Learn English with Nature - Searching for the Elusive Bluebells

Hi, everybody.

Salut tout le monde.

This is Mr. Duncan in England.

C'est M. Duncan en Angleterre.

How are you today?

Comment allez-vous aujourd'hui?

Are you okay? I hope so.

Êtes-vous d'accord? Je l'espère.

Are you happy?

Êtes-vous heureux?

I hope you have a smile on your face today

J'espère que vous avez un sourire sur votre visage aujourd'hui

because I'm going to show you something rather lovely.

parce que je vais vous montrer quelque chose de plutôt charmant.

Summer has arrived here in England, and today

L'été est arrivé ici en Angleterre, et aujourd'hui

we are going to take a look

nous allons jeter un œil

at one of the most beautiful flowers

à l'une des plus belles fleurs

that comes out at this time of year,

qui sortent à cette période de l'année,

although it only comes into bloom for a very short time.

bien qu'elle ne fleurisse que très peu de temps.

We are talking all about the elusive Bluebell.

Nous parlons de l'insaisissable Bluebell.

All I can say is I'm glad I've been doing

Tout ce que je peux dire, c'est que je suis content d'avoir fait

my regular exercise is keeping myself fit and healthy.

mon exercice régulier pour rester en forme et en bonne santé.

Recently because now I have to climb 99 steps

Récemment parce que maintenant je dois gravir 99 marches

so then we can all enjoy the beautiful colour

pour que nous puissions tous ensemble profiter de la belle couleur

of the elusive bluebells together.

des jacinthes des bois insaisissables.

The common bluebell,

La jacinthe des bois,

also known as the wild Hyacinth or wood Hyacinth,

également connue sous le nom de jacinthe sauvage ou jacinthe des bois,

is a plant belonging to the group of flower

est une plante appartenant au groupe des

bearing plants whose most notable characteristics are

plantes à fleurs dont les caractéristiques les plus remarquables sont

its bell shaped clusters, known as tepels,

ses grappes en forme de cloche, appelées tepels,

and of course, the distinctive blue colour

et bien sûr, la couleur bleue distinctive

that gives this plant its name.

qui lui donne plante son nom.

Bluebells are described as delicious in appearance

Les jacinthes des bois sont décrites comme délicieuses en apparence

and are often found in shaded woodland areas.

et se trouvent souvent dans les zones boisées ombragées.

The flowers are produced

Les fleurs sont produites

before the forest canopy closes over

avant que le couvert forestier ne se referme

ahead of the arrival of summer.

avant l'arrivée de l'été.

There are two main varieties of bluebell,

Il existe deux variétés principales de jacinthe des bois, l'

one with a pale flower,

une avec une fleur pâle,

while the other exhibits a much darker bloom.

tandis que l'autre présente une floraison beaucoup plus foncée.

They are classified as bulbous growing,

Ils sont classés comme à croissance bulbeuse,

which means that the young plant emerges from a bulb-like root

ce qui signifie que la jeune plante émerge d'une racine en forme de bulbe

that functions as a food storage organ during dormancy.

qui fonctionne comme un organe de stockage de nourriture pendant la dormance.

The bluebell is a perennial plant,

La jacinthe des bois est une plante vivace, ce

which means it comes into flower every year

qui signifie qu'elle fleurit chaque année

as opposed to one that only flowers once or twice.

par opposition à celle qui ne fleurit qu'une ou deux fois.

The narrow window for flowering makes the bluebell

L'étroite fenêtre de floraison fait de la jacinthe des bois

a much sought after species of plant.

une espèce de plante très recherchée.

For those who enjoy observing nature during late spring,

Pour ceux qui aiment observer la nature à la fin du printemps,

Sometimes it is necessary to travel many miles

il est parfois nécessaire de parcourir de nombreux kilomètres

or hike for long distances

ou de parcourir de longues distances

before the distinctive flower is found.

avant de trouver la fleur distinctive.

These days, many people have started

De nos jours, de nombreuses personnes ont commencé à

planting bluebells in their own gardens

planter des jacinthes des bois dans leurs propres jardins

so as to ensure a burst of late spring colour.

afin d'assurer une explosion de couleurs à la fin du printemps.

It is interesting to note that bluebells are protected

Il est intéressant de noter que les jacinthes des bois sont protégées

under law here in the UK with heavy penalties

par la loi ici au Royaume-Uni, de lourdes sanctions

being issued to those damaging or removing the plant.

étant infligées à ceux qui endommagent ou enlèvent la plante.

Fines of up to £5,000 can be issued to those

Des amendes pouvant aller jusqu'à 5 000 £ peuvent être infligées à ceux qui

breaking that particular law.

enfreignent cette loi particulière.

Besides bluebells, you will also notice

Outre les jacinthes des bois, vous remarquerez également que

lots of wild garlic growing,

beaucoup d'ail sauvage pousse,

especially at this time of year.

surtout à cette période de l'année.

you will see lots of this particular plant

vous verrez beaucoup de cette plante particulière

growing all over the place, filling the air

pousser partout, remplissant l'air

with its delicious garlic scent.

de son délicieux parfum d'ail.

Did you know?

You can also use wild garlic in cooking.

Saviez-vous?

Vous pouvez également utiliser l'ail des ours en cuisine.

You can use it in recipes for soup.

Vous pouvez l'utiliser dans des recettes de soupe.

And also you can Sprinkle it on salad.

Et vous pouvez également le saupoudrer sur la salade.

Well, I set out to film

Eh bien, je me suis mis à filmer

some bluebells and I achieved my goal.

des jacinthes des bois et j'ai atteint mon objectif.

Isn't it a nice feeling

N'est-ce pas un sentiment agréable

when you achieve something that you've planned to do?

lorsque vous réalisez quelque chose que vous avez prévu de faire ?

As they used to say on The A-Team...

Comme ils avaient l'habitude de dire sur The A-Team...

I love it when a plan comes together.

J'adore quand un plan se concrétise.

It's a great feeling.

C'est un sentiment formidable.

I hope you've enjoyed today's video, and I really do

J'espère que vous avez apprécié la vidéo d'aujourd'hui, et j'espère vraiment que

hope you will join me again soon for another one.

vous me rejoindrez bientôt pour une autre.

This is Mr Duncan in the beautiful summer

C'est M. Duncan dans le magnifique paysage d'été

landscape of England saying Thanks for watching.

de l'Angleterre qui dit merci d'avoir regardé.

See you again soon.

On se reverra bientôt.

And of course, you know what's coming next.

Et bien sûr, vous savez ce qui va suivre.

Yes, you do...

Oui, tu le fais...

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.