đọc sách mà thôi.

And you know what it's like.

Và bạn biết nó như thế nào.

If I don't wear my reading glasses,

Nếu tôi không đeo kính đọc sách

then I can't see the live stream very well

thì tôi không thể nhìn rõ buổi phát trực tiếp

because if my.

vì nếu của tôi.

My bad eyesight.

Thị lực kém của tôi.

Hello, Palmira.

Xin chào, Palmira.

Claudia.

Claudia.

Valentin. Hello.

Valentine. Xin chào.

Also to new new Tuesday.

Cũng sang thứ ba mới.

Hello. New today.

Xin chào. Ngay moi.

I don't recognise your name.

Tôi không nhận ra tên của bạn.

Is it your first time here?

Đây là lần đầu tiên bạn ở đây?

Let me know if it is.

Hãy cho tôi biết nếu có.

Good morning.

Chào buổi sáng.

From Khatib.

Từ Khatib.

hello to you as well.

xin chào bạn cũng vậy.

We also have.

Chúng tôi cũng có.

Charlotte is here.

Charlotte đang ở đây.

Hello, Charlotte. Martin.

Xin chào, Charlotte. Martin.

Oh, see you tomorrow, Mr.

Ồ, hẹn gặp lại ngày mai, ông

Duncan.

Duncan.

Yes, I will be with you tomorrow from 2 p.m.

Vâng, ngày mai tôi sẽ ở bên bạn từ 2 giờ chiều.

UK. Time.

Vương quốc Anh. Thời gian.

For those wondering where I am now.

Dành cho những ai thắc mắc bây giờ tôi đang ở đâu.

I am in the beautiful town,

Tôi đang ở thị trấn xinh đẹp,

the historic town of Royal Leamington Spa.

thị trấn lịch sử Royal Leamington Spa.

If you ever get a chance to come to this part of the world.

Nếu bạn có cơ hội đến phần này của thế giới.

So where this is,

Vậy nơi này

is in a county called Warwick, Warwickshire.

nằm ở một quận tên là Warwick, Warwickshire.

So around this area there are many lovely places

Vì vậy xung quanh khu vực này có rất nhiều địa điểm

to visit and Leamington Spa is one of those places.

tham quan đáng yêu và Leamington Spa là một trong những địa điểm đó.

I will be going in around about five minutes.

Tôi sẽ đi trong khoảng năm phút nữa.

So just another five minutes and then I have to go back to the car because Mr.

Vậy là chỉ còn năm phút nữa thôi và tôi phải quay lại xe vì ông

Steve is going to take me

Steve sẽ đưa tôi

to Banbury.

đến Banbury.

We are having lunch with Mr.

Chúng tôi đang ăn trưa với

Steve's sister and also his brother in law,

chị gái của anh Steve và cũng là anh rể của anh ấy,

so we are having a nice day out.

vì vậy chúng tôi đang có một ngày đi chơi vui vẻ.

Isn't it lovely? Isn't it nice?

Nó không đáng yêu sao? Nó không đẹp sao?

Sometimes it's nice to jump in the car and go somewhere.

Đôi khi thật tuyệt khi nhảy lên xe và đi đâu đó.

Talking of trips,

Nói về những chuyến đi, những

going to places.

nơi chốn.

Don't forget, tomorrow I am going to tell you

Đừng quên, ngày mai tôi sẽ cho bạn biết

where we are going for our vacation in June.

chúng ta sẽ đi đâu trong kỳ nghỉ vào tháng Sáu.

All of that coming tomorrow.

Tất cả những điều đó sẽ đến vào ngày mai.

We have a place we will be announcing it tomorrow

Chúng tôi có một địa điểm mà chúng tôi sẽ thông báo vào ngày mai

on the live stream from 2 p.m.

trên luồng trực tiếp từ 2 giờ chiều.

UK time, and I really hope

Giờ ở Vương quốc Anh, và tôi thực sự hy vọng

you can join us then, because it will be ever so nice

lúc đó bạn có thể tham gia cùng chúng tôi, vì sẽ rất vui khi

to have you here.

có bạn ở đây.

I know sometimes it is very hard to get people

Tôi biết đôi khi rất khó để thu hút mọi người

to watch your videos and to watch your live streams.

xem video và xem luồng trực tiếp của bạn.

I've had a few messages from people saying Mr.

Tôi đã nhận được một vài tin nhắn từ những người nói rằng ông

Duncan,

Duncan,

we never get notified about your new videos

chúng tôi không bao giờ nhận được thông báo về video mới

or your new lessons. Why?

hoặc bài học mới của ông. Tại sao? Tại sao

Why is that?

vậy?

Why do we never get any messages from YouTube?

Tại sao chúng tôi không bao giờ nhận được bất kỳ tin nhắn nào từ YouTube?

Well, to be honest with you, I don't know why

À, thành thật mà nói với bạn, tôi không biết tại sao

I can't think of two reasons.

tôi không thể nghĩ ra hai lý do.

Perhaps there are two reasons why it happens,

Có lẽ có hai lý do khiến điều đó xảy ra,

but I don't want to talk about it now

nhưng tôi không muốn nói về nó bây giờ

because it makes me a little bit angry, to be honest.

vì thành thật mà nói, nó khiến tôi hơi tức giận .

And I don't want to be angry because the weather is lovely.

Và tôi không muốn tức giận vì thời tiết rất đẹp.

The sun is out, the sky is blue,

Nắng tắt, bầu trời trong xanh, hầu như

there is almost no cloud to spoil

không có một đám mây nào cản trở

my view.

tầm nhìn của tôi.

I will see you tomorrow.

Tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai.

Thank you very much for joining me.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

I know it's a short one,

Tôi biết đó là một đoạn ngắn,

but I will be back with you tomorrow.

nhưng tôi sẽ quay lại với bạn vào ngày mai.

I just want to check in and say hello.

Tôi chỉ muốn đăng ký và nói xin chào.

If you check in with someone,

Nếu bạn đăng ký với ai đó,

it means you are letting them know that you are there.

điều đó có nghĩa là bạn đang cho họ biết rằng bạn đang ở đó.

You are letting them know that you are around

Bạn đang cho họ biết rằng bạn đang ở bên cạnh

and I am checking in

và tôi đang kiểm tra

to tell you that I am feeling super duper.

để nói với bạn rằng tôi đang cảm thấy cực kỳ lừa đảo.

It is amazing what a handful of painkillers can do.

Thật đáng kinh ngạc những gì một số ít thuốc giảm đau có thể làm được.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

See you tomorrow.

Hẹn gặp bạn vào ngày mai.

That is a very noisy motorbike going by.

Đó là một chiếc xe máy rất ồn ào đang đi ngang qua.

There he goes.

Anh ta đến kìa.

I bet his neighbours love him.

Tôi cá là hàng xóm của anh ấy yêu anh ấy.

First thing in the morning.

Điều đầu tiên vào buổi sáng.

That's the first sound you hear

Đó là âm thanh đầu tiên bạn nghe thấy khi

that guy starting his motorbike up?

anh chàng khởi động xe máy?

See you tomorrow.

Hẹn gặp bạn vào ngày mai.

Take care.

Enjoy the rest of your Saturday.

Bảo trọng.

Hãy tận hưởng phần còn lại của ngày Thứ Bảy của bạn. Bây

I'm going to see Steve now.

giờ tôi sẽ gặp Steve.

He will be waiting by the car

Anh ấy sẽ đợi ô tô

and hopefully

và hy vọng

we will all be together tomorrow, 2 p.m.

tất cả chúng ta sẽ ở bên nhau vào ngày mai, 2 giờ chiều.

UK. Time is when I'm back with you tomorrow, Sunday.

Vương quốc Anh. Đã đến lúc tôi trở lại với bạn vào ngày mai, Chủ nhật.

I know I keep saying it again

Tôi biết tôi cứ nói đi nói lại

and again like an old parrot,

như một con vẹt già,

but unfortunately I have to say it because.

nhưng tiếc là tôi phải nói điều đó bởi vì.

Because I have to basically.

Bởi vì về cơ bản tôi phải làm vậy.

Thank you very much for your lovely messages.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì những tin nhắn đáng yêu của bạn.

Thank you.

Cảm ơn.

In the forest, who says 60%

Trong rừng ai nói 60%

60% is that old?

60% là già?

I was hoping for 95,

Tôi đã hy vọng

93, at least.

ít nhất là 95, 93.

Give me a break, man.

Hãy cho tôi nghỉ ngơi, anh bạn.

Give me a break.

Hãy cho tôi một break.

Catch you tomorrow I will leave you with the sights

Hẹn gặp bạn vào ngày mai, tôi sẽ để lại cho bạn quang cảnh

and sounds of the place

và âm thanh của nơi

I am in today, Royal Leamington Spa.

tôi đang ở hôm nay, Royal Leamington Spa.

And of course, you know what's coming next.

Và tất nhiên, bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Yes you do. Until tomorrow.

Có, bạn biết. Cho đến ngày mai.

This is Mr.

Duncan in the birthplace of England.

Đây là ông

Duncan ở quê hương nước Anh.

He and English

Anh ấy và tiếng Anh

and everything else that goes with it.

và mọi thứ khác đi kèm với nó.

Saying thanks for watching.

Nói lời cảm ơn vì đã xem. Hẹn

See you soon.

sớm gặp lại.

And of course.

Và dĩ nhiên.

Ta ta for now.

Ta tạm thời vậy.

Catch you tomorrow.

Hẹn gặp bạn vào ngày mai.

Don't forget, 2 p.m. UK.

Đừng quên, 2 giờ chiều. Vương quốc Anh.

Time is when I'm here with you.

Thời gian là khi tôi ở đây với bạn.

Do doo doo doo doo doo doo doo doo doo

Do doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo

doo doo doo doo.

doo doo.

That's a big bus.

Đó là một chiếc xe buýt lớn.

That's a car, that's another car.

Đó là một chiếc xe, đó là một chiếc xe khác.

Isn't it nice?

Nó không đẹp sao?

I do like the way the buildings are parallel.

Tôi thích cách các tòa nhà song song.

It creates a very nice line,

Nó tạo ra một đường nét rất đẹp,

a nice perspective, if you will.

một góc nhìn đẹp, nếu bạn muốn.