Misterduncan goes to Vote - Election Day in the UK 2024

So the day has arrived.

پس روز فرا رسیده است.

It is here.

آن اینجاست.

The day that we've been talking about

روزی که

for the past seven weeks has finally arrived.

در هفت هفته گذشته درباره آن صحبت می کردیم بالاخره فرا رسید.

It is polling day.

روز رای گیری است

It is time for the nation to decide who they want

زمان آن فرا رسیده است که ملت تصمیم بگیرد چه کسی را می خواهد

to have as the government for the next five years.

به عنوان دولت در پنج سال آینده داشته باشد.

And we, of course, are doing our democratic duty.

و ما البته وظیفه دموکراتیک خود را انجام می دهیم.

We are stepping in

ما

to do our little bit by going to vote.

با رفتن به رای دادن وارد عمل می شویم تا اندک خود را انجام دهیم. آیا

Have you decided who you're going to vote for yet?

هنوز تصمیم گرفته اید به چه کسی رای دهید؟

Mr.. Steve, I have Mr. Duncan.

آقای استیو، من آقای دانکن را دارم.

I'm not going to tell you, of course,

البته نمی‌خواهم به شما بگویم،

because you know how awful

زیرا می‌دانید که

it is to talk about politics. It causes arguments.

صحبت کردن در مورد سیاست چقدر وحشتناک است. باعث بحث می شود.

All I would say

تنها چیزی که می‌خواهم بگویم این است که

is do not let the colour of my top here, dissuade  you from deciding who I'm going to vote for.

اجازه ندهید رنگ تاپ من اینجا باشد، شما را از تصمیم‌گیری منصرف کند که به چه کسی رای می‌دهم.

But this could be a red herring, as they say.

اما همانطور که می گویند این می تواند شاه ماهی قرمز باشد.

When it literally is red.

وقتی به معنای واقعی کلمه قرمز است.

So, yes,

بنابراین، بله،

we have to be careful,

باید مراقب باشیم،

you say, because this time of year,

شما می گویید، زیرا در این زمان از سال،

lots of people are discussing politics.

افراد زیادی در مورد سیاست بحث می کنند.

And as we know,

و همانطور که می دانیم،

you are never supposed to talk

شما هرگز قرار نیست

about religion

در مورد دین

or politics

یا سیاست صحبت کنید،

because it does tend to create arguments.

زیرا تمایل به ایجاد استدلال دارد.

Now I have decided I am going to vote for

حالا تصمیم گرفته‌ام به

the guy with the dustbin on his head,

مردی که سطل زباله روی سرش است رای بدهم،

so I'm not sure if he's actually running

بنابراین مطمئن نیستم که او واقعاً

in Much Wenlock.

در Much Wenlock شرکت می‌کند یا خیر.

I have run very far with a decision on his head.

من با تصمیمی که بر سر او گذاشته ام، خیلی دور دویده ام.

By the way. That's where we are.

راستی. این جایی است که ما هستیم.

We are in Much Wenlock at the moment.

ما در حال حاضر در Much Wenlock هستیم.

That's where we live and we are voting today

اینجا جایی است که ما زندگی می کنیم و امروز در حال رای دادن هستیم

as we decide who the new government will be.

تا تصمیم بگیریم که دولت جدید چه کسی باشد.

If, of course,

البته اگر

there is a new government,

دولت جدیدی وجود داشته باشد،

because there might not be,

چون ممکن است وجود نداشته باشد،

it might stay the same.

ممکن است به همان شکل باقی بماند.

Who knows in this crazy world in which we live.

چه کسی می داند در این دنیای دیوانه ای که در آن زندگی می کنیم.

So we are now about to go in

بنابراین ما اکنون می‌خواهیم وارد شویم

to cast our votes and then

تا رای خود را به صندوق بیندازیم و سپس دوباره

we will

come back out and say hello again

بیرون می‌آییم و دوباره سلام می‌کنیم

and let you know how the experience went.

و به شما اطلاع می‌دهیم که این تجربه چگونه بوده است.

So we will be back in a moment.

بنابراین ما یک لحظه دیگر برمی گردیم. نرو

Don't go away.

And we are back.

و ما برگشتیم.

We've done it. It was quite painless, actually.

ما آن را انجام داده ایم. در واقع کاملاً بدون درد بود. به اندازه

Not quite as bad

as going to the dentist

رفتن به دندانپزشک

or having an injection in your arm.

یا تزریق در بازو بد نیست.

So we have voted.

بنابراین ما رای داده ایم.

I put my big cross next to the lady

صلیب بزرگم را کنار خانمی گذاشتم

who wants to make owning cats compulsory.

که می‌خواهد داشتن گربه را اجباری کند.

She is a member of the Cat party, Mrs.

او یکی از اعضای حزب گربه، خانم

Finsbury in Much Wenlock.

Finsbury در Much Wenlock است.

So she has got my vote. Definitely.

پس او رای من را گرفته است. قطعا.

And Mr. Steve, did you cast your vote?

و آقای استیو، آیا شما رای خود را دادید؟

I did indeed.

من واقعا انجام دادم.

I revert to type,

من به تایپ برمی گردم، به این

which means that I voted for the candidate

معنی که من به نامزدی که معمولاً به او رای می دهم در

I usually vote

for having over this very divisive few weeks.

این چند هفته بسیار تفرقه انگیز رأی دادم.

Switched to another party.

به حزب دیگری تغییر مکان داد.

But in the end, I've come back.

اما در نهایت، من برگشتم.

So it will be very interesting to see

بنابراین بسیار جالب خواهد بود که ببینیم

whether other people come back,

آیا افراد دیگر برمی گردند یا خیر،

because they're predicting

زیرا آنها

a massive win for Labour.

یک پیروزی بزرگ را برای حزب کارگر پیش بینی می کنند.

so we should mention the conservatives as well,

بنابراین باید از محافظه کاران نیز یاد کنیم،

because they are also running

زیرا آنها نیز در حال رقابت هستند

and the Liberal Democrats

و لیبرال دموکرات ها

and also we have another one this year.

و همچنین امسال یکی دیگر داریم.

We have, well,

خوب، ما

besides the Green Party

علاوه بر حزب سبزها،

that most people tend to ignore, to be honest.

صادقانه بگوییم، اکثر مردم تمایل دارند آن را نادیده بگیرند.

We also have reform as well, who have stepped in

ما اصلاحات هم داریم که وارد عمل شده اند

and have caused quite a lot of chaos,

و هرج و مرج زیادی ایجاد کرده اند.

to be honest with you.

So it remains to be seen who will be running

بنابراین باید دید

the country over the next five years.

در پنج سال آینده چه کسی کشور را اداره خواهد کرد.

We will have to wait and see.

باید منتظر بمانیم و ببینیم. روز

On Friday we will all find out.

جمعه همه ما متوجه خواهیم شد.

It will be a nice surprise or not,

depending on who wins.

بسته به اینکه چه کسی برنده شود، شگفتی خوبی خواهد بود یا خیر.

Anyway, it's time to go back home.

به هر حال وقت بازگشت به خانه است.

Mr.

Steve has to continue with his job

آقای

استیو باید به کارش ادامه دهد و

doing his work, and I will be editing this video

کارش را انجام دهد، و من این ویدئویی را

that I'm doing right now,

که در حال حاضر انجام می‌دهم، ویرایش خواهم کرد.

standing here

in the centre of Much Wenlock on Election Day 2020

for the UK is deciding who will be governing them

for the next five years.

برای پنج سال آینده

Thank you, Mr. Steve. Yeah, thank you.

متشکرم، آقای استیو. آره ممنون

Anyway, going back home now.

به هر حال الان برمیگردم خونه

And I will let you carry on with your day,

و من به شما اجازه خواهم داد که به روز خود ادامه دهید،

whatever you are doing.

هر کاری که انجام می دهید.

I hope it is a wonderful one... ta ta for now.

امیدوارم در حال حاضر فوق العاده باشد.