Powerful (FREE) YouTube Tools to help you Learn English - How to use Caption Translate & Transcript.

When we talk about learning English,

Khi nói về việc học tiếng Anh,

we often come up against one factor

chúng ta thường đề cập đến một yếu tố

that can hold back those learning the language.

có thể cản trở việc học ngôn ngữ đó.

Quite often,

the tools needed for learning must be purchased.

Thông thường,

các công cụ cần thiết cho việc học phải được mua.

They have to be paid for.

Họ phải được trả tiền.

They are not free.

Họ không miễn phí.

Well, I am here to give you some valuable

Chà, tôi ở đây để cung cấp cho bạn một số lời khuyên có giá trị

tips and useful advice on how to learn English whilst

và lời khuyên hữu ích về cách học tiếng Anh trong khi

using some great tools right here on YouTube.

sử dụng một số công cụ tuyệt vời ngay trên YouTube.

And yes, they are free.

Và vâng, chúng miễn phí.

The first tool on my list

Công cụ đầu tiên trong danh sách của tôi

might seem obvious, but I will mention it anyway.

có vẻ hiển nhiên nhưng tôi vẫn sẽ đề cập đến nó.

The action of actually watching

Hành động xem

and listening to video lessons or any content on

và nghe video bài học hoặc bất kỳ nội dung nào trên

YouTube is still free of charge.

YouTube vẫn miễn phí.

You can easily view as many of my English lessons

Bạn có thể dễ dàng xem bao nhiêu bài học tiếng Anh của tôi

as you want for as many times as you need to.

tùy thích, bao nhiêu lần tùy thích.

That alone makes YouTube

Chỉ riêng điều đó đã khiến YouTube trở thành

a brilliant resource for self-education.

một nguồn tài nguyên tuyệt vời để tự học.

Next, there are captions or subtitles.

Tiếp theo là chú thích hoặc phụ đề.

They are both the same thing and provide

Cả hai đều giống nhau và cung cấp

valuable help in understanding and putting the context

trợ giúp có giá trị trong việc hiểu và đặt bối cảnh

of what is being said in the video being viewed.

của những gì đang được nói trong video đang được xem.

Read the text on the screen whilst listening.

Đọc văn bản trên màn hình trong khi nghe.

It is both simple and effective.

Nó vừa đơn giản vừa hiệu quả. Một

Another feature of YouTube captions is the ability

tính năng khác của phụ đề YouTube là khả năng

to translate the spoken language into your own

dịch ngôn ngữ nói sang

native speech.

giọng nói mẹ đẻ của bạn.

This function is not easy to find,

Chức năng này không dễ tìm

but with just a couple of clicks,

nhưng chỉ với vài cú nhấp chuột,

you can see

what is being said on the screen in front of you.

bạn có thể xem

những gì đang được nói trên màn hình trước mặt.

This feature normally works best on a PC

Tính năng này thường hoạt động tốt nhất trên PC

equipped with a large viewing monitor.

được trang bị màn hình xem lớn.

To get the auto translated, captions

Để dịch tự động, phụ đề sẽ

activate the captions, select settings,

kích hoạt phụ đề, chọn cài đặt,

click on captions settings

nhấp vào cài đặt phụ đề

Select auto Translate

Chọn dịch tự động

and choose the language

và chọn ngôn ngữ

you want to translate the captions to.

bạn muốn dịch phụ đề sang.

It's as simple as that.

Nó đơn giản như vậy.

If that wasn't enough, you

Nếu điều đó vẫn chưa đủ, bạn

can also read a transcript of the video as it plays.

cũng có thể đọc bản ghi của video khi video phát.

It is also possible to copy and store words

Cũng có thể sao chép và lưu trữ các từ

from the transcript as well.

trong bản ghi.

For future reference,

Để tham khảo sau này,

you can use any translation software

bạn có thể sử dụng bất kỳ phần mềm dịch thuật nào

to check the meaning

để kiểm tra ý nghĩa

of any part of the script in your own language.

của bất kỳ phần nào của chữ viết bằng ngôn ngữ của bạn.

All these tools provide a powerful advantage

Tất cả những công cụ này mang lại lợi thế mạnh mẽ

to your ability to learn English for free.

cho khả năng học tiếng Anh miễn phí của bạn.

Modern smartphones also allow you

Điện thoại thông minh hiện đại cũng cho phép bạn

to take photographs and screenshots of the captions

chụp ảnh và chụp ảnh màn hình phụ đề,

which can then be translated

sau đó có thể dịch

into your own native language using an AI.

sang ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn bằng AI.

So as you can see,

Như bạn có thể thấy,

there are many ways

có rất nhiều cách

to learn English on YouTube and through YouTube.

để học tiếng Anh trên YouTube và thông qua YouTube.

And the best part of it is all the tools are free.

Và điều tuyệt vời nhất là tất cả các công cụ đều miễn phí.

Just like all of my English lessons are.

Giống như tất cả các bài học tiếng Anh của tôi.

Good luck with your studies.

Chúc may mắn với các nghiên cứu của bạn.

Enjoy English. And of course...

Yêu thích tiếng Anh. Và tất nhiên...

ta ta for now.

ta ta bây giờ.