Learn English with Nature - Searching for the Elusive Bluebells

Hi, everybody.

سلام به همه.

This is Mr. Duncan in England.

این آقای دانکن در انگلستان است.

How are you today?

امروز چطوری؟

Are you okay? I hope so.

حالت خوبه؟ امیدوارم. آیا

Are you happy?

شما خوشحال هستید؟

I hope you have a smile on your face today

امیدوارم امروز لبخندی بر لب داشته باشید

because I'm going to show you something rather lovely.

زیرا می خواهم چیزی نسبتاً دوست داشتنی به شما نشان دهم.

Summer has arrived here in England, and today

تابستان به اینجا در انگلستان رسیده است و امروز

we are going to take a look

قصد داریم

at one of the most beautiful flowers

به یکی از زیباترین گل هایی

that comes out at this time of year,

که در این زمان از سال بیرون می آید نگاهی بیندازیم،

although it only comes into bloom for a very short time.

اگرچه فقط برای مدت بسیار کوتاهی شکوفا می شود.

We are talking all about the elusive Bluebell.

ما در مورد Bluebell گریزان صحبت می کنیم.

All I can say is I'm glad I've been doing

تنها چیزی که می توانم بگویم این است که خوشحالم که

my regular exercise is keeping myself fit and healthy.

ورزش منظم خود را انجام داده ام و این است که خودم را تناسب اندام و سالم نگه دارم.

Recently because now I have to climb 99 steps

اخیراً زیرا اکنون باید 99 پله را بالا بروم

so then we can all enjoy the beautiful colour

تا همه

of the elusive bluebells together.

با هم از رنگ زیبای زنگ های آبی گریزان لذت ببریم.

The common bluebell,

بلبل معمولی که

also known as the wild Hyacinth or wood Hyacinth,

با نام سنبل وحشی یا سنبل چوبی نیز شناخته می شود،

is a plant belonging to the group of flower

گیاهی است متعلق به گروه

bearing plants whose most notable characteristics are

گیاهان گلدار که بارزترین ویژگی

its bell shaped clusters, known as tepels,

آن خوشه های زنگی شکل آن به نام تپل

and of course, the distinctive blue colour

و البته رنگ آبی متمایز است

that gives this plant its name.

که این امر را به وجود می آورد. نام آن را بکارید

Bluebells are described as delicious in appearance

بلبل‌ها از نظر ظاهری خوشمزه هستند

and are often found in shaded woodland areas.

و اغلب در مناطق جنگلی سایه‌دار یافت می‌شوند.

The flowers are produced

گلها

before the forest canopy closes over

قبل از بسته شدن سایه بان جنگل

ahead of the arrival of summer.

قبل از رسیدن تابستان تولید می شوند.

There are two main varieties of bluebell,

دو نوع اصلی بلبل وجود دارد،

one with a pale flower,

یکی با گل کم رنگ،

while the other exhibits a much darker bloom.

در حالی که دیگری شکوفه بسیار تیره‌تری دارد.

They are classified as bulbous growing,

آنها به عنوان رشد پیازی طبقه بندی می شوند،

which means that the young plant emerges from a bulb-like root

به این معنی که گیاه جوان از یک ریشه پیاز مانند بیرون می آید

that functions as a food storage organ during dormancy.

که به عنوان اندام ذخیره غذا در طول خواب عمل می کند.

The bluebell is a perennial plant,

بلبل یک گیاه چند ساله است،

which means it comes into flower every year

به این معنی که هر سال گل می دهد،

as opposed to one that only flowers once or twice.

برخلاف گیاهی که فقط یک یا دو بار گل می دهد.

The narrow window for flowering makes the bluebell

پنجره باریک برای گلدهی، بلبل را به یکی از

a much sought after species of plant.

گونه های گیاهی بسیار مورد توجه تبدیل می کند.

For those who enjoy observing nature during late spring,

برای کسانی که از تماشای طبیعت در اواخر بهار لذت می برند،

Sometimes it is necessary to travel many miles

گاهی اوقات لازم است قبل از یافتن گل متمایز، مایل ها را طی کنند

or hike for long distances

یا مسافت های طولانی را پیاده روی کنند

before the distinctive flower is found.

.

These days, many people have started

این روزها، بسیاری از مردم شروع به

planting bluebells in their own gardens

کاشت زنگ آبی در باغ‌های خود کرده‌اند

so as to ensure a burst of late spring colour.

تا از رنگ‌های اواخر بهار اطمینان حاصل کنند.

It is interesting to note that bluebells are protected

جالب است بدانید که زنگ‌های آبی

under law here in the UK with heavy penalties

در اینجا در بریتانیا تحت قانون محافظت می‌شوند و مجازات‌های سنگینی

being issued to those damaging or removing the plant.

برای کسانی که به گیاه آسیب می‌زنند یا از بین می‌برند، در نظر گرفته می‌شود.

Fines of up to £5,000 can be issued to those

جریمه هایی تا 5000 پوند می تواند برای افرادی که

breaking that particular law.

این قانون خاص را نقض کنند صادر شود.

Besides bluebells, you will also notice

علاوه بر زنگ آبی،

lots of wild garlic growing,

سیر وحشی زیادی را نیز مشاهده خواهید کرد،

especially at this time of year.

به خصوص در این زمان از سال.

you will see lots of this particular plant

شما تعداد زیادی از این گیاه خاص را خواهید دید که در

growing all over the place, filling the air

سرتاسر مکان رشد می کند و هوا را

with its delicious garlic scent.

با رایحه خوشمزه سیر خود پر می کند.

Did you know?

You can also use wild garlic in cooking.

آیا می دانستید؟

همچنین می توانید از سیر وحشی در آشپزی استفاده کنید.

You can use it in recipes for soup.

می توانید از آن در دستور پخت سوپ استفاده کنید.

And also you can Sprinkle it on salad.

و همچنین می توانید آن را روی سالاد بپاشید.

Well, I set out to film

خوب، من تصمیم گرفتم

some bluebells and I achieved my goal.

چند بلبلز فیلمبرداری کنم و به هدفم رسیدم. آیا

Isn't it a nice feeling

when you achieve something that you've planned to do?

زمانی که به چیزی که برای انجام آن برنامه ریزی کرده اید دست پیدا می کنید احساس خوبی نیست؟

As they used to say on The A-Team...

همانطور که قبلاً در The A-Team می گفتند ...

I love it when a plan comes together.

وقتی یک برنامه جمع می شود دوست دارم.

It's a great feeling.

این یک احساس عالی است.

I hope you've enjoyed today's video, and I really do

امیدوارم از ویدیوی امروز لذت برده باشید و واقعا

hope you will join me again soon for another one.

امیدوارم که به زودی برای ویدیوی دیگر به من بپیوندید.

This is Mr Duncan in the beautiful summer

این آقای دانکن است که در مناظر زیبای تابستانی

landscape of England saying Thanks for watching.

انگلستان می گوید از تماشای شما متشکرم.

See you again soon.

به زودی میبینمت.

And of course, you know what's coming next.

و البته، شما می دانید که در آینده چه خواهد شد.

Yes, you do...

بله، فعلاً...

ta ta for now.

تا تا.