Powerful (FREE) YouTube Tools to help you Learn English - How to use Caption Translate & Transcript.

When we talk about learning English,

وقتی در مورد یادگیری زبان انگلیسی صحبت می کنیم،

we often come up against one factor

اغلب با عاملی روبرو می شویم

that can hold back those learning the language.

که می تواند مانع یادگیری زبان شود.

Quite often,

the tools needed for learning must be purchased.

اغلب،

ابزارهای مورد نیاز برای یادگیری باید خریداری شوند.

They have to be paid for.

باید به آنها پول پرداخت.

They are not free.

آنها آزاد نیستند.

Well, I am here to give you some valuable

خوب، من اینجا هستم تا

tips and useful advice on how to learn English whilst

نکات ارزشمند و توصیه های مفیدی را در مورد نحوه یادگیری زبان انگلیسی در حین

using some great tools right here on YouTube.

استفاده از ابزارهای عالی در اینجا در YouTube به شما ارائه دهم.

And yes, they are free.

و بله، آنها رایگان هستند.

The first tool on my list

اولین ابزار در لیست من

might seem obvious, but I will mention it anyway.

ممکن است واضح به نظر برسد، اما به هر حال به آن اشاره خواهم کرد.

The action of actually watching

عمل تماشا

and listening to video lessons or any content on

و گوش دادن به دروس ویدیویی یا هر محتوایی در

YouTube is still free of charge.

YouTube هنوز رایگان است.

You can easily view as many of my English lessons

شما به راحتی می توانید هر تعداد از درس های انگلیسی من را هر

as you want for as many times as you need to.

چند بار که نیاز دارید مشاهده کنید.

That alone makes YouTube

این به تنهایی یوتیوب را

a brilliant resource for self-education.

به منبعی درخشان برای خودآموزی تبدیل می کند.

Next, there are captions or subtitles.

بعد، زیرنویس یا زیرنویس وجود دارد.

They are both the same thing and provide

آنها هر دو یک چیز هستند و

valuable help in understanding and putting the context

کمک ارزشمندی در درک و قرار دادن زمینه

of what is being said in the video being viewed.

آنچه در ویدیوی در حال مشاهده گفته می شود ارائه می دهند.

Read the text on the screen whilst listening.

هنگام گوش دادن، متن را روی صفحه بخوانید.

It is both simple and effective.

هم ساده و هم موثر است.

Another feature of YouTube captions is the ability

یکی دیگر از ویژگی های زیرنویس یوتیوب، امکان

to translate the spoken language into your own

ترجمه زبان گفتاری به

native speech.

گفتار مادری شما است.

This function is not easy to find,

یافتن این عملکرد آسان نیست،

but with just a couple of clicks,

اما تنها با چند کلیک

you can see

what is being said on the screen in front of you.

می توانید

آنچه را که در صفحه مقابل شما گفته می شود مشاهده کنید.

This feature normally works best on a PC

این ویژگی معمولاً در رایانه‌های شخصی

equipped with a large viewing monitor.

مجهز به نمایشگر بزرگ به بهترین شکل کار می‌کند.

To get the auto translated, captions

برای ترجمه خودکار، زیرنویس‌ها

activate the captions, select settings,

زیرنویس‌ها را فعال می‌کنند، تنظیمات را انتخاب می‌کنند، روی

click on captions settings

تنظیمات زیرنویس کلیک می‌کنند

Select auto Translate

ترجمه خودکار را انتخاب کنید

and choose the language

و زبانی را که

you want to translate the captions to.

می‌خواهید زیرنویس‌ها را به آن ترجمه کنید انتخاب کنید.

It's as simple as that.

به همین سادگی.

If that wasn't enough, you

اگر این کافی نبود،

can also read a transcript of the video as it plays.

می‌توانید متنی از ویدیو را در حین پخش بخوانید.

It is also possible to copy and store words

همچنین امکان کپی و ذخیره کلمات

from the transcript as well.

از رونوشت نیز وجود دارد.

For future reference,

برای مراجعات بعدی،

you can use any translation software

می توانید از هر نرم افزار ترجمه

to check the meaning

برای بررسی معنای

of any part of the script in your own language.

هر قسمت از اسکریپت به زبان خود استفاده کنید.

All these tools provide a powerful advantage

همه این ابزارها مزیت قدرتمندی

to your ability to learn English for free.

برای توانایی شما در یادگیری رایگان انگلیسی ایجاد می کنند.

Modern smartphones also allow you

تلفن‌های هوشمند مدرن همچنین به شما امکان می‌دهند

to take photographs and screenshots of the captions

عکس‌ها و اسکرین‌شات‌هایی از زیرنویس‌ها بگیرید

which can then be translated

که سپس می‌توانند

into your own native language using an AI.

با استفاده از هوش مصنوعی به زبان مادری شما ترجمه شوند.

So as you can see,

بنابراین همانطور که می بینید

there are many ways

راه های زیادی

to learn English on YouTube and through YouTube.

برای یادگیری زبان انگلیسی در یوتیوب و از طریق یوتیوب وجود دارد.

And the best part of it is all the tools are free.

و بهترین بخش آن این است که همه ابزارها رایگان هستند.

Just like all of my English lessons are.

درست مثل تمام درس های انگلیسی من. با

Good luck with your studies.

آرزوی موفقیت در تحصیل از

Enjoy English. And of course...

انگلیسی لذت ببر. و البته...

ta ta for now.

تا تا فعلا.