Misterduncan goes to Vote - Election Day in the UK 2024

So the day has arrived.

Entonces ha llegado el día.

It is here.

Es aquí. Por fin ha llegado

The day that we've been talking about

el día del que hemos estado hablando

for the past seven weeks has finally arrived.

durante las últimas siete semanas.

It is polling day.

Es el día de las elecciones.

It is time for the nation to decide who they want

Es hora de que la nación decida quién quiere

to have as the government for the next five years.

tener como gobierno durante los próximos cinco años.

And we, of course, are doing our democratic duty.

Y nosotros, por supuesto, estamos cumpliendo con nuestro deber democrático.

We are stepping in

Nosotros estamos interviniendo

to do our little bit by going to vote.

para aportar nuestro granito de arena yendo a votar. ¿

Have you decided who you're going to vote for yet?

Ya decidiste por quién vas a votar?

Mr.. Steve, I have Mr. Duncan.

Sr. Steve, tengo al Sr. Duncan.

I'm not going to tell you, of course,

No te lo voy a decir, claro,

because you know how awful

porque sabes lo horrible que

it is to talk about politics. It causes arguments.

es hablar de política. Provoca discusiones.

All I would say

Lo único que diría

is do not let the colour of my top here, dissuade  you from deciding who I'm going to vote for.

es que no dejen que el color de mi camiseta aquí los disuada de decidir por quién voy a votar.

But this could be a red herring, as they say.

Pero esto podría ser una pista falsa, como dicen.

When it literally is red.

Cuando literalmente es rojo.

So, yes,

Así que sí,

we have to be careful,

hay que tener cuidado,

you say, because this time of year,

dices, porque en esta época del año

lots of people are discussing politics.

mucha gente habla de política.

And as we know,

Y como sabemos, se

you are never supposed to talk

supone que nunca se debe hablar

about religion

de religión

or politics

o política

because it does tend to create arguments.

porque tiende a generar discusiones.

Now I have decided I am going to vote for

Ahora he decidido que voy a votar por

the guy with the dustbin on his head,

el tipo con el cubo de basura en la cabeza,

so I'm not sure if he's actually running

así que no estoy seguro de si realmente se presentará

in Much Wenlock.

en Much Wenlock.

I have run very far with a decision on his head.

He corrido muy lejos con una decisión sobre su cabeza.

By the way. That's where we are.

Por cierto. Ahí es donde estamos.

We are in Much Wenlock at the moment.

Estamos en Much Wenlock en este momento.

That's where we live and we are voting today

Ahí es donde vivimos y votaremos hoy

as we decide who the new government will be.

para decidir quién será el nuevo gobierno.

If, of course,

Si, por supuesto,

there is a new government,

hay un nuevo gobierno,

because there might not be,

porque puede que no lo haya,

it might stay the same.

puede que siga igual.

Who knows in this crazy world in which we live.

Quién sabe en este mundo loco en el que vivimos.

So we are now about to go in

Así que ahora estamos a punto de entrar

to cast our votes and then

a emitir nuestros votos y luego

we will

come back out and say hello again

saldremos y saludaremos nuevamente

and let you know how the experience went.

y les contaremos cómo fue la experiencia.

So we will be back in a moment.

Entonces regresaremos en un momento.

Don't go away.

No te vayas.

And we are back.

Y estamos de vuelta.

We've done it. It was quite painless, actually.

Lo hicimos. En realidad, fue bastante indoloro.

Not quite as bad

No es tan malo

as going to the dentist

como ir al dentista

or having an injection in your arm.

o recibir una inyección en el brazo.

So we have voted.

Así que hemos votado.

I put my big cross next to the lady

Pongo mi gran cruz al lado de la señora

who wants to make owning cats compulsory.

que quiere hacer obligatorio tener gatos.

She is a member of the Cat party, Mrs.

Ella es miembro del partido Cat, la Sra.

Finsbury in Much Wenlock.

Finsbury en Much Wenlock.

So she has got my vote. Definitely.

Entonces ella tiene mi voto. Definitivamente.

And Mr. Steve, did you cast your vote?

Y Sr. Steve, ¿emitió su voto? En

I did indeed.

efecto lo hice.

I revert to type,

Vuelvo a escribir,

which means that I voted for the candidate

lo que significa que voté por el candidato por el que

I usually vote

normalmente voto

for having over this very divisive few weeks.

durante estas semanas tan divisivas.

Switched to another party.

Se cambió a otro partido.

But in the end, I've come back.

Pero al final he vuelto.

So it will be very interesting to see

Así que será muy interesante ver

whether other people come back,

si otras personas regresan,

because they're predicting

porque predicen

a massive win for Labour.

una victoria masiva para los laboristas.

so we should mention the conservatives as well,

así que deberíamos mencionar también a los conservadores,

because they are also running

porque ellos también se postulan,

and the Liberal Democrats

y a los demócratas liberales,

and also we have another one this year.

y también tenemos otro este año.

We have, well,

Tenemos, bueno,

besides the Green Party

además del Partido Verde

that most people tend to ignore, to be honest.

que la mayoría de la gente tiende a ignorar, para ser honesto.

We also have reform as well, who have stepped in

También tenemos reformas, que han intervenido

and have caused quite a lot of chaos,

y han causado bastante caos,

to be honest with you.

para ser honesto contigo.

So it remains to be seen who will be running

Así que queda por ver quién dirigirá

the country over the next five years.

el país durante los próximos cinco años.

We will have to wait and see.

Tendremos que esperar y ver.

On Friday we will all find out.

El viernes lo sabremos todos.

It will be a nice surprise or not,

Será una agradable sorpresa o no,

depending on who wins.

dependiendo de quién gane.

Anyway, it's time to go back home.

De todos modos, es hora de volver a casa.

Mr.

Steve has to continue with his job

El Sr.

Steve tiene que continuar con su

doing his work, and I will be editing this video

trabajo, y estaré editando este video

that I'm doing right now,

que estoy haciendo ahora mismo,

standing here

parado aquí

in the centre of Much Wenlock on Election Day 2020

en el centro de Much Wenlock el día de las elecciones de 2020

for the UK is deciding who will be governing them

para que el Reino Unido decida quién los gobernará.

for the next five years.

durante los próximos cinco años.

Thank you, Mr. Steve. Yeah, thank you.

Gracias, Sr. Steve. Sí, gracias.

Anyway, going back home now.

De todos modos, ya voy a volver a casa.

And I will let you carry on with your day,

Y te dejaré continuar con tu día, hagas

whatever you are doing.

lo que hagas.

I hope it is a wonderful one... ta ta for now.

Espero que sea maravilloso... ta ta por ahora.