Learn English with Nature - Searching for the Elusive Bluebells

Hi, everybody.

안녕하세요 여러분.

This is Mr. Duncan in England.

저는 영국의 Mr. Duncan입니다.

How are you today?

오늘 기분이 어떠세요?

Are you okay? I hope so.

괜찮으세요? 나는 희망한다.

Are you happy?

행복하니?

I hope you have a smile on your face today

오늘은

because I'm going to show you something rather lovely.

좀 사랑스러운 걸 보여드릴 테니 오늘은 웃는 얼굴이 되셨으면 좋겠습니다.

Summer has arrived here in England, and today

여기 영국에 여름이 찾아왔습니다. 오늘

we are going to take a look

우리는 비록

at one of the most beautiful flowers

that comes out at this time of year,

although it only comes into bloom for a very short time.

아주 짧은 시간 동안만 피기는 하지만 일년 중 이 시기에 나오는 가장 아름다운 꽃 중 하나를 살펴볼 것입니다.

We are talking all about the elusive Bluebell.

우리는 애매한 Bluebell에 대해 모두 이야기하고 있습니다.

All I can say is I'm glad I've been doing

내가 말할 수 있는 것은 내가

my regular exercise is keeping myself fit and healthy.

규칙적인 운동을 하고 있다는 것이 기쁘고 나 자신을 건강하게 유지하고 있다는 것입니다.

Recently because now I have to climb 99 steps

최근에는 99개의 계단을 올라야 해서

so then we can all enjoy the beautiful colour

우리 모두

of the elusive bluebells together.

함께 보기 힘든 블루벨의 아름다운 색을 감상할 수 있습니다.

The common bluebell,

also known as the wild Hyacinth or wood Hyacinth,

야생 히아신스 또는 나무 히아신스라고도 알려진 일반적인 블루벨은

is a plant belonging to the group of flower

꽃을 피우는 식물 그룹에 속하는 식물로,

bearing plants whose most notable characteristics are

가장 주목할만한 특징은

its bell shaped clusters, known as tepels,

테펠로 알려진 종 모양의 클러스터이며

and of course, the distinctive blue colour

물론

that gives this plant its name.

이 꽃을 제공하는 독특한 파란색입니다. 그 이름을 심습니다.

Bluebells are described as delicious in appearance

Bluebells는 외관이 맛있다고 묘사되며

and are often found in shaded woodland areas.

종종 그늘진 삼림 지대에서 발견됩니다.

The flowers are produced

꽃은 여름이 오기 전에

before the forest canopy closes over

숲 캐노피가 닫히기 전에 생산됩니다

ahead of the arrival of summer.

.

There are two main varieties of bluebell,

블루벨에는 두 가지 주요 품종이 있는데,

one with a pale flower,

하나는 옅은 꽃을 피우고 다른

while the other exhibits a much darker bloom.

하나는 훨씬 더 어두운 꽃을 피웁니다.

They are classified as bulbous growing,

그들은 구근 생장으로 분류되며,

which means that the young plant emerges from a bulb-like root

이는 어린 식물이

that functions as a food storage organ during dormancy.

휴면 중에 식량 저장 기관으로 기능하는 구근 모양의 뿌리에서 나온다는 것을 의미합니다.

The bluebell is a perennial plant,

블루벨은 다년생 식물로

which means it comes into flower every year

as opposed to one that only flowers once or twice.

한두 번만 꽃을 피우는 것과 달리 매년 꽃을 피웁니다.

The narrow window for flowering makes the bluebell

개화를 위한 좁은 창은 블루벨을

a much sought after species of plant.

많이 찾는 식물 종으로 만듭니다.

For those who enjoy observing nature during late spring,

늦봄에 자연을 관찰하는 것을 즐기는 사람들에게는 독특한 꽃을 발견하기 전에

Sometimes it is necessary to travel many miles

때때로 수 마일을 여행하거나

or hike for long distances

먼 거리를 하이킹해야 합니다

before the distinctive flower is found.

.

These days, many people have started

요즘 많은 사람들이 늦은 봄의 색을 터뜨리기 위해

planting bluebells in their own gardens

자신의 정원에 블루벨을 심기 시작했습니다

so as to ensure a burst of late spring colour.

.

It is interesting to note that bluebells are protected

블루벨은

under law here in the UK with heavy penalties

영국에서 법률에 따라 보호되며

being issued to those damaging or removing the plant.

식물을 손상시키거나 제거하는 사람에게 무거운 처벌이 부과됩니다. 특정 법률을 위반한

Fines of up to £5,000 can be issued to those

사람에게는 최대 £5,000의 벌금이 부과될 수 있습니다

breaking that particular law.

.

Besides bluebells, you will also notice

블루벨 외에도 특히 이맘때에

lots of wild garlic growing,

많은 야생 마늘이 자라는 것을 볼 수 있습니다

especially at this time of year.

.

you will see lots of this particular plant

당신은 맛있는 마늘 향기로 공기를 채우면서 사방에서 자라는이 특별한 식물을 많이 볼 것입니다

growing all over the place, filling the air

with its delicious garlic scent.

.

Did you know?

You can also use wild garlic in cooking.

알고 계셨나요?

요리에 야생 마늘을 사용할 수도 있습니다.

You can use it in recipes for soup.

수프 레시피에 사용할 수 있습니다.

And also you can Sprinkle it on salad.

그리고 샐러드에 뿌릴 수도 있습니다.

Well, I set out to film

글쎄, 나는

some bluebells and I achieved my goal.

블루 벨을 촬영하기 시작했고 목표를 달성했습니다.

Isn't it a nice feeling

when you achieve something that you've planned to do?

계획했던 일이 이루어지면 기분이 좋지 않나요?

As they used to say on The A-Team...

그들이 The A-Team에서 말했듯이...

I love it when a plan comes together.

나는 계획이 하나로 모일 때를 좋아합니다.

It's a great feeling.

좋은 느낌입니다.

I hope you've enjoyed today's video, and I really do

오늘 영상이 즐거우셨기를 바라며,

hope you will join me again soon for another one.

곧 또 다른 영상으로 저와 함께 하시길 진심으로 바랍니다.

This is Mr Duncan in the beautiful summer

landscape of England saying Thanks for watching.

영국의 아름다운 여름 풍경 속에서 시청해주셔서 감사하다고 말하는 던컨 씨입니다.

See you again soon.

곧 다시 보자.

And of course, you know what's coming next.

물론 다음에 무엇이 올지 알고 있습니다.

Yes, you do...

그래,

ta ta for now.

지금은...따따.