Misterduncan goes to Vote - Election Day in the UK 2024

So the day has arrived.

Więc nadszedł ten dzień.

It is here.

To jest tutaj. W końcu nadszedł

The day that we've been talking about

dzień, o którym rozmawialiśmy

for the past seven weeks has finally arrived.

przez ostatnie siedem tygodni. To

It is polling day.

dzień głosowania.

It is time for the nation to decide who they want

Nadszedł czas, aby naród zdecydował, kogo chce

to have as the government for the next five years.

mieć jako rząd na następne pięć lat.

And we, of course, are doing our democratic duty.

I oczywiście spełniamy swój demokratyczny obowiązek.

We are stepping in

Wkraczamy, by

to do our little bit by going to vote.

zrobić coś od siebie, idą na głosowanie. Czy już

Have you decided who you're going to vote for yet?

zdecydowałeś na kogo będziesz głosować?

Mr.. Steve, I have Mr. Duncan.

Panie Steve, mam pana Duncana.

I'm not going to tell you, of course,

Oczywiście tego Ci nie powiem,

because you know how awful

bo wiesz, jak okropnie

it is to talk about politics. It causes arguments.

jest rozmawiać o polityce. Powoduje kłótnie. Powiem tylko tyle, żeby

All I would say

is do not let the colour of my top here, dissuade  you from deciding who I'm going to vote for.

kolor mojej bluzki nie zniechęcił Was do podjęcia decyzji, na kogo będę głosować.

But this could be a red herring, as they say.

Ale to może być czerwony śledź, jak mówią.

When it literally is red.

Kiedy dosłownie jest czerwony.

So, yes,

Więc tak,

we have to be careful,

musimy być ostrożni,

you say, because this time of year,

mówisz, ponieważ o tej porze roku

lots of people are discussing politics.

wiele osób dyskutuje o polityce.

And as we know,

A jak wiemy,

you are never supposed to talk

nigdy nie powinno się rozmawiać

about religion

o religii

or politics

czy polityce,

because it does tend to create arguments.

bo to często prowadzi do kłótni.

Now I have decided I am going to vote for

Teraz zdecydowałem, że zagłosuję na

the guy with the dustbin on his head,

gościa ze śmietnikiem na głowie,

so I'm not sure if he's actually running

więc nie jestem pewien, czy faktycznie startuje

in Much Wenlock.

w Much Wenlock.

I have run very far with a decision on his head.

Uciekłem bardzo daleko, mając decyzję podjętą na jego głowie.

By the way. That's where we are.

Przy okazji. Właśnie tam jesteśmy.

We are in Much Wenlock at the moment.

Jesteśmy w tej chwili w Much Wenlock.

That's where we live and we are voting today

Tam właśnie mieszkamy i dzisiaj głosujemy,

as we decide who the new government will be.

aby zdecydować, kto będzie nowym rządem.

If, of course,

Jeśli oczywiście

there is a new government,

powstanie nowy rząd,

because there might not be,

bo może go nie być,

it might stay the same.

może pozostać bez zmian.

Who knows in this crazy world in which we live.

Kto wie w tym szalonym świecie, w którym żyjemy.

So we are now about to go in

Zatem zaraz przystąpimy

to cast our votes and then

do głosowania, a potem

we will

come back out and say hello again

wrócimy, przywitamy się ponownie

and let you know how the experience went.

i damy znać, jak poszło.

So we will be back in a moment.

Zatem za chwilę wrócimy.

Don't go away.

Nie odchodź.

And we are back.

I wróciliśmy.

We've done it. It was quite painless, actually.

Zrobiliśmy to. Właściwie było to całkiem bezbolesne.

Not quite as bad

Nie tak źle,

as going to the dentist

jak pójście do dentysty

or having an injection in your arm.

lub wstrzyknięcie w ramię.

So we have voted.

Więc głosowaliśmy.

I put my big cross next to the lady

Postawiłam swój wielki krzyż obok pani,

who wants to make owning cats compulsory.

która chce wprowadzić obowiązek posiadania kotów.

She is a member of the Cat party, Mrs.

Jest członkinią partii Cat, pani

Finsbury in Much Wenlock.

Finsbury w Much Wenlock.

So she has got my vote. Definitely.

Zatem ma mój głos. Zdecydowanie.

And Mr. Steve, did you cast your vote?

A panie Steve, czy oddał pan swój głos?

I did indeed.

Rzeczywiście.

I revert to type,

Wracam do pisania,

which means that I voted for the candidate

co oznacza, że ​​głosowałem na kandydata, na którego

I usually vote

zwykle głosuję

for having over this very divisive few weeks.

przez te kilka tygodni, które wywołały wiele podziałów.

Switched to another party.

Przełączono na inną imprezę.

But in the end, I've come back.

Ale w końcu wróciłem.

So it will be very interesting to see

Dlatego bardzo interesujące będzie zobaczyć,

whether other people come back,

czy inni ludzie wrócą,

because they're predicting

ponieważ przewidują

a massive win for Labour.

ogromne zwycięstwo Partii Pracy.

so we should mention the conservatives as well,

więc powinniśmy wspomnieć także o konserwatystach,

because they are also running

bo oni też kandydują,

and the Liberal Democrats

oraz o Liberalnych Demokratach,

and also we have another one this year.

a w tym roku mamy jeszcze jednego.

We have, well,

Mamy, cóż,

besides the Green Party

poza Partią Zielonych,

that most people tend to ignore, to be honest.

którą, szczerze mówiąc, większość ludzi ma tendencję do ignorowania.

We also have reform as well, who have stepped in

Mamy także reformatorów, którzy wkroczyli

and have caused quite a lot of chaos,

i, szczerze mówiąc, spowodowali sporo chaosu

to be honest with you.

.

So it remains to be seen who will be running

Nie wiadomo więc, kto będzie rządził

the country over the next five years.

krajem przez następne pięć lat.

We will have to wait and see.

Będziemy musieli poczekać i zobaczyć.

On Friday we will all find out.

W piątek wszystkiego się dowiemy.

It will be a nice surprise or not,

Będzie to miła niespodzianka lub nie, w

depending on who wins.

zależności od tego, kto wygra.

Anyway, it's time to go back home.

Tak czy inaczej, czas wracać do domu.

Mr.

Steve has to continue with his job

Pan

Steve musi kontynuować swoją pracę,

doing his work, and I will be editing this video

wykonując swoją pracę, a ja będę montować ten film,

that I'm doing right now,

który właśnie robię.

standing here

Stojąc tutaj,

in the centre of Much Wenlock on Election Day 2020

w centrum Much Wenlock w dniu wyborów w 2020 r.

for the UK is deciding who will be governing them

w Wielkiej Brytanii, decyduję, kto będzie nimi rządził

for the next five years.

przez następne pięć lat.

Thank you, Mr. Steve. Yeah, thank you.

Dziękuję, panie Steve. Tak dziękuję ci.

Anyway, going back home now.

Tak czy siak, wracam już do domu.

And I will let you carry on with your day,

I pozwolę ci kontynuować swój dzień,

whatever you are doing.

cokolwiek robisz.

I hope it is a wonderful one... ta ta for now.

Mam nadzieję, że będzie cudowny... na razie ta ta.