Misterduncan goes to Vote - Election Day in the UK 2024

So the day has arrived.

Quindi il giorno è arrivato.

It is here.

È qui.

The day that we've been talking about

Il giorno di cui abbiamo parlato

for the past seven weeks has finally arrived.

nelle ultime sette settimane è finalmente arrivato.

It is polling day.

È il giorno delle elezioni.

It is time for the nation to decide who they want

È tempo che la nazione decida chi vuole

to have as the government for the next five years.

avere al governo per i prossimi cinque anni.

And we, of course, are doing our democratic duty.

E noi, ovviamente, stiamo facendo il nostro dovere democratico.

We are stepping in

Stiamo intervenendo

to do our little bit by going to vote.

per fare la nostra piccola parte andando a votare.

Have you decided who you're going to vote for yet?

Hai già deciso per chi voterai?

Mr.. Steve, I have Mr. Duncan.

Signor Steve, ho il signor Duncan.

I'm not going to tell you, of course,

Naturalmente non te lo dirò

because you know how awful

perché sai quanto

it is to talk about politics. It causes arguments.

sia terribile parlare di politica. Causa discussioni.

All I would say

Tutto quello che vorrei dire

is do not let the colour of my top here, dissuade  you from deciding who I'm going to vote for.

è che non lasciare che il colore del mio top qui ti dissuada dal decidere per chi voterò.

But this could be a red herring, as they say.

Ma questa potrebbe essere una falsa pista, come si suol dire.

When it literally is red.

Quando è letteralmente rosso.

So, yes,

Quindi sì,

we have to be careful,

dobbiamo stare attenti,

you say, because this time of year,

dici, perché in questo periodo dell’anno

lots of people are discussing politics.

molte persone discutono di politica.

And as we know,

E come sappiamo, non

you are never supposed to talk

dovresti mai parlare

about religion

di religione

or politics

o politica

because it does tend to create arguments.

perché tende a creare discussioni.

Now I have decided I am going to vote for

Adesso ho deciso che voterò per

the guy with the dustbin on his head,

il ragazzo con la pattumiera in testa,

so I'm not sure if he's actually running

quindi non sono sicuro che sia effettivamente candidato

in Much Wenlock.

a Much Wenlock.

I have run very far with a decision on his head.

Ho corso molto lontano con una decisione in testa. A

By the way. That's where we are.

proposito. Ecco dove siamo.

We are in Much Wenlock at the moment.

Al momento siamo a Much Wenlock.

That's where we live and we are voting today

È lì che viviamo e oggi voteremo

as we decide who the new government will be.

per decidere chi sarà il nuovo governo.

If, of course,

Se, naturalmente,

there is a new government,

ci fosse un nuovo governo,

because there might not be,

perché potrebbe non esserci,

it might stay the same.

potrebbe rimanere lo stesso.

Who knows in this crazy world in which we live.

Chissà in questo pazzo mondo in cui viviamo.

So we are now about to go in

Quindi ora stiamo per entrare

to cast our votes and then

per esprimere i nostri voti e poi

we will

come back out and say hello again

torneremo fuori per salutarvi di nuovo

and let you know how the experience went.

e farvi sapere come è andata l'esperienza.

So we will be back in a moment.

Quindi torneremo tra un attimo.

Don't go away.

Non andare via.

And we are back.

E siamo tornati. L'

We've done it. It was quite painless, actually.

abbiamo fatto. È stato abbastanza indolore, in realtà.

Not quite as bad

Non così grave

as going to the dentist

come andare dal dentista

or having an injection in your arm.

o farsi un'iniezione nel braccio.

So we have voted.

Quindi abbiamo votato.

I put my big cross next to the lady

Metto la mia croce grande accanto alla signora

who wants to make owning cats compulsory.

che vuole rendere obbligatorio possedere gatti.

She is a member of the Cat party, Mrs.

È un membro del gruppo dei gatti, la signora

Finsbury in Much Wenlock.

Finsbury a Much Wenlock.

So she has got my vote. Definitely.

Quindi ha ottenuto il mio voto. Decisamente.

And Mr. Steve, did you cast your vote?

E signor Steve, ha espresso il suo voto? L'

I did indeed.

ho fatto davvero.

I revert to type,

Torno a scrivere,

which means that I voted for the candidate

il che significa che ho votato per il candidato per cui di

I usually vote

solito voto

for having over this very divisive few weeks.

in queste settimane molto controverse.

Switched to another party.

Passato a un altro partito.

But in the end, I've come back.

Ma alla fine, sono tornato.

So it will be very interesting to see

Quindi sarà molto interessante vedere

whether other people come back,

se altri torneranno,

because they're predicting

perché prevedono

a massive win for Labour.

una massiccia vittoria per il Labour.

so we should mention the conservatives as well,

quindi dovremmo menzionare anche i conservatori,

because they are also running

perché sono in corsa anche

and the Liberal Democrats

i liberaldemocratici

and also we have another one this year.

e quest'anno ne abbiamo un altro.

We have, well,

Abbiamo,

besides the Green Party

oltre al Partito dei Verdi,

that most people tend to ignore, to be honest.

che la maggior parte delle persone tende a ignorare, a dire il vero.

We also have reform as well, who have stepped in

Abbiamo anche delle riforme, che sono intervenute

and have caused quite a lot of chaos,

e hanno causato un bel po' di caos,

to be honest with you.

a dire il vero.

So it remains to be seen who will be running

Resta quindi da vedere chi governerà

the country over the next five years.

il Paese nei prossimi cinque anni.

We will have to wait and see.

Dovremo aspettare e vedere.

On Friday we will all find out.

Venerdì lo scopriremo tutti.

It will be a nice surprise or not,

Sarà una bella sorpresa oppure no,

depending on who wins.

a seconda di chi vincerà.

Anyway, it's time to go back home.

Comunque è ora di tornare a casa.

Mr.

Steve has to continue with his job

Il signor

Steve deve continuare con il

doing his work, and I will be editing this video

suo lavoro e io modificherò questo video

that I'm doing right now,

che sto facendo proprio adesso,

standing here

stando qui

in the centre of Much Wenlock on Election Day 2020

al centro di Much Wenlock il giorno delle elezioni 2020

for the UK is deciding who will be governing them

per il Regno Unito per decidere chi li governerà

for the next five years.

per i prossimi cinque anni.

Thank you, Mr. Steve. Yeah, thank you.

Grazie, signor Steve. Si grazie.

Anyway, going back home now.

Comunque adesso torno a casa.

And I will let you carry on with your day,

E ti lascerò andare avanti con la tua giornata,

whatever you are doing.

qualunque cosa tu stia facendo.

I hope it is a wonderful one... ta ta for now.

Spero che sia meraviglioso... ta ta per ora.