Misterduncan goes to Vote - Election Day in the UK 2024

So the day has arrived.

Le jour est donc arrivé. C'est

It is here.

ici.

The day that we've been talking about

Le jour dont nous parlons

for the past seven weeks has finally arrived.

depuis sept semaines est enfin arrivé.

It is polling day.

C'est le jour du scrutin.

It is time for the nation to decide who they want

Il est temps pour la nation de décider qui elle veut

to have as the government for the next five years.

avoir comme gouvernement pour les cinq prochaines années.

And we, of course, are doing our democratic duty.

Et nous accomplissons bien sûr notre devoir démocratique.

We are stepping in

Nous intervenons

to do our little bit by going to vote.

pour apporter notre petite contribution en allant voter.

Have you decided who you're going to vote for yet?

Avez-vous déjà décidé pour qui vous allez voter ?

Mr.. Steve, I have Mr. Duncan.

M. Steve, j'ai M. Duncan. Bien

I'm not going to tell you, of course,

entendu, je ne vais pas vous le dire,

because you know how awful

car vous savez à quel point

it is to talk about politics. It causes arguments.

il est horrible de parler de politique. Cela provoque des disputes.

All I would say

Tout ce que je dirais,

is do not let the colour of my top here, dissuade  you from deciding who I'm going to vote for.

c'est que ne laissez pas la couleur de mon haut vous dissuader de décider pour qui je vais voter.

But this could be a red herring, as they say.

Mais cela pourrait être une fausse piste, comme on dit.

When it literally is red.

Quand il est littéralement rouge.

So, yes,

Alors oui, il

we have to be careful,

faut faire attention,

you say, because this time of year,

dites-vous, car à cette période de l’année,

lots of people are discussing politics.

beaucoup de gens discutent de politique.

And as we know,

Et comme nous le savons,

you are never supposed to talk

vous n’êtes jamais censé parler

about religion

de religion

or politics

ou de politique

because it does tend to create arguments.

car cela a tendance à créer des disputes.

Now I have decided I am going to vote for

Maintenant, j'ai décidé de voter pour

the guy with the dustbin on his head,

le gars avec la poubelle sur la tête,

so I'm not sure if he's actually running

donc je ne suis pas sûr s'il se présente réellement

in Much Wenlock.

dans Much Wenlock.

I have run very far with a decision on his head.

J'ai couru très loin avec une décision en tête.

By the way. That's where we are.

D'ailleurs. C'est là que nous en sommes.

We are in Much Wenlock at the moment.

Nous sommes actuellement à Much Wenlock.

That's where we live and we are voting today

C'est là que nous vivons et nous votons aujourd'hui

as we decide who the new government will be.

pour décider qui sera le nouveau gouvernement.

If, of course,

Si, bien sûr,

there is a new government,

il y a un nouveau gouvernement,

because there might not be,

comme il n’y en a peut-être pas,

it might stay the same.

il pourrait rester le même.

Who knows in this crazy world in which we live.

Qui sait dans ce monde fou dans lequel nous vivons.

So we are now about to go in

Nous sommes donc sur le point d'entrer

to cast our votes and then

pour voter, puis

we will

nous

come back out and say hello again

reviendrons pour vous dire bonjour

and let you know how the experience went.

et vous faire savoir comment s'est déroulée l'expérience.

So we will be back in a moment.

Nous reviendrons donc dans un instant.

Don't go away.

Ne pars pas.

And we are back.

Et nous sommes de retour.

We've done it. It was quite painless, actually.

Nous l'avons fait. En fait, c’était plutôt indolore. Ce

Not quite as bad

n’est pas aussi grave

as going to the dentist

que d’aller chez le dentiste

or having an injection in your arm.

ou de recevoir une injection dans le bras.

So we have voted.

Nous avons donc voté.

I put my big cross next to the lady

Je mets ma grande croix à côté de la dame

who wants to make owning cats compulsory.

qui veut rendre obligatoire la possession de chats.

She is a member of the Cat party, Mrs.

Elle est membre du Cat Party, Mme

Finsbury in Much Wenlock.

Finsbury à Much Wenlock.

So she has got my vote. Definitely.

Elle a donc mon vote. Certainement.

And Mr. Steve, did you cast your vote?

Et M. Steve, avez-vous voté ?

I did indeed.

Je l'ai effectivement fait.

I revert to type,

Je reviens à la dactylographie,

which means that I voted for the candidate

ce qui signifie que j'ai voté pour le candidat pour lequel

I usually vote

je vote habituellement

for having over this very divisive few weeks.

au cours de ces quelques semaines très controversées. Je suis

Switched to another party.

passé à un autre groupe.

But in the end, I've come back.

Mais au final, je suis revenu.

So it will be very interesting to see

Il sera donc très intéressant de voir

whether other people come back,

si d'autres personnes reviendront,

because they're predicting

car ils prédisent

a massive win for Labour.

une victoire massive du parti travailliste.

so we should mention the conservatives as well,

nous devrions donc également mentionner les conservateurs,

because they are also running

car ils sont également candidats, ainsi que

and the Liberal Democrats

les libéraux-démocrates

and also we have another one this year.

et nous en avons également un autre cette année.

We have, well,

Nous avons,

besides the Green Party

outre le Parti Vert, un groupe

that most people tend to ignore, to be honest.

que la plupart des gens ont tendance à ignorer, pour être honnête.

We also have reform as well, who have stepped in

Nous avons également des réformateurs qui sont intervenus

and have caused quite a lot of chaos,

et ont provoqué beaucoup de chaos,

to be honest with you.

pour être honnête avec vous.

So it remains to be seen who will be running

Reste donc à savoir qui dirigera

the country over the next five years.

le pays au cours des cinq prochaines années.

We will have to wait and see.

Nous devrons attendre et voir.

On Friday we will all find out.

Vendredi, nous le saurons tous.

It will be a nice surprise or not,

Ce sera une belle surprise ou non,

depending on who wins.

selon le vainqueur.

Anyway, it's time to go back home.

Quoi qu'il en soit, il est temps de rentrer à la maison.

Mr.

Steve has to continue with his job

M.

Steve doit continuer

doing his work, and I will be editing this video

son travail, et je vais monter cette vidéo

that I'm doing right now,

que je fais en ce moment,

standing here

debout ici

in the centre of Much Wenlock on Election Day 2020

au centre de Much Wenlock le jour des élections 2020

for the UK is deciding who will be governing them

pour que le Royaume-Uni décide qui les gouvernera.

for the next five years.

pour les cinq prochaines années.

Thank you, Mr. Steve. Yeah, thank you.

Merci, M. Steve. Ouais, merci.

Anyway, going back home now.

Bref, je rentre à la maison maintenant.

And I will let you carry on with your day,

Et je vous laisserai continuer votre journée,

whatever you are doing.

quoi que vous fassiez.

I hope it is a wonderful one... ta ta for now.

J'espère que c'est merveilleux... ta ta pour l'instant.