Misterduncan goes to Vote - Election Day in the UK 2024

So the day has arrived.

Vậy là ngày đó đã đến.

It is here.

Nó ở đây.

The day that we've been talking about

Ngày mà chúng ta bàn tán

for the past seven weeks has finally arrived.

suốt bảy tuần qua cuối cùng cũng đã đến.

It is polling day.

Đó là ngày bỏ phiếu. Đã đến

It is time for the nation to decide who they want

lúc cả nước quyết định xem ai sẽ

to have as the government for the next five years.

là chính phủ trong 5 năm tới.

And we, of course, are doing our democratic duty.

Và tất nhiên, chúng tôi đang thực hiện nghĩa vụ dân chủ của mình.

We are stepping in

Chúng tôi đang nỗ lực

to do our little bit by going to vote.

thực hiện một phần nhỏ của mình bằng cách đi bỏ phiếu.

Have you decided who you're going to vote for yet?

Bạn đã quyết định sẽ bầu cho ai chưa?

Mr.. Steve, I have Mr. Duncan.

Ông.. Steve, tôi có ông Duncan. Tất

I'm not going to tell you, of course,

nhiên, tôi sẽ không nói cho bạn biết

because you know how awful

vì bạn biết việc

it is to talk about politics. It causes arguments.

nói về chính trị thật kinh khủng đến mức nào. Nó gây ra tranh cãi.

All I would say

Tất cả những gì tôi muốn nói

is do not let the colour of my top here, dissuade  you from deciding who I'm going to vote for.

là đừng để màu áo của tôi ở đây ngăn cản bạn quyết định xem tôi sẽ bầu cho ai.

But this could be a red herring, as they say.

Nhưng đây có thể là cá trích đỏ, như họ nói.

When it literally is red.

Khi nó thực sự có màu đỏ.

So, yes,

Vì vậy, vâng,

we have to be careful,

chúng ta phải cẩn thận,

you say, because this time of year,

bạn nói, bởi vì thời điểm này trong năm,

lots of people are discussing politics.

rất nhiều người đang thảo luận về chính trị.

And as we know,

Và như chúng tôi biết,

you are never supposed to talk

bạn không bao giờ được phép nói

about religion

về tôn giáo

or politics

hay chính trị

because it does tend to create arguments.

vì nó có xu hướng tạo ra tranh luận.

Now I have decided I am going to vote for

Bây giờ tôi đã quyết định sẽ bỏ phiếu cho

the guy with the dustbin on his head,

anh chàng có thùng rác trên đầu,

so I'm not sure if he's actually running

vì vậy tôi không chắc liệu anh ta có thực sự tranh cử

in Much Wenlock.

ở Many Wenlock hay không.

I have run very far with a decision on his head.

Tôi đã chạy rất xa với một quyết định trên đầu anh ấy.

By the way. That's where we are.

Nhân tiện. Đó là nơi chúng ta đang ở.

We are in Much Wenlock at the moment.

Hiện tại chúng tôi đang ở Many Wenlock.

That's where we live and we are voting today

Đó là nơi chúng tôi sống và hôm nay chúng tôi bỏ phiếu

as we decide who the new government will be.

để quyết định ai sẽ là chính phủ mới. Tất

If, of course,

nhiên, nếu

there is a new government,

có một chính phủ mới,

because there might not be,

vì có thể không có nên chính phủ có

it might stay the same.

thể vẫn như cũ.

Who knows in this crazy world in which we live.

Ai biết được trong thế giới điên rồ mà chúng ta đang sống này.

So we are now about to go in

Vì vậy, bây giờ chúng tôi sắp bước vào

to cast our votes and then

để bỏ phiếu và sau đó

we will

chúng tôi sẽ

come back out and say hello again

quay lại và chào lại lần nữa

and let you know how the experience went.

và cho bạn biết trải nghiệm diễn ra như thế nào.

So we will be back in a moment.

Vì vậy, chúng tôi sẽ quay lại trong giây lát.

Don't go away.

Đừng đi xa.

And we are back.

Và chúng tôi đã trở lại.

We've done it. It was quite painless, actually.

Chúng tôi đã làm nó. Thực ra nó không hề đau chút nào.

Not quite as bad

Không tệ

as going to the dentist

bằng việc đi gặp nha sĩ

or having an injection in your arm.

hay bị tiêm thuốc vào cánh tay.

So we have voted.

Vì vậy, chúng tôi đã bỏ phiếu.

I put my big cross next to the lady

Tôi đặt cây thánh giá lớn của mình bên cạnh người phụ nữ

who wants to make owning cats compulsory.

muốn bắt buộc phải nuôi mèo.

She is a member of the Cat party, Mrs.

Cô ấy là thành viên của nhóm Cat, bà

Finsbury in Much Wenlock.

Finsbury ở Many Wenlock.

So she has got my vote. Definitely.

Vậy là cô ấy đã nhận được phiếu bầu của tôi. Chắc chắn.

And Mr. Steve, did you cast your vote?

Và anh Steve, anh đã bỏ phiếu chưa?

I did indeed.

Tôi đã thực sự.

I revert to type,

Tôi quay lại gõ,

which means that I voted for the candidate

có nghĩa là tôi đã bỏ phiếu cho ứng cử viên mà

I usually vote

tôi thường bỏ phiếu trong

for having over this very divisive few weeks.

vài tuần đầy chia rẽ này.

Switched to another party.

Đã chuyển sang bên khác.

But in the end, I've come back.

Nhưng cuối cùng, tôi đã trở lại.

So it will be very interesting to see

Vì vậy, sẽ rất thú vị để xem

whether other people come back,

liệu những người khác có quay lại hay không,

because they're predicting

bởi vì họ đang dự đoán

a massive win for Labour.

một chiến thắng đậm cho Đảng Lao động.

so we should mention the conservatives as well,

vì vậy chúng ta cũng nên đề cập đến những người bảo thủ,

because they are also running

bởi vì họ cũng đang tranh cử

and the Liberal Democrats

và Đảng Dân chủ Tự do

and also we have another one this year.

và chúng ta cũng có một đảng khác trong năm nay. Thành

We have, well,

thật mà nói, chúng ta

besides the Green Party

còn có Đảng Xanh

that most people tend to ignore, to be honest.

mà hầu hết mọi người có xu hướng phớt lờ. Thành thật mà nói,

We also have reform as well, who have stepped in

chúng tôi cũng có cải cách, những người đã vào cuộc

and have caused quite a lot of chaos,

và gây ra khá nhiều hỗn loạn. Vì

to be honest with you.

So it remains to be seen who will be running

vậy, vẫn còn phải xem ai sẽ điều hành

the country over the next five years.

đất nước trong 5 năm tới.

We will have to wait and see.

Chúng ta phải chờ xem như thế nào.

On Friday we will all find out.

Vào thứ Sáu tất cả chúng ta sẽ tìm ra.

It will be a nice surprise or not,

Đó sẽ là một bất ngờ thú vị hay không,

depending on who wins.

tùy thuộc vào người chiến thắng.

Anyway, it's time to go back home.

Dù sao thì cũng đã đến lúc phải trở về nhà rồi.

Mr.

Steve has to continue with his job

Ông

Steve phải tiếp tục công việc của mình

doing his work, and I will be editing this video

và tôi sẽ biên tập video

that I'm doing right now,

mà tôi đang làm bây giờ,

standing here

đứng

in the centre of Much Wenlock on Election Day 2020

ở trung tâm của Many Wenlock vào Ngày bầu cử 2020

for the UK is deciding who will be governing them

cho Vương quốc Anh đang quyết định ai sẽ cai trị họ

for the next five years.

trong năm năm tới.

Thank you, Mr. Steve. Yeah, thank you.

Cảm ơn ông Steve. Vâng, cảm ơn bạn.

Anyway, going back home now.

Dù sao bây giờ cũng phải về nhà.

And I will let you carry on with your day,

Và tôi sẽ để bạn tiếp tục công việc trong ngày của mình,

whatever you are doing.

bất kể bạn đang làm gì.

I hope it is a wonderful one... ta ta for now.

Tôi hy vọng nó là một điều tuyệt vời... ta ta bây giờ.