It's TIME to learn ENGLISH - LIVE - Things to do on a Rainy Day - Mr Duncan is 'The English Addict'

If you haven't already guessed, it is raining.

اگر تا به حال حدس نزده اید، باران می بارد.

We have a lot of rain right here, right now.

ما همین الان اینجا باران زیادی داریم.

And I thought what better way to spend

و فکر کردم چه راهی بهتر برای گذراندن

a rainy afternoon?

یک بعد از ظهر بارانی؟

Than being right here on YouTube.

از حضور در اینجا در یوتیوب.

It is English Addict coming to you live

انگلیسی معتاد است که

on this Wednesday from the birthplace

در این چهارشنبه از زادگاه

of the English language, which just happens to be,

زبان انگلیسی به شما می آید، که اتفاقاً می

you know, where it is.

دانید، کجاست.

You know where I am.

شما می دانید من کجا هستم.

It's England. And.

انگلستان است. و.

It sure is.

حتما هست آیا

is there

anything worse than a rainy day?

چیزی بدتر از یک روز بارانی وجود دارد؟

I wonder if it is.

من تعجب می کنم که آیا آن است.

I'm not even sure that there is anything.

من حتی مطمئن نیستم که چیزی وجود داشته باشد.

Anything worse than having a rainy day.

هر چیزی بدتر از داشتن یک روز بارانی.

Hi, everybody.

سلام به همه.

This is Mr.

این آقای

Duncan in a very wet England.

دانکن در انگلستان بسیار مرطوب است.

How are you today? Are you okay?

امروز چطوری؟ حالت خوبه؟

I hope so.

امیدوارم.

Are you feeling happy?

آیا احساس خوشبختی می کنید؟

I hope you are feeling good today.

امیدوارم امروز حالتون خوب باشه

I'm not too bad, thank you very much.

من خیلی بد نیستم، خیلی ممنون.

Even though it is raining, it is pouring.

با اینکه باران می بارد، بارندگی می بارد.

And I have to say, I don't like it at all.

و باید بگم که اصلا ازش خوشم نمیاد.

I was going to go outside and have a lovely walk,

قرار بود بروم بیرون و پیاده روی دوست داشتنی داشته باشم،

but instead I am here, stuck

اما در عوض اینجا هستم، همین جا

right here in the house.

در خانه گیر کرده ام.

Unfortunately.

متاسفانه

My name is Duncan, I love English,

نام من دانکن است، من عاشق انگلیسی هستم،

I love talking about the English language.

من عاشق صحبت کردن در مورد زبان انگلیسی هستم.

You might say that I am an English addict

ممکن است بگویید من یک معتاد انگلیسی هستم

and that is exactly what I am.

و این دقیقاً همان چیزی است که هستم.

I am looking for your likes if you like this, if you like

من به دنبال لایک های شما هستم اگر این را دوست دارید، اگر از

any of my lessons, please

هر یک از درس های من خوشتان آمد لطفاً

give me a lovely like and I will be ever so pleased.

یک لایک دوست داشتنی به من بدهید و من همیشه خوشحال خواهم شد.

Excuse my throat today

امروز گلویم را ببخشید

because I'm suffering from hayfever.

چون از تب یونجه رنج می برم.

Certainly over the past couple of days

مطمئناً در چند روز گذشته

I have been suffering from hay fever.

از تب یونجه رنج می بردم.

Every year I get hay fever.

هر سال تب یونجه میگیرم.

And this year is no exception.

و امسال نیز از این قاعده مستثنی نیست.

I've lost my glasses.

من عینکم را گم کرده ام

By the way.

راستی.

I can't find my reading glasses anywhere.

من هیچ جا عینک مطالعه ام را پیدا نمی کنم .

I don't know where they are.

نمی دانم کجا هستند.

So in a moment when I have a break,

بنابراین در لحظه ای که استراحت دارم، می

I'm going to have a look and see

روم نگاهی بیندازم و ببینم

if I can find my glasses

آیا می توانم عینکم را پیدا کنم

because I don't know where they are.

زیرا نمی دانم کجاست.

My voice sounds awful today.

صدای من امروز وحشتناک به نظر می رسد.

I don't know why, but

نمیدونم چرا ولی

it doesn't sound very good at all.

اصلا صداش خوب نیست

Yes, we have rain, although the garden is looking

بله، ما باران داریم، اگرچه باغ

rather nice because

نسبتاً زیبا به نظر می رسد زیرا

everything is out in bloom.

همه چیز شکوفا شده است.

And look at that. Isn't that lovely?

و به آن نگاه کنید. دوست داشتنی نیست؟

Everything looking rather nice outside.

همه چیز در بیرون نسبتاً زیبا به نظر می رسد.

Even though it's raining, we still have lots of colour.

با وجود اینکه باران می بارد، هنوز رنگ های زیادی داریم.

Hello to the live chat!

سلام به چت زنده!

Nice to see you here.

خوشحالم که شما را اینجا می بینم.

I'm going to be honest with you,

من می خواهم با شما صادق باشم، امروز

I was feeling a little bit

کمی احساس

bored today.

بی حوصلگی می کردم.

I had some plans,

من برنامه‌هایی داشتم،

but I had to put all my plans off

اما به دلیل بارش باران مجبور شدم همه برنامه‌هایم را به تعویق بیندازم

because of the rain

falling and now I have to stay in.

و اکنون باید در آنجا بمانم.

So I thought, I'm going to do a live stream.

بنابراین فکر کردم، می‌خواهم یک پخش زنده انجام دهم.

So if you know and if you've been watching over the past few weeks,

بنابراین اگر می‌دانید و اگر در چند هفته گذشته تماشا کرده‌اید،

I haven't been doing Wednesday live streams,

من پخش زنده چهارشنبه را انجام نداده‌ام،

but I'm doing one today because I have nothing else to do,

اما امروز یکی از آن‌ها را انجام می‌دهم زیرا کار دیگری برای انجام دادن ندارم

and I have a feeling that you might be interested

و این احساس را دارم که ممکن است شما علاقه مند باشید که

to spend some time with me as well.

مدتی را نیز با من بگذرانید. پس

So here we are then.

ما اینجا هستیم.

And it is an unusual live stream

و این یک پخش زنده غیرمعمول است

because I didn't plan to have one.

زیرا من قصد نداشتم آن را داشته باشم.

But here we are anyway,

اما به هر حال ما اینجا هستیم،

so let's make the most of it.

پس بیایید از آن نهایت استفاده را ببریم.

Hello live chat!

سلام چت زنده!

Nice to see you here as well.

خوشحالم که شما را اینجا می بینم. عالی

Super duper.

.

We have Vitesse.

ما ویتسه داریم.

You were first by the way.

اتفاقا تو اول بودی

Congratulations!

تبریک می گویم! لوئیس مندز

Closely followed by

از نزدیک دنبال می شود

Louis Mendez is here today.

امروز اینجاست.

So congratulations to you.

پس به شما تبریک می گویم.

One of the problems

یکی از مشکلات

with not wearing my glasses for reading,

عدم استفاده از عینک برای مطالعه، این است

because I'm wearing my normal glasses at the moment.

که من در حال حاضر عینک معمولی خود را می زنم.

And to be honest,

و صادقانه بگویم،

I can't see very well.

نمی توانم خیلی خوب ببینم.

But if I wear my reading glasses,

اما اگر عینک مطالعه ام را بزنم،

then everything that is close to me looks lovely and clear,

هر چیزی که به من نزدیک است زیبا و واضح به نظر می رسد،

so I will look for those in a moment

بنابراین در یک لحظه به دنبال آن خواهم گشت

or else

وگرنه

I might start having problems.

ممکن است دچار مشکل شوم.

Especially when I read the live chat,

مخصوصاً وقتی چت زنده را می خوانم ،

because at the moment I can't see it clearly.

زیرا در حال حاضر نمی توانم آن را به وضوح ببینم.

Isn't it strange?

عجیب نیست؟

Eyes are really weird things, aren't they?

چشم ها واقعا چیزهای عجیبی هستند ، اینطور نیست؟

When you think about it, they're very strange.

وقتی به آن فکر می کنید، آنها بسیار عجیب هستند.

They're inside the front of your head

آنها در جلوی سر شما هستند

and quite often you don't think about them.

و اغلب به آنها فکر نمی کنید.

You just take it for granted that you can see

شما فقط این را بدیهی می دانید که می توانید

all of the beautiful things around you.

همه چیزهای زیبای اطراف خود را ببینید.

But it is only when things go wrong with your eyes

اما تنها زمانی که همه چیز با چشمان شما اشتباه می شود، متوجه می شوید که

that you start to realise how important they are.

چقدر اهمیت دارند.

And one of the things I really find annoying

و یکی از چیزهایی که واقعاً آزاردهنده می‌شوم این است

is when I am wearing the wrong glasses.

که عینک اشتباهی زده‌ام.

So at the moment I'm wearing my

بنابراین در حال حاضر

glasses for general vision,

عینکم را برای دید کلی می‌زنم،

but everything

اما همه چیز

near is a little bit blurred.

نزدیک کمی تار است.

I can't see it very clearly.

من نمی توانم آن را خیلی واضح ببینم.

Hello also Irene.

سلام ایرین هم.

Hello Irene, nice to see you here as well.

سلام ایرین، خوشحالم که شما را اینجا می بینم.

We also have Marianne.

ما ماریان را هم داریم.

Hello, Marianne.

سلام ماریان

Nice to see you as well.

از دیدن شما هم خوشحالم نفس

Don't breathe.

نکش

Slovic, I hope I pronounced your name correctly.

اسلوویچ، امیدوارم نام شما را درست تلفظ کرده باشم.

Watching in Poland.

تماشا در لهستان

Hello, Poland.

سلام لهستان

Nice to see you here as well.

خوشحالم که شما را اینجا می بینم.

Palmira, 77.

پالمیرا، 77.

Camilla.

کامیلا.

Hello, Camilla.

سلام کامیلا

Nice to see you here.

خوشحالم که شما را اینجا می بینم.

Antonio.

آنتونیو.

Gretta is here as well.

گرتا هم اینجاست.

We are talking briefly

ما به طور خلاصه

about the big room rendezvous.

در مورد میعادگاه اتاق بزرگ صحبت می کنیم.

We will be meeting up together

in Rome in around about three weeks from now.

تقریباً سه هفته دیگر با هم در رم ملاقات خواهیم کرد .

Also, we have.

همچنین، ما داریم.

Who else is here?

کی دیگه اینجاست؟

Charizard. Hello?

کاریزارد. سلام؟

Charizard or Charizard?

Charizard یا Charizard؟

Nice to see you here.

خوشحالم که شما را اینجا می بینم.

I'm very intrigued to find out where you are

من خیلی کنجکاو هستم که بفهمم شما کجا

watching Claudia.

کلودیا را تماشا می کنید.

Hello, Claudia, thank you very much for your email

سلام، کلودیا، از ایمیل شما

concerning the gift.

در مورد هدیه بسیار سپاسگزارم.

I am very excited to receive it.

من برای دریافت آن بسیار هیجان زده هستم.

I have to say a lovely little gift.

باید یه هدیه کوچولوی دوست داشتنی بگم خیلی

Thank you Claudia, very much.

ممنون کلودیا، خیلی

I really do want.

من واقعا می خواهم.

I want so much

من خیلی دلم می خواهد

to wear my glasses for reading.

عینکم را برای مطالعه بزنم.

In fact, I'm going to do it now.

در واقع، من این کار را در حال حاضر انجام خواهم داد.

This is something I don't normally do, but I'm going to do it now.

این کاری است که من معمولاً انجام نمی دهم، اما اکنون آن را انجام خواهم داد.

So I'm going to get my reading glasses

بنابراین من می‌خواهم عینک مطالعه‌ام را بگیرم

whilst I get you in the mood for today's

در حالی که شما را در حال و هوای

live stream.

پخش زنده امروز قرار می‌دهم.

Do. You.

انجام دادن. شما. با

Thanks.

تشکر.

Beth.

Sir, I can see you now.

بث.

آقا من الان میتونم ببینمت

There you are.

شما آنجا هستید.

Oh, that feels so much better,

اوه، این احساس خیلی بهتری دارد،

I have to say, because now I can see what I'm doing.

باید بگویم، زیرا اکنون می توانم ببینم دارم چه کار می کنم.

That was very weird, if I was honest with you.

خیلی عجیب بود، اگر با شما صادق باشم.

Louis says I don't need reading glasses.

لویی می گوید من نیازی به عینک مطالعه ندارم.

But the letters started to become dense.

اما حروف شروع به متراکم شدن کردند.

Sometimes.

گاهی.

It is often, often hard to see them.

اغلب، اغلب دیدن آنها سخت است.

Maybe sometimes.

شاید بعضی وقت ها.

If you are reading very small print,

اگر در حال خواندن چاپ بسیار کوچک هستید،

for example, in a newspaper,

مثلاً در روزنامه،

if you are reading newspaper

اگر در حال خواندن چاپ روزنامه هستید،

print, it's so small

آنقدر کوچک است که در

I have difficulty reading

خواندن

very small print,

چاپ بسیار کوچک،

especially in the newspaper or a magazine.

به خصوص در روزنامه یا مجله، مشکل دارم. صادقانه بگویم،

I often find it very difficult to

اغلب

see the words on the paper,

دیدن کلمات روی کاغذ برای من بسیار دشوار است،

to be honest, which is rather embarrassing.

که نسبتاً شرم آور است.

Today we are looking at words and phrases connected

امروز ما به کلمات و عبارات مرتبط

to being in the house

با حضور در خانه

on a rainy day, things to do on a rainy day.

در یک روز بارانی، کارهایی که در یک روز بارانی باید انجام دهیم، نگاه می کنیم.

There are many things that can keep you

چیزهای زیادی وجود دارد که می‌تواند شما را

occupied or busy,

مشغول یا مشغول کند،

but I think the most disappointing thing about the rain

اما من فکر می‌کنم ناامیدکننده‌ترین چیز در مورد باران

is when you have plans, as if you have planned

زمانی است که برنامه‌هایی دارید، گویی برای

to do something on a day

انجام کاری در روزی برنامه‌ریزی کرده‌اید

when all of a sudden

که ناگهان

it starts to rain.

باران شروع به باریدن می‌کند. امروز می

I wanted to go outside

خواستم بروم بیرون

and have a walk and do some filming today,

و قدم بزنم و فیلمبرداری کنم،

but unfortunately I can't because it is well, it is

اما متاسفانه نمی توانم چون خوب است،

raining.

باران می بارد.

Even in the studio we have rain,

حتی در استودیو هم باران داریم

which is rather annoying to say the least.

که دست کم آزاردهنده است.

Do you see?

میبینی؟

Did you see the dramatic pictures?

تصاویر دراماتیک را دیدید؟

There were some photographs taken

چند عکس

after that incredible

بعد از آن

drama on board

درام باورنکردنی در

the passenger plane yesterday.

هواپیمای مسافربری دیروز گرفته شد.

Did you see it?

دیدی؟

Now, I don't know about you, but I do sometimes

حالا شما را نمی دانم، اما من گاهی اوقات

watch TV programmes

برنامه های تلویزیونی

about aircraft disasters.

درباره بلایای هواپیما را تماشا می کنم. نمی‌دانم

I don't know why, but sometimes I find it

چرا، اما گاهی اوقات برایم

interesting, especially when something happens

جالب است، مخصوصاً وقتی اتفاقی می‌افتد

and I don't know how it happened or why it happened.

و نمی‌دانم چطور و چرا اتفاق افتاده است.

And then they investigate the reason why

و سپس علت

the accident occurred.

وقوع حادثه را بررسی می کنند.

But I have to say, I was a little bit.

اما باید بگویم که کمی حالم خوب بود.

Shocked.

بهت زده.

Concerned. Worried.

نگران. نگران.

Maybe because I will be taking a flight

شاید به این دلیل که

in Iran about three weeks from now.

حدود سه هفته دیگر در ایران پرواز خواهم کرد.

So I feel as if I have to ask this question.

بنابراین احساس می کنم که باید این سوال را بپرسم.

And the question is, are you afraid of flying now,

و سوال این است که آیا الان از پرواز می ترسی،

I have to say, the first time I ever flew on a plane,

باید بگویم، اولین باری که با هواپیما پرواز کردم،

I was afraid and I think it is a natural feeling.

ترسیدم و فکر می کنم این یک احساس طبیعی است.

However, when you start hearing of things happening

با این حال، وقتی شروع به شنیدن اتفاقاتی

on aeroplanes,

در هواپیما می‌کنید،

when things go wrong or when they go seriously wrong,

زمانی که همه چیز اشتباه می‌شود یا به‌طور جدی اشتباه می‌شود،

like the one

مانند آنچه دیروز

that had the problem yesterday, in fact,

مشکل داشت ، در واقع باید

it had to make an emergency landing.

فرود اضطراری می‌کرد.

I think it was. Where was it?

من فکر می کنم این بود. که در آن بود؟

Was it Thailand?

تایلند بود؟

It made an emergency landing.

فرود اضطراری داشت.

It was travelling from London and it had to make

این هواپیما از لندن در حال حرکت بود و مجبور به

an emergency landing because it suddenly dropped

فرود اضطراری شد زیرا

whilst flying at high altitude.

هنگام پرواز در ارتفاع بالا ناگهان سقوط کرد. فقط در 30 ثانیه

It dropped 7000ft

7000 فوت سقوط کرد

in just 30s or was it 30s or three minutes?

یا 30 ثانیه یا سه دقیقه بود؟

I think it was actually three minutes.

فکر کنم در واقع سه دقیقه بود.

But of course, if you are on a plane,

اما مطمئناً، اگر در هواپیما هستید،

you will often find that quite often

اغلب متوجه خواهید شد که اغلب

the plane will go up and down

هواپیما به طور ناگهانی با تلاطم بالا و پایین می رود

suddenly turbulence.

. به

They call it turbulence.

آن تلاطم می گویند.

So when the plane hits

بنابراین هنگامی که هواپیما به

small pockets of air,

حفره های کوچک هوا برخورد می کند،

the plane will move up and down.

هواپیما به سمت بالا و پایین حرکت می کند.

And I have to say,

و باید بگویم،

when I saw the pictures

وقتی

yesterday of the aftermath

دیروز تصاویری از عواقب

of that rather dramatic

آن لحظه نسبتاً دراماتیک را

moment on board that

در

Singapore Airlines plane,

هواپیمای خطوط هوایی سنگاپور دیدم،

I have to admit I was a little bit afraid.

باید اعتراف کنم که کمی ترسیدم.

I was thinking to myself, in just three weeks from now,

با خودم فکر می کردم که تا سه هفته دیگر

I will be flying

to Italy.

به ایتالیا پرواز خواهم کرد.

It's not very far away.

خیلی دور نیست

So I think from here now we are flying from Manchester

بنابراین من فکر می کنم از اینجا اکنون از فرودگاه منچستر پرواز می کنیم

Airport and I think it takes around

و فکر می کنم حدود

2.5 hours,

2.5 ساعت،

2.5 hours to get from Manchester

2.5 ساعت طول می کشد تا از منچستر

to Italy.

به ایتالیا برسیم.

We will be landing in Rome.

ما در رم فرود خواهیم آمد.

In fact, I and I wasn't too worried about it.

در واقع من و من زیاد نگران این موضوع نبودیم.

But unfortunately after yesterday,

اما متأسفانه بعد از دیروز،

after looking at all of those dramatic pictures

پس از تماشای تمام آن تصاویر دراماتیک

on board that plane, I have to say I was a little worried

در آن هواپیما، باید بگویم که کمی نگران بودم

and I don't know why, but it is strange.

و نمی دانم چرا، اما عجیب است.

We do like sometimes watching things,

ما گاهی اوقات دوست داریم چیزهایی را تماشا کنیم،

especially when things go wrong

به خصوص وقتی همه چیز اشتباه می شود

and I don't know why, but but I find it fascinating.

و نمی دانم چرا، اما به نظرم جذاب است.

I think the most reassuring part of watching

فکر می‌کنم اطمینان‌بخش‌ترین بخش تماشای

those types of

آن نوع

TV shows where disasters happen.

برنامه‌های تلویزیونی است که در آن فاجعه‌ها اتفاق می‌افتد.

I think sometimes it is reassuring because you know

فکر می‌کنم گاهی اوقات آرامش‌بخش است، زیرا می‌دانید

that they have solved that problem.

که آنها آن مشکل را حل کرده‌اند.

They have put that problem right,

آنها این مشکل را حل کرده اند،

so it won't happen again.

بنابراین دیگر تکرار نمی شود.

Maybe that's one of the reasons why I enjoy watching them,

شاید این یکی از دلایلی باشد که از تماشای آنها لذت می برم،

but I have to say, I remember I still remember

اما باید بگویم، یادم می آید هنوز به وضوح

clearly the first time I ever flew, and that was with Mr.

اولین باری را که پرواز کردم، و آن با آقای

Steve, and we went to Greece

استیو بود، و به یونان رفتیم

and I was really afraid.

و من واقعاً می ترسیدم.

But I was also excited as well.

اما من هم هیجان زده بودم.

Sometimes it is possible to fear something,

گاهی ممکن است از چیزی بترسید،

but also to feel excited about it.

اما در مورد آن احساس هیجان نیز داشته باشید.

So I suppose I had the feeling of both excitement

بنابراین فکر می کنم همزمان هم احساس هیجان

and fear at the same time.

و هم ترس داشتم.

But what about you?

اما شما چطور؟ آیا

Are you afraid of flying

whenever you hear of problems

هر زمان که در مورد مشکلاتی

occurring on board an aircraft,

در هواپیما می شنوید از پرواز می ترسید،

I often feel as

اغلب احساس می کنم که

if as if I don't want to get on a plane.

انگار نمی خواهم سوار هواپیما شوم.

I don't know why.

نمی دانم چرا.

Hello to Joseph.

سلام بر یوسف.

Hello, Joseph.

سلام جوزف

The best thing to do on a rainy day is

بهترین کاری که در روزهای بارانی می توان انجام داد،

have a good lunch and a long nap.

یک ناهار خوب و یک چرت طولانی است.

I have to say, Joseph, you are correct.

باید بگویم یوسف، حرف شما درست است.

I think that's a great suggestion,

من فکر می کنم این یک پیشنهاد عالی است،

but it is disappointing when you make plans for your day

اما وقتی برای روز خود برنامه ریزی می کنید

and then the rain comes along and spoils it.

و سپس باران می آید و آن را خراب می کند ناامید کننده است.

I have to say,

باید بگویم،

Louis Mendez says, when I was young,

لوئیس مندز می گوید، وقتی جوان بودم،

I like to lie in bed and listen to the rain coming down.

دوست داشتم در رختخواب دراز بکشم و به بارانی که می بارد گوش کنم.

Yes, there is something quite relaxing and peaceful

بله، چیزی کاملاً آرامش‌بخش و آرام‌بخش

about the rain falling,

در مورد باریدن باران وجود دارد،

especially when it is falling against the glass.

به خصوص زمانی که در مقابل شیشه می‌بارد.

The test, says Mr.

آقای دانکن می گوید این آزمایش

Duncan.

.

It is better to travel by car.

بهتر است با ماشین شخصی سفر کنید.

I suppose so, but they do say that

من فکر می کنم اینطور است، اما آنها می گویند که

travelling by plane is the safest way to travel.

سفر با هواپیما امن ترین راه برای سفر است.

I think you're more

من فکر می کنم

likely to have an accident in a car

احتمال تصادف شما در ماشین بیشتر

than in an aircraft,

از هواپیما است،

which I find rather

که به نظر من بسیار

interesting as well.

جالب است.

Claudia, some some years ago

کلودیا، چند سال پیش

I flew to Chile.

به شیلی پرواز کردم.

It was such an amazing flight.

چنین پرواز شگفت انگیزی بود.

Very relaxing.

بسیار آرامش بخش.

Well, I always feel great once the plane is in the air.

خوب، من همیشه وقتی هواپیما در هوا است، احساس خوبی دارم.

The the times that I always feel

زمان هایی که همیشه احساس

afraid is when the plane is taking off

ترس می کنم، زمانی است که هواپیما در حال بلند شدن

and as it is landing.

و فرود است.

But once I'm up in the in the sky,

اما وقتی در آسمان هستم،

once the plane is flying and everything is nice,

وقتی هواپیما در حال پرواز است و همه چیز خوب است،

I feel okay.

احساس خوبی دارم.

I don't feel so worried about it.

من در مورد آن احساس نگرانی نمی کنم.

If I was honest with you.

اگر با شما صادق بودم

Hello.

سلام.

It was.

بود.

Hello? Idris.

سلام؟ ادریس.

Are you okay today?

امروز حالت خوبه؟

I hope so,

امیدوارم اینطور باشد،

but I will be flying.

اما من پرواز خواهم کرد.

And guess where I am flying to?

و حدس بزنید به کجا پرواز می کنم؟

I will be flying to Italy.

من به ایتالیا پرواز خواهم کرد.

In fact, I will be in Rome.

در واقع من در رم خواهم بود.

And I know for a fact that some of you will also be

و من به درستی می دانم که وقتی من تعطیلات رومی خود را دارم، برخی از شما نیز

joining us as well in Rome,

در رم به ما ملحق خواهید شد،

when I have my Roman holiday,

or should I call it

یا باید آن را

the Roman Rendezvous?

قرار ملاقات رومی بنامم؟ نمی‌دانم

I don't know, I suppose I could, I could use both of those

، فکر می‌کنم می‌توانستم، وقتی به آن فکر می‌کنید می‌توانم از هر دوی آن‌ها استفاده کنم

when you think about it.

.

But yes, I'm very excited, I can't wait.

اما بله، من خیلی هیجان زده هستم، نمی توانم صبر کنم.

I had a lovely offer, by the way,

اتفاقاً من یک پیشنهاد دوست‌داشتنی داشتم

from someone offering

از طرف کسی که به

to give us some free accommodation

ما پیشنهاد اقامت رایگان

in a certain part of Italy, but unfortunately we can't

در یک نقطه خاص از ایتالیا به ما داد، اما متأسفانه ما در حال حاضر نمی‌توانیم

take the offer at the moment because we have already made plans

این پیشنهاد را قبول کنیم، زیرا متأسفانه قبلاً برنامه‌ریزی کرده‌ایم،

unfortunately, which is a shame.

که مایه شرمساری است. .

Hello Irene again.

سلام دوباره ایرین.

Hello also, who else is here?

سلام همچنین چه کسی اینجاست؟

I don't want to miss anyone out.

من نمی خواهم کسی را از دست بدهم.

Hello, Zika.

سلام زیکا

It's nice to see you here today.

خوشحالم که امروز شما را اینجا می بینم.

By the way, there is a new English lesson on my YouTube channel.

ضمناً یک درس جدید انگلیسی در کانال یوتیوب من وجود دارد.

I posted it yesterday.

دیروز پستش کردم

I decided to go out a couple of days ago

چند روز پیش تصمیم گرفتم

to do some filming because the weather was so nice.

برای فیلمبرداری بیرون بروم چون هوا خیلی خوب بود.

The only problem is

تنها مشکل این است که به

it gave me hay fever,

من تب یونجه داد،

so that's the reason why my voice

بنابراین به همین دلیل است که صدای من

sounds a little bit strange today.

امروز کمی عجیب به نظر می رسد.

As usual.

مثل همیشه.

You know what happens every year?

می دانید هر سال چه اتفاقی می افتد؟

Every summer?

هر تابستان؟

I always suffer from the same thing.

من همیشه از همین موضوع رنج می برم.

And that is hay fever.

و آن تب یونجه است.

And I don't know why

و نمی دانم چرا

we have a rainy day.

روز بارانی داریم.

However, I have to say I feel very happy

با این حال، باید بگویم که از

looking out of the window and seeing this.

دیدن بیرون پنجره و دیدن این احساس بسیار خوشحالم.

Look at that.

به آن نگاه کنید.

Can you see now in the background,

می‌توانید اکنون در پس‌زمینه ببینید،

in the distance you can see there are there are some beautiful

در دوردست‌ها می‌توانید ببینید که

pink flowers that is the rhododendron

گل‌های صورتی زیبا وجود دارد که گل رودودندرون هستند

and it's looking rather

و

nice this year, despite

امسال نسبتاً زیبا به نظر می‌رسند، علی‌رغم

the fact that we are also having lots of rain as well.

این واقعیت که ما نیز باران زیادی داریم.

Not very nice.

خیلی قشنگ نیست

The live chat is very busy.

چت زنده بسیار شلوغ است.

Hello live chat.

سلام چت زنده

It's nice to see you here.

خوشحالم که شما را اینجا می بینم.

It would not be English addict without you here

اینجا در چت زنده بدون شما معتاد انگلیسی نمی شد.

on the live chat.

Think of opening an English language

به فکر باز کردن یک مرکز زبان انگلیسی

centre to the place where you travel.

در محلی که در آن سفر می کنید باشید.

It's a very good idea.

ایده بسیار خوبی است.

When I was living in China, I used to work

زمانی که در چین زندگی می کردم،

at a small English centre.

در یک مرکز کوچک انگلیسی کار می کردم.

A small place where people would go to

مکانی کوچک که مردم

to learn English of all ages.

در هر سنی برای یادگیری زبان انگلیسی به آنجا می رفتند.

So we had kids going there, we had adults going there

بنابراین ما بچه هایی داشتیم که به آنجا می رفتند، ما بزرگسالان داشتیم که به آنجا می رفتند

and that was one of my jobs.

و این یکی از کارهای من بود. من

I had lots of jobs.

مشاغل زیادی داشتم.

I was working in the main school,

من در مدرسه اصلی

but also in the training centre as well.

و همچنین در مرکز آموزشی کار می کردم .

The English Centre.

مرکز انگلیسی

And I have to say it was a very interesting experience.

و باید بگویم که تجربه بسیار جالبی بود.

I will be honest with you.

من با شما صادق خواهم بود.

I think it's easier.

فکر کنم راحت تره

I don't know if there are any teachers

نمی‌دانم در حال حاضر معلمی وجود دارد یا نه

watching at the moment, but from my own experience of teaching,

، اما با توجه به تجربه‌ی خودم از تدریس،

especially when I was in China,

به‌ویژه زمانی که در چین بودم،

teaching younger people is much easier

آموزش به افراد جوان‌تر بسیار آسان‌تر است،

because I find that the information will go into their brains

زیرا متوجه می‌شوم که اطلاعات بسیار بسیار به مغز آنها وارد می‌شود.

much, much easier.

آسان تر.

It is a fast process

این یک فرآیند سریع

teaching young people.

آموزش به جوانان است.

What I often find

when I'm teaching adults is they will often

وقتی به بزرگسالان آموزش می دهم اغلب متوجه می شوم این است که آنها اغلب

have lots of follow up questions.

سؤالات بعدی زیادی دارند.

Whereas if you if you teach children,

در حالی که اگر به بچه ها آموزش می دهید،

they don't they don't normally have

آنها معمولاً

lots of follow up questions.

سؤالات بعدی زیادی ندارند.

So that I suppose that is one of the big differences

بنابراین من فکر می کنم که یکی از تفاوت های بزرگ

between those things.

بین آن چیزها است.

Thank you for joining me today.

از اینکه امروز به من ملحق شدید متشکرم.

We will be looking at things

ما به دنبال کارهایی هستیم که

to do on a rainy day,

در یک روز بارانی باید انجام دهیم،

because it is a rainy day here in England.

زیرا اینجا در انگلستان یک روز بارانی است .

All of that coming in a moment.

همه اینها در یک لحظه می آیند. نرو

Don't go away.

Thank you.

متشکرم.

Mr. Steve, this is English addict.

آقای استیو، این معتاد انگلیسی است.

Hello there.

سلام.

I hope you are having a good day.

امیدوارم روز خوبی را سپری کرده باشید.

It's a wet one here.

اینجا خیس است.

It is a wet day here in England.

اینجا در انگلستان یک روز مرطوب است.

Which brings me on to a very interesting topic.

که من را به موضوع بسیار جالبی می کشاند.

Things to do on a rainy day.

کارهایی که در یک روز بارانی باید انجام دهید.

I remember as a kid.

از بچگی به یاد دارم

I always remember as a child hating

من همیشه به یاد دارم که در کودکی از

rainy days, stuck in the house.

روزهای بارانی متنفر بودم، در خانه گیر کردم. می

You wanted to go outside and play with your friends,

خواستی بیرون بروی و با دوستانت بازی کنی،

but you couldn't because it was raining.

اما نتوانستی چون باران می بارید.

And there is nothing worse than a rainy day.

و هیچ چیز بدتر از یک روز بارانی نیست.

Especially when you want to do something outside.

مخصوصاً وقتی می خواهید کاری در بیرون انجام دهید.

But you can't.

اما شما نمی توانید.

So that is what we are looking at right now.

بنابراین این همان چیزی است که ما در حال حاضر به آن نگاه می کنیم.

Things to do on a rainy day.

کارهایی که در یک روز بارانی باید انجام دهید.

And I would imagine that you have your own suggestions

و من تصور می کنم که شما پیشنهادات خود را

as well of things that you can do when the rain is falling.

نیز در مورد کارهایی که می توانید هنگام باریدن باران انجام دهید، دارید.

Well, I suppose I suppose

خب، گمان می‌کنم

that there are some obvious ones,

که موارد واضحی وجود دارد،

very obvious things, Mr.

چیزهای بسیار بدیهی، آقای

Duncan.

دانکن.

It's very easy to

work out what to do on a rainy day.

تشخیص اینکه در یک روز بارانی چه کاری باید انجام دهید بسیار آسان است.

Well, we will talk about them anyway.

خوب، به هر حال در مورد آنها صحبت خواهیم کرد.

I suppose the things you can do on a rainy day.

فکر می کنم کارهایی که می توانید در یک روز بارانی انجام دهید.

Well, most of them are very similar,

خب، اکثر آنها بسیار شبیه به هم هستند،

especially on on this list

به خصوص در این لیست

that I have next to me right now.

که من در حال حاضر در کنارم هستم.

Stay indoors.

داخل بایستید.

That's what I'm doing now.

این کاری است که من الان انجام می دهم. متأسفانه

I'm staying indoors because it's raining, unfortunately,

چون باران می بارد داخل خانه می مانم

and I can't go outside because it's horrible.

و نمی توانم بیرون بروم چون وحشتناک است.

Stay at home.

در خانه بمانید.

Yes, that's what I am doing.

بله، این کاری است که من انجام می دهم.

I am staying at home.

من در خانه می مانم.

I'm not going anywhere.

من هیچ جا نمیروم.

I don't go out.

من بیرون نمی روم

That is very good advice.

این توصیه بسیار خوبی است.

Don't go out, stay indoors,

بیرون نروید، در خانه بمانید،

stay at home,

در خانه بمانید، بیرون

don't go out.

نروید.

Spend it relaxing.

آن را با آرامش سپری کنید.

Just like earlier.

درست مثل قبل.

One of the suggestions was spending time in bed

یکی از پیشنهادها گذراندن وقت در رختخواب

or just staying in bed and doing nothing.

یا فقط ماندن در رختخواب و انجام هیچ کاری بود.

I have to say, I think that is a very good suggestion indeed.

باید بگویم، من فکر می کنم که واقعاً پیشنهاد خوبی است.

Or of course you can just sit

یا البته می توانید فقط بنشینید

and watch the rain.

و باران را تماشا کنید.

You can sit and watch the rain falling

شما می توانید مانند من در حال حاضر بنشینید و بارش باران را تماشا کنید

like like I am right now.

.

Oh yes, there it is.

اوه بله، وجود دارد.

As if by magic.

انگار با جادو.

The rain is now falling.

اکنون باران می بارد.

Things to do on the rainy day.

کارهایی که باید در روز بارانی انجام دهید.

You can sit and look out the window.

می توانید بنشینید و از پنجره به بیرون نگاه کنید.

And be thankful

و شکرگزار باشید

that you are not outside in the rain.

که بیرون زیر باران نیستید.

What do you do when it rains?

وقتی بارون میاد چیکار میکنی؟

I wonder what you do.

من تعجب می کنم که شما چه کار می کنید.

Does it rain very often in your country?

آیا در کشور شما اغلب باران می بارد؟

Because I know in some countries

چون می‌دانم در برخی کشورها

it doesn't rain very often.

زیاد باران نمی‌بارد.

However, here in the UK,

با این حال، اینجا در بریتانیا،

especially here in England, we do have a lot of rain.

به ویژه اینجا در انگلستان، ما باران زیادی داریم.

I have to say it does rain quite often.

باید بگویم که اغلب باران می بارد .

A lot of people always imagine.

بسیاری از مردم همیشه تصور می کنند.

They imagine that a typical day

آنها تصور می کنند که یک روز معمولی

in England is a rainy day.

در انگلیس یک روز بارانی است.

And yes, you are right, it can quite often

و بله، حق با شماست، اغلب ممکن است

be very wet and rainy.

بسیار مرطوب و بارانی باشد.

A bit like today, really.

واقعاً کمی شبیه امروز

So what do you do when it rains?

پس وقتی بارون میاد چیکار میکنی؟

Well, here are some suggestions if you're not sure what to do,

خوب، اگر مطمئن نیستید چه کاری باید انجام دهید، در اینجا چند پیشنهاد وجود دارد،

here are some suggestions of things you can do on a rainy day.

در اینجا چند پیشنهاد از کارهایی است که می توانید در یک روز بارانی انجام دهید.

Maybe you can do some of those chores

شاید بتوانید برخی از کارهایی را که

you have been putting off for ages.

سالهاست به تعویق انداخته اید انجام دهید.

Maybe something you have to do around the house,

شاید کاری که باید در خانه انجام دهید،

maybe a certain job that you should be doing

شاید کار خاصی که باید انجام می دادید

or you should have done already, but you've been putting it off.

یا قبلاً باید انجام می دادید، اما آن را به تعویق انداخته اید.

You keep saying, no, I will do it another time.

شما مدام می گویید نه، یک بار دیگر این کار را انجام خواهم داد.

I will do it later.

بعدا انجامش میدم.

I will do it on another day.

روزی دیگر این کار را انجام خواهم داد.

But then, of course, suddenly you find yourself in the house.

اما پس از آن، البته، ناگهان خود را در خانه می یابید.

You are stuck in the house.

تو خونه گیر کردی

So why not do some of those chores,

پس چرا برخی از آن کارها،

some of those little household jobs that you've been putting off

برخی از آن کارهای کوچک خانگی را که

for ages?

برای سال ها به تعویق انداخته اید، انجام ندهید؟

For example, last week

به عنوان مثال، هفته گذشته

we took down the Christmas tree.

درخت کریسمس را پایین آوردیم.

Last week.

هفته گذشته

Yes, you heard me right.

اره، درست شنیدی.

Last week we decided to take the Christmas tree down.

هفته گذشته تصمیم گرفتیم درخت کریسمس را پایین بیاوریم.

It has been up in the living room

since before Christmas last year,

از قبل از کریسمس سال گذشته در اتاق نشیمن بالا بود

and we took it down last week.

و هفته گذشته آن را پایین آوردیم.

The only problem is we haven't actually put it away.

تنها مشکل این است که ما در واقع آن را کنار نگذاشته ایم.

So it is now lying down in the conservatory

بنابراین اکنون در هنرستان

at the back of the house.

در پشت خانه دراز کشیده است.

So that is one job I suppose I could do today.

بنابراین این یکی از کارهایی است که فکر می کنم امروز می توانم انجام دهم.

I could take the Christmas tree and put it up in the loft.

می‌توانستم درخت کریسمس را بردارم و در انبار بگذارم.

So perhaps you could do some chores, maybe a job

بنابراین شاید بتوانید کارهایی را انجام دهید ، شاید کاری

that you've been putting off for a long, long

که برای مدت طولانی و طولانی به تعویق انداخته اید

time.

.

Claudia says, I will do some sewing,

کلودیا می‌گوید، من کمی خیاطی می‌کنم،

or I will gather my clothes that

یا لباس‌هایم را جمع می‌کنم که

I need to fix or repair.

باید درست یا تعمیر کنم.

A rainy day is a good opportunity to do that task.

یک روز بارانی فرصت خوبی برای انجام این کار است.

Yes, you are right, I think so.

بله، شما درست می گویید، فکر می کنم.

Things that you probably should have done

کارهایی که احتمالاً باید

many, many weeks ago you can do on a rainy day.

چندین و چند هفته پیش انجام می دادید، می توانید در یک روز بارانی انجام دهید.

If a group of you are stuck indoors,

اگر گروهی از شما در داخل خانه گیر کرده اید،

then you could play a game.

می توانید یک بازی انجام دهید.

You could do an activity, you could carry out something

شما می توانید یک فعالیت را انجام دهید، می توانید کاری انجام دهید

or do something, or take part in

یا کاری انجام دهید، یا در

something with other people

کاری با افراد دیگر

physically there,

به صورت فیزیکی در آنجا،

right in the place where you are.

درست در مکانی که هستید، شرکت کنید.

If you are with other people,

اگر با افراد دیگر هستید،

you could do something you could play a game,

می‌توانید کاری انجام دهید که می‌توانید یک بازی انجام دهید،

you could have a go at playing

می‌توانید در انجام

a certain type of game.

یک نوع بازی خاص پیش بروید.

Maybe you could watch TV.

شاید بتوانی تلویزیون تماشا کنی

now there is something that I love to do,

حالا کاری هست که دوست دارم انجامش دهم،

even if it's not raining, even if the sun is out.

حتی اگر باران نباشد، حتی اگر خورشید بیرون باشد.

Sometimes staying in the house watching TV.

گاهی در خانه ماندن و تماشای تلویزیون.

So maybe you could watch TV, maybe a movie,

بنابراین شاید بتوانید تلویزیون تماشا کنید، شاید یک فیلم،

maybe something funny to cheer you up.

شاید هم چیز خنده‌داری که به شما روحیه بدهد.

Because one of the problems with a rainy day is quite often

زیرا یکی از مشکلات روز بارانی این است که اغلب

you feel a little bit miserable.

شما کمی بدبخت هستید.

I would say that quite often

من می گویم که اغلب

people will will see rain

مردم باران را می بینند

and they will feel a little unhappy or gloomy.

و کمی احساس ناراحتی یا تاریکی می کنند.

Maybe you could play a video game.

شاید بتوانید یک بازی ویدیویی بازی کنید.

So I suppose you don't have to be with other people.

بنابراین من فکر می کنم شما مجبور نیستید با دیگران باشید.

You could play a video game

می‌توانید

online with lots of people

با افراد زیادی

who are also stuck in the house.

که در خانه گیر کرده‌اند، یک بازی ویدیویی آنلاین انجام دهید.

And I suppose also you could

و من فکر می کنم همچنین می توانید

learn some English or in my case

کمی انگلیسی یاد بگیرید یا در مورد من

teach some English, which is what

کمی انگلیسی آموزش دهید، کاری که

what I'm doing right now.

من در حال حاضر انجام می دهم.

My stupid throat.

گلوی احمق من

I hate my throat so much because of hay

به خاطر

fever.

تب یونجه خیلی از گلویم متنفرم.

This is one of the problems

این یکی از مشکلات

when you use your voice a lot.

زمانی است که از صدای خود زیاد استفاده می کنید.

When things go wrong,

وقتی همه چیز بد پیش می رود،

you really do not enjoy it.

واقعاً از آن لذت نمی برید.

It is very annoying.

خیلی آزاردهنده است.

If you are with a group of people, perhaps you could play

اگر با گروهی از افراد هستید، شاید بتوانید

a board game.

یک بازی رومیزی انجام دهید.

I remember as a child our family would often play

من به یاد دارم که در کودکی خانواده ما اغلب

games, maybe a certain type of game.

بازی می کردند، شاید یک نوع بازی خاص. می

We would sit and play a certain type of board game.

نشستیم و یک نوع بازی رومیزی انجام می دادیم.

For example.

مثلا.

Have you ever played this game?

آیا تا به حال این بازی را انجام داده اید؟

It's a very interesting game.

خیلی بازی جالبی است.

I used to play this a lot as a kid.

من از بچگی زیاد این بازی را بازی می کردم.

Snakes and ladders

مارها و نردبان ها

a very simple game.

یک بازی بسیار ساده است.

You just move around a board

شما فقط در اطراف یک تخته حرکت می کنید

and each time you go on a ladder, you go up.

و هر بار که روی یک نردبان می روید، بالا می روید.

Each time you land on a snake,

هر بار که روی مار فرود می آیید،

you go down.

پایین می روید.

So the idea is to get around the board and get to the end,

بنابراین ایده این است که دور تخته بچرخیم و به انتها یعنی

the final square.

مربع نهایی برسیم.

But each time you land on something,

اما هر بار که روی چیزی فرود می‌آیید،

you will either go up or you will slide back down.

یا بالا می‌روید یا به پایین می‌لغزید.

So the ladder will take you up

بنابراین نردبان شما را به سمت بالا می برد

and the snake will make you slide

و مار شما را وادار می کند به عقب برگردید

back down.

.

I suppose it's worth

فکر می کنم شایان

mentioning that the game is also known

ذکر است که این بازی با

as Chutes and Ladders,

نام Chutes و Ladders نیز شناخته می شود،

so quite often in the United States you will often see

بنابراین اغلب در ایالات متحده اغلب

Chutes and Ladders.

Chutes و Ladders را مشاهده خواهید کرد.

It is a very similar game, but

این یک بازی بسیار شبیه است، اما

the name is

نام آن

different and there are no snakes,

متفاوت است و هیچ مار وجود ندارد،

unlike the one we play here,

بر خلاف بازی ما که در اینجا بازی می کنیم

which has snakes.

که مار دارد.

Then I suppose

سپس فکر می کنم می

you could play another type of board game.

توانید نوع دیگری از بازی های رومیزی را انجام دهید.

This is a very popular board game

این یک بازی رومیزی بسیار محبوب

called monopoly.

به نام مونوپولی است.

I remember as a kid

یادم می‌آید در کودکی

our family would sit around

خانواده‌مان دور هم می‌نشستند

and we would play monopoly and

و ما انحصار بازی می‌کردیم و

it would often end with someone

اغلب با

complaining or someone getting angry,

شکایت کردن یا عصبانی شدن کسی

or someone

یا

being annoyed by the game.

عصبانی شدن کسی از بازی تمام می‌شد.

So I don't remember ever finishing

بنابراین من به یاد نمی آورم که هرگز

a game of monopoly.

یک بازی انحصاری را تمام کرده باشم. به

I don't remember ever, ever finishing a game of not really,

یاد نمی‌آورم که هیچ‌وقت، هیچ‌وقت یک بازی را تمام نکرده باشم،

because before we finished the game we would always end up arguing.

زیرا قبل از اینکه بازی را تمام کنیم، همیشه در نهایت با هم دعوا می‌کردیم.

Everyone would start fighting over the game.

همه بر سر بازی شروع به دعوا می کردند.

But it is a very good game.

ولی خیلی بازی خوبیه

I suppose

من فکر می کنم

you could also occupy yourself

شما همچنین می توانید خودتان را مشغول انجام

do something by yourself.

کاری به تنهایی کنید.

So when we say that you occupy yourself,

پس وقتی می گوییم خودت را مشغول می کنی،

we are saying that you are doing something on your own.

می گوییم که کاری را به تنهایی انجام می دهی.

You occupy yourself.

تو خودت را مشغول کن داری

You are doing something to pass away the time.

کاری میکنی که زمان بگذره

You might put together

شما ممکن است

a jigsaw puzzle like this.

یک پازل مانند این را بسازید.

So you are doing something that will keep you busy.

بنابراین شما در حال انجام کاری هستید که شما را مشغول کند.

It will occupy your mind

ذهن شما را به خود مشغول می کند

so you don't feel bored.

تا احساس خستگی نکنید.

And of course, as we all know,

و البته، همانطور که همه ما می دانیم،

when you are busy,

زمانی که شما مشغول هستید،

time goes by much faster,

زمان بسیار سریعتر می گذرد،

which can be a good thing

که وقتی به آن فکر می کنید می تواند یک چیز خوب

or a bad thing when you think about it.

یا یک چیز بد باشد .

Maybe you are a person who enjoys

شاید شما فردی باشید که از

word puzzles, solving

پازل کلمات، حل

puzzles,

پازل،

crossword puzzles like this one.

جدول کلمات متقاطع مانند این لذت می برید.

Now I am not very good

الان

at doing crossword puzzles.

در انجام جدول کلمات متقاطع خیلی خوب نیستم.

Quite often the clues are so difficult

اغلب سرنخ ها به قدری دشوار هستند که

they are hard to solve.

حل آنها سخت است.

But there are some people who are very good

اما برخی از افراد هستند که

at solving crossword puzzles.

در حل جدول کلمات متقاطع بسیار خوب هستند.

So here is another thing that you can do on a rainy day.

بنابراین این کار دیگری است که می توانید در یک روز بارانی انجام دهید.

You could.

شما می توانید.

Solve a crossword puzzle.

جدول کلمات متقاطع را حل کنید.

Okay, I will get rid of the rain.

باشه از شر بارون خلاص میشم

Now go away.

حالا برو گمشو.

Rain. That's it.

باران. خودشه.

It's gone now.

الان رفته

That rain was starting to annoy me.

آن باران داشت مرا آزار می داد.

Even the virtual rain on

حتی باران مجازی روی

the screen was starting to annoy me.

صفحه شروع به آزارم می کرد. پس

So it's gone now.

الان رفته. جدول

Crossword puzzles.

کلمات متقاطع.

A lot of newspapers will have a crossword puzzle.

بسیاری از روزنامه ها جدول کلمات متقاطع دارند.

But I have to be honest with you, I often find them

اما من باید با شما صادق باشم، اغلب

very difficult to solve.

حل آنها را بسیار دشوار می بینم.

Quite often the clues will be quite difficult to to solve.

اغلب اوقات حل سرنخ ها بسیار دشوار است.

We call them cryptic clues,

ما آنها را سرنخ های رمزآلود می نامیم،

something that is cryptic

چیزی که به

as an, as a has as a hidden meaning.

عنوان یک رمزآلود است، به عنوان یک معنای پنهان.

Some sort of meaning is hidden away

نوعی معنا

within that sentence.

در آن جمله پنهان است.

So quite often with crosswords

بنابراین اغلب با جدول کلمات متقاطع

you will find that there are clues

متوجه می شوید که سرنخ هایی وجود دارد

that give you the word

که کلمه ای را که در

that you are trying to find.

تلاش برای یافتن آن هستید به شما می دهد.

But I have to say, I'm

اما باید بگویم، من

not very good at crosswords.

در جدول کلمات متقاطع مهارت زیادی ندارم.

Maybe you can just go outside

شاید بتوانید بیرون بروید

and enjoy the rain.

و از باران لذت ببرید.

As a child, maybe

در کودکی شاید

I would go outside and play in the rain,

بیرون می رفتم و زیر باران بازی می کردم،

splash in the puddle,

در گودال آب می پاشیدم

and sometimes as an adult, I will also do it.

و گاهی در بزرگسالی نیز این کار را انجام می دادم.

Sometimes as an adult,

گاهی اوقات به عنوان یک بزرگسال،

I will also go out and splash

من نیز بیرون می روم و

in the puzzles, especially when I'm trying

در پازل ها می پاشم، به خصوص زمانی که سعی می کنم

to clean my boots after a long walk.

بعد از یک پیاده روی طولانی چکمه هایم را تمیز کنم.

Hello?

Aziz, Aziz, Aziz is here.

سلام؟

عزیز، عزیز، عزیز اینجاست.

Hello to you.

درود بر تو.

Thank you very much for joining me today.

از اینکه امروز به من پیوستید بسیار سپاسگزارم.

So you can go outside.

بنابراین می توانید به بیرون بروید.

You can enjoy the rain.

می توانید از باران لذت ببرید. فکر می

I suppose you can play in the rain.

کنم می توانید زیر باران بازی کنید.

Children.

فرزندان.

Quite often.

اغلب.

We'll go outside to play in the rain.

میریم بیرون تا زیر بارون بازی کنیم. در

Here are some interesting phrases.

اینجا چند عبارت جالب وجود دارد.

For example, you might weather the storm.

برای مثال، ممکن است طوفان را تحمل کنید.

An interesting phrase to weather the storm.

یک جمله جالب برای مقابله با طوفان.

So this particular phrase is showing

بنابراین این عبارت خاص

the word weather as

کلمه آب و هوا را به عنوان

a verb.

یک فعل نشان می دهد.

You are doing something, you are weathering something.

شما دارید کاری انجام می دهید، چیزی را از بین می برید.

So when you weather something, it means you are

بنابراین وقتی چیزی را تحمل می کنید، به این معنی است که از

protecting yourself from that thing,

خود در برابر آن چیز محافظت می کنید،

or you are trying to stop the weather from affecting you.

یا سعی می کنید جلوی تأثیر آب و هوا را بگیرید.

You push through the bad weather.

شما آب و هوای بد را پشت سر می گذارید.

So this particular phrase weather the storm.

بنابراین این عبارت خاص طوفان را تحمل می کند .

You battle through a difficult situation.

شما در یک موقعیت دشوار مبارزه می کنید.

Maybe something that comes along that causes

شاید چیزی که پیش می آید و باعث

problems, causes difficulty.

مشکل می شود، مشکل ایجاد می کند.

We can say that to weather

می‌توانیم بگوییم که گذر از

the storm, to weather the storm is to push through,

طوفان، پشت سر گذاشتن طوفان به معنای پشت سر گذاشتن،

to battle through a difficult situation.

جنگیدن در شرایط دشوار است.

So you can use this

بنابراین می توانید از این

particular phrase, figurative bully.

عبارت خاص یعنی قلدر مجازی استفاده کنید.

You can use it as a figure of speech

شما می توانید از آن به عنوان شکل گفتار

to weather the storm.

برای مقابله با طوفان استفاده کنید.

Some sort of difficulty,

نوعی مشکل،

some sort of problem that is coming your way.

نوعی مشکل که در راه شماست.

You will have to battle through

شما باید از طریق

that difficult situation.

آن شرایط دشوار مبارزه کنید.

You must weather the storm.

تو باید طوفان را تحمل کنی

Here's another interesting

در اینجا یک عبارت جالب دیگر است که

phrase we can use connected to weather.

می توانیم از آن در ارتباط با آب و هوا استفاده کنیم.

Save something for a rainy day.

چیزی را برای یک روز بارانی ذخیره کنید.

Quite often we will use this phrase when we are talking about money,

اغلب اوقات وقتی در مورد پول صحبت می کنیم از این عبارت استفاده می کنیم،

something that you put aside

چیزی که شما آن را کنار می گذارید

to put something back

تا چیزی را

for when it is really needed.

برای زمانی که واقعاً به آن نیاز است، برگردانید.

So maybe you will take some money

بنابراین ممکن است شما مقداری پول بردارید

and you will put that money

و آن پول را

in a certain place.

در یک مکان خاص قرار دهید.

Maybe you will put it in a bank account.

شاید آن را در یک حساب بانکی قرار دهید.

Maybe you will put it away somewhere where no one can find it.

شاید شما آن را در جایی قرار دهید که هیچ کس نتواند آن را پیدا کند.

But you know where it is.

اما می دانید کجاست.

And when you need that money, you can use it.

و زمانی که به آن پول نیاز دارید، می توانید از آن استفاده کنید.

So maybe you put something away

بنابراین ممکن است چیزی را کنار بگذارید

or you put something in a certain place.

یا چیزی را در یک مکان خاص قرار دهید.

You save something for a rainy day

شما چیزی را برای یک روز بارانی پس انداز می کنید

just in case you need it at some point.

فقط در صورتی که زمانی به آن نیاز داشته باشید .

And we often use that

و ما اغلب

particular phrase when we are talking about money.

زمانی که در مورد پول صحبت می کنیم از آن عبارت خاص استفاده می کنیم.

You save it for a rainy day.

شما آن را برای یک روز بارانی ذخیره می کنید.

Here's another one.

اینم یکی دیگه

Come rain or shine,

باران بیا یا بدرخش،

a very positive phrase.

یک عبارت بسیار مثبت.

No matter what the situation is, whatever happens,

مهم نیست شرایط چگونه است، هر اتفاقی بیفتد،

whatever difficulties will come our way,

هر مشکلی پیش روی ما باشد،

we will still do it.

باز هم انجامش می دهیم.

We will make our way through that problem.

ما راه خود را از طریق آن مشکل باز خواهیم کرد.

So whatever happens,

بنابراین هر اتفاقی بیفتد،

you will still do it.

شما همچنان آن را انجام خواهید داد.

It will still happen.

هنوز هم اتفاق خواهد افتاد.

Come rain or shine.

بیا باران یا بدرخش

Mr. Duncan will be here on YouTube.

آقای دانکن اینجا در یوتیوب خواهد بود.

And I have to say, I am really proving it today

و باید بگویم، من امروز واقعاً آن را ثابت می کنم

because I am with you on a rainy day.

زیرا در یک روز بارانی با شما هستم. مهم

No matter what the situation

نیست شرایط چه

is, come rain or shine,

باشد، باران بیا یا بدر،

I will be here with you.

من اینجا با تو خواهم بود.

And finally on our list

و در نهایت در لیست

here of phrases.

عبارات ما در اینجا. باران

It never rains, but it pours.

هرگز نمی بارد، اما می بارد. باران

It never rains, but it pours.

هرگز نمی بارد، اما می بارد.

Rain pours down

باران

something that is coming down quite often

چیزی را می‌بارد که اغلب

with a certain type of liquid rain.

با نوع خاصی از باران مایع می‌بارد.

Water can pull down.

آب می تواند پایین بیاید.

So the phrase is referring to the rain.

پس عبارت اشاره به باران دارد. باران

It never rains, but it pours.

هرگز نمی بارد، اما می بارد.

An occurrence of many things

وقوع بسیاری از اتفاقات

happening at the same time.

در یک زمان.

So perhaps in your day

بنابراین شاید در روز

you have lots of new problems that you have to sort out.

شما مشکلات جدید زیادی داشته باشید که باید آنها را حل کنید.

Maybe in your job you suddenly have lots of

شاید در شغل خود به طور ناگهانی با

difficulties, lots of problems that you have to face or solve.

مشکلات زیادی روبرو شوید، مشکلات زیادی که باید با آنها روبرو شوید یا آنها را حل کنید.

You might say, oh,

ممکن است بگویید، اوه، هرگز

it never rains, but it pours,

بارون نمی‌بارد، اما می‌بارد، به این

which means there are always

معنی که همیشه

lots of things to deal with.

چیزهای زیادی وجود دارد که باید با آنها مقابله کرد.

Maybe you get one thing that comes along

شاید شما یک چیز را دریافت کنید

and it is a problem.

و آن یک مشکل باشد.

You have to solve it.

باید حلش کنی

And then suddenly a new problem comes along

و سپس ناگهان یک مشکل جدید پیش می آید

and then you have to sort that problem out.

و سپس شما باید آن مشکل را حل کنید.

Maybe there are many things happening at the same time

شاید اتفاقات زیادی در همان زمان رخ دهد که

normally difficult things or bad things.

معمولاً چیزهای سخت یا چیزهای بدی هستند.

We can say that it never rains,

می توان گفت که هرگز باران نمی بارد،

but it pours.

اما می بارد.

It means quite often in life,

این بدان معناست که اغلب اوقات در زندگی،

lots of things will come along

چیزهای زیادی پیش می آید

to make your daily difficult.

تا روزمرگی شما را سخت کند.

And that is what it means.

و معنی آن همین است.

V8's Mr.

Duncan puddle.

گودال آقای دانکن V8.

Puddle.

گودال.

I like that word.

من آن کلمه را دوست دارم.

Yes, puddle a small pool of liquid,

بله، حوضچه کوچکی از مایع،

especially of rain water on the ground.

به خصوص آب باران را روی زمین بریزید.

Puddle

a puddle.

حوضچه آب کن.

So something

بنابراین چیزی

that has collected in a hole,

که در یک سوراخ،

or maybe in a piece of ground

یا شاید در یک قطعه زمین

that slopes downwards.

که به سمت پایین شیب دارد جمع شده است.

You might find there is a pool of water,

ممکن است متوجه شوید که یک استخر آب وجود دارد،

small pools of water

استخرهای کوچک آب

are often referred to as puddles.

اغلب به عنوان گودال آب شناخته می شوند. همینطور که هست

You are right

حق با شماست

as is.

.

Thank you.

متشکرم.

As is.

همانطور که هست.

Yes, we often say that when the rain is coming

بله، ما اغلب می گوییم که وقتی باران می

down, when it is raining heavily,

بارد، وقتی باران شدید می بارد،

we say that it is raining

می گوییم باران

cats and dogs.

گربه و سگ می بارد.

It's an interesting expression,

تعبیر جالبی است،

figuratively,

به صورت مجازی،

of course we are saying that figuratively

البته ما می گوییم که خوشبختانه در

it is not actually raining cats

واقع باران سگ

and dogs, fortunately.

و گربه نمی بارد.

Imagine that.

تصور کنید که.

But now it is raining.

ولی الان داره بارون میاد. باران

It is raining cats and dogs.

گربه و سگ می بارد.

You might say that it is coming down heavily.

ممکن است بگویید که به شدت در حال پایین آمدن است.

You might have heavy rain.

ممکن است باران شدیدی داشته باشید.

So heavy rain means the rain is coming down

بنابراین باران شدید به این معنی است که باران

in large amounts.

به مقدار زیاد در حال باریدن است.

The rain is heavy.

باران شدید است.

There is a lot of rain falling.

باران زیادی می بارد.

And then I have to say.

و بعد باید بگویم.

Today

امروز

I was very disappointed because I wanted to go out

خیلی ناامید شدم چون می خواستم بیرون بروم

and sadly the rain stopped me from going outside,

و متأسفانه باران مانع از بیرون رفتنم شد

which is not very nice.

که خیلی خوب نیست.

Yes, lots of troubles.

بله مشکلات زیاد

Lots of problems will come along at the same time.

بسیاری از مشکلات همزمان پیش خواهد آمد.

That is what it means.

معنی آن همین است. باران

It never rains, but it pours.

هرگز نمی بارد، اما می بارد.

One thing doesn't happen by itself quite often.

یک چیز به خودی خود اغلب اتفاق نمی افتد .

There are many other things that you have to face

خیلی چیزهای دیگر وجود دارد که باید به

normally.

طور معمول با آنها روبرو شوید.

At the same time.

همزمان.

Very annoying.

بسیار آزار دهنده.

Oh! Fairy balls.

اوه توپ های پری.

Hello, fairy balls, thank you very much.

سلام، توپ های پری، خیلی ممنون.

You might say that it is raining buckets,

ممکن است بگویید که سطل باران می بارد،

so maybe if the rain is very heavy,

پس شاید اگر باران خیلی شدید باشد،

we can say that the rain is coming down in buckets.

بتوانیم بگوییم که باران در سطل می بارد. به این

It means that there is a large volume

معنی است که حجم زیاد

or a very large amount

یا مقدار بسیار زیادی

of rain coming down.

باران می بارد.

So you are right. Yes.

پس حق با شماست. آره.

Do you do like the

آیا شما

petrichor smell, Mr.

بوی پتریکور را دوست دارید، آقای

Duncan, if I'm not mistaken, is there

دانکن، اگر اشتباه نکنم، آیا

is that the smell that you get after the rain?

بویی که بعد از باران به شما دست می دهد وجود دارد؟

Because quite often, especially if it's been very dry,

زیرا اغلب اوقات، به خصوص اگر هوا بسیار خشک بوده باشد،

and then you get some rain, there is normally a beautiful

و سپس مقداری باران ببارد، معمولاً

smell, a sweet smell

بوی زیبایی وجود دارد، بوی شیرینی

that you get after the rain has fallen.

که پس از باریدن باران به شما دست می دهد.

And yes, I do like that smell.

و بله، من آن بو را دوست دارم.

I do like it very much.

من آن را خیلی دوست دارم

Rain is very good for the plants.

باران برای گیاهان بسیار مفید است.

It is true, it is true.

درست است، درست است.

If there is one thing that loves the rain,

اگر چیزی باشد که باران را دوست دارد،

it is nature.

آن طبیعت است.

Plants, the trees.

گیاهان، درختان

Even the animals are quite often

حتی حیوانات اغلب

pleased to see the rain

از دیدن باران خوشحال می شوند

because it means they have lots of water to drink,

زیرا همانطور که گفته می شود آب زیادی برای نوشیدن دارند

as it says.

Yes, Mr.

.

بله، آقای

Duncan, that is that is the smell.

دانکن، این همان بو است.

The smell that is produced after the rain has stopped.

بویی که پس از قطع باران ایجاد می شود.

I do like that smell.

من آن بو را دوست دارم

It's a very sweet smell,

این بوی بسیار شیرینی است،

and I think

و من فکر می کنم

it has some sort of it is some sort of chemical reaction

نوعی از آن را دارد، نوعی واکنش شیمیایی در

taking place and it produces that beautiful, sweet smell.

حال انجام است و آن بوی زیبا و شیرین را تولید می کند.

You are right.

حق با شماست.

I will be going in a moment.

یه لحظه دیگه میرم

I hope you've enjoyed today's unusual

امیدوارم از

surprise live stream.

پخش زنده سورپرایز امروزی لذت برده باشید.

I hope it has been enjoyable

امیدوارم لذت بخش بوده باشد

and it has helped you

و در گذراندن زمان به شما کمک کرده باشد

to pass the time away.

.

Because I was going to go outside and unfortunately

چون قرار بود برم بیرون و متاسفانه

I couldn't because it's raining.

نتونستم چون بارون میاد.

So I decided to to do a live stream instead.

بنابراین تصمیم گرفتم به جای آن یک پخش زنده انجام دهم .

I hope it was good for you.

امیدوارم براتون خوب بوده باشه

Thank you very much for your company.

از همراهی شما بسیار سپاسگزارم.

It's very nice to see you here.

خیلی خوشحالم که شما را اینجا می بینم.

So many people here today.

امروز افراد زیادی اینجا هستند.

Joining me, even though,

با اینکه به من ملحق شد،

I wasn't planning to do a live stream today.

من قصد نداشتم امروز یک پخش زنده داشته باشم.

So here I am.

پس من اینجا هستم.

If you missed this, you can watch it again.

اگر این را از دست دادید، می توانید دوباره آن را تماشا کنید.

When YouTube has processed this video, you will be able

وقتی YouTube این ویدیو را پردازش کرد، می‌توانید

to watch this again with captions as well.

دوباره آن را با زیرنویس تماشا کنید.

So look out for that.

پس مراقب آن باشید.

Josep says you can sing

جوزپ می‌گوید می‌توان

in the rain, especially when there is a serious drought.

در باران آواز خواند، به‌ویژه زمانی که خشکسالی جدی وجود دارد.

Well, there are of course a lot of people who are waiting

خب، البته افراد زیادی هستند که منتظر

for the rain to arrive.

آمدن باران هستند.

Sometimes you get too much rain

گاهی باران زیاد می بارد

and sometimes you get too little.

و گاهی خیلی کم.

If I was honest with you,

اگر با شما صادق باشم،

I would say that this year we have definitely

می گویم که امسال قطعاً

had too much rain.

بارندگی زیادی داشته ایم.

It's been a very wet year so far

here in England.

اینجا در انگلیس سال بسیار مرطوبی بوده است.

Thank you very much for your company.

از همراهی شما بسیار سپاسگزارم.

Thank you for joining me.

از این که من را همراهی میکنید متشکرم.

Thank you very much.

بسیار از شما متشکرم.

It's been nice being here with you, and it's

حضور در اینجا با شما بسیار خوب بود و

been a good way of spending the time away from the rain.

راه خوبی برای گذراندن زمان دور از باران بود.

So I have to say I think it's been very, very useful indeed.

بنابراین باید بگویم که فکر می کنم واقعاً بسیار بسیار مفید بوده است.

Thank you for your company.

ممنون از همراهی شما

I will see you on Sunday.

یکشنبه میبینمت

We are back on Sunday.

یکشنبه برگشتیم.

Normal live stream.

پخش زنده معمولی

I will be here.

من اینجا خواهم بود.

Mr. Steve will be here as well, and we will be sharing

آقای استیو نیز اینجا خواهد بود و ما

some time with you as well.

نیز مدتی را با شما به اشتراک خواهیم گذاشت.

Mr. Duncan

آقای دانکن

Shakespeare wrote when sorrows come,

شکسپیر می‌نویسد وقتی غم‌ها می‌آیند،

they come not single spies, but in battalions.

نه جاسوس‌های مجرد، بلکه در گردان‌ها می‌آیند.

Yes, I think that's a very similar thing.

بله، من فکر می کنم این یک چیز بسیار مشابه است.

So when one thing comes, quite often

بنابراین هنگامی که یک چیز می آید، اغلب اوقات

it will come in a large quantity

به مقدار زیادی

over a large number.

در تعداد زیادی می آید.

What a great way of ending

چه راهی عالی برای پایان دادن به

today's live stream with a little bit of Shakespeare.

پخش زنده امروز با کمی شکسپیر.

Thank you very much.

بسیار از شما متشکرم.

See you on Sunday.

یکشنبه می بینمت.

Take care and of course,

مواظب باش و البته

until the next time we meet here, you know what's coming next.

تا دفعه بعد که اینجا همدیگر را ببینیم، می‌دانی چه اتفاقی می‌افتد.

Yes, you do.

بله، شما انجام می دهید. از

Enjoy the rest of your day.

باقی روز لذت ببر. از

Enjoy everything that is happening in your life.

همه چیزهایی که در زندگی شما اتفاق می افتد لذت ببرید. از

Enjoy all of it.

همه آن لذت ببرید.

In fact.

در حقیقت.

Oh. Oh, dear.

اوه اوه عزیزم.

It started to rain again.

دوباره باران شروع به باریدن کرد.

And of course, until the next time we meet here,

و البته، تا دفعه بعد که در اینجا ملاقات می کنیم،

you know what's coming next. Yes, you do.

می دانید که چه اتفاقی می افتد. بله، شما انجام می دهید.

Take care of yourselves.

مراقب خودت باش.

Stay dry.

خشک ماندن. تا

Ta ta for now.

تا فعلا

See you on Sunday.

یکشنبه می بینمت.