Misterduncan goes to Vote - Election Day in the UK 2024

So the day has arrived.

그래서 그날이 왔습니다.

It is here.

여기 있습니다.

The day that we've been talking about

for the past seven weeks has finally arrived.

지난 7주 동안 이야기해왔던 날이 드디어 다가왔습니다.

It is polling day.

투표일입니다. 이제

It is time for the nation to decide who they want

국가는

to have as the government for the next five years.

향후 5년 동안 누구를 정부로 두고 싶은지 결정할 때입니다.

And we, of course, are doing our democratic duty.

물론 우리는 민주적 의무를 다하고 있습니다.

We are stepping in

우리는

to do our little bit by going to vote.

투표를 함으로써 우리의 작은 일을 하기 위해 개입하고 있습니다.

Have you decided who you're going to vote for yet?

누구에게 투표할지 아직 결정하셨나요?

Mr.. Steve, I have Mr. Duncan.

스티브 씨, 던컨 씨가 있어요.

I'm not going to tell you, of course,

물론 정치에 관해 이야기하는 것이

because you know how awful

얼마나 끔찍한 일인지 여러분도 알고 있기 때문에 말하지 않겠습니다.

it is to talk about politics. It causes arguments.

논쟁을 불러일으킵니다.

All I would say

내가 말하고 싶은 것은

is do not let the colour of my top here, dissuade  you from deciding who I'm going to vote for.

여기에 내 상의 색깔을 두지 말고, 내가 누구에게 투표할 것인지 결정하지 못하게 하라는 것입니다.

But this could be a red herring, as they say.

그러나 그들이 말하는 것처럼 이것은 붉은 청어일 수 있습니다.

When it literally is red.

말 그대로 빨간색일 때.

So, yes,

그렇습니다. 올해 이맘때쯤 되면 많은 사람들이 정치에 대해 논의하고 있기 때문에

we have to be careful,

우리는 조심해야 한다고

you say, because this time of year,

말씀하십니다.

lots of people are discussing politics.

And as we know,

그리고 우리가 알고 있듯이,

you are never supposed to talk

about religion

종교

or politics

나 정치에 대해서는

because it does tend to create arguments.

논쟁을 불러일으키는 경향이 있기 때문에 절대로 이야기해서는 안 됩니다.

Now I have decided I am going to vote for

이제 나는 머리에 쓰레기통을 이고 있는 사람에게 투표하기로 결정했기

the guy with the dustbin on his head,

so I'm not sure if he's actually running

때문에 그가 실제로

in Much Wenlock.

Much Wenlock에 출마하고 있는지 잘 모르겠습니다.

I have run very far with a decision on his head.

나는 그의 머리에 대한 결정을 가지고 아주 멀리 달려왔습니다.

By the way. That's where we are.

그런데. 그것이 바로 우리가 있는 곳입니다.

We are in Much Wenlock at the moment.

우리는 현재 Much Wenlock에 있습니다.

That's where we live and we are voting today

그곳이 우리가 살고 있는 곳이며, 우리는

as we decide who the new government will be.

누가 새 정부가 될지 결정하기 위해 오늘 투표를 하고 있습니다.

If, of course,

물론

there is a new government,

새로운 정부가 나온다면 없을

because there might not be,

수도 있기 때문에

it might stay the same.

그대로 유지될 수도 있습니다.

Who knows in this crazy world in which we live.

우리가 살고 있는 이 미친 세상에서 누가 알겠습니까?

So we are now about to go in

그래서 우리는 이제

to cast our votes and then

투표를 하러 들어갈 예정이며, 다시

we will

come back out and say hello again

나와서 다시 인사하고

and let you know how the experience went.

경험이 어땠는지 알려드리겠습니다.

So we will be back in a moment.

그래서 우리는 잠시 후에 돌아올 것입니다.

Don't go away.

떠나지 마세요.

And we are back.

그리고 우리는 돌아왔다.

We've done it. It was quite painless, actually.

우리는 해냈습니다. 실제로는 꽤 고통스러웠습니다.

Not quite as bad

as going to the dentist

치과에 가거나

or having an injection in your arm.

팔에 주사를 맞는 것만큼 나쁘지는 않습니다.

So we have voted.

그래서 우리는 투표했습니다.

I put my big cross next to the lady

나는 고양이 소유를 의무화하고 싶어하는 여성 옆에 나의 큰 십자가를 놓았습니다

who wants to make owning cats compulsory.

.

She is a member of the Cat party, Mrs.

그녀는 Much Wenlock의 Cat 파티 Mrs. Finsbury의 멤버입니다

Finsbury in Much Wenlock.

.

So she has got my vote. Definitely.

그래서 그녀는 내 표를 얻었습니다. 분명히.

And Mr. Steve, did you cast your vote?

스티브 씨, 투표하셨나요?

I did indeed.

나는 정말로 그랬다.

I revert to type,

나는 유형으로 되돌아갑니다. 이는 매우 분열이 심한 몇 주 동안 내가 보통 투표하는

which means that I voted for the candidate

후보자에게 투표했다는 것을 의미합니다

I usually vote

for having over this very divisive few weeks.

.

Switched to another party.

다른 파티로 전환했습니다.

But in the end, I've come back.

하지만 결국 나는 돌아왔습니다.

So it will be very interesting to see

따라서

whether other people come back,

다른 사람들이

because they're predicting

a massive win for Labour.

노동당의 엄청난 승리를 예측하고 있기 때문에 돌아올지 여부를 확인하는 것은 매우 흥미로울 것입니다.

so we should mention the conservatives as well,

그래서 우리는 보수주의자들도 언급해야 합니다.

because they are also running

왜냐하면 그들은 또한 출마하고 있고

and the Liberal Democrats

자유민주당도 있고

and also we have another one this year.

올해 또 다른 민주당원이 있기 때문입니다.

We have, well,

besides the Green Party

that most people tend to ignore, to be honest.

솔직히 말해서 대부분의 사람들이 무시하는 경향이 있는 녹색당 외에도 우리가 있습니다. 솔직하게 말하면,

We also have reform as well, who have stepped in

우리는 개혁에도 개입하여 많은

and have caused quite a lot of chaos,

혼란을 야기했습니다

to be honest with you.

.

So it remains to be seen who will be running

따라서 향후 5년 동안 누가 국가를 운영하게 될지는 아직 알 수 없습니다

the country over the next five years.

.

We will have to wait and see.

우리는 기다려야 할 것입니다.

On Friday we will all find out.

금요일에 우리 모두가 알게 될 것입니다.

It will be a nice surprise or not,

depending on who wins.

누가 이기느냐에 따라 놀라운 일이 될 수도 있고 아닐 수도 있습니다.

Anyway, it's time to go back home.

어쨌든 이제 집으로 돌아갈 시간입니다.

Mr.

Steve has to continue with his job

스티브 씨는 자신의 일을 계속해야

doing his work, and I will be editing this video

하고 저는

that I'm doing right now,

지금 하고 있는 이 비디오를 편집할 것입니다. 영국의

standing here

in the centre of Much Wenlock on Election Day 2020

2020년 선거일에 여기 머치 웬록(Much Wenlock) 중앙에 서서

for the UK is deciding who will be governing them

누가 그들을 통치할 것인지 결정하고 있습니다.

for the next five years.

앞으로 5년 동안.

Thank you, Mr. Steve. Yeah, thank you.

고마워요, 스티브 씨. 응, 고마워요.

Anyway, going back home now.

어쨌든 이제 집으로 돌아갑니다.

And I will let you carry on with your day,

그리고 나는 당신이 무엇을 하든 당신의 하루를 계속하도록 해줄 것입니다

whatever you are doing.

. 정말

I hope it is a wonderful one... ta ta for now.

멋진 일이기를 바랍니다... 지금은 따따.