It’s a sunny Saturday - let’s go LIVE

Hello and good morning from England.

Hola y buenos días desde Inglaterra.

It is a bright day.

Es un día brillante.

It is lovely. It is sunny.

Es adorable. Hace sol.

It isn't warm.

No hace calor.

It is still chilly, but at least the sun is shining

Todavía hace frío, pero al menos brilla el sol

and everything is looking rather nice.

y todo pinta bastante bien.

But the big question is, where am I?

Pero la gran pregunta es ¿dónde estoy? ¿

Where is Mr. Duncan?

Dónde está el señor Duncan?

Because I am not in Much Wenlock at the moment.

Porque no estoy en Much Wenlock en este momento.

I am somewhere else.

Estoy en otro lugar.

I have decided to come out and about as a special way

He decidido salir como una forma especial

of spending some of this lovely

de pasar juntos parte de este hermoso

summer time together.

verano.

A lovely, lovely thing to do.

Algo muy, muy bonito que hacer.

But I suppose I should tell you where I am.

Pero supongo que debería decirte dónde estoy.

I will tell you in a moment.

Te lo diré en un momento.

This is just a short live stream. Mr.

Esta es sólo una breve transmisión en vivo. El Sr.

Steve at the moment is having his singing lesson.

Steve en este momento está tomando su lección de canto.

So whilst he's doing that,

Entonces, mientras él hace eso,

I'm going to walk around this particular place.

yo caminaré por este lugar en particular.

Hi, everybody.

Hola a todos.

This is Mr. Duncan in England.

Este es el Sr. Duncan en Inglaterra. ¿

How are you today? Are you okay?

Cómo estás hoy? ¿Estás bien? Eso

I hope so.

espero. ¿

Are you happy?

Estás feliz? ¿

Are you feeling happy today?

Te sientes feliz hoy? Eso

I hope so.

espero.

First of all, I will ask you if you can hear me.

Primero que nada, te preguntaré si puedes oírme. ¿

Can you hear me?

Puedes oírme?

As my throat begins to break up.

Mientras mi garganta comienza a romperse. ¿

Can you hear me?

Puedes oírme?

I hope you can hear me. All right.

Espero que puedas escucharme. Está bien.

Yes, I am in a different place.

Sí, estoy en un lugar diferente.

A very unusual place.

Un lugar muy inusual.

In fact, you might say it is a famous place.

De hecho, se podría decir que es un lugar famoso.

It is.

Es.

It is historical.

Es histórico.

You might also say that as well.

También podrías decir eso. Se

You might say that this is an historic place.

podría decir que este es un lugar histórico.

I am in.

Estoy dentro.

I'm just

Sólo estoy

changing the camera slightly.

cambiando ligeramente la cámara.

You know what I'm like.

Ya sabes cómo soy.

I'm very fussy about my camera angles.

Soy muy exigente con los ángulos de mi cámara.

They have to be right, you see, or else I get really annoyed.

Tienen que tener razón, o si no, me enojo mucho.

That's better.

Eso es mejor.

I am in

Estoy en

the historic town of Leamington Spa.

la histórica ciudad de Leamington Spa. ¿

Leamington Spa?

Leamington Spa?

Not just that.

No solo eso.

This is Royal Leamington Spa.

Este es el Royal Leamington Spa.

Let me tell you right now.

Déjame decirte ahora mismo.

In 1838, Queen Victoria stopped off here

En 1838, la reina Victoria hizo escala aquí

because she needed to go to the toilet.

porque necesitaba ir al baño.

It was not the royal wee.

No fue el pipí real.

It was the royal poop.

Era la popa real.

And she had such a lovely time here

Y se lo pasó genial aquí

because the toilet paper was nice and soft.

porque el papel higiénico era agradable y suave.

Queen Victoria was so excited about her experience

La Reina Victoria estaba tan entusiasmada con su experiencia

of going to the toilet here in Leamington Spa

de ir al baño aquí en Leamington Spa

that she called it

que lo llamó

Royal Leamington Spa,

Royal Leamington Spa,

and that is the reason why

y esa es la razón por la que se le

it is known as the Royal Town,

conoce como Royal Town,

because Queen Victoria liked it so much,

porque a la Reina Victoria le gustó tanto que

she decided to put the royal title

decidió Pon el título real

at the start of it.

al comienzo.

Anyway, here we are.

De todos modos, aquí estamos.

I am in a lovely place, Leamington

Estoy en un lugar encantador, Leamington,

as most people know it has around here.

como la mayoría de la gente sabe por aquí.

Leamington sits on the river Leam,

Leamington se encuentra junto al río Leam, por eso se

which is why it is called Leamington.

llama Leamington.

And I am here with you right now.

Y estoy aquí contigo ahora mismo.

Not for long, because Mr.

No por mucho tiempo, porque el Sr.

Steve is going for his singing lesson.

Steve va a tomar su lección de canto.

So I am only here for a short time.

Así que sólo estaré aquí por un corto tiempo.

So for those who think that I am going to be here for a long time,

Entonces para aquellos que piensan que voy a estar aquí por mucho tiempo,

I am not going to be here for a long time.

no voy a estar aquí por mucho tiempo.

I'm only here for a few moments whilst Mr.

Sólo estaré aquí por unos momentos mientras el Sr.

Steve does his singing going.

Steve canta.

I really wanted to do a live stream from Mr.

Tenía muchas ganas de hacer una transmisión en vivo de la

Steve's singing lesson.

lección de canto del Sr. Steve.

I think that would be very good.

Creo que eso sería muy bueno. ¿

Don't you?

No es así?

By the way, have you been watching my live

Por cierto, ¿has estado viendo mis transmisiones en vivo

streams over the past few weeks?

durante las últimas semanas?

I hope you have well tomorrow.

Espero que te encuentres bien mañana. ¿

Guess what?

Adivina qué?

We are with you tomorrow.

Estamos contigo mañana. En

Live from 2 p.m.

vivo desde las 2 p.m.

UK time.

Tiempo de Inglaterra.

Not only that, you may have noticed that

No sólo eso, habrás notado que

I've been very busy making new lessons as well.

también he estado muy ocupado preparando nuevas lecciones.

They're all new lessons on my YouTube channel.

Todas son lecciones nuevas en mi canal de YouTube. Se

There are lots of things coming up, including

avecinan muchas cosas, incluidas

lots of very short lessons.

muchas lecciones muy breves.

I would imagine at the moment, the people at YouTube

Me imagino que en este momento la gente en la

headquarters are really panicking because they don't know why.

sede de YouTube está realmente en pánico porque no saben por qué.

Suddenly I appear to be putting a lot of content

De repente parece que estoy poniendo mucho contenido

onto my YouTube channel, so maybe they are getting a

en mi canal de YouTube, así que tal vez se estén

little bit worried.

preocupando un poco.

So this is a very historic place.

Entonces este es un lugar muy histórico.

It's also very nice as well.

También es muy bonito.

I might just show you quickly.

Quizás te lo muestre rápidamente.

Look at that.

Mira eso.

The beautiful buildings.

Los hermosos edificios.

So this is the main street here in Leamington Spa.

Esta es la calle principal aquí en Leamington Spa.

You can see it is very beautiful.

Puedes ver que es muy hermoso.

Lots of very nice buildings are situated here

Aquí en Leamington Spa se encuentran muchos edificios muy bonitos

in Leamington Spa.

.

So now you know where I am.

Entonces ahora sabes dónde estoy.

We have a lot of things to talk about tomorrow.

Tenemos muchas cosas de qué hablar mañana.

By the way, tomorrow I am with you from 2 p.m.

Por cierto, mañana estoy con vosotros a partir de las 14 h.

UK time and we have some big things to talk about.

hora del Reino Unido y tenemos grandes cosas de qué hablar.

We are talking about the future of my live streams.

Estamos hablando del futuro de mis transmisiones en vivo .

Also, we are going to be talking about

Además, también vamos a hablar

the trip as well.

del viaje.

We are going away.

Nos vamos.

We have arranged our vacation.

Hemos organizado nuestras vacaciones.

Finally, a lot of people have been asking Mr.

Finalmente, mucha gente le ha estado preguntando al Sr.

Duncan where are you going?

Duncan ¿adónde va? Es

We might want to meet you on your holiday.

posible que queramos conocerte durante tus vacaciones.

So tomorrow we are announcing where we are going.

Así que mañana anunciaremos hacia dónde vamos.

That is tomorrow from 2 p.m.

Eso es mañana a partir de las 14 h.

UK time.

Tiempo de Inglaterra. El

Mr. Steve will be with us tomorrow as well.

Sr. Steve también estará con nosotros mañana.

Joining in

Uniéndose

all of the fun coming as well.

también a toda la diversión que se avecina.

So there are many shops here.

Entonces hay muchas tiendas aquí.

I would say that most of the shops here in Leamington

Yo diría que la mayoría de las tiendas aquí en Leamington

are very similar

son muy similares

to the ones that you would see everywhere

a las que se ven en todas partes

in all sorts of towns around the UK,

en todo tipo de ciudades del Reino Unido,

so all the usual shops.

es decir, todas las tiendas habituales.

There is also a wonderful big shopping

También hay un gran centro comercial maravilloso

centre here as well.

aquí.

Of course many towns, many cities

Por supuesto, muchos pueblos, muchas ciudades

will normally have very large areas with many large,

normalmente tienen áreas muy grandes con muchas tiendas grandes,

sometimes expensive shops inside as well

a veces caras, también en su interior

and we call them shopping centres,

y las llamamos centros comerciales,

shopping arcades or shopping malls,

galerías comerciales o centros comerciales,

as they often say in the United States.

como se suele decir en los Estados Unidos.

But here in the UK we normally

Pero aquí en el Reino Unido normalmente

call them shopping centres.

los llamamos centros comerciales. Por lo

So a shopping centre is normally a place

tanto, un centro comercial normalmente es un lugar

where there are lots of shops for people to walk around.

donde hay muchas tiendas por las que la gente puede pasear.

Normally it is also under cover as well,

Normalmente también está cubierto,

so it is a nice place to walk around.

por lo que es un lugar agradable para pasear.

So there is a big shopping centre

Hay un gran centro comercial

here in Royal Leamington Spa

aquí en Royal Leamington Spa

and that is really it.

y eso es todo.

So this is only a short live stream.

Así que esta es sólo una breve transmisión en vivo.

I just wanted to say hello for all those

Sólo quería saludar a todos aquellos

who were wondering about me. Mr..

que se preguntaban por mí. Sr.

Mr. Duncan, are you all right?

Sr. Duncan, ¿se encuentra bien?

I'm okay, I'm okay. Don't worry.

Estoy bien, estoy bien. No te preocupes.

I'm fine.

Estoy bien.

I'm all right.

Estoy bien.

I am still alive.

Todavía estoy vivo.

And as I always say, if I wake up in the morning

Y como siempre digo, si me levanto por la mañana

with a smile on my face, I know

con una sonrisa en la cara, sé que

the day is going to be a good one.

el día va a ser bueno.

You might also notice behind me

También notarás que detrás de mí hay

it is very busy with the traffic as well.

mucho tráfico.

So this is one of the main roads

Esta es una de las carreteras principales

that goes through the middle of Leamington Spa,

que atraviesa el centro de Leamington Spa

and you might notice that there is a lot of traffic.

y es posible que notes que hay mucho tráfico.

A lot of people have decided to come out today

Mucha gente ha decidido salir hoy

to enjoy the lovely weather.

para disfrutar del buen tiempo.

We are having some lovely sunshine, by the way.

Por cierto, estamos teniendo un hermoso sol.

A little bit of cloud in the sky,

Un poco de nube en el cielo,

but as you can see we are

pero como pueden ver,

having some very nice weather today.

hoy tenemos un clima muy agradable.

It is not too bad.

No es tan malo.

Also, I suppose I should mention

Además, supongo que debo mencionar que

we have a very good 5G signal here,

aquí tenemos una muy buena señal 5G,

so I would imagine that the quality of the picture

así que me imagino que la calidad de la imagen

and the sound is is quite good as well.

y el sonido también son bastante buenos.

At least I hope it is.

Al menos eso espero. ¡

Hello to the live chat!

Hola al chat en vivo!

I haven't forgotten you, it's just that

No te he olvidado, es sólo que

I haven't got my reading glasses on.

no tengo puestas las gafas para leer.

And you know what it's like.

Y sabes cómo es.

If I don't wear my reading glasses,

Si no uso mis lentes para leer,

then I can't see the live stream very well

entonces no puedo ver muy bien la transmisión en vivo

because if my.

porque si mi.

My bad eyesight.

Mi mala vista.

Hello, Palmira.

Hola Palmira.

Claudia.

claudia.

Valentin. Hello.

Valentín. Hola.

Also to new new Tuesday.

También a nuevo nuevo martes.

Hello. New today.

Hola. Nuevo hoy.

I don't recognise your name.

No reconozco tu nombre. ¿Es

Is it your first time here?

tu primera vez aquí?

Let me know if it is.

Déjame saber si lo es.

Good morning.

Buen día.

From Khatib.

De Khatib.

hello to you as well.

hola a ti también.

We also have.

También tenemos.

Charlotte is here.

Carlota está aquí.

Hello, Charlotte. Martin.

Hola, Carlota. Martín.

Oh, see you tomorrow, Mr.

Nos vemos mañana, Sr.

Duncan.

Duncan.

Yes, I will be with you tomorrow from 2 p.m.

Sí, estaré contigo mañana a partir de las 14 h. REINO

UK. Time.

UNIDO. Tiempo.

For those wondering where I am now.

Para aquellos que se preguntan dónde estoy ahora.

I am in the beautiful town,

Estoy en la hermosa ciudad,

the historic town of Royal Leamington Spa.

la histórica ciudad de Royal Leamington Spa.

If you ever get a chance to come to this part of the world.

Si alguna vez tienes la oportunidad de venir a esta parte del mundo.

So where this is,

Entonces, donde está esto,

is in a county called Warwick, Warwickshire.

es en un condado llamado Warwick, Warwickshire.

So around this area there are many lovely places

En esta zona hay muchos lugares encantadores

to visit and Leamington Spa is one of those places.

para visitar y Leamington Spa es uno de esos lugares.

I will be going in around about five minutes.

Estaré en unos cinco minutos.

So just another five minutes and then I have to go back to the car because Mr.

Así que solo otros cinco minutos y luego tengo que volver al auto porque el Sr.

Steve is going to take me

Steve me llevará

to Banbury.

a Banbury.

We are having lunch with Mr.

Vamos a almorzar con la

Steve's sister and also his brother in law,

hermana del Sr. Steve y también con su cuñado,

so we are having a nice day out.

así que vamos a pasar un buen día. ¿

Isn't it lovely? Isn't it nice?

No es encantador? ¿No es lindo?

Sometimes it's nice to jump in the car and go somewhere.

A veces es agradable subirse al coche e ir a algún lado.

Talking of trips,

Hablando de viajes, de

going to places.

ir a lugares.

Don't forget, tomorrow I am going to tell you

No lo olvidéis, mañana os cuento

where we are going for our vacation in June.

dónde vamos de vacaciones en junio.

All of that coming tomorrow.

Todo eso llegará mañana.

We have a place we will be announcing it tomorrow

Tenemos lugar lo estaremos anunciando mañana

on the live stream from 2 p.m.

en la transmisión en vivo desde las 2 p.m.

UK time, and I really hope

hora del Reino Unido, y realmente espero que

you can join us then, because it will be ever so nice

puedas unirte a nosotros entonces, porque será muy agradable

to have you here.

tenerte aquí.

I know sometimes it is very hard to get people

Sé que a veces es muy difícil lograr que la gente

to watch your videos and to watch your live streams.

vea tus videos y tus transmisiones en vivo.

I've had a few messages from people saying Mr.

Recibí algunos mensajes de personas que decían Sr.

Duncan,

Duncan,

we never get notified about your new videos

nunca recibimos notificaciones sobre sus nuevos videos

or your new lessons. Why?

o sus nuevas lecciones. ¿Por qué? ¿

Why is that?

Porqué es eso? ¿

Why do we never get any messages from YouTube?

Por qué nunca recibimos ningún mensaje de YouTube?

Well, to be honest with you, I don't know why

Bueno, para ser honesto contigo, no sé por qué

I can't think of two reasons.

no se me ocurren dos razones.

Perhaps there are two reasons why it happens,

Quizás hay dos razones por las que sucede,

but I don't want to talk about it now

pero no quiero hablar de eso ahora

because it makes me a little bit angry, to be honest.

porque me enoja un poco, para ser honesto.

And I don't want to be angry because the weather is lovely.

Y no quiero enfadarme porque hace buen tiempo. Ha

The sun is out, the sky is blue,

salido el sol, el cielo está azul y

there is almost no cloud to spoil

casi no hay nubes que me estropeen la

my view.

vista.

I will see you tomorrow.

Te veo mañana.

Thank you very much for joining me.

Muchas gracias por acompañarme.

I know it's a short one,

Sé que es breve,

but I will be back with you tomorrow.

pero volveré contigo mañana.

I just want to check in and say hello.

Sólo quiero registrarme y saludar.

If you check in with someone,

Si se comunica con alguien,

it means you are letting them know that you are there.

significa que le está haciendo saber que está allí. Les

You are letting them know that you are around

estás haciendo saber que estás cerca

and I am checking in

y yo me comunico

to tell you that I am feeling super duper.

para decirte que me siento súper tonto.

It is amazing what a handful of painkillers can do.

Es sorprendente lo que pueden hacer un puñado de analgésicos.

Thank you very much.

Muchas gracias.

See you tomorrow.

Nos vemos mañana.

That is a very noisy motorbike going by.

Es una moto muy ruidosa la que pasa.

There he goes.

Ahí va el.

I bet his neighbours love him.

Apuesto a que sus vecinos lo aman. La

First thing in the morning.

primera cosa en la mañana. ¿

That's the first sound you hear

Ese es el primer sonido que oyes

that guy starting his motorbike up?

ese tipo al arrancar su moto?

See you tomorrow.

Nos vemos mañana.

Take care.

Enjoy the rest of your Saturday.

Cuidarse.

Disfruta el resto de tu sábado.

I'm going to see Steve now.

Voy a ver a Steve ahora.

He will be waiting by the car

Él estará esperando junto al auto

and hopefully

y con suerte

we will all be together tomorrow, 2 p.m.

estaremos todos juntos mañana a las 2 p.m. REINO

UK. Time is when I'm back with you tomorrow, Sunday.

UNIDO. El momento es cuando volveré contigo mañana domingo.

I know I keep saying it again

Sé que lo sigo diciendo una

and again like an old parrot,

y otra vez como un viejo loro,

but unfortunately I have to say it because.

pero lamentablemente tengo que decirlo porque.

Because I have to basically.

Porque tengo que hacerlo básicamente.

Thank you very much for your lovely messages.

Muchas gracias por tus lindos mensajes.

Thank you.

Gracias.

In the forest, who says 60%

En el bosque, ¿quién dice que 60%

60% is that old?

60% es tan viejo?

I was hoping for 95,

Esperaba

93, at least.

al menos 95, 93.

Give me a break, man.

Dame un descanso hombre.

Give me a break.

Dáme un respiro.

Catch you tomorrow I will leave you with the sights

Nos vemos mañana. Los dejo con las vistas

and sounds of the place

y los sonidos del lugar en el que

I am in today, Royal Leamington Spa.

estoy hoy, Royal Leamington Spa.

And of course, you know what's coming next.

Y, por supuesto, ya sabes lo que viene después.

Yes you do. Until tomorrow.

Si tu puedes. Hasta mañana.

This is Mr.

Duncan in the birthplace of England.

Este es el Sr.

Duncan en el lugar de nacimiento de Inglaterra.

He and English

Él, el inglés

and everything else that goes with it.

y todo lo que conlleva.

Saying thanks for watching.

Diciendo gracias por mirar.

See you soon.

Nos vemos pronto.

And of course.

Y por supuesto.

Ta ta for now.

Ta ta por ahora.

Catch you tomorrow.

Te veo mañana.

Don't forget, 2 p.m. UK.

No lo olvides, a las 2 p.m. REINO UNIDO. El

Time is when I'm here with you.

momento es cuando estoy aquí contigo.

Do doo doo doo doo doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo

doo doo doo doo.

doo doo.

That's a big bus.

Ese es un autobús grande.

That's a car, that's another car.

Ese es un auto, ese es otro auto. ¿

Isn't it nice?

No es lindo?

I do like the way the buildings are parallel.

Me gusta la forma en que los edificios son paralelos.

It creates a very nice line,

Crea una línea muy bonita,

a nice perspective, if you will.

una bonita perspectiva, por así decirlo.