Powerful (FREE) YouTube Tools to help you Learn English - How to use Caption Translate & Transcript.

When we talk about learning English,

Kiedy mówimy o nauce języka angielskiego,

we often come up against one factor

często spotykamy się z jednym czynnikiem,

that can hold back those learning the language.

który może powstrzymywać osoby uczące się tego języka.

Quite often,

the tools needed for learning must be purchased.

Dość często konieczne jest

zakupienie narzędzi potrzebnych do nauki.

They have to be paid for.

Trzeba za nie zapłacić.

They are not free.

Nie są wolni.

Well, I am here to give you some valuable

Cóż, jestem tutaj, aby dać Ci kilka cennych

tips and useful advice on how to learn English whilst

wskazówek i przydatnych porad, jak uczyć się angielskiego,

using some great tools right here on YouTube.

korzystając z kilku świetnych narzędzi tutaj, na YouTube.

And yes, they are free.

I tak, są bezpłatne.

The first tool on my list

Pierwsze narzędzie na mojej liście

might seem obvious, but I will mention it anyway.

może wydawać się oczywiste, ale i tak o nim wspomnę.

The action of actually watching

Akcja polegająca na faktycznym oglądaniu

and listening to video lessons or any content on

i słuchaniu lekcji wideo lub dowolnych treści na

YouTube is still free of charge.

YouTube jest nadal bezpłatna.

You can easily view as many of my English lessons

Możesz łatwo przeglądać dowolną liczbę moich lekcji angielskiego

as you want for as many times as you need to.

tyle razy, ile potrzebujesz. Już

That alone makes YouTube

samo to sprawia, że ​​YouTube jest

a brilliant resource for self-education.

doskonałym źródłem samokształcenia.

Next, there are captions or subtitles.

Następnie znajdują się podpisy lub napisy.

They are both the same thing and provide

Obydwa są tym samym i zapewniają

valuable help in understanding and putting the context

cenną pomoc w zrozumieniu i umieszczeniu kontekstu tego,

of what is being said in the video being viewed.

co zostało powiedziane w oglądanym filmie.

Read the text on the screen whilst listening.

Czytaj tekst na ekranie podczas słuchania.

It is both simple and effective.

Jest to proste i skuteczne.

Another feature of YouTube captions is the ability

Kolejną funkcją napisów w YouTube jest możliwość

to translate the spoken language into your own

przetłumaczenia języka mówionego na własną

native speech.

mowę ojczystą.

This function is not easy to find,

Znalezienie tej funkcji nie jest łatwe,

but with just a couple of clicks,

ale za pomocą zaledwie kilku kliknięć

you can see

what is being said on the screen in front of you.

możesz zobaczyć,

co się mówi na ekranie przed tobą.

This feature normally works best on a PC

Ta funkcja zwykle działa najlepiej na komputerze

equipped with a large viewing monitor.

wyposażonym w duży monitor.

To get the auto translated, captions

Aby uzyskać automatyczne tłumaczenie, napisy

activate the captions, select settings,

aktywują podpisy, wybierz ustawienia,

click on captions settings

kliknij ustawienia napisów

Select auto Translate

Wybierz automatyczne tłumaczenie

and choose the language

i wybierz język,

you want to translate the captions to.

na który chcesz przetłumaczyć podpisy. To

It's as simple as that.

takie proste.

If that wasn't enough, you

Jeśli to nie wystarczy,

can also read a transcript of the video as it plays.

możesz także przeczytać transkrypcję odtwarzanego filmu.

It is also possible to copy and store words

Możliwe jest również kopiowanie i przechowywanie słów

from the transcript as well.

z transkrypcji.

For future reference,

Na przyszłość

you can use any translation software

możesz użyć dowolnego oprogramowania do tłumaczenia,

to check the meaning

aby sprawdzić znaczenie

of any part of the script in your own language.

dowolnej części skryptu w swoim własnym języku.

All these tools provide a powerful advantage

Wszystkie te narzędzia znacznie zwiększają

to your ability to learn English for free.

Twoją zdolność do bezpłatnej nauki języka angielskiego.

Modern smartphones also allow you

Nowoczesne smartfony umożliwiają także

to take photographs and screenshots of the captions

robienie zdjęć i zrzutów ekranu napisów,

which can then be translated

które następnie można przetłumaczyć

into your own native language using an AI.

na swój język ojczysty za pomocą sztucznej inteligencji.

So as you can see,

Jak więc widzisz,

there are many ways

istnieje wiele sposobów

to learn English on YouTube and through YouTube.

na naukę języka angielskiego na YouTube i poprzez YouTube.

And the best part of it is all the tools are free.

A najlepsze jest to, że wszystkie narzędzia są bezpłatne.

Just like all of my English lessons are.

Tak jak wszystkie moje lekcje angielskiego.

Good luck with your studies.

Powodzenia z Twoimi studiami.

Enjoy English. And of course...

Cieszyć sie angielskim. I oczywiście...

ta ta for now.

na razie ta ta.