Powerful (FREE) YouTube Tools to help you Learn English - How to use Caption Translate & Transcript.

When we talk about learning English,

Quando parliamo di imparare l’inglese,

we often come up against one factor

spesso ci imbattiamo in un fattore

that can hold back those learning the language.

che può frenare chi impara la lingua.

Quite often,

the tools needed for learning must be purchased.

Molto spesso è

necessario acquistare gli strumenti necessari per l'apprendimento.

They have to be paid for.

Devono essere pagati.

They are not free.

Non sono gratuiti.

Well, I am here to give you some valuable

Bene, sono qui per darti alcuni preziosi

tips and useful advice on how to learn English whilst

suggerimenti e consigli utili su come imparare l'inglese

using some great tools right here on YouTube.

utilizzando alcuni ottimi strumenti proprio qui su YouTube.

And yes, they are free.

E sì, sono gratuiti.

The first tool on my list

Il primo strumento della mia lista

might seem obvious, but I will mention it anyway.

potrebbe sembrare ovvio, ma lo menzionerò comunque.

The action of actually watching

L'azione di guardare

and listening to video lessons or any content on

e ascoltare effettivamente le videolezioni o qualsiasi contenuto su

YouTube is still free of charge.

YouTube è ancora gratuita.

You can easily view as many of my English lessons

Puoi facilmente visualizzare tutte le mie lezioni di inglese

as you want for as many times as you need to.

che desideri per tutte le volte che ne hai bisogno.

That alone makes YouTube

Questo da solo rende YouTube

a brilliant resource for self-education.

una risorsa brillante per l'autoeducazione.

Next, there are captions or subtitles.

Successivamente, ci sono didascalie o sottotitoli.

They are both the same thing and provide

Sono la stessa cosa e forniscono un

valuable help in understanding and putting the context

valido aiuto per comprendere e contestualizzare

of what is being said in the video being viewed.

ciò che viene detto nel video visualizzato.

Read the text on the screen whilst listening.

Leggere il testo sullo schermo durante l'ascolto.

It is both simple and effective.

È allo stesso tempo semplice ed efficace.

Another feature of YouTube captions is the ability

Un'altra caratteristica dei sottotitoli di YouTube è la possibilità

to translate the spoken language into your own

di tradurre la lingua parlata nella tua

native speech.

lingua madre.

This function is not easy to find,

Questa funzione non è facile da trovare,

but with just a couple of clicks,

ma con solo un paio di clic

you can see

what is being said on the screen in front of you.

puoi vedere

cosa viene detto sullo schermo di fronte a te.

This feature normally works best on a PC

Questa funzionalità normalmente funziona meglio su un PC

equipped with a large viewing monitor.

dotato di un monitor di visualizzazione di grandi dimensioni.

To get the auto translated, captions

Per ottenere la traduzione automatica, i sottotitoli

activate the captions, select settings,

attivano i sottotitoli, seleziona Impostazioni, fai

click on captions settings

clic su Impostazioni sottotitoli

Select auto Translate

Seleziona Traduzione automatica

and choose the language

e scegli la lingua in cui

you want to translate the captions to.

desideri tradurre i sottotitoli.

It's as simple as that.

E 'così semplice.

If that wasn't enough, you

Se ciò non bastasse,

can also read a transcript of the video as it plays.

puoi anche leggere una trascrizione del video durante la riproduzione.

It is also possible to copy and store words

È anche possibile copiare e memorizzare parole

from the transcript as well.

anche dalla trascrizione.

For future reference,

Per riferimento futuro,

you can use any translation software

puoi utilizzare qualsiasi software di traduzione

to check the meaning

per verificare il significato

of any part of the script in your own language.

di qualsiasi parte della sceneggiatura nella tua lingua.

All these tools provide a powerful advantage

Tutti questi strumenti offrono un potente vantaggio

to your ability to learn English for free.

alla tua capacità di imparare l’inglese gratuitamente. I

Modern smartphones also allow you

moderni smartphone ti consentono anche

to take photographs and screenshots of the captions

di scattare fotografie e screenshot delle didascalie

which can then be translated

che possono poi essere tradotte

into your own native language using an AI.

nella tua lingua madre utilizzando un'intelligenza artificiale.

So as you can see,

Quindi, come puoi vedere,

there are many ways

ci sono molti modi

to learn English on YouTube and through YouTube.

per imparare l'inglese su YouTube e tramite YouTube.

And the best part of it is all the tools are free.

E la parte migliore è che tutti gli strumenti sono gratuiti.

Just like all of my English lessons are.

Proprio come lo sono tutte le mie lezioni di inglese.

Good luck with your studies.

Buona fortuna con i tuoi studi.

Enjoy English. And of course...

Divertiti con l'Inglese. E ovviamente...

ta ta for now.

ta ta per ora.