Misterduncan goes to Vote - Election Day in the UK 2024

So the day has arrived.

それでその日がやって来ました。

It is here.

ここです。

The day that we've been talking about

for the past seven weeks has finally arrived.

過去7週間にわたって話し合ってきたその日がついにやって来ました。

It is polling day.

投票日です。

It is time for the nation to decide who they want

国民は、

to have as the government for the next five years.

今後5年間に誰を政権に就かせたいかを決める時期が来ている。

And we, of course, are doing our democratic duty.

そしてもちろん、私たちは民主主義の義務を果たしています。

We are stepping in

私たちは

to do our little bit by going to vote.

投票に行くことで、少しでもできることをしようとしています。

Have you decided who you're going to vote for yet?

誰に投票するかもう決めましたか？

Mr.. Steve, I have Mr. Duncan.

スティーブさん、ダンカンさんがいます。

I'm not going to tell you, of course,

もちろん、政治について話すことがどれほどひどいことかあなたは知っているので、私はあなたに言うつもりはありません。

because you know how awful

it is to talk about politics. It causes arguments.

それは議論を引き起こします。

All I would say

私が言いたいのは、

is do not let the colour of my top here, dissuade  you from deciding who I'm going to vote for.

私のトップスの色を理由に、 私が誰に投票するかを決めるのを妨げないでください、ということだけです。

But this could be a red herring, as they say.

しかし、彼らが言うように、これは危険なニシンである可能性があります。

When it literally is red.

文字通り赤いとき。

So, yes,

だから、そうです、

we have to be careful,

私たちは注意しなければならない、

you say, because this time of year,

なぜならこの時期、

lots of people are discussing politics.

多くの人が政治について議論しているからです、とあなたは言います。

And as we know,

そして、ご存知のとおり、

you are never supposed to talk

about religion

宗教

or politics

や政治については

because it does tend to create arguments.

議論を引き起こす傾向があるため、決して話してはなりません。

Now I have decided I am going to vote for

今、私は

the guy with the dustbin on his head,

頭にゴミ箱をかぶった男に投票することに決めているので、

so I'm not sure if he's actually running

彼が実際にマッチ・ウェンロックに立候補しているかどうかはわかりません

in Much Wenlock.

。

I have run very far with a decision on his head.

私は彼の決断を胸に、かなり遠くまで走ってきました。

By the way. That's where we are.

ところで。 それが私たちのいるところです。

We are in Much Wenlock at the moment.

私たちは現在、マッチ・ウェンロックにいます。

That's where we live and we are voting today

そこが私たちが住んでいる場所であり、私たちは今日、

as we decide who the new government will be.

新政府が誰になるかを決める投票を行っています。

If, of course,

もちろん、

there is a new government,

新しい政府ができた

because there might not be,

としても、ないかもしれないので、

it might stay the same.

現状は変わらないかもしれません。

Who knows in this crazy world in which we live.

私たちが住んでいるこの狂気の世界では誰にも分かりません。

So we are now about to go in

それで、私たちは今、

to cast our votes and then

投票に行くところですが、それから

we will

come back out and say hello again

戻ってきて、もう一度ご挨拶し

and let you know how the experience went.

、その経験がどうだったかをお知らせするつもりです。

So we will be back in a moment.

それでは、すぐに戻ります。

Don't go away.

離れないでください。

And we are back.

そして戻ってきました。

We've done it. It was quite painless, actually.

やり遂げました。 実際、まったく痛みはありませんでした。

Not quite as bad

as going to the dentist

歯医者に行ったり、

or having an injection in your arm.

腕に注射をしたりするほど悪いことではありません。

So we have voted.

それで私たちは投票しました。

I put my big cross next to the lady

私は猫の飼育を義務化したいと考えている女性の隣に大きな十字架を置きました。

who wants to make owning cats compulsory.

She is a member of the Cat party, Mrs.

彼女は、マッチ・ウェンロックの猫党、フィンズベリー夫人のメンバーです

Finsbury in Much Wenlock.

。

So she has got my vote. Definitely.

それで彼女は私の票を獲得しました。 絶対に。

And Mr. Steve, did you cast your vote?

スティーブさん、投票しましたか?

I did indeed.

確かにそうでした。

I revert to type,

私はタイプに戻りましたが、

which means that I voted for the candidate

これは、この非常に分裂した数週間に、いつも投票する候補者に投票したことを意味します

I usually vote

for having over this very divisive few weeks.

。

Switched to another party.

別のパーティーに切り替えました。

But in the end, I've come back.

でも結局、戻ってきてしまったんです。

So it will be very interesting to see

したがって、他

whether other people come back,

の人々が労働党の大勝利を予測しているため、他の人々が戻ってくるかどうかを見るのは非常に興味深いでしょう

because they're predicting

a massive win for Labour.

。

so we should mention the conservatives as well,

ですから、保守派についても言及する必要があります。

because they are also running

なぜなら、彼らは自由民主党も立候補しており、

and the Liberal Democrats

and also we have another one this year.

今年もまた選挙があるからです。 正直に言うと、

We have, well,

私たちには

besides the Green Party

緑の党以外にも、

that most people tend to ignore, to be honest.

ほとんどの人が無視しがちな政党があります。 正直に言うと、

We also have reform as well, who have stepped in

改革派も介入し、

and have caused quite a lot of chaos,

かなりの混乱を引き起こしました

to be honest with you.

。

So it remains to be seen who will be running

したがって、

the country over the next five years.

今後5年間誰が国を運営するかはまだ分からない。 様子を

We will have to wait and see.

見なければなりません。

On Friday we will all find out.

金曜日には全員が分かることになるだろう。

It will be a nice surprise or not,

嬉しいサプライズになるかどうかは、どちらが

depending on who wins.

勝つかによって決まります。

Anyway, it's time to go back home.

とにかく、もう家に帰る時間です。

Mr.

Steve has to continue with his job

スティーブ氏は仕事を続けなければなりません

doing his work, and I will be editing this video

。私は今このビデオを編集しています。2020

that I'm doing right now,

standing here

in the centre of Much Wenlock on Election Day 2020

年の選挙の日、

for the UK is deciding who will be governing them

英国は誰が統治するかを決定しているので、ここマッチ・ウェンロックの中心に立って作業しています。

for the next five years.

今後5年間。

Thank you, Mr. Steve. Yeah, thank you.

ありがとう、スティーブさん。 はい、ありがとう。

Anyway, going back home now.

とにかく、もう家に帰ります。

And I will let you carry on with your day,

そして、

whatever you are doing.

あなたが何をしていても、私はあなたにその日を続けさせます。

I hope it is a wonderful one... ta ta for now.

素晴らしいものになるといいのですが…今はタタ。