It's TIME to learn ENGLISH - LIVE - Things to do on a Rainy Day - Mr Duncan is 'The English Addict'

If you haven't already guessed, it is raining.

Nếu bạn chưa đoán ra thì trời đang mưa. Hiện tại ở đây

We have a lot of rain right here, right now.

chúng ta đang có mưa rất nhiều .

And I thought what better way to spend

Và tôi nghĩ còn cách nào tốt hơn để trải qua

a rainy afternoon?

một buổi chiều mưa?

Than being right here on YouTube.

Hơn là ở ngay đây trên YouTube.

It is English Addict coming to you live

Đó là chương trình Người Nghiện Tiếng Anh sẽ đến trực tiếp với bạn

on this Wednesday from the birthplace

vào thứ Tư tuần này từ nơi khai sinh ra ngôn

of the English language, which just happens to be,

ngữ tiếng Anh,

you know, where it is.

bạn biết đấy, điều này tình cờ xảy ra ở đâu.

You know where I am.

Bạn biết tôi đang ở đâu.

It's England. And.

Đó là nước Anh. Và.

It sure is.

Chắc chắn rồi.

is there

anything worse than a rainy day?

Có

điều gì tồi tệ hơn một ngày mưa?

I wonder if it is.

Tôi tự hỏi liệu có phải vậy không.

I'm not even sure that there is anything.

Tôi thậm chí không chắc chắn rằng có bất cứ điều gì.

Anything worse than having a rainy day.

Còn gì tệ hơn việc có một ngày mưa.

Hi, everybody.

Chào mọi người.

This is Mr.

Đây là ông

Duncan in a very wet England.

Duncan ở một nước Anh rất ẩm ướt.

How are you today? Are you okay?

Bạn hôm nay thế nào? Bạn có ổn không?

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

Are you feeling happy?

Bạn có cảm thấy hạnh phúc không?

I hope you are feeling good today.

Tôi hy vọng hôm nay bạn cảm thấy tốt.

I'm not too bad, thank you very much.

Tôi cũng không tệ lắm, cảm ơn bạn rất nhiều.

Even though it is raining, it is pouring.

Dù trời đang mưa, trời vẫn đổ.

And I have to say, I don't like it at all.

Và tôi phải nói rằng, tôi không thích nó chút nào.

I was going to go outside and have a lovely walk,

Tôi định ra ngoài và đi dạo thật thú vị,

but instead I am here, stuck

nhưng thay vào đó tôi lại ở đây, mắc kẹt

right here in the house.

ngay trong nhà. Không may

Unfortunately.

thay.

My name is Duncan, I love English,

Tên tôi là Duncan, tôi yêu tiếng Anh,

I love talking about the English language.

tôi thích nói về tiếng Anh.

You might say that I am an English addict

Bạn có thể nói rằng tôi là một người nghiện tiếng Anh

and that is exactly what I am.

và tôi chính xác là như vậy.

I am looking for your likes if you like this, if you like

Tôi đang tìm kiếm lượt thích của bạn nếu bạn thích điều này, nếu bạn thích

any of my lessons, please

bất kỳ bài học nào của tôi, vui lòng

give me a lovely like and I will be ever so pleased.

cho tôi một lượt thích đáng yêu và tôi sẽ rất hài lòng.

Excuse my throat today

Xin thứ lỗi cho cổ họng của tôi hôm nay

because I'm suffering from hayfever.

vì tôi đang bị sốt cỏ khô.

Certainly over the past couple of days

Chắc chắn trong vài ngày qua

I have been suffering from hay fever.

tôi đã bị sốt cỏ khô.

Every year I get hay fever.

Năm nào tôi cũng bị sốt cỏ khô.

And this year is no exception.

Và năm nay cũng không ngoại lệ.

I've lost my glasses.

Tôi bị mất kính rồi.

By the way.

Nhân tiện.

I can't find my reading glasses anywhere.

Tôi không thể tìm thấy kính đọc sách của mình ở đâu cả.

I don't know where they are.

Tôi không biết họ ở đâu.

So in a moment when I have a break,

Vì vậy, trong lúc rảnh rỗi,

I'm going to have a look and see

tôi sẽ nhìn xem

if I can find my glasses

liệu tôi có thể tìm thấy chiếc kính của mình không

because I don't know where they are.

vì tôi không biết chúng ở đâu.

My voice sounds awful today.

Giọng tôi hôm nay nghe tệ quá.

I don't know why, but

Tôi không biết tại sao, nhưng

it doesn't sound very good at all.

nó nghe không hay chút nào.

Yes, we have rain, although the garden is looking

Vâng, chúng tôi có mưa, mặc dù khu vườn trông

rather nice because

khá đẹp vì

everything is out in bloom.

mọi thứ đều nở rộ.

And look at that. Isn't that lovely?

Và nhìn vào đó. Điều đó không đáng yêu sao?

Everything looking rather nice outside.

Mọi thứ trông khá đẹp ở bên ngoài.

Even though it's raining, we still have lots of colour.

Dù trời mưa nhưng chúng ta vẫn có rất nhiều màu sắc. Xin

Hello to the live chat!

chào bạn đến với cuộc trò chuyện trực tiếp!

Nice to see you here.

Rất vui được gặp các bạn ở đây.

I'm going to be honest with you,

Tôi sẽ thành thật với bạn, hôm nay

I was feeling a little bit

tôi cảm thấy hơi

bored today.

buồn chán.

I had some plans,

Tôi đã có một số kế hoạch

but I had to put all my plans off

nhưng phải hủy bỏ mọi kế hoạch

because of the rain

vì trời

falling and now I have to stay in.

đang mưa và giờ tôi phải ở nhà.

So I thought, I'm going to do a live stream.

Vì vậy, tôi nghĩ, mình sẽ phát trực tiếp.

So if you know and if you've been watching over the past few weeks,

Vì vậy, nếu bạn biết và nếu bạn đã theo dõi trong vài tuần qua thì

I haven't been doing Wednesday live streams,

tôi đã không phát trực tiếp vào thứ Tư

but I'm doing one today because I have nothing else to do,

nhưng tôi sẽ phát trực tiếp vào hôm nay vì tôi không có việc gì khác để làm

and I have a feeling that you might be interested

và tôi có cảm giác rằng bạn có thể

to spend some time with me as well.

cũng muốn dành chút thời gian với tôi.

So here we are then.

Vậy chúng ta ở đây rồi.

And it is an unusual live stream

Và đó là một buổi phát trực tiếp bất thường

because I didn't plan to have one.

vì tôi không có ý định tổ chức một buổi phát trực tiếp đó.

But here we are anyway,

Nhưng dù sao thì chúng ta cũng đang ở đây

so let's make the most of it.

nên hãy tận dụng tối đa nó.

Hello live chat!

Xin chào trò chuyện trực tiếp!

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

Super duper.

Siêu lừa đảo.

We have Vitesse.

Chúng tôi có Vitesse.

You were first by the way.

Nhân tiện, bạn là người đầu tiên.

Congratulations!

Chúc mừng!

Closely followed by

Theo sát là

Louis Mendez is here today.

Louis Mendez có mặt ở đây ngày hôm nay.

So congratulations to you.

Vì vậy xin chúc mừng bạn.

One of the problems

Một trong những vấn đề

with not wearing my glasses for reading,

khi không đeo kính khi đọc sách là

because I'm wearing my normal glasses at the moment.

vì hiện tại tôi đang đeo kính bình thường.

And to be honest,

Và thành thật mà nói,

I can't see very well.

tôi không thể nhìn rõ lắm.

But if I wear my reading glasses,

Nhưng nếu tôi đeo kính đọc sách,

then everything that is close to me looks lovely and clear,

thì mọi thứ ở gần tôi trông rất đẹp và rõ ràng,

so I will look for those in a moment

vì vậy tôi sẽ tìm kiếm chúng ngay

or else

nếu không

I might start having problems.

tôi có thể bắt đầu gặp vấn đề.

Especially when I read the live chat,

Đặc biệt là khi tôi đọc cuộc trò chuyện trực tiếp,

because at the moment I can't see it clearly.

vì hiện tại tôi không thể nhìn rõ. Có

Isn't it strange?

lạ không?

Eyes are really weird things, aren't they?

Đôi mắt thực sự là một thứ kỳ lạ phải không?

When you think about it, they're very strange.

Khi bạn nghĩ về điều đó, chúng thật kỳ lạ.

They're inside the front of your head

Chúng ở ngay trước đầu bạn

and quite often you don't think about them.

và bạn thường không nghĩ về chúng.

You just take it for granted that you can see

Bạn chỉ coi đó là điều đương nhiên rằng bạn có thể nhìn thấy

all of the beautiful things around you.

tất cả những điều đẹp đẽ xung quanh mình.

But it is only when things go wrong with your eyes

Nhưng chỉ khi đôi mắt của bạn gặp vấn đề,

that you start to realise how important they are.

bạn mới bắt đầu nhận ra tầm quan trọng của chúng.

And one of the things I really find annoying

Và một trong những điều tôi thực sự thấy khó chịu

is when I am wearing the wrong glasses.

là khi tôi đeo nhầm kính.

So at the moment I'm wearing my

Vì vậy, hiện tại tôi đang đeo

glasses for general vision,

kính để nhìn tổng quát,

but everything

nhưng mọi thứ ở

near is a little bit blurred.

gần hơi mờ một chút.

I can't see it very clearly.

Tôi không thể nhìn thấy nó rất rõ ràng.

Hello also Irene.

Xin chào Irene nữa.

Hello Irene, nice to see you here as well.

Xin chào Irene, rất vui được gặp bạn ở đây.

We also have Marianne.

Chúng tôi cũng có Marianne.

Hello, Marianne.

Xin chào, Marianne. Rất

Nice to see you as well.

vui được gặp bạn.

Don't breathe.

Đừng thở.

Slovic, I hope I pronounced your name correctly.

Slovic, tôi hy vọng tôi đã phát âm đúng tên của bạn. Đang

Watching in Poland.

xem ở Ba Lan.

Hello, Poland.

Xin chào, Ba Lan.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

Palmira, 77.

Palmira, 77.

Camilla.

Camilla.

Hello, Camilla.

Xin chào, Camila.

Nice to see you here.

Rất vui được gặp các bạn ở đây.

Antonio.

Antonio.

Gretta is here as well.

Gretta cũng ở đây.

We are talking briefly

Chúng tôi đang nói chuyện ngắn gọn

about the big room rendezvous.

về cuộc hẹn ở căn phòng lớn.

We will be meeting up together

Chúng tôi sẽ gặp nhau

in Rome in around about three weeks from now.

ở Rome trong khoảng ba tuần nữa.

Also, we have.

Ngoài ra, chúng tôi có.

Who else is here?

Còn ai ở đây nữa?

Charizard. Hello?

Charizard. Xin chào?

Charizard or Charizard?

Charizard hay Charizard?

Nice to see you here.

Rất vui được gặp các bạn ở đây.

I'm very intrigued to find out where you are

Tôi rất tò mò muốn biết bạn đang

watching Claudia.

theo dõi Claudia ở đâu.

Hello, Claudia, thank you very much for your email

Xin chào Claudia, cảm ơn bạn rất nhiều vì email của bạn

concerning the gift.

liên quan đến món quà.

I am very excited to receive it.

Tôi rất vui mừng khi nhận được nó.

I have to say a lovely little gift.

Phải nói là một món quà nhỏ đáng yêu.

Thank you Claudia, very much.

Cảm ơn Claudia, rất nhiều.

I really do want.

Tôi thực sự muốn.

I want so much

Tôi rất muốn

to wear my glasses for reading.

đeo kính để đọc sách.

In fact, I'm going to do it now.

Trên thực tế, tôi sẽ làm điều đó ngay bây giờ.

This is something I don't normally do, but I'm going to do it now.

Đây là điều tôi thường không làm nhưng bây giờ tôi sẽ làm. Vì

So I'm going to get my reading glasses

vậy, tôi sẽ lấy kính đọc sách

whilst I get you in the mood for today's

trong khi giúp bạn có tâm trạng cho

live stream.

buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

Do. You.

LÀM. Bạn.

Thanks.

Cảm ơn.

Beth.

Sir, I can see you now.

Beth.

Thưa ông, bây giờ tôi có thể gặp ông rồi.

There you are.

Bạn đây rồi.

Oh, that feels so much better,

Ồ, tôi phải nói là cảm giác tốt hơn nhiều

I have to say, because now I can see what I'm doing.

vì bây giờ tôi có thể thấy mình đang làm gì.

That was very weird, if I was honest with you.

Điều đó thật kỳ lạ, nếu tôi thành thật với bạn.

Louis says I don't need reading glasses.

Louis nói tôi không cần kính đọc sách.

But the letters started to become dense.

Nhưng các chữ cái bắt đầu trở nên dày đặc.

Sometimes.

Thỉnh thoảng.

It is often, often hard to see them.

Thường rất khó để nhìn thấy chúng.

Maybe sometimes.

Có lẽ đôi khi.

If you are reading very small print,

Nếu bạn đang đọc bản in rất nhỏ,

for example, in a newspaper,

chẳng hạn như trên một tờ báo,

if you are reading newspaper

nếu bạn đang đọc báo

print, it's so small

in, nó quá nhỏ nên

I have difficulty reading

tôi gặp khó khăn khi đọc

very small print,

bản in rất nhỏ,

especially in the newspaper or a magazine.

đặc biệt là trên báo hoặc tạp chí. Thành thật mà nói,

I often find it very difficult to

tôi thường rất khó

see the words on the paper,

nhìn thấy dòng chữ trên giấy,

to be honest, which is rather embarrassing.

điều này khá xấu hổ.

Today we are looking at words and phrases connected

Hôm nay chúng ta xem xét các từ và cụm từ liên quan

to being in the house

đến việc ở nhà

on a rainy day, things to do on a rainy day.

vào ngày mưa, những việc cần làm vào ngày mưa.

There are many things that can keep you

Có rất nhiều thứ có thể khiến bạn

occupied or busy,

bận rộn hoặc bận rộn,

but I think the most disappointing thing about the rain

nhưng tôi nghĩ điều đáng thất vọng nhất về mưa

is when you have plans, as if you have planned

là khi bạn có kế hoạch, như thể bạn đang định

to do something on a day

làm điều gì đó vào một ngày

when all of a sudden

thì bất ngờ

it starts to rain.

trời bắt đầu mưa. Hôm nay

I wanted to go outside

tôi muốn ra ngoài

and have a walk and do some filming today,

đi dạo và quay phim,

but unfortunately I can't because it is well, it is

nhưng tiếc là tôi không thể vì trời đang

raining.

mưa.

Even in the studio we have rain,

Ngay cả trong studio chúng tôi cũng có mưa,

which is rather annoying to say the least.

điều này ít nhất phải nói là khá khó chịu .

Do you see?

Bạn có thấy?

Did you see the dramatic pictures?

Bạn có thấy những hình ảnh ấn tượng không?

There were some photographs taken

Có một số bức ảnh được chụp

after that incredible

sau thảm kịch đáng kinh ngạc đó

drama on board

trên

the passenger plane yesterday.

máy bay chở khách ngày hôm qua.

Did you see it?

Bạn có thấy nó không?

Now, I don't know about you, but I do sometimes

Không biết bạn thế nào, nhưng thỉnh thoảng tôi có

watch TV programmes

xem các chương trình truyền hình

about aircraft disasters.

về thảm họa máy bay.

I don't know why, but sometimes I find it

Tôi không biết tại sao, nhưng đôi khi tôi thấy nó

interesting, especially when something happens

thú vị, nhất là khi có chuyện gì đó xảy ra

and I don't know how it happened or why it happened.

và tôi không biết nó xảy ra như thế nào hoặc tại sao nó lại xảy ra.

And then they investigate the reason why

Và sau đó họ điều tra lý do tại sao vụ

the accident occurred.

tai nạn xảy ra.

But I have to say, I was a little bit.

Nhưng tôi phải nói rằng, tôi có hơi một chút.

Shocked.

Bị sốc.

Concerned. Worried.

Lo âu. Lo lắng.

Maybe because I will be taking a flight

Có lẽ vì tôi sẽ đáp chuyến bay

in Iran about three weeks from now.

tới Iran khoảng ba tuần nữa.

So I feel as if I have to ask this question.

Vì thế tôi cảm thấy như thể tôi phải hỏi câu hỏi này.

And the question is, are you afraid of flying now,

Và câu hỏi là, bây giờ bạn có sợ đi máy bay không,

I have to say, the first time I ever flew on a plane,

tôi phải nói rằng, lần đầu tiên tôi đi máy bay,

I was afraid and I think it is a natural feeling.

tôi rất sợ và tôi nghĩ đó là cảm giác tự nhiên.

However, when you start hearing of things happening

Tuy nhiên, khi bạn bắt đầu nghe về những điều xảy ra

on aeroplanes,

trên máy bay,

when things go wrong or when they go seriously wrong,

khi có sự cố xảy ra hoặc khi chúng xảy ra sự cố nghiêm trọng,

like the one

chẳng hạn như

that had the problem yesterday, in fact,

sự cố ngày hôm qua, trên thực tế,

it had to make an emergency landing.

nó đã phải hạ cánh khẩn cấp.

I think it was. Where was it?

Tôi nghĩ rằng nó là. Nó ở đâu? Đó

Was it Thailand?

có phải là Thái Lan không?

It made an emergency landing.

Nó đã hạ cánh khẩn cấp.

It was travelling from London and it had to make

Nó đang bay từ London và phải

an emergency landing because it suddenly dropped

hạ cánh khẩn cấp vì bất ngờ rơi xuống

whilst flying at high altitude.

khi đang bay ở độ cao lớn.

It dropped 7000ft

Nó giảm 7000ft

in just 30s or was it 30s or three minutes?

chỉ trong 30 giây hay là 30 giây hay ba phút?

I think it was actually three minutes.

Tôi nghĩ thực ra là ba phút.

But of course, if you are on a plane,

Nhưng tất nhiên, nếu bạn đang ở trên máy bay,

you will often find that quite often

bạn sẽ thường thấy

the plane will go up and down

máy bay lên xuống đột

suddenly turbulence.

ngột có nhiễu loạn.

They call it turbulence.

Họ gọi đó là sự hỗn loạn.

So when the plane hits

Vì vậy, khi máy bay va vào

small pockets of air,

những túi không khí nhỏ,

the plane will move up and down.

máy bay sẽ chuyển động lên xuống.

And I have to say,

Và tôi phải nói rằng, ngày hôm qua

when I saw the pictures

khi tôi nhìn thấy những bức ảnh

yesterday of the aftermath

về hậu quả

of that rather dramatic

của khoảnh khắc khá kịch tính đó

moment on board that

trên chiếc

Singapore Airlines plane,

máy bay của Singapore Airlines,

I have to admit I was a little bit afraid.

tôi phải thừa nhận rằng tôi hơi sợ.

I was thinking to myself, in just three weeks from now,

Tôi tự nghĩ, chỉ ba tuần nữa thôi,

I will be flying

tôi sẽ bay

to Italy.

đến Ý.

It's not very far away.

Nó không xa lắm.

So I think from here now we are flying from Manchester

Vì vậy, tôi nghĩ từ đây bây giờ chúng tôi đang bay từ

Airport and I think it takes around

Sân bay Manchester và tôi nghĩ sẽ mất khoảng

2.5 hours,

2,5,

2.5 hours to get from Manchester

2,5 giờ để đi từ Manchester

to Italy.

đến Ý.

We will be landing in Rome.

Chúng ta sẽ hạ cánh ở Rome.

In fact, I and I wasn't too worried about it.

Thực ra tôi và tôi cũng không quá lo lắng về điều đó.

But unfortunately after yesterday,

Nhưng thật không may, sau ngày hôm qua,

after looking at all of those dramatic pictures

sau khi xem tất cả những hình ảnh ấn tượng

on board that plane, I have to say I was a little worried

trên chiếc máy bay đó, tôi phải nói rằng tôi hơi lo lắng

and I don't know why, but it is strange.

và không biết tại sao, nhưng điều đó thật kỳ lạ.

We do like sometimes watching things,

Đôi khi chúng tôi thích quan sát mọi thứ,

especially when things go wrong

đặc biệt là khi mọi thứ diễn ra không như ý muốn

and I don't know why, but but I find it fascinating.

và tôi không biết tại sao, nhưng tôi thấy điều đó thật thú vị.

I think the most reassuring part of watching

Tôi nghĩ phần yên tâm nhất khi xem

those types of

những loại

TV shows where disasters happen.

chương trình truyền hình có thảm họa xảy ra.

I think sometimes it is reassuring because you know

Tôi nghĩ đôi khi bạn cũng yên tâm vì bạn biết

that they have solved that problem.

rằng họ đã giải quyết được vấn đề đó.

They have put that problem right,

Họ đã giải quyết vấn đề đó một cách đúng đắn

so it won't happen again.

nên nó sẽ không xảy ra nữa.

Maybe that's one of the reasons why I enjoy watching them,

Có lẽ đó là một trong những lý do khiến tôi thích xem chúng,

but I have to say, I remember I still remember

nhưng tôi phải nói rằng, tôi vẫn nhớ

clearly the first time I ever flew, and that was with Mr.

rõ lần đầu tiên tôi bay, đó là với ông

Steve, and we went to Greece

Steve, chúng tôi đến Hy Lạp

and I was really afraid.

và tôi thực sự rất sợ.

But I was also excited as well.

Nhưng tôi cũng rất hào hứng.

Sometimes it is possible to fear something,

Đôi khi có thể sợ hãi điều gì đó

but also to feel excited about it.

nhưng cũng có thể cảm thấy phấn khích vì điều đó.

So I suppose I had the feeling of both excitement

Vì vậy, tôi cho rằng tôi có cảm giác vừa phấn khích

and fear at the same time.

vừa sợ hãi cùng một lúc.

But what about you?

Nhưng còn bạn thì sao?

Are you afraid of flying

Bạn sợ đi máy bay

whenever you hear of problems

mỗi khi nghe những vấn đề

occurring on board an aircraft,

xảy ra trên máy bay,

I often feel as

tôi thường có cảm giác như

if as if I don't want to get on a plane.

không muốn lên máy bay.

I don't know why.

Tôi không biết tại sao.

Hello to Joseph.

Xin chào Joseph.

Hello, Joseph.

Xin chào, Joseph.

The best thing to do on a rainy day is

Điều tốt nhất nên làm trong ngày mưa là

have a good lunch and a long nap.

ăn trưa ngon miệng và ngủ một giấc dài.

I have to say, Joseph, you are correct.

Tôi phải nói rằng, Joseph, bạn đã đúng.

I think that's a great suggestion,

Tôi nghĩ đó là một gợi ý tuyệt vời,

but it is disappointing when you make plans for your day

nhưng thật đáng thất vọng khi bạn lên kế hoạch cho ngày của mình

and then the rain comes along and spoils it.

rồi lại gặp mưa và làm hỏng nó.

I have to say,

Tôi phải nói rằng,

Louis Mendez says, when I was young,

Louis Mendez nói, khi tôi còn trẻ,

I like to lie in bed and listen to the rain coming down.

tôi thích nằm trên giường và lắng nghe tiếng mưa rơi.

Yes, there is something quite relaxing and peaceful

Vâng, có điều gì đó khá thư giãn và bình yên

about the rain falling,

khi mưa rơi,

especially when it is falling against the glass.

đặc biệt là khi nó rơi vào kính.

The test, says Mr.

Bài kiểm tra, ông

Duncan.

Duncan nói. Tốt

It is better to travel by car.

hơn là nên đi du lịch bằng ô tô.

I suppose so, but they do say that

Tôi cho là vậy, nhưng họ nói rằng

travelling by plane is the safest way to travel.

di chuyển bằng máy bay là cách di chuyển an toàn nhất.

I think you're more

Tôi nghĩ bạn có nhiều

likely to have an accident in a car

khả năng gặp tai nạn trên ô tô

than in an aircraft,

hơn là trên máy bay,

which I find rather

điều này tôi cũng thấy khá

interesting as well.

thú vị.

Claudia, some some years ago

Claudia, vài năm trước

I flew to Chile.

tôi đã bay tới Chile.

It was such an amazing flight.

Đó là một chuyến bay tuyệt vời.

Very relaxing.

Rất thư giãn.

Well, I always feel great once the plane is in the air.

Chà, tôi luôn cảm thấy tuyệt vời khi máy bay cất cánh.

The the times that I always feel

Những lúc tôi luôn cảm thấy

afraid is when the plane is taking off

sợ hãi là lúc máy bay cất cánh

and as it is landing.

và lúc hạ cánh.

But once I'm up in the in the sky,

Nhưng khi tôi ở trên bầu trời,

once the plane is flying and everything is nice,

khi máy bay đang bay và mọi thứ đều ổn,

I feel okay.

tôi cảm thấy ổn.

I don't feel so worried about it.

Tôi không cảm thấy lo lắng lắm về điều đó.

If I was honest with you.

Nếu tôi thành thật với bạn.

Hello.

Xin chào.

It was.

Đúng vậy.

Hello? Idris.

Xin chào? Idris.

Are you okay today?

Hôm nay bạn ổn chứ?

I hope so,

Tôi hy vọng như vậy,

but I will be flying.

nhưng tôi sẽ bay.

And guess where I am flying to?

Và đoán xem tôi đang bay tới đâu?

I will be flying to Italy.

Tôi sẽ bay tới Ý.

In fact, I will be in Rome.

Thực tế là tôi sẽ ở Rome.

And I know for a fact that some of you will also be

Và tôi biết một sự thật rằng một số bạn cũng sẽ

joining us as well in Rome,

tham gia cùng chúng tôi ở Rome,

when I have my Roman holiday,

khi tôi có kỳ nghỉ ở La Mã,

or should I call it

hay tôi nên gọi nó là

the Roman Rendezvous?

Điểm hẹn ở La Mã?

I don't know, I suppose I could, I could use both of those

Tôi không biết, tôi cho là tôi có thể, tôi có thể sử dụng cả hai thứ đó

when you think about it.

khi bạn nghĩ về nó.

But yes, I'm very excited, I can't wait.

Nhưng vâng, tôi rất phấn khích, tôi không thể chờ đợi được.

I had a lovely offer, by the way,

Nhân tiện, tôi đã nhận được một lời đề nghị đáng yêu

from someone offering

từ một người nào đó đề nghị

to give us some free accommodation

cho chúng tôi một chỗ ở miễn phí

in a certain part of Italy, but unfortunately we can't

ở một vùng nào đó của Ý, nhưng rất tiếc là chúng tôi không thể

take the offer at the moment because we have already made plans

nhận lời đề nghị vào lúc này vì rất tiếc là chúng tôi đã lên kế hoạch rồi

unfortunately, which is a shame.

, điều đó thật đáng tiếc .

Hello Irene again.

Xin chào Irene một lần nữa.

Hello also, who else is here?

Xin chào, còn ai ở đây nữa?

I don't want to miss anyone out.

Tôi không muốn bỏ lỡ bất cứ ai.

Hello, Zika.

Xin chào, Zika.

It's nice to see you here today.

Thật vui được gặp bạn ở đây ngày hôm nay.

By the way, there is a new English lesson on my YouTube channel.

Nhân tiện, có một bài học tiếng Anh mới trên kênh YouTube của tôi.

I posted it yesterday.

Tôi đã đăng nó ngày hôm qua.

I decided to go out a couple of days ago

Tôi quyết định ra ngoài vài ngày trước

to do some filming because the weather was so nice.

để quay phim vì thời tiết rất đẹp.

The only problem is

Vấn đề duy nhất là

it gave me hay fever,

nó khiến tôi bị sốt cỏ khô,

so that's the reason why my voice

đó là lý do tại sao giọng tôi

sounds a little bit strange today.

hôm nay hơi lạ.

As usual.

Như thường lệ.

You know what happens every year?

Bạn có biết chuyện gì xảy ra hàng năm không?

Every summer?

Mỗi hè?

I always suffer from the same thing.

Tôi luôn phải chịu đựng điều tương tự.

And that is hay fever.

Và đó là bệnh sốt cỏ khô.

And I don't know why

Và tôi không biết tại sao

we have a rainy day.

chúng ta lại có một ngày mưa.

However, I have to say I feel very happy

Tuy nhiên, tôi phải nói rằng tôi cảm thấy rất vui khi

looking out of the window and seeing this.

nhìn ra ngoài cửa sổ và nhìn thấy điều này.

Look at that.

Nhìn kìa. Bây

Can you see now in the background,

giờ bạn có thể thấy ở hậu cảnh không,

in the distance you can see there are there are some beautiful

ở phía xa bạn có thể thấy có một số

pink flowers that is the rhododendron

bông hoa màu hồng rất đẹp đó là hoa đỗ quyên

and it's looking rather

và năm nay nó trông khá

nice this year, despite

đẹp, mặc dù

the fact that we are also having lots of rain as well.

thực tế là chúng ta cũng đang có rất nhiều mưa.

Not very nice.

Không đẹp lắm.

The live chat is very busy.

Trò chuyện trực tiếp rất bận rộn.

Hello live chat.

Xin chào trò chuyện trực tiếp.

It's nice to see you here.

Thật vui được gặp bạn ở đây.

It would not be English addict without you here

Sẽ không phải là người nghiện tiếng Anh nếu không có bạn ở đây

on the live chat.

trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

Think of opening an English language

Hãy nghĩ đến việc mở một

centre to the place where you travel.

trung tâm tiếng Anh ở nơi bạn đến.

It's a very good idea.

Đó là một ý tưởng rất tốt.

When I was living in China, I used to work

Khi tôi sống ở Trung Quốc, tôi từng làm việc

at a small English centre.

tại một trung tâm tiếng Anh nhỏ.

A small place where people would go to

Một nơi nhỏ nơi mọi người có thể đến

to learn English of all ages.

để học tiếng Anh ở mọi lứa tuổi.

So we had kids going there, we had adults going there

Vì vậy, chúng tôi có trẻ em đến đó, chúng tôi có người lớn đến đó

and that was one of my jobs.

và đó là một trong những công việc của tôi.

I had lots of jobs.

Tôi đã có rất nhiều công việc.

I was working in the main school,

Tôi đang làm việc ở trường chính

but also in the training centre as well.

nhưng cũng ở trung tâm đào tạo .

The English Centre.

Trung tâm Anh ngữ.

And I have to say it was a very interesting experience.

Và tôi phải nói đó là một trải nghiệm rất thú vị.

I will be honest with you.

Tôi sẽ thành thật với bạn.

I think it's easier.

Tôi nghĩ nó dễ dàng hơn.

I don't know if there are any teachers

Tôi không biết hiện tại có giáo viên nào đang

watching at the moment, but from my own experience of teaching,

theo dõi không, nhưng từ kinh nghiệm giảng dạy của bản thân,

especially when I was in China,

đặc biệt là khi tôi ở Trung Quốc,

teaching younger people is much easier

việc dạy cho những người trẻ tuổi dễ dàng hơn nhiều

because I find that the information will go into their brains

vì tôi thấy rằng thông tin sẽ đi vào não các em

much, much easier.

rất nhiều. dễ dàng hơn.

It is a fast process

Đó là một quá trình nhanh chóng để

teaching young people.

giảng dạy những người trẻ tuổi.

What I often find

Điều tôi thường thấy

when I'm teaching adults is they will often

khi dạy người lớn là họ thường

have lots of follow up questions.

có rất nhiều câu hỏi tiếp theo.

Whereas if you if you teach children,

Trong khi đó, nếu bạn dạy trẻ em,

they don't they don't normally have

chúng thường không có

lots of follow up questions.

nhiều câu hỏi tiếp theo.

So that I suppose that is one of the big differences

Vì vậy, tôi cho rằng đó là một trong những khác biệt lớn

between those things.

giữa những thứ đó.

Thank you for joining me today.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay.

We will be looking at things

Chúng tôi sẽ xem xét những việc cần

to do on a rainy day,

làm vào một ngày mưa,

because it is a rainy day here in England.

vì ở Anh đang là một ngày mưa .

All of that coming in a moment.

Tất cả điều đó đến trong một khoảnh khắc.

Don't go away.

Đừng đi xa.

Thank you.

Cảm ơn.

Mr. Steve, this is English addict.

Ông Steve, đây là người nghiện tiếng Anh.

Hello there.

Xin chào.

I hope you are having a good day.

Tôi hy vọng bạn đang có một ngày tốt lành. Ở

It's a wet one here.

đây đang ẩm ướt.

It is a wet day here in England.

Đây là một ngày ẩm ướt ở nước Anh.

Which brings me on to a very interesting topic.

Điều này đưa tôi đến một chủ đề rất thú vị.

Things to do on a rainy day.

Những điều nên làm vào ngày mưa.

I remember as a kid.

Tôi nhớ khi còn nhỏ.

I always remember as a child hating

Tôi luôn nhớ thuở nhỏ ghét

rainy days, stuck in the house.

những ngày mưa, nhốt mình trong nhà.

You wanted to go outside and play with your friends,

Bạn muốn ra ngoài chơi với bạn bè

but you couldn't because it was raining.

nhưng không thể vì trời đang mưa.

And there is nothing worse than a rainy day.

Và không có gì tệ hơn một ngày mưa.

Especially when you want to do something outside.

Đặc biệt là khi bạn muốn làm điều gì đó bên ngoài.

But you can't.

Nhưng bạn không thể.

So that is what we are looking at right now.

Vì vậy, đó là những gì chúng tôi đang xem xét ngay bây giờ.

Things to do on a rainy day.

Những điều nên làm vào ngày mưa.

And I would imagine that you have your own suggestions

Và tôi sẽ tưởng tượng rằng bạn có những gợi ý của riêng mình

as well of things that you can do when the rain is falling.

cũng như những việc bạn có thể làm khi trời đổ mưa.

Well, I suppose I suppose

Ồ, tôi cho

that there are some obvious ones,

rằng có một số điều hiển nhiên,

very obvious things, Mr.

những điều rất hiển nhiên, ông

Duncan.

Duncan.

It's very easy to

Rất dễ dàng để

work out what to do on a rainy day.

biết phải làm gì vào một ngày mưa.

Well, we will talk about them anyway.

Chà, dù sao thì chúng ta cũng sẽ nói về họ.

I suppose the things you can do on a rainy day.

Tôi cho rằng những điều bạn có thể làm vào một ngày mưa.

Well, most of them are very similar,

Chà, hầu hết chúng đều rất giống nhau,

especially on on this list

đặc biệt là trong danh sách

that I have next to me right now.

mà tôi có ngay bên cạnh.

Stay indoors.

Ở trong nhà.

That's what I'm doing now.

Đó là những gì tôi đang làm bây giờ. Thật không may,

I'm staying indoors because it's raining, unfortunately,

tôi đang ở trong nhà vì trời đang mưa

and I can't go outside because it's horrible.

và tôi không thể ra ngoài vì trời thật kinh khủng.

Stay at home.

Ở nhà.

Yes, that's what I am doing.

Vâng, đó là những gì tôi đang làm.

I am staying at home.

Tôi đang ở nhà.

I'm not going anywhere.

Tôi chẳng đi đâu cả.

I don't go out.

Tôi không đi ra ngoài.

That is very good advice.

Đó là lời khuyên rất tốt.

Don't go out, stay indoors,

Đừng ra ngoài, ở trong nhà,

stay at home,

ở nhà,

don't go out.

đừng đi ra ngoài.

Spend it relaxing.

Hãy dành nó để thư giãn.

Just like earlier.

Cũng giống như trước đó.

One of the suggestions was spending time in bed

Một trong những gợi ý là dành thời gian trên giường

or just staying in bed and doing nothing.

hoặc chỉ nằm trên giường và không làm gì cả.

I have to say, I think that is a very good suggestion indeed.

Tôi phải nói rằng, tôi nghĩ đó thực sự là một gợi ý rất hay.

Or of course you can just sit

Hoặc tất nhiên bạn chỉ có thể ngồi

and watch the rain.

và ngắm mưa.

You can sit and watch the rain falling

Bạn có thể ngồi ngắm mưa rơi

like like I am right now.

như tôi lúc này.

Oh yes, there it is.

Ồ vâng, nó đây rồi.

As if by magic.

Như thể có phép thuật. Hiện tại

The rain is now falling.

mưa đang rơi.

Things to do on the rainy day.

Những điều nên làm vào ngày mưa.

You can sit and look out the window.

Bạn có thể ngồi và nhìn ra cửa sổ.

And be thankful

Và hãy biết ơn

that you are not outside in the rain.

vì bạn không ở ngoài trời mưa.

What do you do when it rains?

Bạn làm gì khi trời mưa?

I wonder what you do.

Tôi tự hỏi bạn làm gì.

Does it rain very often in your country?

Có phải trời mưa rất thường xuyên ở nước bạn không?

Because I know in some countries

Bởi vì tôi biết ở một số nước trời

it doesn't rain very often.

không thường xuyên mưa.

However, here in the UK,

Tuy nhiên, ở Anh,

especially here in England, we do have a lot of rain.

đặc biệt là ở Anh, chúng ta có rất nhiều mưa.

I have to say it does rain quite often.

Tôi phải nói rằng trời mưa khá thường xuyên.

A lot of people always imagine.

Rất nhiều người luôn tưởng tượng.

They imagine that a typical day

Họ tưởng tượng rằng một ngày điển hình

in England is a rainy day.

ở Anh là một ngày mưa.

And yes, you are right, it can quite often

Và vâng, bạn nói đúng, trời thường

be very wet and rainy.

rất ẩm ướt và mưa.

A bit like today, really.

Thật sự có chút giống như hôm nay.

So what do you do when it rains?

Vậy bạn sẽ làm gì khi trời mưa?

Well, here are some suggestions if you're not sure what to do,

Vâng, đây là một số gợi ý nếu bạn không biết phải làm gì,

here are some suggestions of things you can do on a rainy day.

đây là một số gợi ý về những việc bạn có thể làm trong ngày mưa.

Maybe you can do some of those chores

Có lẽ bạn có thể làm một số công việc mà

you have been putting off for ages.

bạn đã trì hoãn từ lâu.

Maybe something you have to do around the house,

Có thể bạn phải làm việc gì đó quanh nhà,

maybe a certain job that you should be doing

có thể là một công việc nào đó mà bạn nên làm

or you should have done already, but you've been putting it off.

hoặc đáng lẽ bạn phải làm rồi, nhưng bạn lại trì hoãn nó.

You keep saying, no, I will do it another time.

Bạn cứ nói, không, tôi sẽ làm điều đó vào lúc khác.

I will do it later.

Tôi sẽ làm điều đó sau.

I will do it on another day.

Tôi sẽ làm điều đó vào một ngày khác.

But then, of course, suddenly you find yourself in the house.

Nhưng sau đó, tất nhiên, đột nhiên bạn thấy mình đang ở trong nhà.

You are stuck in the house.

Bạn đang bị mắc kẹt trong nhà.

So why not do some of those chores,

Vậy tại sao không làm một số công việc nhà,

some of those little household jobs that you've been putting off

một số công việc gia đình nhỏ mà bạn đã trì hoãn

for ages?

từ lâu?

For example, last week

Ví dụ, tuần trước

we took down the Christmas tree.

chúng tôi đã hạ cây thông Noel.

Last week.

Tuần trước.

Yes, you heard me right.

Có, bạn nghe tôi ngay.

Last week we decided to take the Christmas tree down.

Tuần trước chúng tôi quyết định hạ cây thông Noel xuống.

It has been up in the living room

Nó đã ở trong phòng khách

since before Christmas last year,

từ trước lễ Giáng sinh năm ngoái

and we took it down last week.

và chúng tôi đã dỡ nó xuống vào tuần trước.

The only problem is we haven't actually put it away.

Vấn đề duy nhất là chúng ta chưa thực sự cất nó đi.

So it is now lying down in the conservatory

Vì thế bây giờ nó đang nằm trong nhà kính

at the back of the house.

phía sau nhà.

So that is one job I suppose I could do today.

Vì vậy, đó là một công việc tôi cho rằng tôi có thể làm ngày hôm nay.

I could take the Christmas tree and put it up in the loft.

Tôi có thể lấy cây thông Noel và treo nó lên gác xép. Vì

So perhaps you could do some chores, maybe a job

vậy, có lẽ bạn có thể làm một số việc vặt, có thể là một công việc

that you've been putting off for a long, long

mà bạn đã trì hoãn từ rất

time.

lâu.

Claudia says, I will do some sewing,

Claudia nói, tôi sẽ may vá

or I will gather my clothes that

hoặc tôi sẽ thu thập quần áo mà

I need to fix or repair.

tôi cần sửa chữa.

A rainy day is a good opportunity to do that task.

Một ngày mưa là cơ hội tốt để thực hiện nhiệm vụ đó.

Yes, you are right, I think so.

Vâng, bạn nói đúng, tôi nghĩ vậy.

Things that you probably should have done

Những điều mà lẽ ra bạn phải làm từ

many, many weeks ago you can do on a rainy day.

nhiều tuần trước, bạn lại có thể làm vào một ngày mưa.

If a group of you are stuck indoors,

Nếu một nhóm bạn bị mắc kẹt trong nhà

then you could play a game.

thì bạn có thể chơi một trò chơi.

You could do an activity, you could carry out something

Bạn có thể thực hiện một hoạt động, bạn có thể thực hiện điều gì đó

or do something, or take part in

hoặc làm điều gì đó, hoặc tham gia vào

something with other people

điều gì đó với những người khác ở

physically there,

đó,

right in the place where you are.

ngay tại nơi bạn đang ở.

If you are with other people,

Nếu bạn ở cùng với những người khác,

you could do something you could play a game,

bạn có thể làm điều gì đó như chơi một trò chơi,

you could have a go at playing

bạn có thể thử chơi

a certain type of game.

một loại trò chơi nhất định.

Maybe you could watch TV.

Có lẽ bạn có thể xem TV.

now there is something that I love to do,

bây giờ có một việc mà tôi thích làm,

even if it's not raining, even if the sun is out.

dù trời không mưa, dù trời có nắng.

Sometimes staying in the house watching TV.

Thỉnh thoảng ở nhà xem TV.

So maybe you could watch TV, maybe a movie,

Vì vậy, có thể bạn có thể xem TV, có thể là một bộ phim,

maybe something funny to cheer you up.

có thể là điều gì đó hài hước để làm bạn vui lên.

Because one of the problems with a rainy day is quite often

Bởi vì một trong những vấn đề khi trời mưa là

you feel a little bit miserable.

bạn thường cảm thấy hơi khổ sở.

I would say that quite often

Tôi có thể nói rằng

people will will see rain

mọi người thường thấy mưa

and they will feel a little unhappy or gloomy.

và họ sẽ cảm thấy hơi buồn hoặc u ám.

Maybe you could play a video game.

Có lẽ bạn có thể chơi một trò chơi điện tử.

So I suppose you don't have to be with other people.

Vì vậy, tôi cho rằng bạn không cần phải ở bên người khác.

You could play a video game

Bạn có thể chơi trò chơi điện tử

online with lots of people

trực tuyến với nhiều người

who are also stuck in the house.

cũng bị mắc kẹt trong nhà.

And I suppose also you could

Và tôi cho rằng bạn cũng có thể

learn some English or in my case

học một ít tiếng Anh hoặc trong trường hợp của tôi

teach some English, which is what

dạy một chút tiếng Anh, đó là điều

what I'm doing right now.

tôi đang làm hiện nay. Cái

My stupid throat.

cổ họng ngu ngốc của tôi.

I hate my throat so much because of hay

Tôi ghét cổ họng của mình rất nhiều vì

fever.

sốt cỏ khô.

This is one of the problems

Đây là một trong những vấn đề

when you use your voice a lot.

khi bạn sử dụng giọng nói của mình nhiều.

When things go wrong,

Khi mọi việc không như ý muốn,

you really do not enjoy it.

bạn thực sự không thấy thích thú.

It is very annoying.

Điều đó rất phiền.

If you are with a group of people, perhaps you could play

Nếu bạn đi cùng một nhóm người, có lẽ bạn có thể chơi

a board game.

board game.

I remember as a child our family would often play

Tôi nhớ khi còn nhỏ gia đình chúng tôi thường chơi

games, maybe a certain type of game.

trò chơi, có thể là một loại trò chơi nào đó.

We would sit and play a certain type of board game.

Chúng tôi sẽ ngồi và chơi một loại trò chơi board nào đó. Ví

For example.

dụ.

Have you ever played this game?

Bạn đã từng chơi trò chơi này chưa?

It's a very interesting game.

Đó là một trò chơi rất thú vị.

I used to play this a lot as a kid.

Tôi đã từng chơi trò này rất nhiều khi còn nhỏ.

Snakes and ladders

Rắn và thang là

a very simple game.

một trò chơi rất đơn giản.

You just move around a board

Bạn chỉ cần di chuyển quanh một tấm ván

and each time you go on a ladder, you go up.

và mỗi lần bạn leo lên một bậc thang, bạn sẽ đi lên.

Each time you land on a snake,

Mỗi lần bạn đáp xuống một con rắn,

you go down.

bạn sẽ bị hạ gục. Vì

So the idea is to get around the board and get to the end,

vậy, ý tưởng là đi vòng qua bảng và đi đến

the final square.

ô cuối cùng.

But each time you land on something,

Nhưng mỗi khi bạn đáp xuống một vật gì đó,

you will either go up or you will slide back down.

bạn sẽ đi lên hoặc trượt xuống.

So the ladder will take you up

Vì vậy, chiếc thang sẽ đưa bạn lên

and the snake will make you slide

và con rắn sẽ khiến bạn trượt

back down.

xuống.

I suppose it's worth

Tôi cho rằng điều đáng

mentioning that the game is also known

nói là trò chơi này còn được gọi

as Chutes and Ladders,

là Chutes and Ladders,

so quite often in the United States you will often see

vì vậy khá thường xuyên ở Hoa Kỳ bạn sẽ thường thấy

Chutes and Ladders.

Chutes and Ladders.

It is a very similar game, but

Đây là một trò chơi rất giống nhau, nhưng

the name is

tên

different and there are no snakes,

khác và không có rắn,

unlike the one we play here,

không giống như trò chơi chúng tôi chơi ở đây

which has snakes.

có rắn.

Then I suppose

Vậy thì tôi cho rằng

you could play another type of board game.

bạn có thể chơi một loại trò chơi cờ bàn khác.

This is a very popular board game

Đây là một trò chơi cờ rất phổ biến

called monopoly.

được gọi là độc quyền.

I remember as a kid

Tôi nhớ khi còn nhỏ,

our family would sit around

gia đình chúng tôi thường ngồi quanh

and we would play monopoly and

và chúng tôi chơi trò độc quyền và

it would often end with someone

nó thường kết thúc bằng việc ai đó

complaining or someone getting angry,

phàn nàn hoặc ai đó tức giận

or someone

hoặc ai đó

being annoyed by the game.

khó chịu vì trò chơi.

So I don't remember ever finishing

Vì vậy, tôi không nhớ mình đã từng chơi xong

a game of monopoly.

một trò chơi độc quyền.

I don't remember ever, ever finishing a game of not really,

Tôi không nhớ mình đã từng kết thúc một trò chơi mà không thực sự như vậy,

because before we finished the game we would always end up arguing.

bởi vì trước khi kết thúc trò chơi, chúng tôi luôn cãi nhau.

Everyone would start fighting over the game.

Mọi người sẽ bắt đầu tranh giành trò chơi.

But it is a very good game.

Nhưng đây là một trò chơi rất hay.

I suppose

Tôi cho rằng

you could also occupy yourself

bạn cũng có thể tự mình

do something by yourself.

làm điều gì đó.

So when we say that you occupy yourself,

Vì vậy, khi chúng tôi nói rằng bạn bận rộn,

we are saying that you are doing something on your own.

chúng tôi đang nói rằng bạn đang làm điều gì đó theo cách riêng của bạn.

You occupy yourself.

Bạn chiếm giữ chính mình.

You are doing something to pass away the time.

Bạn đang làm gì đó để giết thời gian.

You might put together

Bạn có thể ghép

a jigsaw puzzle like this.

một trò chơi ghép hình như thế này.

So you are doing something that will keep you busy.

Vì vậy, bạn đang làm một cái gì đó sẽ khiến bạn bận rộn.

It will occupy your mind

Nó sẽ chiếm giữ tâm trí của bạn

so you don't feel bored.

để bạn không cảm thấy buồn chán.

And of course, as we all know,

Và tất nhiên, như tất cả chúng ta đều biết,

when you are busy,

khi bạn bận rộn,

time goes by much faster,

thời gian trôi qua nhanh hơn rất nhiều,

which can be a good thing

điều này có thể là điều tốt

or a bad thing when you think about it.

hoặc điều xấu khi bạn nghĩ về nó.

Maybe you are a person who enjoys

Có thể bạn là người thích chơi

word puzzles, solving

đố chữ, giải đố

puzzles,

,

crossword puzzles like this one.

giải ô chữ như thế này.

Now I am not very good

Bây giờ tôi không giỏi

at doing crossword puzzles.

giải ô chữ lắm.

Quite often the clues are so difficult

Thông thường, các manh mối rất

they are hard to solve.

khó giải quyết.

But there are some people who are very good

Nhưng có một số người rất giỏi

at solving crossword puzzles.

giải ô chữ.

So here is another thing that you can do on a rainy day.

Vì vậy, đây là một điều khác mà bạn có thể làm vào một ngày mưa.

You could.

Bạn có thể.

Solve a crossword puzzle.

Giải một câu đố ô chữ.

Okay, I will get rid of the rain.

Được rồi, tôi sẽ trú mưa.

Now go away.

Bây giờ đi đi.

Rain. That's it.

Cơn mưa. Đó là nó. Bây

It's gone now.

giờ nó đã biến mất.

That rain was starting to annoy me.

Cơn mưa đó bắt đầu làm tôi khó chịu.

Even the virtual rain on

Ngay cả cơn mưa ảo trên

the screen was starting to annoy me.

màn hình cũng bắt đầu làm tôi khó chịu.

So it's gone now.

Vì thế bây giờ nó đã biến mất.

Crossword puzzles.

Câu đố ô chữ. Rất

A lot of newspapers will have a crossword puzzle.

nhiều tờ báo sẽ có trò chơi ô chữ.

But I have to be honest with you, I often find them

Nhưng tôi phải thành thật với bạn, tôi thường thấy chúng

very difficult to solve.

rất khó giải quyết.

Quite often the clues will be quite difficult to to solve.

Thông thường, các manh mối sẽ khá khó giải quyết.

We call them cryptic clues,

Chúng tôi gọi chúng là những manh mối khó hiểu,

something that is cryptic

một cái gì đó khó hiểu

as an, as a has as a hidden meaning.

như một, như một ý nghĩa ẩn giấu.

Some sort of meaning is hidden away

Một ý nghĩa nào đó được ẩn giấu

within that sentence.

trong câu đó. Vì

So quite often with crosswords

vậy, khá thường xuyên với trò chơi ô chữ,

you will find that there are clues

bạn sẽ thấy rằng có những manh mối

that give you the word

cung cấp cho bạn từ

that you are trying to find.

mà bạn đang cố gắng tìm.

But I have to say, I'm

Nhưng tôi phải nói rằng, tôi

not very good at crosswords.

không giỏi giải ô chữ lắm.

Maybe you can just go outside

Có lẽ bạn có thể ra ngoài

and enjoy the rain.

và tận hưởng cơn mưa.

As a child, maybe

Khi còn nhỏ, có lẽ

I would go outside and play in the rain,

tôi sẽ ra ngoài chơi dưới mưa,

splash in the puddle,

té nước trong vũng nước,

and sometimes as an adult, I will also do it.

và đôi khi khi trưởng thành, tôi cũng sẽ làm điều đó.

Sometimes as an adult,

Đôi khi, khi trưởng thành,

I will also go out and splash

tôi cũng sẽ ra ngoài và chơi các

in the puzzles, especially when I'm trying

trò chơi xếp hình, đặc biệt là khi tôi đang cố gắng

to clean my boots after a long walk.

lau ủng sau một chuyến đi bộ dài.

Hello?

Aziz, Aziz, Aziz is here.

Xin chào?

Aziz, Aziz, Aziz tới rồi.

Hello to you.

Chào bạn.

Thank you very much for joining me today.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay. Vì

So you can go outside.

vậy, bạn có thể đi ra ngoài.

You can enjoy the rain.

Bạn có thể tận hưởng mưa.

I suppose you can play in the rain.

Tôi cho rằng bạn có thể chơi dưới mưa.

Children.

Những đứa trẻ.

Quite often.

Khá thường xuyên.

We'll go outside to play in the rain.

Chúng ta sẽ ra ngoài chơi dưới mưa.

Here are some interesting phrases.

Dưới đây là một số cụm từ thú vị.

For example, you might weather the storm.

Ví dụ, bạn có thể vượt qua cơn bão.

An interesting phrase to weather the storm.

Một cụm từ thú vị để vượt qua cơn bão.

So this particular phrase is showing

Vì vậy, cụm từ cụ thể này đang hiển thị

the word weather as

từ thời tiết như

a verb.

một động từ.

You are doing something, you are weathering something.

Bạn đang làm điều gì đó, bạn đang chịu đựng điều gì đó.

So when you weather something, it means you are

Vì vậy, khi bạn dự báo thời tiết cho một điều gì đó, điều đó có nghĩa là bạn đang

protecting yourself from that thing,

bảo vệ bản thân khỏi điều đó

or you are trying to stop the weather from affecting you.

hoặc bạn đang cố gắng ngăn thời tiết ảnh hưởng đến mình.

You push through the bad weather.

Bạn vượt qua thời tiết xấu.

So this particular phrase weather the storm.

Vì vậy, cụm từ đặc biệt này giúp vượt qua cơn bão.

You battle through a difficult situation.

Bạn chiến đấu thông qua một tình huống khó khăn.

Maybe something that comes along that causes

Có thể có điều gì đó xảy đến gây ra

problems, causes difficulty.

rắc rối, gây khó khăn.

We can say that to weather

Có thể nói, vượt qua

the storm, to weather the storm is to push through,

giông bão, vượt qua giông bão là vượt qua,

to battle through a difficult situation.

vượt qua hoàn cảnh khó khăn.

So you can use this

Vì vậy, bạn có thể sử dụng

particular phrase, figurative bully.

cụm từ cụ thể này, kẻ bắt nạt theo nghĩa bóng.

You can use it as a figure of speech

Bạn có thể sử dụng nó như một cách nói

to weather the storm.

để vượt qua cơn bão.

Some sort of difficulty,

Một loại khó khăn nào đó,

some sort of problem that is coming your way.

một loại vấn đề nào đó đang ập đến với bạn.

You will have to battle through

Bạn sẽ phải chiến đấu để vượt qua

that difficult situation.

tình huống khó khăn đó.

You must weather the storm.

Bạn phải vượt qua cơn bão.

Here's another interesting

Đây là một cụm từ thú vị khác mà

phrase we can use connected to weather.

chúng ta có thể sử dụng liên quan đến thời tiết.

Save something for a rainy day.

Tiết kiệm một cái gì đó cho một ngày mưa.

Quite often we will use this phrase when we are talking about money,

Chúng ta thường sử dụng cụm từ này khi nói về tiền,

something that you put aside

một thứ mà bạn để dành để dành lại

to put something back

for when it is really needed.

khi thực sự cần thiết.

So maybe you will take some money

Vì vậy, có thể bạn sẽ lấy một ít tiền

and you will put that money

và đặt số tiền đó

in a certain place.

vào một nơi nào đó.

Maybe you will put it in a bank account.

Có thể bạn sẽ gửi nó vào tài khoản ngân hàng.

Maybe you will put it away somewhere where no one can find it.

Có thể bạn sẽ cất nó đi đâu đó mà không ai có thể tìm thấy.

But you know where it is.

Nhưng bạn biết nó ở đâu.

And when you need that money, you can use it.

Và khi bạn cần số tiền đó, bạn có thể sử dụng nó.

So maybe you put something away

Vì vậy, có thể bạn cất thứ gì đó đi

or you put something in a certain place.

hoặc bạn đặt thứ gì đó ở một nơi nào đó.

You save something for a rainy day

Bạn để dành một thứ gì đó cho một ngày mưa đề

just in case you need it at some point.

phòng trường hợp bạn cần nó vào lúc nào đó.

And we often use that

Và chúng ta thường sử dụng

particular phrase when we are talking about money.

cụm từ cụ thể đó khi nói về tiền bạc.

You save it for a rainy day.

Bạn để dành nó cho một ngày mưa.

Here's another one.

Đây là một số khác.

Come rain or shine,

Dù mưa hay nắng,

a very positive phrase.

một cụm từ rất tích cực.

No matter what the situation is, whatever happens,

Dù hoàn cảnh thế nào , dù có chuyện gì xảy ra,

whatever difficulties will come our way,

dù khó khăn nào đến với chúng ta,

we will still do it.

chúng ta vẫn sẽ làm.

We will make our way through that problem.

Chúng tôi sẽ tìm cách vượt qua vấn đề đó.

So whatever happens,

Vì thế dù có chuyện gì xảy ra thì

you will still do it.

bạn vẫn sẽ làm.

It will still happen.

Nó vẫn sẽ xảy ra.

Come rain or shine.

Hãy đến dù mưa hay nắng.

Mr. Duncan will be here on YouTube.

Ông Duncan sẽ có mặt trên YouTube.

And I have to say, I am really proving it today

Và tôi phải nói rằng, hôm nay tôi thực sự đang chứng minh điều đó

because I am with you on a rainy day.

vì tôi đã ở bên bạn trong một ngày mưa.

No matter what the situation

Dù thế nào đi chăng nữa

is, come rain or shine,

, dù nắng hay mưa,

I will be here with you.

anh vẫn sẽ ở bên em.

And finally on our list

Và cuối cùng trong danh sách

here of phrases.

các cụm từ của chúng tôi ở đây. Trời

It never rains, but it pours.

không bao giờ mưa nhưng mưa như trút. Trời

It never rains, but it pours.

không bao giờ mưa nhưng mưa như trút.

Rain pours down

Mưa trút xuống

something that is coming down quite often

thứ gì đó rơi xuống khá thường xuyên

with a certain type of liquid rain.

với một loại mưa lỏng nhất định.

Water can pull down.

Nước có thể kéo xuống.

So the phrase is referring to the rain.

Vì vậy, cụm từ này đề cập đến mưa. Trời

It never rains, but it pours.

không bao giờ mưa nhưng mưa như trút.

An occurrence of many things

Sự xuất hiện của nhiều việc

happening at the same time.

xảy ra cùng một lúc.

So perhaps in your day

Vì vậy có lẽ trong ngày của bạn

you have lots of new problems that you have to sort out.

có rất nhiều vấn đề mới cần phải giải quyết.

Maybe in your job you suddenly have lots of

Có thể trong công việc bạn đột nhiên gặp rất nhiều

difficulties, lots of problems that you have to face or solve.

khó khăn, rất nhiều vấn đề mà bạn phải đối mặt hoặc giải quyết.

You might say, oh,

Bạn có thể nói, ồ,

it never rains, but it pours,

trời không bao giờ mưa mà lại đổ mưa,

which means there are always

nghĩa là luôn có

lots of things to deal with.

rất nhiều việc phải giải quyết.

Maybe you get one thing that comes along

Có thể bạn gặp phải một điều gì đó xảy ra

and it is a problem.

và đó là một vấn đề.

You have to solve it.

Bạn phải giải quyết nó.

And then suddenly a new problem comes along

Và rồi đột nhiên một vấn đề mới xuất hiện

and then you have to sort that problem out.

và bạn phải giải quyết vấn đề đó.

Maybe there are many things happening at the same time

Có thể có nhiều việc xảy ra cùng lúc,

normally difficult things or bad things.

thường là những điều khó khăn hoặc tồi tệ.

We can say that it never rains,

Chúng ta có thể nói rằng trời không bao giờ mưa,

but it pours.

nhưng trời đổ mưa.

It means quite often in life,

Nó có nghĩa là khá thường xuyên trong cuộc sống,

lots of things will come along

sẽ có rất nhiều điều xảy đến

to make your daily difficult.

khiến cuộc sống hàng ngày của bạn trở nên khó khăn.

And that is what it means.

Và đó chính là ý nghĩa của nó. Vũng nước

V8's Mr.

của ông Duncan của V8

Duncan puddle.

.

Puddle.

Vũng nước.

I like that word.

Tôi thích từ đó.

Yes, puddle a small pool of liquid,

Có, tạo ra một vũng chất lỏng nhỏ,

especially of rain water on the ground.

đặc biệt là nước mưa trên mặt đất.

Puddle

Vũng nước

a puddle.

một vũng nước.

So something

Vì vậy, thứ gì

that has collected in a hole,

đó đã tích tụ trong một cái hố,

or maybe in a piece of ground

hoặc có thể ở một mảnh đất

that slopes downwards.

dốc xuống.

You might find there is a pool of water,

Bạn có thể thấy có một vũng nước,

small pools of water

những vũng nước nhỏ

are often referred to as puddles.

thường được gọi là vũng nước.

You are right

Bạn đúng

as is.

như vậy.

Thank you.

Cảm ơn.

As is.

Như vậy.

Yes, we often say that when the rain is coming

Vâng, chúng ta thường nói khi trời sắp

down, when it is raining heavily,

mưa, khi trời đang mưa to thì

we say that it is raining

chúng ta nói trời đang mưa

cats and dogs.

chó mèo.

It's an interesting expression,

Đó là một cách diễn đạt thú vị,

figuratively,

theo nghĩa bóng,

of course we are saying that figuratively

tất nhiên chúng ta đang nói rằng theo nghĩa bóng, thật may mắn thay,

it is not actually raining cats

trời không phải là mưa mèo

and dogs, fortunately.

và chó.

Imagine that.

Tưởng tượng rằng.

But now it is raining.

Nhưng bây giờ trời đang mưa. Trời

It is raining cats and dogs.

đang mưa mèo và chó.

You might say that it is coming down heavily.

Bạn có thể nói rằng nó đang đi xuống rất nhiều.

You might have heavy rain.

Bạn có thể có mưa lớn.

So heavy rain means the rain is coming down

Vì vậy, mưa lớn có nghĩa là mưa đang rơi

in large amounts.

với số lượng lớn.

The rain is heavy.

Trời đang mưa to.

There is a lot of rain falling.

Có rất nhiều mưa rơi.

And then I have to say.

Và sau đó tôi phải nói.

Today

Hôm nay

I was very disappointed because I wanted to go out

tôi rất thất vọng vì tôi muốn ra ngoài

and sadly the rain stopped me from going outside,

và thật đáng buồn là trời mưa khiến tôi không thể ra ngoài,

which is not very nice.

trời không đẹp lắm.

Yes, lots of troubles.

Vâng, rất nhiều rắc rối. Rất

Lots of problems will come along at the same time.

nhiều vấn đề sẽ xảy ra cùng một lúc.

That is what it means.

Đó là ý nghĩa của nó. Trời

It never rains, but it pours.

không bao giờ mưa nhưng mưa như trút. Có

One thing doesn't happen by itself quite often.

một điều không tự nó xảy ra thường xuyên.

There are many other things that you have to face

Còn rất nhiều thứ khác mà bạn phải đối mặt

normally.

một cách bình thường. Đồng

At the same time.

thời.

Very annoying.

Rất phiền phức.

Oh! Fairy balls.

Ồ! Những quả bóng thần tiên.

Hello, fairy balls, thank you very much.

Xin chào các nàng tiên, cảm ơn các bạn rất nhiều.

You might say that it is raining buckets,

Bạn có thể nói rằng trời đang mưa từng hạt,

so maybe if the rain is very heavy,

vì vậy có thể nếu mưa rất to,

we can say that the rain is coming down in buckets.

chúng ta có thể nói rằng mưa đang rơi xuống từng hạt.

It means that there is a large volume

Nó có nghĩa là có một lượng lớn

or a very large amount

hoặc một lượng mưa rất lớn

of rain coming down.

đang đổ xuống.

So you are right. Yes.

Vì vậy, bạn đã đúng. Đúng.

Do you do like the

Ông có thích

petrichor smell, Mr.

mùi petrichor không, ông

Duncan, if I'm not mistaken, is there

Duncan, nếu tôi không nhầm thì ông có ngửi

is that the smell that you get after the rain?

thấy mùi đó sau cơn mưa không?

Because quite often, especially if it's been very dry,

Bởi vì khá thường xuyên, đặc biệt nếu trời rất khô

and then you get some rain, there is normally a beautiful

và sau đó có mưa, bạn thường có một

smell, a sweet smell

mùi thơm dễ chịu, một mùi ngọt

that you get after the rain has fallen.

ngào sau khi mưa tạnh.

And yes, I do like that smell.

Và vâng, tôi thích mùi đó.

I do like it very much.

Tôi thực sự thích nó rất nhiều.

Rain is very good for the plants.

Mưa rất tốt cho cây trồng.

It is true, it is true.

Đó là sự thật, đó là sự thật.

If there is one thing that loves the rain,

Nếu có một thứ yêu mưa thì

it is nature.

đó chính là thiên nhiên.

Plants, the trees.

Cây cối, cây cối. Người ta nói rằng

Even the animals are quite often

ngay cả các loài động vật cũng thường

pleased to see the rain

vui mừng khi thấy mưa

because it means they have lots of water to drink,

vì điều đó có nghĩa là chúng có nhiều nước để uống

as it says.

Yes, Mr.

.

Vâng, ông

Duncan, that is that is the smell.

Duncan, đó chính là mùi.

The smell that is produced after the rain has stopped.

Mùi hôi sinh ra sau cơn mưa đã ngừng lại.

I do like that smell.

Tôi thích mùi đó.

It's a very sweet smell,

Đó là một mùi rất ngọt ngào,

and I think

và tôi nghĩ

it has some sort of it is some sort of chemical reaction

nó có phần nào đó giống như một phản ứng hóa học nào đó

taking place and it produces that beautiful, sweet smell.

đang diễn ra và nó tạo ra mùi ngọt ngào, dễ chịu.

You are right.

Bạn đúng rồi.

I will be going in a moment.

Tôi sẽ đi trong giây lát.

I hope you've enjoyed today's unusual

Tôi hy vọng bạn thích

surprise live stream.

buổi phát trực tiếp bất ngờ bất ngờ ngày hôm nay.

I hope it has been enjoyable

Tôi hy vọng nó rất thú vị

and it has helped you

và nó đã giúp bạn

to pass the time away.

giết thời gian.

Because I was going to go outside and unfortunately

Bởi vì tôi định đi ra ngoài và tiếc là

I couldn't because it's raining.

tôi không thể đi được vì trời đang mưa.

So I decided to to do a live stream instead.

Vì vậy, tôi quyết định thực hiện một buổi phát trực tiếp .

I hope it was good for you.

Tôi hy vọng nó tốt cho bạn.

Thank you very much for your company.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho công ty của bạn.

It's very nice to see you here.

Thật vui khi được gặp bạn ở đây.

So many people here today.

Có rất nhiều người ở đây ngày hôm nay.

Joining me, even though,

Tuy nhiên, tham gia cùng tôi, hôm nay

I wasn't planning to do a live stream today.

tôi không có ý định phát trực tiếp.

So here I am.

Vậy nên tôi ở đây.

If you missed this, you can watch it again.

Nếu bạn bỏ lỡ điều này, bạn có thể xem lại.

When YouTube has processed this video, you will be able

Khi YouTube xử lý xong video này, bạn cũng có thể

to watch this again with captions as well.

xem lại video này kèm theo phụ đề. Vì vậy,

So look out for that.

hãy chú ý điều đó.

Josep says you can sing

Josep nói rằng bạn có thể hát

in the rain, especially when there is a serious drought.

dưới mưa, đặc biệt khi có hạn hán nghiêm trọng.

Well, there are of course a lot of people who are waiting

Chà, tất nhiên là có rất nhiều người đang chờ

for the rain to arrive.

mưa đến.

Sometimes you get too much rain

Đôi khi bạn nhận được quá nhiều mưa

and sometimes you get too little.

và đôi khi bạn nhận được quá ít.

If I was honest with you,

Nếu thành thật với bạn,

I would say that this year we have definitely

tôi sẽ nói rằng năm nay chúng ta chắc chắn đã

had too much rain.

có quá nhiều mưa.

It's been a very wet year so far

Đây là một năm rất ẩm ướt

here in England.

ở Anh.

Thank you very much for your company.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho công ty của bạn.

Thank you for joining me.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

It's been nice being here with you, and it's

Thật vui khi được ở đây với bạn và đó là

been a good way of spending the time away from the rain.

một cách tốt để dành thời gian tránh mưa.

So I have to say I think it's been very, very useful indeed.

Vì vậy tôi phải nói rằng tôi nghĩ nó thực sự rất rất hữu ích.

Thank you for your company.

Cảm ơn công ty của bạn.

I will see you on Sunday.

Tôi sẽ gặp bạn vào Chủ nhật.

We are back on Sunday.

Chúng tôi đã trở lại vào Chủ nhật.

Normal live stream.

Livestream bình thường.

I will be here.

Tôi sẽ ở đây.

Mr. Steve will be here as well, and we will be sharing

Ông Steve cũng sẽ có mặt ở đây và chúng tôi cũng sẽ chia sẻ

some time with you as well.

thời gian với bạn.

Mr. Duncan

Ông Duncan

Shakespeare wrote when sorrows come,

Shakespeare đã viết rằng khi nỗi buồn ập đến,

they come not single spies, but in battalions.

chúng không đến từ những điệp viên đơn lẻ mà đến theo từng tiểu đoàn.

Yes, I think that's a very similar thing.

Vâng, tôi nghĩ đó là một điều rất giống nhau.

So when one thing comes, quite often

Vì vậy, khi một thứ đến, thường thì

it will come in a large quantity

nó sẽ đến với số lượng lớn

over a large number.

hơn một con số lớn.

What a great way of ending

Thật là một cách tuyệt vời để kết thúc

today's live stream with a little bit of Shakespeare.

buổi phát trực tiếp ngày hôm nay bằng một chút Shakespeare.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

See you on Sunday.

Hẹn gặp lại vào Chủ nhật.

Take care and of course,

Hãy cẩn thận và tất nhiên,

until the next time we meet here, you know what's coming next.

cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây, bạn sẽ biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Yes, you do.

Có, bạn biết.

Enjoy the rest of your day.

Thưởng thức phần còn lại trong ngày của bạn.

Enjoy everything that is happening in your life.

Tận hưởng mọi thứ đang xảy ra trong cuộc sống của bạn.

Enjoy all of it.

Hãy tận hưởng tất cả những điều đó.

In fact.

Trong thực tế.

Oh. Oh, dear.

Ồ. Ôi, em yêu. Trời

It started to rain again.

lại bắt đầu mưa.

And of course, until the next time we meet here,

Và tất nhiên, cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây,

you know what's coming next. Yes, you do.

bạn sẽ biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. Có, bạn biết.

Take care of yourselves.

Hãy chăm sóc bản thân.

Stay dry.

Giữ khô ráo.

Ta ta for now.

Tạm thời vậy đã.

See you on Sunday.

Hẹn gặp lại vào Chủ nhật.