LIVE ENGLISH LESSON - NEW WORDS - 24th June 2018 - Improve your listening - FOOTBALL IDIOMS

here are two words that sound the same but are spelled differently

در اینجا دو کلمه وجود دارد که صداهای یکسانی دارند اما املای آنها متفاوت است

the words are wreak and reek the first spelling of wreak means to inflict or

. کلمات are wreak و reek املای اول wreak به معنای وارد کردن یا

cause damage and harm on a large scale or over a large area to cause damage and

ایجاد آسیب و آسیب در مقیاس بزرگ یا در یک منطقه بزرگ برای ایجاد خسارت و

commotion is to wreak you wreak havoc you wreak chaos the hurricane is

آشوب است. ویرانی شما ایجاد هرج و مرج

expected to wreak havoc tomorrow to exact revenge by inflicting injury or

انتظار می رود طوفان فردا ویران کند تا انتقام انتقام با وارد کردن صدمه یا

harm is to wreak you wreak your revenge on someone the other spelling of reek

آسیب به شما انجام شود انتقام خود را از کسی انجام دهید.

describes a terrible smell something that has a bad odor and smells

unpleasant can be described as reeking the reek is the terrible smell the reek

از آنجایی که بوی بد بو بوی وحشتناکی است که بو

from inside the fridge made me feel sick we can also use reek to suggest

از داخل یخچال به من می‌آید، ما همچنین می‌توانیم از بوی بد برای پیشنهاد چیزی ناخوشایند یا نامطلوب استفاده کنیم که بوی

something unpleasant or undesirable this whole deal reeks, something is not right

کل این معامله را می‌دهد، چیزی درست

it's time to wreak some chaos on the internet now but I promise what you are

نیست اکنون زمان ایجاد هرج و مرج در اینترنت است، اما من قول دهید آنچه را

about to see will not reek too much because it's Sunday afternoon

که می خواهید ببینید زیاد بو نمی دهد زیرا امروز بعد از ظهر یکشنبه

it's just after 2 o'clock here in the UK and this is live English

است، اینجا در انگلستان دقیقاً بعد از ساعت 2 است و این زنده انگلیسی است

doo-doo-doo-doo it is a hot one today it is so hot here in the UK there it is a

doo-doo-doo-doo امروز بسیار داغ است . اینجا در بریتانیا خیلی گرم است، اینجا یک

live picture looking out over the landscape and you can see it is a

تصویر زنده است که به مناظر نگاه می کند و می توانید ببینید که امروز یک

glorious day today it is absolutely boiling hot needless to say the hay

روز باشکوه است که کاملا داغ است، نیازی به گفتن نیست که

fever season is well and truly under way as you can see a lot of the grass looks

فصل تب یونجه خوب و واقعاً در جریان است همانطور که می بینید بسیاری از چمن‌ها

very dry in fact many of the farmers in this area have been cutting their grass

بسیار خشک به نظر می‌رسند، در واقع بسیاری از کشاورزان در این منطقه علف‌های خود را می‌برند و

which has made my hay fever become quite quite unbearable so as you can imagine I

همین امر باعث شده است که تب یونجه من کاملاً غیرقابل تحمل شود، بنابراین همانطور که می‌توانید تصور کنید

have been sneezing a lot today but hopefully it won't interfere too much

امروز زیاد عطسه می‌کردم، اما امیدوارم اینطور نباشد. تداخل بیش از حد

with today's live stream hi everybody this is mr. Duncan in England how are

با پخش زنده امروز سلام به همه این آقای است. دانکن در انگلیس

you today are you ok I hope so are you happy are you are you really

امروز چطوری خوب هستی امیدوارم پس خوشحالی واقعا

happy I hope so here we go again it's Sunday afternoon

خوشحالی امیدوارم دوباره اینجا برویم یکشنبه

the 24th of June we are just over halfway through the month and also the

بعدازظهر 24 ژوئن است که کمی بیش از نیمی از ماه و همچنین

year because last week we had the summer solstice did you celebrate it did you go

سال گذشته است زیرا گذشته هفته ای که انقلاب تابستانی داشتیم آیا آن را جشن گرفتی آیا

out and wave your sticks in the air did you put on your robes and dance around

بیرون رفتی و چوب هایت را در هوا تکان دادی، لباس هایت را پوشیدی و در اطراف

some rock formations well did you would you like to see the

برخی صخره ها برقصی، خوب دوست داری

sunset last night just to show how lovely everything is at the moment there

غروب دیشب را ببینی تا نشان بدهی چقدر دوست داشتنی است؟ همه چیز در حال حاضر آنجاست

it is the sunset last night looking rather spectacular even though I say so

، غروب دیشب نسبتاً دیدنی به نظر می رسد، اگرچه من

myself and there it is and we had the summer solstice last week on the 21st of

خودم می گویم و اینجاست و ما انقلاب تابستانی را هفته گذشته در 21

June every year we commemorate the summer solstice yes it is the longest

ژوئن هر سال داشتیم، ما انقلاب تابستانی را جشن می گیریم بله، این طولانی ترین است.

day of the year on the 21st of June and you know what that means that means

روز سال در 21 ژوئن است و می دانید معنی آن چیست

that from now on the days will once again get shorter that happened pretty

که از این به بعد روزها دوباره کوتاه می شوند که خیلی سریع اتفاق افتاد،

quickly don't you think so it's Sunday and how are you I really hope you're

فکر نمی کنید یکشنبه است و حال شما چطور است، واقعا امیدوارم که باشید

okay in fact it's so hot today I thought it

خوب در واقع خیلی گرم است

would be fun to have a look at some video footage that I filmed way back in

روزی فکر کردم تماشای چند فیلم ویدیویی که در

March do you remember the snow that we had in March we had a lot of snow and

ماه مارس فیلمبرداری کردم جالب خواهد بود، آیا برفی که در ماه مارس داشتیم را به خاطر می آورید، ما برف زیادی داشتیم و

just to prove it can you see the snow on the ground and there is a little

فقط برای اثبات آن می توانید برف را روی آن ببینید. زمین و یک سنجاب کوچولو در

squirrel looking for food so that was the scene in my garden way back in March

جستجوی غذا است، به طوری که این صحنه در باغ من در ماه مارس بود،

when all of the animals were trying to find food oh isn't that lovely

زمانی که همه حیوانات در تلاش برای یافتن غذا بودند، آه آیا یک سنجاب کوچک دوست داشتنی نیست که

a little squirrel digging in the snow all I can say is I wish the weather

در برف حفر می کند. ای کاش

today was like that because it is so hot and let's have another look at the

امروز هوا اینطوری بود چون خیلی گرم است و بیایید نگاهی به

garden and there is a wide view and there you can see the snow was falling

باغ بیندازیم و منظره وسیعی وجود دارد و آنجا می توانید ببینید که برف در حال باریدن بود

and everything was white that was way back in March but what about today well

و همه چیز سفید بود که در ماه مارس گذشته بود، اما امروز چه می شود خوب

this is what everything looks like today very different indeed so there it is

این همان چیزی است که امروز همه چیز به نظر می رسد واقعاً بسیار متفاوت است بنابراین آنجا

outside at the moment everything is looking very very summery the summer

بیرون است در حال حاضر همه چیز بسیار تابستانی به نظر می رسد فصل تابستان

season has arrived I know that in some countries it isn't summer it is actually

رسیده است من می دانم که در برخی کشورها تابستان نیست در واقع

autumn so if you are watching in South America then I think you will find that

پاییز است بنابراین اگر تماشا می کنید در آمریکای جنوبی، پس فکر می‌کنم شما با این کار مواجه خواهید شد d

the weather will not be that hot because it is autumn a lot of things going on

اینکه هوا آنقدر گرم نخواهد بود زیرا پاییز است امروز اتفاقات زیادی در جهان می گذرد

today by the way in the world of course I suppose we should mention football yes

البته فکر می کنم باید به فوتبال اشاره کنیم بله

football is playing today lots of football matches

فوتبال امروز مسابقات فوتبال زیادی

taking place including a big one England are playing Panama and as far as I know

برگزار می شود از جمله یک مسابقه بزرگ انگلیس در حال بازی با پاناما هستید و تا آنجایی که من می

the score so far and this is good news for all you England supporters at the

دانم امتیاز تا اینجای کار چیست و این یک خبر خوب برای همه شما طرفداران انگلیس است در

moment the score is 1 nil 1 nil and guess who is in the lead yes England at

حال حاضر امتیاز 1 صفر 1 صفر است و حدس بزنید که چه کسی در صدر است بله انگلیس

the moment are in the lead the match between England and Panama so that is

در حال حاضر در صدر است. مسابقه بین انگلیس و پاناما، به طوری

also taking place today lots of things happening around the world also in

که امروز نیز اتفاقات زیادی در سرتاسر جهان رخ می دهد، همچنین در

Turkey they are having a big election today president Agron is hoping to stay

ترکیه، آنها در حال برگزاری یک انتخابات بزرگ امروز هستند، رئیس جمهور آگرون امیدوار است که

on in power so that is happening today in Turkey so a big hello to all my

در قدرت بماند، به طوری که امروز در ترکیه اتفاق می افتد، بنابراین یک سلام بزرگ برای همه دوستان من که

friends watching in Turkey and have you voted yet well have you I'm not sure

در ترکیه تماشا می کنند و آیا شما رای داده اید هنوز خوب

because I'm not there let's have a look at the live chat very quickly doo doo

doo doo oh there it is the live chat is now up

است.

and running yes you are more than welcome to get involved let's see how

در حال اجرا بله شما بیشتر از آن خوش آمدید درگیر شوید

let's see how many people are on the live chat as we go back to the beginning

بیایید ببینیم چگونه چند نفر در چت زنده حضور دارند همانطور که به

of the live chat Wow Blue Thunder hello blue thunder I don't think we have

ابتدای چت زنده برمی گردیم Wow Blue Thunder سلام تندر آبی من فکر نمی کنم قبلاً صحبت کرده باشیم

spoken before where are you watching at the moment

کجا در حال تماشای

Blue Thunder hello mr. Duncan I'm happy to see you

Blue Thunder هستید سلام آقا. دانکن از دیدنت خوشحالم

and have a wonderful afternoon yes I hope you have a wonderful afternoon

و بعدازظهر فوق العاده ای داشته ام بله امیدوارم بعدازظهر فوق العاده ای داشته

where you are as well Blue Thunder but where are you where are you please let

باشی که تو هم آبی تندر هستی اما کجایی کجایی لطفا به

me know Julie ji also Palmira

من خبر بده جولی جی همچنین پالمیرا

is here hello to you Francisco also Alex and also flower flower I

اینجاست سلام به تو فرانسیسکو نیز الکس و همچنین گل گل

don't think I've spoken to you before unless of course you are using a

فکر نمی کنم قبلاً با شما صحبت کرده باشم مگر اینکه

different name today Connell also PL Alex sue Myra also mika

امروز از نام دیگری استفاده

ode is watching in Japan how is the weather in Japan at the moment I hope

می کنید. امیدوارم

it's nice and warm where you are as well Tran yay mr. Duncan's back yes I am here

جایی که شما هستید خوب و گرم باشد آقای Tran yay. دانکن برگشته بله من اینجا هستم

and we have lots of things coming your way

و ما چیزهای زیادی در راه شما داریم

sweetness and also yeni and nish aunt is here

شیرینی و همچنین ینی و خاله نیش اینجاست

hello Nishant thanks for joining me today Alex also Maria and I can hear mr.

سلام نیشانت از اینکه امروز به من ملحق شدی متشکرم الکس همچنین ماریا و من می‌توانیم آقای را بشنویم.

Steve moving around I should remind mr. Steve that the microphone is on where

استیو در حال حرکت کردن باید به آقا یادآوری کنم. استیو که میکروفون در جایی است که

you are so be very careful not to make too much noise I just have to remind mr.

شما هستید، پس بسیار مراقب باشید که صدای زیادی ایجاد نکنید، فقط باید به آقا یادآوری کنم.

Steve you see because sometimes mr. Steve likes to bang around he does he

استیو می بینید چون گاهی آقای. استیو دوست دارد

likes banging all around the house Olga hello Olga thank you very much for

اطراف خانه را بکوبد او دوست دارد همه جای خانه را بکوبد اولگا سلام اولگا بسیار متشکرم که

joining me today from Egypt Mustafa is saying hello also

امروز از مصر به من ملحق شدید مصطفی دارد سلام می کند همچنین

we have Anna RF also GH Alto hello there nice to see you today Wow many people

ما آنا RF را داریم همچنین GH Alto سلام خوشحالم که امروز شما را می بینم وای خیلی

are on the life chat at the moment thank you very much yes the World Cup is

ها هستند در گفتگوی زندگی در حال حاضر بسیار متشکرم بله جام جهانی برگزار می

taking place and I just had a message saying that England are now in the lead

شود و من فقط یک پیام داشتم که می گوید انگلیس اکنون با 5 گل برتری دارد

by five goals Nishant says the score is now five nil

نیشانت می گوید نتیجه

the match between England and Panama so it looks as if England are well in the

بازی انگلیس و پاناما اکنون 5 صفر است. به نظر می رسد انگلیس به خوبی

lead we will be talking about football today but don't let that put you off

پیشتاز است، ما امروز در مورد فوتبال صحبت خواهیم کرد، اما اجازه ندهید که شما را ناامید کند،

please don't become upset or annoyed because we will be talking about

لطفا ناراحت یا عصبانی نشوید، زیرا ما در مورد فوتبال صحبت خواهیم کرد،

football but of course it will be something that will be done for fun

اما البته این چیزی خواهد بود که برای سرگرمی انجام شود

because mr. Steve will be here at half past two and this is something I want to

زیرا آقای. استیو ساعت دو و نیم اینجا خواهد بود و این چیزی است که می‌خواهم

mention very quickly the live streams will be shorter from now on so instead

خیلی سریع به آن اشاره کنم، پخش‌های زنده از این به بعد کوتاه‌تر می‌شوند، بنابراین

of two hours the live streams will be for what hour and a half so 90 minutes

به‌جای دو ساعت، پخش زنده برای چند ساعت و نیم

will be the length of the live streams on a Sunday from now on so not two hours

خواهد بود، بنابراین 90 دقیقه طول خواهد کشید. از پخش‌های زنده در روز یکشنبه از این به بعد، بنابراین نه دو ساعت و

just 90 minutes so don't forget to get your messages in get your messages in as

فقط 90 دقیقه، بنابراین فراموش نکنید که پیام‌های خود را دریافت کنید، پیام‌های خود را در اسرع وقت دریافت کنید.

quickly as possible so we're looking at football idioms today football

expressions and words that are used in the game of football and of course we'll

در بازی فوتبال استفاده می شود و البته ما به

be looking at the words in another way as well the way in which they are used

روشی دیگر به کلمات نگاه خواهیم کرد و همچنین نحوه استفاده از آنها

in other areas of the English language so lots of things going on apparently

در سایر زمینه های زبان انگلیسی را بررسی خواهیم کرد، بنابراین بسیاری از چیزها در حال انجام هستند

better loose barrel lucia says we have subtitles do we do we really have

ظاهراً لوسیا لوسیا می گوید ما داریم زیرنویس انجام می دهیم ما واقعاً

subtitles I didn't know that oh wow even I didn't realize that

زیرنویس داریم نمی دانستم که اوه وای حتی من متوجه نشدم که

so are there subtitles on today's livestream really thank you Belarusian

در پخش زنده امروز زیرنویس وجود دارد واقعاً از شما بلاروسی که

for letting me know because I didn't realize so yes the match so far between

به من اطلاع دادید متشکرم زیرا من متوجه نشدم بله تا اینجای مسابقه بین

England and Panama is 5 nil oh my goodness I can't believe it

انگلستان و پاناما 5 نیو است وای خدای من، نمی توانم باور کنم

wow that's incredible so it looks as if England has or will be on the way to

وای که باورنکردنی است، بنابراین به نظر می رسد که انگلیس در راه

winning yet another match because they they won their match last week so hmm it

پیروزی در یک مسابقه دیگر است یا خواهد بود، زیرا آنها بازی هفته گذشته خود را بردند، بنابراین به

looks like England are on the way at least on the way to the next round

نظر می رسد انگلیس در راه است. حداقل در راه دور بعدی،

so apparently according to Belarusian we have

بنابراین ظاهراً طبق بلاروسی ما

titles on the live chat well I can't believe it that's incredible I'm a

عناوینی در چت زنده داریم، نمی توانم باور کنم که باور نکردنی

little bit shocked to be honest so yes apparently there are subtitles on the

است، صادقانه بگویم کمی شوکه شده ام، بنابراین بله، ظاهراً زیرنویس هایی در

live chat so we are now talking live at just after quarter past two on a Sunday

چت زنده وجود دارد. ما اکنون ساعت دو و ربع بعدازظهر یکشنبه در حال صحبت زنده هستیم

afternoon and there are live subtitles it's amazing now YouTube has been

و زیرنویس‌های زنده وجود دارد، شگفت‌انگیز است که یوتیوب مدت‌هاست که

promising to include live subtitles for a long time so it looks as if we now

قول داده زیرنویس‌های زنده را اضافه می‌کند ، بنابراین به نظر می‌رسد که اکنون

have live subtitles mr. Steve will be here in a few moments some questions to

زیرنویس‌های زنده داریم آقای. استیو تا چند لحظه دیگر اینجا خواهد بود تا امروز چند سوال

ask today and also I would like to say a special thank you can I say thank you to

بپرسد و همچنین می خواهم تشکر ویژه ای داشته باشم می توانم از

Elizabeth Elizabeth Ramos in the Netherlands who sent this lovely

الیزابت الیزابت راموس در هلند تشکر کنم که این عکس دوست داشتنی را ارسال

photograph and can you see Elizabeth is making Jam and also watching me at the

کرد و می توانید ببینید الیزابت در حال ساخت جم و است. همچنین در حال تماشای من در

same time so this particular photograph was taken at the beginning of June on

همان زمان، بنابراین این عکس خاص در ابتدای ژوئن

the 3rd of June so yes thank you very much to Elizabeth for your lovely lovely

در 3 ژوئن گرفته شده است، بنابراین بله از الیزابت برای عکس دوست داشتنی و دوست داشتنی شما بسیار سپاسگزارم

photograph and if you want to send a photograph to me maybe to show what you

و اگر می خواهید عکسی برای من بفرستید شاید نشان دهم که چه چیزی

are doing whilst you are watching my live stream feel free to do so

شما در حال تماشای پخش زنده من هستید، راحت این کار را انجام دهید،

the email address is underneath this video and of course today we have

بنابراین آدرس ایمیل زیر این ویدیو است و البته امروز

subtitles oh wow I can't believe it I can't begin to tell you how excited I

زیرنویس داریم اوه وای باورم نمی شود نمی توانم شروع کنم به شما بگویم که چقدر هیجان زده هستم.

feel that we have subtitles today Wow thank you very much thank you YouTube

ما امروز زیرنویس داریم وای بسیار متشکرم از شما متشکرم

it's a beautiful day the Sun is out and there is a live view looking out from

یوتیوب روز زیبایی است که خورشید بیرون است و یک نمای زنده از پنجره استودیو به بیرون نگاه می کند

the window of the studio and as you can see it is a glorious day sadly we won't

و همانطور که می بینید روز با شکوهی است متاسفانه ما نخواهیم

be going outside today because of my hay fever

بود امروز بیرون رفتن به خاطر من تب یونجه

for those who have been watching over the past few weeks you will know that I

برای کسانی که در چند هفته گذشته تماشا کرده‌اند، می‌دانید که من

suffer from hay fever I suffer with it during the hay fever

از تب یونجه رنج می‌برم، متأسفانه در طول فصل تب یونجه از آن رنج

season unfortunately so I won't be going

می‌برم، بنابراین

outside because if I were to do that I would be sneezing my head off

بیرون نمی‌روم زیرا اگر این کار را انجام می‌دادم ، می‌توانستم سرم را عطسه

so there it is a live view outside and of course we know the reason why it's

می کنم تا نمای زنده ای از بیرون وجود داشته باشد و البته ما می دانیم که چرا

all because of the dreaded pollen the pollen gets everywhere so there it is

همه اینها به خاطر گرده های وحشتناکی است که گرده ها همه جا جمع می شوند، بنابراین

the pollen that is the very thing that goes at my nose and makes me sneeze it's

این گرده همان چیزی است که به بینی من می رود و باعث می شود که من عطسه

not very nice not very nice at all there are some chores that people like to do

خیلی خوب نیست اصلاً خیلی خوب نیست بعضی از کارهای روزمره وجود دارد که مردم دوست دارند انجام دهند

and a little bit later on mr. steve is going to be doing one particular chore

و کمی بعد آقای. استیو قرار است یک کار

one particular household task but the question is can you guess which

خاص را انجام دهد، اما سوال اینجاست که آیا می‌توانید حدس بزنید که

household tasks which chore he will be doing can you guess which one it will be

او چه کارهای خانگی را انجام خواهد

find out in around about 10 minutes where mr. Steve joins us it's nice to

داد. استیو به ما می‌پیوندد، خوشحالم

watch and hear you again Thank You Louie for that mr. Duncan

که دوباره شما را می‌بینم و می‌شنوم. ممنون لویی برای آن آقای. دانکن

you have progress the live stream now has subtitles amazing yes Vitesse we now

شما پیشرفت دارید پخش زنده اکنون زیرنویس های شگفت انگیز دارد بله Vitesse ما اکنون

apparently have subtitles live subtitles on the live stream oh my goodness I'm so

ظاهراً زیرنویس زیرنویس زنده را در جریان زنده داریم وای خدای من خیلی

excited I I think I might wee-wee myself from excitement mr. Duncan do you like

هیجان زده هستم و فکر می کنم ممکن است خودم را از هیجان آقای. دانکن آیا

rainy days no I don't I hate it when it rains I really don't like the rain I

روزهای بارانی را دوست داری نه من از آن متنفرم وقتی باران می بارد من واقعاً باران را دوست

certainly don't like getting wet on a rainy day I hate it so much a live

ندارم مطمئناً دوست ندارم در یک روز بارانی خیس شوم از آن بسیار متنفرم. به

update from the match between England and Panama apparently now it's

روز رسانی زنده از مسابقه بین انگلیس و پاناما ظاهراً اکنون

six nil six nil so England are in the lead and it looks as if unless Panama

شش صفر است، بنابراین انگلیس پیشتاز است و به نظر می رسد اگر

make a very dramatic comeback it looks as if the match between England and

پاناما یک بازگشت بسیار دراماتیک نداشته باشد، به نظر می رسد که بازی بین انگلیس و

Panama is of course a win for England how is your hay fever asks Anna my hay

پاناما البته یک برد برای انگلیس است، تب یونجه شما چگونه است. آنا

fever is not too bad because I have stayed in the house today I haven't been

تب یونجه من خیلی بد نیست چون امروز در خانه مانده ام

outside so that's the reason why my hay fever is okay but the problem is and

بیرون نبودم به همین دلیل است که تب یونجه ام خوب است اما مشکل این است و

this is a big problem oh sorry now it's seven nil goodness me

این یک مشکل بزرگ است اوه ببخشید الان هفت صفر است

this might be the highest-scoring football match in the history of the

این ممکن است پر امتیازترین بازی فوتبال در تاریخ

World Cup actually that's an interesting question I wonder what the highest score

جام جهانی باشد، در واقع این یک سوال جالب است. من نمی دانم که بالاترین امتیازی

ever was in the World Cup does anyone know maybe you can find out for me and

که تا به حال در جام جهانی داشته است چه کسی می داند، شاید شما بتوانید برای من آن را پیدا کنید و

let me know on the live chat I think mr. Steve is doing the dusting

به من اطلاع دهید. چت فکر کنم آقای استیو در حال گردگیری است.

hmm Thank You sweetness for your your guests there yes mr. Steve is going to

ممنون از شما عزیزان برای مهمانانتان در آنجا بله آقای. استیو قرار

be doing something for us live on camera and also he will be talking about

است کاری را برای ما به صورت زنده جلوی دوربین انجام دهد و همچنین در مورد عبارات مربوط به فوتبال نیز صحبت خواهد کرد،

expressions to do with football as well so all of that coming up later on some

بنابراین همه آن مواردی که بعداً چند

new words were added last week to the Oxford English Dictionary and I thought

کلمه جدید در هفته گذشته به فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد اضافه شد و من فکر

it would be interesting to have a look at some of the words that have been

کردم این است. جالب است که به برخی از کلمات

added and here is one of them here is an interesting word can you see it and this

اضافه شده نگاهی بیندازید و در اینجا یکی از آنها را مشاهده کنید اینجا یک کلمه جالب است که می توانید آن را ببینید و

is one of the latest additions to the Oxford English Dictionary impostor

این یکی از آخرین موارد افزوده شده به سندروم impostor دیکشنری انگلیسی آکسفورد است.

syndrome can you see the word on the screen

کلمه روی صفحه نمایش

impostor syndrome the meaning of this is the persistent

سندروم فریبنده معنای این عبارت است از

inability to believe that one's success is deserved or has been legitimately

ناتوانی مداوم در باور اینکه موفقیت شخص مستحق است یا به طور قانونی

achieved as a result of one's own efforts or skills so this actually comes

در نتیجه تلاش ها یا مهارت های خود به دست آمده است، بنابراین این در واقع

from the earlier word imposter phenomenon so if you have success and if

از کلمه قبلی پدیده فریبنده می آید، بنابراین اگر موفقیت دارید. و

you have maybe success in business or excess in your job or success in your

اگر ممکن است در کسب و کار موفقیت یا افراط در شغل یا موفقیت در

life perhaps you feel as if you don't deserve

زندگی خود داشته باشید، ممکن است احساس کنید که لیاقت

it so we call that impostor syndrome it is called impostor syndrome so if you

آن را ندارید، بنابراین ما آن را سندروم فریبکار می نامیم که به آن سندرم فریبنده می گویند ، بنابراین اگر شما

don't accept that your success is deserved or has been legitimately

نمی پذیرید که موفقیت شما مستحق است یا به طور قانونی

achieved we can say that you are suffering from impostor syndrome very

به دست آمده است، می توانیم بگوییم که شما از سندروم فریبنده رنج می برید،

interesting phrase that and that has just been added to the Oxford English

عبارت بسیار جالبی که به تازگی به فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد اضافه شده است، این یک

Dictionary here's another one now this is a this is a very long word look at

واژه دیگر است که اکنون این یک واژه است. کلمه بسیار طولانی به

that look at that that might be one of the longest words I've ever featured on

آن نگاه نگاه کنید که ممکن است یکی از طولانی ترین کلماتی باشد که من تا به حال

my live stream so there it is can you see it micro aggression what a great

در پخش زنده خود نشان داده ام، پس این است که می توانید آن را ببینید تجاوز خرد چه

word micro aggression and the meaning of micro aggression a statement action or

کلمه عالی است تهاجم خرد و معنای تهاجم خرد یک بیانیه اقدام یا

incident regarded as an instance of indirect subtle or an intentional

حادثه ای که به عنوان نمونه ای از تبعیض یا تعصب غیر مستقیم غیرمستقیم یا تبعیض یا تعصب عمدی

discrimination or prejudice against members of a marginalized group such as

علیه اعضای یک گروه به حاشیه رانده شده مانند

a racial minority also as a mass Niall one we can also use it as a mass noun so

یک اقلیت نژادی و همچنین به عنوان یک نایل توده ای در نظر گرفته می شود، می توانیم آن را به عنوان یک اسم جمعی نیز به کار ببریم، بنابراین

this behavior is generally frowned upon so this behavior can be generally

این رفتار به طور کلی مورد اهانت قرار می گیرد. این رفتار به طور کلی می تواند

frowned porns and it is micro aggression some

پورن های اخم آمیز باشد و این یک پرخاشگری خرد است که برخی

people say that people have become very sensitive nowadays it would appear that

افراد می گویند امروزه مردم بسیار حساس شده اند به نظر می رسد

people are so sensitive it's almost as if you can't say anything nowadays

مردم آنقدر حساس هستند که تقریباً انگار شما این روزها نمی توانم چیزی بگویم

without someone getting really really upset he's another one oh I like this

بدون اینکه کسی واقعاً ناراحت شود، او یکی دیگر است آه من این

one this is one that I'm sure many of you are familiar with spoiler alert

یکی را دوست دارم این یکی از مواردی است که مطمئنم بسیاری از شما با هشدار اسپویلر آشنا هستید،

I'm sure if you are a fan of movies or TV shows you might find that this

مطمئنم اگر از طرفداران فیلم یا برنامه های تلویزیونی هستید ممکن است متوجه شوید که این

particular word is one you might use if someone is going to tell you what

کلمه خاص یکی از مواردی است که ممکن است اگر کسی بخواهد به شما بگوید

happens in the movie or the TV show so here it is spoiler alert

در فیلم یا برنامه تلویزیونی چه اتفاقی می‌افتد استفاده کنید، بنابراین در اینجا هشدار اسپویلر است،

so maybe referring to a recent review or an online discussion of a film or

بنابراین ممکن است به بررسی اخیر یا بحث آنلاین یک فیلم یا

television series and intervention used to warn readers or viewers that an

تلویزیون اشاره داشته باشد. سریال و مداخله برای هشدار به خوانندگان یا بینندگان استفاده می شود که

important detail of the story is about to be divulged or alluded to or given

جزئیات مهمی از داستان در شرف فاش شدن است یا به آن اشاره می شود یا به آنها

away a full warning of a plot spoiler frequently used in a humorous or ironic

هشدار کاملی درباره اسپویلر طرح داستانی داده می شود که اغلب به صورت طنز یا کنایه

way especially in wider use so if I were to talk about the next episode of Game

آمیز استفاده می شود، به ویژه در کاربردهای گسترده، بنابراین اگر من بودم برای صحبت در مورد قسمت بعدی

of Thrones I might say I'm going to warn you that there are some spoilers this is

بازی تاج و تخت، ممکن است بگویم به شما هشدار می دهم که چند اسپویلر وجود دارد، این

a spoiler alert spoiler alert so if you are about to give the plot or the story

یک هشدار اسپویلر است، بنابراین اگر می خواهید طرح یا

of something that is about to be shown on television or maybe a movie that

داستان چیزی را ارائه دهید در تلویزیون نشان داده شود یا شاید یک فیلمی که

people are going to see you can say spoiler alert look out I'm going to give

مردم قرار است ببینند، می‌توانید بگویید هشدار اسپویلر مراقب باشید،

away some of the detail I'm going to tell you what happens in

می‌خواهم برخی از جزئیات را به شما بگویم که در

the TV program or in the movie so this is a spoiler alert so I hope you enjoyed

برنامه تلویزیونی یا فیلم چه اتفاقی می‌افتد، بنابراین این یک هشدار اسپویلر است، بنابراین من امیدوارم از

that so some new words added to the oxford english dictionary talking of

اینکه چند کلمه جدید به فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد اضافه شده است که در مورد

words we have a lot of words on the live chat oh I see

کلمات صحبت می کنند لذت برده باشید، ما در چت زنده کلمات زیادی داریم اوه می بینم

Huang no juin I get the feeling that you are a fan of football I think so mr.

Huang no juin من این احساس را دارم که شما طرفدار فوتبال هستید.

Duncan how do you speak so clear I don't know I think it's just because that's

دانکن چطور اینقدر واضح صحبت می‌کنی، من نمی‌دانم، فکر می‌کنم این فقط به این دلیل است

the way I speak English Thank You Praveen for that Matt Boone is here mr.

که من انگلیسی صحبت می‌کنم. ممنون پراوین که مت بون اینجاست.

Duncan do you mind making funny sounds I would like to see how the livestream

دانکن اشکالی ندارد که صداهای خنده‌دار بسازید من می‌خواهم ببینم زیرنویس‌های پخش زنده چگونه با این موضوع

subtitles deal with that perhaps I could I could sing a song

برخورد می‌کنند شاید بتوانم آهنگی بخوانم

dooby dooby dooby dooby doo doo doo doo bee doo bee doo doo doo doo there you go

that was just for Matt I hope you enjoyed that Oh Ahmed says I hope you

که فقط برای مت بود. امیدوارم لذت برده باشید که اوه احمد می گوید امیدوارم

are well yes I'm okay not too bad thank you apparently the subtitles only work

خوب باشید بله من خوبم خیلی بد نیست ممنونم ظاهراً زیرنویس ها فقط

on Android devices and HTML 4 so if you are watching on your PC or on an Android

روی دستگاه های اندروید و HTML 4 کار می کنند بنابراین اگر روی رایانه شخصی یا دستگاه اندرویدی تماشا می

device the subtitles will work but if you are watching on an Apple phone or an

کنید زیرنویس ها کار می کنند کار می کند، اما اگر با یک تلفن اپل یا

Apple computer then the subtitles will not work apparently that's what someone

رایانه اپل تماشا می کنید ، ظاهراً زیرنویس ها کار نمی کنند، این همان چیزی است که

at YouTube told me last week hello from Russia mr. Duncan I am enjoying watching

هفته گذشته یکی در یوتیوب به من گفت سلام از روسیه آقای. دانکن من از تماشای درس شما لذت می برم

your lesson thank you very much alex says belonging or oh I see yes I

بسیار متشکرم الکس می گوید تعلق دارم یا اوه می بینم بله می

see what you've done there the absence of teeth a debt a dent a

بینم که تو آنجا چه کرده ای نبود دندان یک بدهی یک فرورفتگی یک

tattoo 'this identity toothless i can't wait to see what that looks like

خالکوبی این هویت بی دندان من نمی توانم صبر کنم تا ببینم چه چیزی به نظر می رسد

on the subtitles sohe wang says yes lots of footballs

در زیرنویس ها sohe وانگ می گوید بله تعداد زیادی توپ فوتبال

there so is that the number of goals that have been scored

وجود دارد، بنابراین تعداد گل هایی که زده شده است

I wonder hello Lena says Belarusian and hello to Belarus here as well mr. Steve

من تعجب می کنم hello Lena می گوید بلاروسی و سلام به بلاروس در اینجا نیز آقای. استیو

will be here in a moment are you excited I I hope so because mr. Steve is going

پس از یک لحظه اینجا خواهد بود اگر هیجان زده اید، امیدوارم اینطور باشد زیرا آقای. استیو

to be doing something very very exciting I can hardly wait if you want to improve

قرار است کاری بسیار هیجان انگیز انجام دهد. اگر می خواهید صحبت کردن خود را بهبود ببخشید، به سختی می توانم صبر کنم،

your speaking you have to concentrate on it maybe you can listen to your own

باید روی آن تمرکز کنید، شاید بتوانید به صدای خود گوش دهید،

voice so if you want to improve your English maybe you can listen to your own

بنابراین اگر می خواهید انگلیسی خود را بهبود ببخشید، شاید بتوانید به صدای خود گوش دهید.

voice perhaps you can listen to the way you sound perhaps you can record your

صدا شاید بتوانید به روشی که صدا می کنید گوش دهید شاید بتوانید

voice on your mobile phone and then listen to it and if you don't like the

صدای خود را در تلفن همراه خود ضبط کنید و سپس به آن گوش دهید و اگر

sound of your own voice you can try and change it but of course

صدای صدای خود را دوست ندارید می توانید امتحان کنید و آن را تغییر دهید اما البته

if you want to change the way you speak you have to do it over time you can't

اگر می خواهید برای تغییر نحوه صحبت کردن باید با گذشت زمان این کار را انجام دهید، نمی توانید

rush it okay so don't try to do it too quickly or else you might have problems

آن را عجله کنید، بنابراین سعی نکنید خیلی سریع این کار را انجام دهید وگرنه ممکن است مشکلی داشته باشید

hello mr. Duncan I am listening to you whilst I'm feeding the dogs can I say a

سلام آقای. دانکن من دارم به شما گوش می کنم در حالی که به سگ ها غذا می دهم می توانم یک

big bow-wow to you thank you very much

تعظیم بزرگ بگویم وای به شما

we have someone watching in Venezuela hello from the USA I am a Venezuelan guy

learning this fantastic language thank you very much honk fan says I love you

بسیار متشکرم. طرفدار هونک میگه دوستت دارم

thank you very much for that blue thunder says please read my comment mr.

خیلی ممنونم بخاطر اون رعد آبی که میگه لطفا نظر منو بخون آقای.

Duncan I will read your comment and in fact I just have I've just read

دانکن من نظر شما را می خوانم و در واقع من فقط

your comment I hope you feel better because of that satury no is mr. Steve

نظر شما را خواندم امیدوارم که به دلیل آن کامنت شما احساس بهتری داشته باشید . استیو در

watching the football no he isn't he isn't because he doesn't follow football

حال تماشای فوتبال نه او نیست او نیست زیرا او مانند من فوتبال را دنبال نمی کند

just like me mr. Duncan what is the strange sound is there a strange sound

. دانکن چه صدای عجیبی است صدای عجیبی وجود دارد این

is that I'm not sure is there a strange sound on my livestream

است که مطمئن نیستم صدای عجیبی در پخش زنده

maybe there's a strange sound at your end hello sir how is your day going my

من وجود دارد شاید صدای عجیبی در انتهای شما باشد سلام آقا روز شما چطور می گذرد روز من

day is going ok but I'm having to stay in the house because of my terrible

خوب می گذرد اما من خوب هستم مجبورم در خانه بمانم به دلیل

terrible hay fever for those who've just joined me you can now watch the

تب یونجه وحشتناک من برای کسانی که به تازگی به من ملحق شده اند، اکنون می توانید پخش

livestream with subtitles yes there are live

زنده را با زیرنویس تماشا کنید، بله،

subtitles on this live stream if you are watching live at the moment and if you

اگر در حال حاضر به صورت زنده تماشا می کنید و اگر هستید

are watching on an Android device or on a PC you can have live subtitles it's

، زیرنویس زنده در این پخش زنده وجود دارد. تماشای روی دستگاه اندروید یا رایانه شخصی می‌توانید زیرنویس‌های زنده داشته

incredible isn't that lovely oh I see mr. steve is making a strange sound yes

باشید. استیو صدای عجیبی در می آورد، بله

he is I think mr. steve is doing some singing

، من فکر می کنم آقای. استیو در طبقه بالا آواز می خواند،

upstairs I think maybe that's what you can hear I think it's mr. Steve I hope

فکر می کنم شاید این چیزی است که شما می توانید بشنوید. استیو امیدوارم

he realizes that he should be on now one of the problems with mr. Steve is he

متوجه شود که اکنون باید در یکی از مشکلات آقای. استیو این است که او

doesn't have a watch he doesn't he never wears a watch and because of that he

ساعتی ندارد و ندارد او هرگز ساعت نمی‌پوشد و به همین دلیل

always loses track of time so mr. Steve often loses track of time

همیشه زمان را از دست می‌دهد، بنابراین آقای. استیو اغلب

because he doesn't wear a watch what about you do you wear a watch do you

به دلیل اینکه ساعت نمی‌زند، زمان

have a watch on your wrist mr. Steve will be here in a moment doing something

را از دست می‌دهد. استیو در یک لحظه اینجا خواهد بود و کار بسیار جالبی انجام می دهد

very interesting Bert first of all we're going to have a look at one of my full

برت اول از همه ما می خواهیم به یکی از درس های انگلیسی کامل من نگاهی بیندازیم یکی از

English lessons one of my full English lessons this is an excerpt

درس های کامل انگلیسی من این گزیده ای

from one of my full English lessons where I talk all about household chores

از یکی از درس های کامل انگلیسی من است که در آن صحبت می کنم همه چیز در مورد کارهای خانه

then after that we are going to join mr. Steve who will have something very

پس از آن ما می خواهیم به آقای. استیو که چیز بسیار

special to show us

ویژه ای برای نشان دادن به ما خواهد داشت،

you

می

can you see what I'm doing here I'm hanging out some washing this is one

توانید ببینید من اینجا چه کار می کنم. دارم می شوم این یکی

of my weekly chores that I have to do it must be done regularly to be honest I do

از کارهای هفتگی من است که باید آن را به طور منظم انجام

not enjoy doing chores they are such a chore we often use the word chore to

دهم. از انجام دادن کارها لذت می بریم، آنها چنین کارهای طاقت فرسایی هستند که ما اغلب از کلمه کار برای

describe an unpleasant or laborious task something we despise or dislike doing

توصیف یک کار ناخوشایند یا پرزحمت استفاده می کنیم.

can be described as a chore there are many different types of chore that must

be done washing the dishes I hate having to wash the dishes mowing the lawn I

برای شستن ظروف چمن زنی از چمن زنی

hate having to mow the lawn putting out the rubbish I hate having to put out the

متنفرم بیرون انداختن زباله ها از بیرون کشیدن

rubbish

زباله ها از

vacuuming the carpet I hate having to vacuum the carpet but for me the worst

جارو کشیدن فرش متنفرم از جارو کشیدن فرش متنفرم اما برای من

chore of all has to be ironing my clothes I cannot begin to tell you just

بدترین کار باید اتو کردن لباس هایم باشد. نمی توانم شروع کنم به شما بگویم

how much I despise ironing especially when there are so many clothes that need

که چقدر از اتو کردن متنفرم، به خصوص وقتی لباس های زیادی وجود دارد که نیاز به

ironing yes I'm pretty sure that my least favorite chore has got to be doing

اتو کردن دارند، بله، مطمئنم که کمترین کار مورد علاقه من

the ironing do you enjoy doing chores which chores do you hate doing the most

باید اتو کردن باشد. بیشترین انجام این

so there it is a little teaser because mr. Steve is now on his way

کار در آنجا یک تیزر کوچک وجود دارد زیرا آقای. استیو اکنون در راه است

doo-doo-doo apparently we have live subtitles now so if you want to click on

the subtitle button there are live subtitles who remembers last Wednesday

do you remember a conversation that we had last Wednesday mr. Steve and myself

. من و استیو

just my standard white shirts for work you know where were the tie I never

فقط پیراهن‌های سفید استاندارد من برای کار، می‌دانید کراوات کجا بودند، من هرگز

ironed them because I bind non iron shirts and they're very good as long as

آنها را اتو نکردم، زیرا پیراهن‌های غیر آهنی را می‌بندم و تا زمانی

you take them straight out of the washing machine don't spin them too much

که آنها را مستقیماً از ماشین لباسشویی بیرون بیاورید، خوب هستند، آنها را هم نچرخانید.

and put them on a hanger put them on a clothes hanger hang them up all the

آنها را روی چوب لباسی قرار دهید و آنها را روی چوب لباسی آویزان کنید همه

creases will be gone and I mean they don't look at quite as good as a fully

چین و چروک ها از بین می روند و منظورم این است که آنها به خوبی یک

ironed shirt but they're good enough for work as you know I hate ironing you've

پیراهن کاملا اتو شده به نظر نمی رسند اما همانطور که می دانید برای کار به اندازه کافی خوب هستند. من از اتو کردن متنفرم شما

never owned anything well that yeah yes I've dwell as I just explained

هرگز چیزی به خوبی نداشتید که بله بله من زندگی کردم همانطور که فقط توضیح

I hate ironing that's why I don't there's a subject to talk about on

دادم از اتو کردن متنفرم به همین دلیل است که موضوعی برای صحبت در مورد

Sunday what do you I am what do people I am oh wow I'm sure people will be

یکشنبه وجود ندارد . من مطمئن هستم که مردم در

queuing I hope YouTube has enough bandwidth okay and I just can I just

صف خواهند ایستاد، امیدوارم YouTube پهنای باند کافی داشته باشد و من فقط می توانم

warned the internet they think that the wires the cables on the internet might

به اینترنت هشدار دادم آنها فکر می کنند که ممکن است سیم های کابل های اینترنت

melt on Sunday because of all the people trying to watch let's talk about what do

در روز یکشنبه ذوب شوند، زیرا همه افرادی که سعی در تماشای آن دارند، بیایید در مورد چه چیزی صحبت کنیم. آیا

you normally I in thank you iron shirts to iron underwear not iron jeans so

شما به طور معمول من با تشکر از شما پیراهن آهن به اتو لباس زیر شلوار جین آهن

there it was last Wednesday and now here he is live doing the thing that he

نیست دوباره چهارشنبه گذشته بود و حالا اینجا او در حال انجام کاری است که

promised to talk about and actually give us a demonstration of its mr. Steve

قول داده بود در مورد آن صحبت کند و در واقع نمایشی از آقای آن را به ما ارائه دهد. استیو در

doing the ironing live hello mr. Steve oh hello thing mr. Duncan

حال انجام اتو کردن زنده سلام آقای. استیو اوه سلام جناب. دانکن

oh you interrupted me I'm extremely busy today

اوه، تو حرفم را قطع کردی، امروز خیلی سرم شلوغ است،

you know I can't afford to spend too much time live with you today on air

می‌دانی که نمی‌توانم امروز زمان زیادی را با تو زنده بگذرانم،

because I've got so many chores to do inside and also outside I've got all the

زیرا کارهای زیادی برای انجام دادن در داخل و همچنین خارج از خانه دارم.

gardening to do so if you don't mind then I can do the live lesson with you

برای انجام این کار اگر مشکلی ندارید، امروز می توانم درس زنده را با شما انجام

today but I'm just gonna have to carry on doing my jobs particularly the

دهم، اما فقط باید کارهایم را انجام دهم، به خصوص

ironing so is that all right mr. Duncan you don't mind do you

اتو کردن، پس خیلی خوب است آقای. دانکن تو اشکالی ندارد،

I don't mind because last week you mentioned this didn't you you said

من اشکالی ندارم چون هفته گذشته به این موضوع اشاره کردی مگر اینکه

wouldn't it be a good idea to talk about ironing we can ask people if they iron

نگفتی آیا این ایده خوبی نیست که در مورد اتو کردن صحبت کنیم، می توانیم از مردم بپرسیم که آیا

their clothes and I was a little bit sarcastic about it but mr. Steve

لباس های خود را اتو می کنند و من کمی طعنه آمیز در مورد آن اما آقای. استیو

insisted he said look I want to do it I want to do the ironing live on YouTube I

اصرار داشت که گفت ببین من می‌خواهم این کار را انجام دهم، می‌خواهم اتو کردن را به‌طور زنده در YouTube انجام دهم.

think this is the way forward for YouTube it's more about the fact that I

فکر می‌کنم این راه رو به جلو برای YouTube است.

just haven't got time to appear today so I'm just really doing this at the same

این

time so we're gonna be teaching English and at the same time I'm going to be

کار را همزمان انجام می‌دهیم، بنابراین انگلیسی را آموزش می‌دهیم و در همان زمان،

doing some ironing so I've got all my words prepared here that the phrase is

کمی اتو انجام می‌دهم، بنابراین همه کلماتم را در اینجا آماده کرده‌ام که

the idioms so we can still do those but I'll just have to carry on if you don't

عبارت اصطلاحات است، بنابراین ما هنوز هم می‌توانیم آن‌ها را انجام دهیم. اما من فقط باید ادامه بدهم اگر شما مشکلی

mind and I hope everybody at home doesn't mind either

ندارید و امیدوارم همه در خانه هم مشکلی نداشته باشند،

so what what are you ironing at the moment that's what I'm buying at Mike

پس در حال حاضر چه چیزی را اتو می کنید، این همان چیزی است که من در مایک

one of my tops from Pedram last week who was mentioning my tops my polo shirts so

یکی از تاپ های من از پدرام خریدم. هفته ای که از تاپ من نام می برد، بنابراین

I've got one on and that one is now ready I can wear that one so that's done

من یکی را پوشیده ام و آن یکی اکنون آماده است، می توانم آن را بپوشم تا تمام شد،

you got very excited last week because Pedro was saying xed Pedro was saying

شما هفته گذشته بسیار هیجان زده شدید زیرا پدرو می گفت که پدرو

some very nice things about your clothes he was I don't have Pedro's on today but

چیزهای بسیار خوبی در مورد شما می گفت. لباسی که او بود من امروز پدرو

I don't normally do socks by the way it's a bit of a waste of time doing

ندارم اما معمولاً جوراب نمی‌کنم.

socks I think Pedro's watching the football he

فکر می‌کنم پدرو در حال تماشای فوتبال است که

probably is but to anybody else who is interested in ironing so this obviously

احتمالاً دارد، اما برای هرکس دیگری که علاقه‌مند به اتو کردن است،

this is an esteem honor so I can give a little squirt of steam

این یک افتخار بزرگ است، بنابراین می‌توانم کمی بخار آب بدهم،

because the designing process go extremely well that is a steam iron it's

زیرا فرآیند طراحی بسیار خوب پیش می‌رود، یعنی یک اتو بخار،

a steam iron yes mr. Duncan so what do you mean talking about today I'd have to

یک بخار است. آهن بله آقا دانکن پس منظورت از حرف زدن امروز چیه من باید

shout let's know you to shout Steve what have you been talking about

فریاد بزنم بیا تو رو بدونم تا فریاد بزنی استیو امروز در مورد چی صحبت

today there mr. Duncan today we've been talking about the weather because it's a

میکردی اونجا آقای. دانکن امروز در مورد آب و هوا صحبت کرده ایم زیرا یک

beautiful hot day it certainly is not a day for being inside the house because

روز گرم و زیبا است، مطمئناً روزی برای حضور در داخل خانه نیست

it's so hot it's beautiful let's have a little look outside because there you

زیرا بسیار گرم است و زیباست، بیایید کمی بیرون را نگاه کنیم زیرا در آنجا می

can see a live view outside at the moment it's a absolute beautiful day now

توانید یک منظره زنده از بیرون را ببینید. لحظه ای که یک روز کاملاً زیبا است اکنون

that is a live view you can see that the Sun is out and everything is very very

که یک نمای زنده است، می توانید ببینید که خورشید بیرون است و همه چیز بسیار

hot and I think Steve wishes that he was outside at the moment in the garden

داغ است و من فکر می کنم استیو آرزو می کند که ای کاش در حال حاضر بیرون در باغ

don't you oh yes but the problem mr. Duncan is that if we go outside you will

بود، نه اوه بله، اما مشکل آقای. دانکن این است که اگر بیرون برویم

suffer from your hay fever this is true of course we can't have that so that's

از تب یونجه رنج می بری، این درست است ، البته ما نمی توانیم آن را داشته باشیم، به

why we're staying indoors and it gives me this opportunity to get all my

همین دلیل است که در خانه می مانیم و این به من این فرصت را می دهد که تمام

ironing done at the same time which is great I've got all these phrases here do

اتو کردنم را همزمان انجام دهم. عالی است من همه این عبارات را اینجا دارم آیا

you know what I'm gonna talk about today mr. Duncan well we've been talking about

می دانید امروز در مورد چه چیزی صحبت خواهم کرد . دانکن خوب ما داشتیم در مورد فوتبال صحبت

football ah and I think we might be talking about

می‌کردیم و فکر می‌کنم شاید امروز در مورد فوتبال صحبت کنیم،

football today because England are playing and guess what the the match has

زیرا انگلیس بازی می‌کند و حدس می‌زنید که مسابقه چه چیزی

been very exciting especially if you are an England fan because today England are

بسیار هیجان‌انگیز بوده است، به خصوص اگر طرفدار انگلیس باشید، زیرا امروز انگلیس با

playing Panama and the last time I checked the score it was seven nil what

پاناما و آخرین بازی‌ها بازی می‌کند. زمانی که امتیاز را بررسی کردم هفت صفر بود

do you mean England I've got seven goals seven goals past Panama Oh fantastic I

منظورت چیست انگلیس من هفت گل زدم و هفت گل از پاناما گذشتم اوه فوق العاده است، فکر می

suppose we are expected to win that particular match I don't know how good

کنم از ما انتظار می رود در آن مسابقه خاص پیروز شویم، نمی دانم پانامرا چقدر خوب

panamera are but they're probably no match for the England team I think we

هستند، اما احتمالا هیچ مسابقه ای برای تیم انگلیس وجود ندارد، فکر می کنم

were we were the favorite to win what do you think that looks amazing as are

ما مورد علاقه

those your jeans of course I'm not doing your iving with the Duncan Duncan

between you and me mr. Duncan does no ironing whatsoever yes as you just saw

ما بودیم. دانکن هیچ اتو کردنی انجام نمی دهد بله همانطور که شما همین الان

as you just saw in the clip that we played I I hate doing the ironing I

دیدید همانطور که در کلیپی که ما پخش کردیم من از اتو کردن متنفرم

can't stand it I wonder where that other sock had gone to are you really ironing

نمی توانم تحمل کنم. تعجب می کنم که آن جوراب دیگر کجا رفته است آیا واقعاً

your socks yes I don't normally I there is he after -

جوراب های خود را اتو می کنید بله من. به طور معمول من آنجا هستم -

quick go over nothing special now these are what

سریع برو چیز خاصی حالا اینها چیزی است که

I earn a lot these are my sort of casual shirts

من درآمد زیادی کسب می کنم.

that's very nice you can see that's very very creased because it's comes straight

out of the washing machine yes it's very creased and crumpled it's

چروک و مچاله شده

very creased and crumpled so that needs a night I can't go you would go outside

خیلی چروک و مچاله شده است به طوری که نیاز به یک شب دارد من نمی توانم بروم شما

into the public wearing a shirt like that that hasn't been ironed if you

با پوشیدن پیراهنی مانند آن که اتوکشیده نشده

notice mr. Duncan when he goes out his collars are all flat because he doesn't

است به بیرون از خانه می روید. دانکن وقتی بیرون می‌رود یقه‌هایش همگی صاف هستند چون

iron anything so it makes it look as though he's sort of a tramp for a bit of

چیزی را اتو نمی‌کند، بنابراین به نظر می‌رسد که او یک ولگرد برای

a tramp so I always tend to start with the collars that's what my mother taught

کمی ولگرد است، بنابراین من همیشه تمایل دارم با یقه‌هایی شروع کنم، چیزی که مادرم به من آموخت.

me start with the colours I don't know why but that's what she said and of

با رنگ‌ها شروع کن، نمی‌دانم چرا، اما این همان چیزی است که او گفت و

course you know you tend to remember what your mother told you and so that's

البته می‌دانی که معمولاً آنچه را که مادرت به تو گفته است به خاطر می‌آوری و

what I start with that the collars so there we go I've done the inside and

بنابراین من با یقه‌ها شروع می‌کنم، بنابراین به اینجا می‌رویم که داخل آن را انجام داده‌ام و

then I'll quickly go over like that just to flatten it down what about that

سپس من سریعاً به همین صورت می روم تا آن را صاف کنم، در مورد آن

perfect I will say one thing it's getting a lot of attention on the live

عالی، من یک چیز را می گویم که در چت زنده توجه زیادی را به خود جلب می کند

chat would you like would you like to see the live chat steam oh yes I would

، آیا دوست دارید استیم چت زنده را ببینید، بله، من می خواهم

what's it I don't see any steam there is steam how can I get it to steam I don't

چه چیزی است من هیچ بخاری نمی بینم بخار وجود دارد چگونه می توانم آن را به بخار برسانم نمی

know it's a very it's a very subtle steam but there is definitely steam

دانم این بخار بسیار ظریف است اما قطعاً

steam there my goodness there's a lot of Mika says she's got the same iron as me

بخار وجود دارد.

no it's a Philips comfort to15 okay if anyone wants to know what the model is

اگر کسی بخواهد بداند که چه مدلی است

just in case you want to go out and buy the same steam iron as mr. Steve and

فقط در c اگر می خواهید بیرون بروید و همان اتو بخار آقای آقا را بخرید. استیو و

Meeker what is it again amico what the model name yes it's a Philips comfort

میکر دوباره

to15 a Philips comfort to15 so you can order that and you will have the same

steam iron the same steam iron as mr. Steve and Meeker is not alive Steve

اسمش چیه. استیو و میکر زنده نیستند

dense steam demonstration yes show us the steam go on then put me back on put

نمایش بخار متراکم استیو بله به ما نشان دهید که بخار ادامه دارد و سپس من را دوباره بپوشید و

me back on your suit you're so bossy mr. Steve he's

من را دوباره به تن کنید. استیو او

here we go you see this it only steams when you tip it up like that so there we

اینجاست ما می رویم شما این را می بینید که فقط وقتی آن را بالا می آورید بخار می شود بنابراین ما

go can you see the steam coming out now no yeah no we can't you must be able to

می رویم می توانید بخار را ببینید که اکنون بیرون می آید نه بله نه ما نمی توانیم شما باید بتوانید

see that it's steaming away oh yes I can see it if you put it in front of your

ببینید که بخار دارد از بین می رود آه بله من می توانم ببینم اگر آن را جلوی

your shirt that you're wearing ah bit of contrast yes we need some contrast oh

پیراهن خود قرار دهید که پوشیده اید کمی کنتراست دارد بله ما به مقداری کنتراست نیاز داریم آه

that's it keep keep the iron still and then let it out I'll tell you it's like

این است که اتو را ثابت نگه دارید و سپس آن را بیرون بیاورید، به شما می گویم

a sauna in here yes are you getting you all steamy getting the wrinkles out

مانند سونا است در اینجا بله، شما همه شما را بخار می کنید و چین و چروک ها را از بین

won't it mister that's one thing about doing the ironing it's very good for for

می برید، آیا این یک چیز در مورد اتو کردن است، برای

getting the wrinkles out of your skin because of all of that all of the steam

از بین بردن چین و چروک ها از پوست شما بسیار خوب است، به خاطر تمام این بخار،

yes of course I don't normally a few people I don't normally do socks and I

بله، البته من این کار را انجام نمی دهم. معمولاً چند نفر من معمولاً جوراب نمی‌کنم و

don't do underwear but I'm only doing them today because because we're live

لباس زیر نمی‌کنم، اما فقط امروز آنها را انجام می‌دهم، زیرا چون زندگی می‌کنیم

and I want people to think that I you know I look after my clothes properly

و می‌خواهم مردم فکر کنند که من می‌دانی که من به درستی از لباس‌هایم مراقبت می‌کنم.

and I'm I'm orderly and presentable from the outside all the way to the end you

و من از بیرون منظم و قابل ارائه هستم تا انتها.

know what my mother was used to say yeah you need to you need to have clean

برای اینکه شما باید

underwear and ironed underwear because if you're ever in an accident then when

لباس زیر تمیز و لباس زیر اتو شده داشته باشید، زیرا اگر تصادف

you go to the hospital and they have to cut your clothes off at least you've got

کردید، وقتی به بیمارستان می روید و مجبور می شوند لباس هایتان را در بیاورند، حداقل

clean tidy underwear I don't like the sound of that that's what she used to

لباس زیر تمیز و مرتب دارید، من صدا را دوست ندارم این همان چیزی است که او

say so yes I'm afraid it's household chores today while we're teaching

می گفت، بنابراین بله، می ترسم که امروز در حالی که ما انگلیسی تدریس می کنیم، کارهای خانه باشد

English and I just hope that people don't mind really I don't want to upset

و فقط امیدوارم که مردم ناراحت نباشند، واقعاً نمی خواهم

anyone yes but do you want me to go over a few phrases or do you want me to carry

کسی را ناراحت کنم بله، اما آیا می خواهید من چند عبارت را مرور کنید یا می خواهید به خوبی ادامه دهم

on well this might be a new trend you see on the internet I'm hoping that we

این ممکن است روند جدیدی باشد که در اینترنت مشاهده می کنید.

are starting something new on the Internet where people will will show on

their live streams them doing their their household chores so you never know

کارهای خانه آنها را انجام می دهند، بنابراین هرگز نمی دانید

it might be smite be a new trend I hate ironing this shirt it's very it's

که ممکن است یک روند جدید باشد. من از اتو کردن

got like a cheesecloth sort of feel to it and it's very difficult to iron I

particularly hate ironing this shirt you see very good at it

این پیراهن متنفرم.

oh I've been practicing for years mr. Dongo see you could get good at it as

اوه من سالهاست که دارم تمرین میکنم آقای دانگو ببین تو هم می‌توانی در آن

well if you could be bothered to try no I'm dead like marks out of 10 I'm quite

خوب شوی، اگر می‌توانی زحمت بکشی نه من مرده‌ام مثل نمره از 10، من هم

happy too if anyone wants to send me there I mean by the way I'm quite happy

خیلی خوشحالم اگر کسی بخواهد مرا آنجا بفرستد، منظورم این است که من کاملاً خوشحال هستم.

to do it for them obviously for a cost I don't do anything for free so you're

بدیهی است که این کار را برای آنها با هزینه انجام دهم، من هیچ کاری را به صورت رایگان انجام نمی دهم، بنابراین شما

hoping to set up a business yes why not a steam iron business maybe I should get

امیدوار هستید که یک تجارت راه اندازی کنید، بله چرا یک تجارت اتو بخار نه، شاید باید

one of those presses you know that come down mm-hmm like that somebody just

یکی از آن پرس هایی را که می دانید پایین بیاید، تهیه کنم. مثل این که

talked about one of those the other day of course what I've got to be careful

یک نفر همین روزها در مورد یکی از آن ها صحبت کرده است، البته چیزی که من باید مراقب

about is when I'm talking to you I mustn't leave the iron on too long cuz

آن باشم این است که وقتی با شما صحبت می کنم، نباید اتو را خیلی طولانی رها

I'll I'll burn the clothes you might burn a hole in your shirt

کنم، زیرا من آن را می سوزانم. لباس هایی که ممکن است سوراخی در پیراهن خود بسوزانید

wouldn't be very good would it it would not you want to see me folding a shirt

خیلی خوب نیست اگر نمی خواستید من را در حال تا زدن پیراهن ببینید

up because I'm quite good at folding shirts up you know my goodness so so not

زیرا من در تا کردن پیراهن ها کاملاً مهارت دارم شما خوبی من را می دانید بنابراین نه

only can you iron you can also fold yes let me just finish up here

تنها می توانید اتو کنید شما همچنین می توانید تا کنید بله اجازه دهید من فقط اینجا را

I shall quickly go over the rest of this and then I can because you're always

تمام کنم من به سرعت بقیه این را بررسی خواهم کرد و سپس می توانم زیرا شما همیشه

been very impressed with the way that I can fold shirts impressed you've always

از روشی که می توانم شیر را تا کنم بسیار تحت تأثیر قرار گرفته اید. تحت تاثیر قرار گرفتی که همیشه

said to me mr. Steve oh I thought you'd probably don't say mr. Steve you

به من گفتی آقای. استیو اوه فکر کردم احتمالاً نمی گویی آقای. استیو

probably say Steve when we're off not on air among other words and and you always

احتمالاً زمانی که ما روی آنتن نیستیم می‌گویید استیو و همیشه

are impressed by the way that I fold my clothes so I won't give a live

از این که من لباس‌هایم را تا می‌کنم تحت تأثیر قرار می‌گیری، بنابراین من یک

demonstration of that I'm quite happy to do so like maybe I can teach somebody

نمایش زنده نشان نمی‌دهم که از انجام این کار بسیار خوشحالم. شاید بتوانم به کسی

something about that you know and then we will look at some words some football

چیزی در مورد آن چیزی که شما می دانید یاد بدهم و سپس به برخی از کلمات برخی از کلمات فوتبالی

words that are also used in general English words yes what words words

که در کلمات انگلیسی عمومی نیز استفاده می شود نگاه خواهیم کرد، بله چه کلماتی

associated with ball games because as I discovered there aren't many idioms or

مرتبط با بازی های توپ هستند زیرا همانطور که متوجه شدم اصطلاحات یا

phrases connected directly to football so they're more sort of Universal

عبارات زیادی به هم متصل نیستند. مستقیماً به فوتبال می روند، بنابراین آنها بیشتر به نوعی یونیورسال

concerned with ball games quite a few of them I was quite surprised you came up

به بازی های توپی توجه می کنند، تعداد کمی از آنها من کاملاً شگفت زده شدم که شما

with a few didn't you before I went on hmm and then I research done bit of

به چند مورد فکر نکردید قبل از اینکه من ادامه دهم و بعد من کمی تحقیق کردم و به نتیجه رسیدم.

research and come up with a few more so hopefully that'll be interesting right

با چند مورد دیگر، امیدوارم که جالب باشد درست است

we've nearly finished this shirt so that I can fold it up for

که ما تقریباً این پیراهن را به پایان رسانده ایم تا بتوانم آن را تا کنم

you can give you a little demo there we go that'll do because the thing is it no

تا شما بتوانم یک نسخه نمایشی کوچک به شما ارائه دهم که این کار را انجام می دهیم زیرا موضوع این است که

point in ironing it too much but as soon you've worn it and then you get in the

اتو کردن فایده ای ندارد خیلی زیاد است اما به محض اینکه آن را پوشیدید و سپس وارد آن می شوید

car it gets creased straight away that's right that's why you know that's the

ماشین فوراً چروک می‌شود، درست است، به همین دلیل است که می‌دانید به

reason why I always think that doing the ironing is such a waste of time because

همین دلیل است که من همیشه فکر می‌کنم انجام اتو کردن اتلاف وقت است،

the moment you put the clothes on that they become creased anyway that so all

زیرا لحظه‌ای که لباس‌ها را روی آن می‌پوشید، به هر حال چروک می‌شوند که این

of that lovely ironing is just a waste of time

همه اتو کردن دوست‌داشتنی است. واقعاً اتلاف وقت است

absolutely mr. Duncan so here we go I've done up a few buttons and I'm now going

آقای. دانکن پس اینجا ما رفتیم من چند دکمه را انجام دادم و اکنون

to turn it upside down like that I'm going to fold the arms oh no I need a

می خواهم آن را وارونه کنم طوری که بازوها را جمع کنم اوه نه من به یک

flat surface really no do it on the there we go that'll do I need a flat

سطح صاف نیاز دارم واقعاً این کار را در جایی که می رویم انجام نمی دهم این کار را انجام می دهم من واقعاً به یک

table really go on Steve but if I fold that in like that yeah that's one and

میز مسطح نیاز دارم، اما اگر آن را مانند آن تا کنم بله همین یکی است و

then I fold that side in and then fold that in and then put that it like that

سپس آن طرف را به داخل تا کنم و سپس آن را در آن تا کنم و سپس آن را مانند آن بگذارم

and then that up like that Wow you know what that looks like that looks like the

و سپس آن را مانند آن بالا بگذارم وای می‌دانی چگونه

way in which they fold clothing in the shops what do you think not bad eh

لباس‌ها را در مغازه‌ها تا می‌کنند، به نظرت بد نیست،

pretty good that's if I was putting it in a suitcase of course which I'm not so

خیلی خوب است، اگر آن را در یک چمدان می‌گذارم، البته که نمی‌خواهم، پس

I'm going to hang it up because I don't normally keep shirts folded like that so

می‌روم آن را آویزان کنید زیرا من معمولاً پیراهن‌ها را اینطور تا شده نگه نمی‌دارم، بنابراین

what I'm going to do instead is put it on a hanger just like that

کاری که می‌خواهم انجام دهم این است که آن را روی چوب لباسی بگذارم همانطور

you see so that's on the hanger but I'll tell you something I always do it the

که می‌بینید تا روی چوب لباسی باشد، اما من به شما چیزی می‌گویم که همیشه این کار را انجام می‌دهم.

top button hmm because that keeps the the collar looking neat if you hang them

دکمه بالایی هوم، چون اگر یقه را با یقه ها

up with the collars if you hang them up in your wardrobe with the collars like

آویزان کنید، اگر آنها را در کمد لباس خود آویزان کنید و یقه ها را مانند

that they get pressed against other clothes and the collars going flat

آن ها آویزان کنید، یقه را مرتب نگه می دارد. روی لباس‌های دیگر فشار داده می‌شود و یقه‌ها صاف

that's you know keep the top button done that's it Steve because that's the bit

می‌شوند، می‌دانی دکمه بالایی را نگه‌دارید ، این استیو است، زیرا این چیزی است

that I hate that is the part of clothing that I really hate it's actually that

که من از آن متنفرم، بخشی از لباس است که من واقعاً از آن متنفرم، در واقع همان

the collared area that I hate because they always Bend upwards so that's why I

ناحیه یقه‌ای است که من از آن متنفرم، زیرا آنها همیشه از آن متنفرم به سمت بالا خم شوید به همین دلیل من

never wear t-shirts with with the collars because

هرگز تی شرت هایی با یقه نمی پوشم

the colours always stick up and I don't like it I find them very awkward to use

زیرا رنگ ها همیشه به هم می چسبند و من آن را دوست ندارم استفاده از آنها بسیار ناخوشایند به نظر

I'm gonna hang this on your microphone because I've got nowhere else to hang it

می رسد من این را به میکروفون خود آویزان می کنم زیرا جایی ندارم در غیر این صورت، آن را آویزان

there we go what a handy hanger I see so Steve's Steve's actually using my

کنیم، ما می‌رویم چه رخت آویز مفیدی می‌بینم، بنابراین استیو استیو در واقع از

equipment to hang the washing on now this is a new shirt do you want me to go

تجهیزات من برای آویزان کردن لباس‌شویی استفاده می‌کند، حالا این یک پیراهن جدید است، آیا

through any words yet let's have a look at a couple of words to do with football

می‌خواهید هر کلمه‌ای را مرور کنم، اما اجازه دهید به چند کلمه نگاهی بیندازیم. برای انجام با فوتبال

but of course and of course ball games but not all of these are just football

، البته و البته بازی‌های با توپ، اما همه این‌ها فقط

words they can also be used in other ways as well so show us the first one

کلمات فوتبالی نیستند، می‌توان آنها را به روش‌های دیگری نیز استفاده کرد، بنابراین اولین مورد استیو اولی را به ما نشان دهید

Steve the first one how about this one get the ball rolling uh-huh right so

که چگونه در مورد این یک توپ رول می‌کنید. -اوه درسته

there can you see what I've done there mister don't gasp get the ball rolling

تا ببینی من چیکار کردم نه آقا، نفس نکش، توپ را بگیر،

yes catch the ball get the ball rolling what does it mean that's an idiom from

بله، توپ را بگیر، توپ را بگیر، یعنی چه معنایی دارد که واقعاً یک اصطلاح از

really any ball game well some ball games apparently you have to start them

هر بازی با توپ است، برخی از بازی‌های با توپ ظاهراً باید آنها

off by rolling a ball on or something I don't know exactly why but it means to

را با چرخاندن توپ شروع کنید یا چیزی که من دقیقاً نمی‌دانم چرا، اما به این معنی است

get something going so start an endeavor to start a task going the effort needed

که کاری را انجام دهید، بنابراین تلاشی را برای شروع یک کار شروع کنید، تلاش لازم

to start something going for example if you were decorating if you wanted to do

برای شروع کاری را انجام دهید، مثلاً اگر می‌خواستید تزئینی انجام دهید

some decorating for example and you know what it's like if you want to do some

و می‌دانید چگونه است. اگر می‌خواهید کمی

decorating it's quite an effort isn't it there's a lot to do you've got to get

تزئین کنید، تلاش بسیار زیادی است، آیا کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد،

the paint you've got a clear everything away you've got to prepare the rules so

باید رنگ را به دست آورید، همه چیز را کاملاً روشن کنید، باید قوانین را آماده کنید، بنابراین

what you could say is that let's move all the furniture out of the room and

آنچه می‌توانید بگویید این است که که بیایید همه وسایل را از اتاق

just get the ball rolling hmm so you do something in order to get that task

بیرون بیاوریم و فقط توپ را بچرخانیم تا شما کاری انجام دهید تا کاری را

moving you want to decorate so you just lets move the furniture out let's get

که می خواهید تزئین کنید انجام دهید بنابراین فقط اجازه دهید مبلمان را بیرون

the ball rolling let's start something moving or you might have a meeting at

بیاورید. شما ممکن است یک جلسه در محل

work for example and you want to do something at work and somebody says any

کار برای exa داشته باشید mple و شما می خواهید کاری را در محل کار انجام دهید و کسی می گوید

ideas how we can do this who's going to get the ball rolling yes so you're

که چگونه می توانیم این کار را انجام دهیم.

inviting somebody to make a suggestion who's going to get the ball

and they've got to come up with some suggestion about how to get this project

با چند پیشنهاد در مورد چگونگی انجام این

going so in general terms if you get the ball

پروژه، بنابراین به طور کلی، اگر توپ

rolling it means you start things off you get them underway

را شروع کردید، به این معنی است که کارها را شروع می کنید و دقیقاً آنها را شروع

exactly that's it let's get the ball rolling so I've got the ball rolling on

the use of idioms by using the phrase let's get the ball rolling

می کنید. از اصطلاحات با استفاده از عبارت let's get the ball rolling

you know what Musti that's very clever oh I'm not just a pretty face mr. Duncan

you know what Musti که بسیار باهوش است اوه من فقط یک چهره زیبا نیستم آقای. دانکن

you certainly aren't let's have a quick look at the live chat before the next

شما مطمئناً نمی‌توانید قبل از کلمه بعدی نگاهی گذرا به چت زنده بیندازیم

word because a lot of people want to say hello let's just see what's going on

زیرا بسیاری از مردم می‌خواهند سلام کنند، بیایید ببینیم اینجا چه خبر

here yes there is there is an election taking

است، بله،

place in Turkey that is underway at the moment so it will be very interesting to

انتخاباتی در ترکیه در حال برگزاری است که در حال برگزاری است. در این لحظه بسیار جالب خواهد بود که

see what the outcome of that is apparently it's it's only six goals the

ببینیم نتیجه آن چیست، ظاهراً تنها شش گل است که انگلیس به ثمر رسانده است

England of score and apparently the Panama have scored one so the final

و ظاهرا پاناما یک گل زده است، بنابراین

score apparently is England six and Panama one so England are the winners of

نتیجه نهایی ظاهراً انگلیس شش و پاناما یک گل است، بنابراین انگلیس برنده این بازی است.

that particular match that's excellent yes through to the next round are we it

آن مسابقه خاص که عالی است، بله، به دور بعد رفتیم، به

looks like it it looks like I don't know who were playing next it doesn't appear

نظر می رسد که اینطور به نظر می رسد که من نمی دانم چه کسی بازی بعدی را انجام می دهد، به نظر نمی رسد

that we're against any big teams so what I'm looking forward to seeing is

که ما مقابل تیم های بزرگی هستیم، بنابراین من مشتاقانه منتظر آن هستم دیدن

something like England against Germany or maybe England against Russia it's a

چیزی شبیه انگلیس مقابل آلمان یا شاید انگلیس مقابل روسیه است.

mess his birthday today oh is it really according to Palmyra oh I see birthday

امروز تولد او به هم ریخته است آه واقعاً طبق گفته پالمیرا اوه من تولد را خیلی به هم ریخته می بینم

too messy

so how lovely we've got somebody there who said Alessandro Alex I said that

پس چقدر دوست داشتنی داریم کسی را در آنجا داریم که می گوید الساندرو الکس من گفته که

he's been a student for us for a lot for a long time and so thanks very much for

او یک بوده است. برای مدت طولانی برای ما دانشجو بوده است و از این بابت بسیار متشکرم،

that indeed I'm not very happy I've had a few offers to do ironing for people

واقعاً من خیلی خوشحال نیستم که چند پیشنهاد برای اتو کردن برای افرادی

quite willing to do that as long as you pay me

داشتم که کاملاً مایل به انجام این کار هستند، به شرطی که شما به من

quite happy to do your ironing but I won't do it for free

کاملاً خوشحال باشید. اتو کردن خود را انجام دهید، اما من این کار را به صورت رایگان انجام نمی دهم،

maybe you could make a donation to mr. Duncan's channel and then I'll do it for

شاید شما بتوانید به آقای کمک مالی کنید. کانال دانکن و سپس من این کار را به صورت رایگان انجام خواهم داد،

free yes there you go oh look at that yes Katherine says she's happy for Saudi

بله، شما بروید، اوه به آن نگاه کنید، بله، کاترین می گوید که برای زنان عربستانی خوشحال است،

women because I believe that was on the news yesterday that they sounded women

زیرا من معتقدم که دیروز در اخبار منتشر شد که آنها به نظر می رسید که زنان

are going to be able to drive cars that is true and I think is that that we're

می توانند ماشین سواری کنند. درست است و فکر می کنم این است که ما در

talking about they've been talking about that for some time but I presume it's

مورد آن صحبت می کنیم، آنها مدتی است که در مورد آن صحبت می کنند، اما من فکر می کنم این

just come in has it well it was announced a while ago but I think today

تازه وارد شده است، چندی پیش اعلام شده بود، اما فکر می کنم امروز

the law actually comes into effect so women will be allowed to drive cars in

این قانون واقعاً اجرا می شود، بنابراین زنان مجاز به رانندگی در

Saudi Arabia help progress around the world

عربستان سعودی به پیشرفت در سراسر جهان خواهد بود،

when I say England and Panama of course I'm talking about the team

وقتی می گویم انگلیس و پاناما البته در مورد تیم صحبت می کنم،

so the team consists of more than one person so yes so you might so they they

بنابراین تیم متشکل از بیش از یک نفر است، بله، بنابراین شما ممکن است

is the England team so it's a group of people yes when when the cotton is

آنها تیم انگلیس باشند. بنابراین این یک گروه از افراد هستند بله وقتی پنبه نخی است به

cotton it means that it's curly please don't iron it oh I see so Sergio

این معنی است که فرفری است لطفاً آن را اتو نکنید اوه می بینم پس

is giving you some advice there Steve do you mean that certain style of clothing

سرجیو در آنجا به شما توصیه هایی می کند استیو آیا منظور شما آن سبک لباس خاصی است

that it doesn't need to be ironed oh I see yes I think that was my complaint

که به آن نیازی ندارد اتو شدن آه می بینم بله فکر می کنم این شکایت من بود

because I often complain about the way that things become very curly were

ب چون من اغلب از نحوه فرفری شدن چیزها شکایت می کنم،

especially collars on shirts and things like that yes they can be a real pain

مخصوصاً یقه های روی پیراهن ها و چیزهایی از این قبیل بله آنها می توانند درد واقعی داشته باشند

apparently Jobin says you have repeated apparently multiple times which is not

ظاهراً جوبین می گوید ظاهراً چندین بار تکرار کرده اید که اینطور نیست

how you should speak Thank You Jobin for your expert advice there did I say

که باید صحبت کنید. توصیه ای کردم

should I say professor Jobin who apparently is the professor of English

گفتم باید بگویم پروفسور جوبین که ظاهراً استاد زبان انگلیسی است

yes professor Jobin Thank You professor Joby I don't do very well on the program

بله استاد جوبین با تشکر از شما استاد جوبی من در برنامه خیلی خوب عمل نمی کنم

just a minute no apparently which is a radio

فقط یک دقیقه نه ظاهراً که رادیو است

Oh people have to speak for a minute on a particular subject that they're given

اوه مردم باید برای یک برنامه صحبت کنند دقیقه در مورد یک موضوع خاص که

by their by the host and that there's a panel of four or five people and if they

توسط میزبان به آنها داده می شود و یک پانل چهار یا پنج نفره وجود دارد و

if they repeat a word or hesitate somebody presses a button and then if

اگر آنها یک کلمه را تکرار کنند یا مردد باشند یک دکمه را فشار می دهند و سپس

it's a correct challenge yeah they then get to speak on that subject it's been

اگر چالش درستی باشد بله آنها را دریافت می کنند. برای صحبت در مورد آن موضوع

running for about 50 years it's a very interesting program it's called just a

حدود 50 سال است که اجرا می شود، برنامه بسیار جالبی است که به آن می گویند

minute just a minute is a radio show it is and I say the same person has been

فقط یک دقیقه یک برنامه رادیویی است و من می گویم همان شخص

hosting the show for 51 years and apparently it's the longest-running

51 سال است که مجری برنامه است. s و ظاهرا این طولانی ترین برنامه

radio show with the same host for 51 years can you believe it and the person

رادیویی با یک مجری برای 51 سال است، باورتان می شود و شخصی

who presents it is 94 years old 94 Nicholas Parsons Nicholas Parsons is

که آن را ارائه می دهد 94 ساله است 94 Nicholas Parsons نیکلاس پارسونز

his name yes you can't be out of water so I'm gonna use that I'm gonna use this

نام او است بله شما نمی توانید بی آب باشید بنابراین من من از این استفاده خواهم

to put a bit more water in the in the steam there we go

کرد تا مقداری آب بیشتری در بخار

Steve needs to put some more water fine water

Steve's putting some more water in another one but it's a bit creepy so I'm

بریزم.

gonna give it a bit of an iron for this okay please don't start a fire the next

برای این کار کمی به آن کمک می کنم، لطفا آتش روشن نکنید، مورد

one is keep the ball rolling uh-huh keep the ball rolling so I've

بعدی این است که توپ را در حال چرخاندن نگه دارید، اوه-هه، توپ را در حال چرخاندن نگه دارید، بنابراین من

started telling you about idioms related to sort of ball games mm-hmm so now I'm

شروع کردم به گفتن در مورد اصطلاحات مربوط به انواع بازی های با توپ به شما. -هوم، پس حالا می

going to carry on the conversation this task without letting it flag without

خواهم این کار را بدون اینکه بگذارم پرچم گذاری شود، بدون

letting it lose any vigor or energy I'm going to keep the ball rolling so at a

اینکه انرژی یا انرژی از دست بدهد، به مکالمه ادامه بدهم ، توپ را در حال چرخش نگه دارم، مثلاً در یک

party for example you could say to somebody you're oh you go in and talk to

مهمانی می توانی به کسی بگوئیم که اوه، تو برو داخل و

the people in there keep the ball rolling until I've got the food ready

با مردم صحبت کن توپ را تا زمانی که غذا را آماده کنم،

yes so to keep things going to keep things going keep the energy going the

نگه دار. قرار است کارها ادامه داشته باشد

momentum going in something you could be at work and you're doing a project that

انرژی را در کاری که می‌توانید در محل کار باشید و پروژه‌ای را انجام می‌دهید که

needs a lot of time and effort to do it and you might so your boss might say to

برای انجام آن به زمان و تلاش زیادی نیاز دارد و ممکن است رئیستان به

you you've done very well with this project so far but it's not finished yet

شما بگوید: با این پروژه تا کنون خیلی خوب کار کرده ام اما هنوز تمام نشده است،

you need to keep the ball rolling and till it's finished keep the ball rolling

باید توپ را در حال چرخش

keep the energy going until it's done there's another one that's a good one it

نگه دارید و تا زمانی که تمام شود، انرژی را حفظ کنید تا زمانی که انجام شود ، پروژه دیگری وجود دارد که خوب

is I thought that was a good one mr. doing Steve do you want to see something

است. آقای خوب در حال انجام استیو آیا می‌خواهی چیز

funny well I can see you from here so is that what you mean this is something

خنده‌داری را خوب ببینم، من می‌توانم شما را از اینجا ببینم، بنابراین منظور شما

else no come on the other night we were

چیز دیگری است، شبی که

watching our favorite TV channel we were watching our favorite TV channel ideal

کانال تلویزیونی مورد علاقه‌مان را تماشا می‌کردیم، در حال تماشای کانال تلویزیونی مورد علاقه‌مان بودیم

world is a shopping channel and they were selling watches they were selling

دنیای ایده‌آل یک کانال خرید و آنها ساعت می فروختند آنها ساعت می فروختند

watches now what you have to do is you have to present the watch in the best

حالا کاری که باید انجام دهید این است که باید ساعت را به بهترین

possible way and that means you have to make it look as if it's good quality and

شکل ممکن ارائه دهید و این بدان معنی است که باید آن را طوری جلوه دهید که گویی کیفیت خوبی دارد و

also very reliable so what is the first thing the most important thing that you

همچنین بسیار قابل اعتماد است. اولین کاری که

should never do when you are trying to sell a watch well take a look at this a

هرگز نباید انجام دهید زمانی که می خواهید یک ساعت خوب بفروشید به این نگاه کنید،

lot of big companies have developed this for this this 2018 our favorite center

شرکت های بزرگ زیادی این را برای این مرکز باشکوه مورد علاقه ما در سال 2018 توسعه

of magnificent just so there it is so that's what you don't do everything

داده اند. کاری که دوباره همه کارها را انجام نمی دهید

again mr. Duncan you know you never shake the watch show it again and try

آقای. دانکن می‌دانی که دیگر هرگز ساعت را تکان نمی‌دهی، آن را نشان می‌دهی و سعی می‌کنی

not to talk over at this time Steve a lot of big companies have developed this

در این زمان صحبت

for this this 2018 this she was caught trying to get the watch to work that is

so funny absolutely brilliant so yes she was

نکنی. بنابراین بله او

selling this watch very expensive watch it was a very expensive watch and and of

این ساعت را بسیار گران می فروخت، ساعت بسیار گران قیمتی بود و

course it wasn't working properly so she started to shake the watch and lighter

البته درست کار نمی کرد، بنابراین او شروع به تکان دادن ساعت و فندک

on we noticed that that particular watch was withdrawn from the sale and I think

روی آن کرد، ما متوجه شدیم که آن ساعت خاص از فروش خارج شده است و فکر می کنم

it was because the the the audience had caught her shaking the watch let's have

به این دلیل بود که تماشاگران او را در حال تکان دادن ساعت گیر انداخته بودند، بیایید دوباره به آن

another look at that because it happened so quickly but it's brilliant so let's

نگاه کنیم، زیرا این اتفاق خیلی سریع رخ داد، اما عالی است، بنابراین

have one little look a lot of big companies have developed this for this

بیایید یک نگاه کوچک بیندازیم، بسیاری از شرکت‌های بزرگ این را برای

this 2018 this is magnificent yes you can see half the watch is working and

این در سال 2018 توسعه داده‌اند، این عالی است، بله شما می توانم ببینم که نیمی از ساعت کار می کند و

half of the other half of it isn't can you see me very well I seem a bit dark

نیمی از نیمه دیگر آن کار نمی کند آیا می توانی من را خیلی خوب ببینی من کمی تاریک به نظر می رسم

no we can see your perfect Steam's good we can see you so well okay fine well

نه ما می توانیم Steam کامل شما را خوب ببینیم ما می توانیم شما را خیلی خوب ببینیم خوب خوب

anyway I've got to carry on ironing mr. Duncan otherwise I might be accused of

به هر حال من مجبور به حمل o n اتو کردن آقا دانکن در غیر این صورت ممکن است متهم

dropping the ball horses look at that drop the ball drop the ball that comes

شوم که توپ را انداخته‌ام.

from sort of rugby or American football or even cricket it means to drop the

ball means to make an error or to miss an opportunity and for example if you're

به عنوان مثال اگر

at work and you were doing a project I don't know why I keep talking about

در محل کار هستید و پروژه ای را انجام می دادید، نمی دانم چرا من مدام در مورد

projects at work but I don't you might say I don't want to drop the ball on

پروژه ها در محل کار صحبت می کنم، اما ممکن است بگویید من نمی خواهم توپ را روی

this project it's very important I could get a promotion out of this or you might

این پروژه رها کنم، خیلی مهم است. ممکن است از این کار ترفیع بگیرید یا ممکن است

say your boss might see it say to you don't drop the ball on that one it's a

بگویید رئیس شما ممکن است ببیند که به شما می گوید توپ را روی آن پروژه رها نکنید، این یک

very important project so it might also mean to lose momentum or to even make a

پروژه بسیار مهم است، بنابراین ممکن است به معنای از دست دادن حرکت یا حتی

mistake to make a mistake to make an error yes so you've been given a project

اشتباه کردن باشد. اشتباه اشتباه کردن بله، بنابراین پروژه

or a task or something to do and it could be a long project and then you

یا کار یا کاری به شما داده شده است و ممکن است یک پروژه طولانی باشد و سپس

sort of lose interest in it but it's been very important to get it done and

علاقه خود را نسبت به آن از دست بدهید، اما انجام آن بسیار مهم است و

you drop the ball you make an error it's just like if you were in a game say

شما آن را رها کنید. با توپ اشتباه می کنید درست مثل این است که اگر در یک بازی بودید بگویید

cricket or not football because this is in games where you are allowed to touch

کریکت یا نه فوتبال چون t او در بازی هایی است که شما مجاز هستید

the ball like rugby and the ball is in the air and you've got to catch the ball

توپ را مانند راگبی لمس کنید و توپ در هوا است و اگر توپ

if you catch the ball the opponent's called out well if you miss that catch

را گرفتید باید توپ را بگیرید و اگر توپ را از دست دادید، حریف به خوبی صدا

you've dropped the ball and so you've made an error so you can use that phrase

می زند. توپ و بنابراین شما مرتکب خطا شده اید، بنابراین می توانید از این عبارت

in life when you make mistakes about things mmm you drop the ball so there

در زندگی استفاده کنید، وقتی در مورد چیزهایی اشتباه می کنید، ممم، توپ را رها می کنید، بنابراین

you go and well anyway all this talk is is is is really distracting detracting

به هر حال تمام این صحبت ها این است که واقعاً حواس پرت کننده است

away from me during this important task of hiding but of course if I'm not doing

و من را از من دور می کند. وظیفه مهم پنهان شدن است، اما البته اگر این کار را انجام

that I'm not keeping my eye on the ball oh oh oh we could see what you were

ندهم، چشمم به توپ نیست، اوه اوه، می‌توانیم ببینیم که چه

doing coming thick and fast now is the day your being can I just say you are

کاری انجام می‌دادی غلیظ و سریع می‌آیند، اکنون روزی است که وجود تو وجود دارد، فقط می‌توانم بگویم که هستی.

being very clever today unintentionally unintentionally so keeping your eye on

خیلی باهوش بودن امروز ناخواسته ناخواسته، بنابراین نگاه کردن به

the ball is a similar to not don't drop the ball

توپ شبیه به عدم رها کردن توپ است،

really it's a similar expression it just remained it means to remain alert and

واقعاً این یک عبارت مشابه است.

focused on a task there we go keep your eye on the ball keep a focused on the

توپ را روی کار در دست متمرکز نگه دارید که

task in hand it's equivalent really to you know don't drop the ball in a way so

واقعاً معادل شما kn است توپ را به نحوی رها نکنید، بنابراین

if an example of that could be you did a great job you were really on the ball

اگر مثالی از آن می‌تواند این باشد که شما کار بزرگی انجام دادید، واقعاً با آن پروژه در توپ بودید،

with that project so it just means or you could say for example oh I'm not on

بنابراین به این معنی است که یا می‌توانید به عنوان مثال بگویید اوه من

the ball today I had a very bad night's sleep but I thought well I think I think

روی توپ نیستم. امروز شب خیلی بدی خوابیدم اما خوب فکر کردم

keep one's eye on the ball means to concentrate on what you're doing yes to

فکر می کنم نگاه کردن به توپ به معنای تمرکز روی کاری است که انجام می دهید بله

remain alert to remain focused that's it so so if someone tells you to keep your

هوشیار ماندن برای متمرکز ماندن همین است پس اگر کسی به شما گفت که چشم خود را حفظ کنید.

eye on the ball it means you must pay attention it means you must not lose

روی توپ یعنی باید توجه داشته باشی یعنی نباید تمرکزت را از دست بدهی

concentration exactly yes keep your eye on the ball so I've got to keep my eye

دقیقاً بله حواستان به توپ باشد بنابراین

on the ball when it comes to the ironing otherwise I won't get the task completed

وقتی نوبت به اتو کردن می‌رسد باید مراقب توپم باشم در غیر این صورت وظیفه را نمی‌گیرم.

by the end of this livestream so that's what we're doing we're talking about

تا پایان این پخش زنده تکمیل شد، بنابراین این کاری است که ما انجام می‌دهیم، ما در مورد

words to do with the word ball all general words to do with football but

کلمات مرتبط با کلمه توپ صحبت می‌کنیم، همه کلمات عمومی مربوط به فوتبال، اما

balls balls in general apparently on the live chat we have a few people

توپ‌های توپ به طور کلی ظاهراً در چت زنده ما چند نفر

commenting we have Mohammed meadow who says I can't understand everything well

داریم که نظر می‌دهند. محمد میادو را داشته باش که می گوید اگر به زیر آن نگاه کنی نمی توانم همه چیز را خوب بفهمم

there are if you look underneath the video there are actually some live

این ویدیو در واقع چند زیرنویس زنده دارد،

subtitles so if you are watching on an Android device or on a PC not Apple

بنابراین اگر روی یک دستگاه اندرویدی یا رایانه شخصی تماشا می کنید، اپل نیست

because it doesn't work on there for the time being

زیرا فعلاً در آنجا کار نمی کند

but you can get live subtitles so if you want to follow this live and you want to

اما می توانید زیرنویس زنده دریافت کنید بنابراین اگر می خواهید این را به صورت زنده دنبال کنید و شما می

read what is said underneath live thank you YouTube it's very kind of you to

خواهید آنچه را که در زیر زنده گفته شده است بخوانید متشکرم یوتیوب. خیلی لطف دارید که

give me live subtitles thank you very much

زیرنویس های زنده را به من می دهید. خیلی ممنون

indeed very they've let more people see you dancing extreme that would be even

واقعاً آنها به افراد بیشتری اجازه دادند شما را در حال رقصیدن شدید ببینند که حتی

better that's the only slight problem Steve is not many people are able to see

بهتر است این تنها مشکل جزئی است که استیو است. افراد زیادی نمی توانند من را ببینند،

me because youtube doesn't tell my subscribers really yeah they don't

زیرا یوتیوب به مشترکین من نمی گوید که واقعاً بله، آنها

really advertise you out there and and tell people that you're out there which

واقعاً شما را در آنجا تبلیغ نمی کنند و به مردم می گویند که شما آنجا هستید

is a shame but hopefully we will overcome that with our scintillating and

که مایه شرمساری است، اما امیدواریم که ما با هیجان خود بر آن غلبه کنیم. و

fascinating lessons for example with me doing the ironing I'm sure this will

درس های جذابی برای مثال با من در حال اتو کردن، مطمئنم که این کار

break all records on YouTube viewing figures don't you mister doing I think

تمام رکوردهای مشاهده شده در یوتیوب را خواهد شکست، آیا دوست ندارید این کار را انجام دهید.

so as I said the other day I hope that YouTube can can handle all of the

viewers watching mr. Steve do the ironing Tran asks can mr. Steve iron

آقای. استیو انجام اتو کردن ترن از آقای. استیو

some more paper I said can I tell you what would be funny Steve if you if you

یک کاغذ دیگر را اتو کرد، گفتم می‌توانم به شما بگویم چه خنده‌داری می‌شود استیو اگر بخواهید

were to iron one of the spiders from last week there we go so there's one

یکی از عنکبوت‌های هفته گذشته را اتو کنید.

I've just used keeping a ball rolling so I'll crinkle it all up there we go it's

همه چیز تا آنجا که می رویم

all crinkled up and now let's see how effective this iron really is as I said

همه چیز چروک شده است و حالا بیایید ببینیم این اتو واقعا چقدر مؤثر است همانطور که

before this is the Philips comfort to15 model and we need lots of steam so there

قبلاً گفتم این مدل Philips comfort to 15 است و ما به بخار زیادی نیاز داریم بنابراین باید به آنجا

we go that's a bit what do you think better that's much better

برویم. خیلی بهتر

I haven't got all the creases out let's give it another go that's a bit better

است که من تمام چین و چروک ها را بیرون نیاورده ام بیایید دوباره آن را انجام دهیم که کمی بهتر است

please know the spiders anyway mr. Duncan have you moved there life I've

لطفاً به هر حال عنکبوت ها را بشناسید آقای. دانکن آیا تو به آنجا نقل مکان کردی زندگی من

let them all go in how Arden that was that's hot I've I've let the

همه آنها را رها کردم که چگونه آردن که داغ بود من

spiders go in the garden they were all running around free what neighbors

عنکبوتها را در باغ رها کردم آنها همه آزادانه در اطراف می دویدند چه همسایه ها

complaining that we've got tropical poisonous spiders wandering around

شکایت می کنند که ما عنکبوت های سمی استوایی داریم در

a lot poisonous well they might think they are yes that's their problem not

اطراف چاه‌های سمی زیاد پرسه می‌زنند، ممکن است فکر کنند که بله، این مشکل آنهاست نه

mine Joelle or Joelle says oh hello to mr.

من .

Duncan and mr. Steve thank you very much hello Joelle hello I read says today I'm

دانکن و آقای استیو خیلی متشکرم سلام جوئل سلام خواندم می گوید امروز

making black currant jam would you like some black currant jam mr. Duncan and

دارم مربای توت سیاه درست می کنم آیا مربای توت سیاه میل دارید آقای. دانکن و

mr. Steve thank oh that current jammer now I'd love to as you might well know I

آقای استیو از مربای فعلی متشکرم، من دوست دارم، زیرا ممکن است بدانید که من

like to make jam and but I've never made black currant jam now that's delicious

دوست دارم مربا درست کنم، اما من هرگز مربای توت سیاه درست نکردم

really tart that's got a delicious flavour and it must be very good for you

که واقعا تارت خوشمزه است و طعم خوشمزه ای دارد و باید برای شما بسیار مفید باشد.

look if any of any any of these fruits that have got the dark skins are very

ببینید آیا هر یک از این میوه ها که پوست تیره دارند

good for you which is why I like to make blueberry jam and damson Jam because

برای شما بسیار مفید است، به همین دلیل است که من دوست دارم مربای زغال اخته و مربای دامسون درست

it's very good for you if I do all those sleeves I can't remember now yes that

کنم زیرا اگر تمام آن آستین ها را انجام دهم برای شما بسیار خوب است که الان یادم نمی آید. بله

one's done all right let's put it on a Haggar this is a very expensive shirt by

، همه چیز درست است، بیایید آن را روی یک Haggar بپوشیم، این یک پیراهن بسیار گران قیمت است

the way mr. Duncan it looks it it is I got it in a sale because I always get

. دانکن به نظر می رسد من آن را در یک فروش گرفتم زیرا من همیشه

all my clothes in sales because they don't like to pay full price for them as

همه لباس هایم را در فروش می گیرم زیرا آنها دوست ندارند قیمت کامل آنها را بپردازند همانطور

you said last week that one is ready for a work do and I shall hang it on your

که هفته گذشته گفتید که یکی برای انجام کار آماده است و من آویزان خواهم کرد. دوباره روی

your microphone stand again let's hope it doesn't upset the balance yes it

پایه میکروفون شماست، امیدواریم تعادل را به هم نزند بله

should be okay if it falls over it's your fault

باید مشکلی نداشته باشد اگر افتاد تقصیر شماست

there we go time to another word another word right carry the ball Oh carry the

آنجا می رویم وقت به کلمه دیگری می رویم یک کلمه دیگر درست توپ را حمل کن اوه توپ را حمل کن

ball okay this is an idiom oh yeah I can tell by your the inflection in your

خوب این یک اصطلاح است اوه، بله، من می توانم از خم شدن

voice that you've never heard of this law mr. Duncan I I must admit this

صدای شما بگویم که شما هرگز در مورد این قانون نشنیده اید. دانکن من باید اعتراف کنم

doesn't seem to be one that I've heard used before carry the ball it comes from

که به نظر می رسد این چیزی نیست که شنیده ام قبل از حمل توپ استفاده شده باشد، بلکه از

a sort of American football or rugby and it means to take charge to assume

نوعی فوتبال آمریکایی یا راگبی است و به این معنی است که مسئولیت به عهده گرفتن

responsibility to take charge of something so your boss in a meeting

مسئولیت به عهده گرفتن مسئولیت چیزی را بر عهده بگیرید تا رئیس شما در یک جلسه

might say right I need someone to sort out the fire

ممکن است بگوید درست است من به کسی نیاز دارم که آتش نشانی را مرتب کند

Department who's going to carry the ball on this one

که قرار است توپ را روی این یکی حمل

so in other words who is going to put their hand up and say I'll do it I'll

کند، به عبارت دیگر کسی که دستش را بلند می کند و می گوید من این کار را انجام می دهم من

take charge of that you know what I think that's similar to Steve I'll show

مسئولیت آن را بر عهده خواهم گرفت. می دانم که من فکر می کنم شبیه استیو است. من به شما نشان خواهم داد

you what I think it's similar to let me just show you this now on the screen

که فکر می کنم شبیه به چه چیزی است، اجازه دهید فقط این را به شما نشان دهم اکنون روی صفحه

it's very similar to that do you think carry the can carry carry the can is a

نمایش بسیار شبیه به آن است که فکر می کنید حمل قوطی حمل قوطی

bit different because I think doesn't carry the can mean that you are going to

کمی متفاوت است، زیرا من فکر نمی کنم می تواند به این معنی است که شما قرار است

take the fall you are going to be the one that takes the blame for something

سقوط را بپذیرید، شما کسی خواهید بود که برای اتفاقی

that's gone wrong yes Otto ought to take responsibility for something yes but

که اشتباه رفته است سرزنش می کنید بله اتو باید مسئولیت چیزی را بپذیرد بله اما

that's usually for something that's gone wrong isn't it hmm whereas whereas this

این معمولاً برای چیزی است که اشتباه انجام شده است. در حالی که این

one carry the ball means that is you are going to take charge of something so

یکی توپ را حمل می کند ns این است که شما قرار است مسئولیت چیزی را بر عهده بگیرید، بنابراین

there is a difference between these two expressions there is definitely a

بین این دو عبارت تفاوت وجود دارد،

difference I would say mr. tone can carry the can usually means I think I'm

قطعاً من می گویم mr. تون می تواند قوطی را حمل کند معمولاً به این معنی است که فکر می کنم

right in saying that if you were to carry the can on something it means

حق با من است که بگویم اگر قرار بود قوطی را روی چیزی حمل کنید به این معنی

something's gone wrong someone has to be blamed and and you're

است که مشکلی پیش آمده است که یک نفر باید سرزنش شود و این شما

the one that's going to take the blame for it even though it might not be your

هستید که مقصر آن هستید. حتی اگر ممکن است

fault that's it so you have to carry the can you have really taken that work made

تقصیر شما نباشد، پس باید قوطی را حمل کنید، واقعاً آن کار

a big mistake yes and he caused you in and says look I can't be seen to be the

اشتباه بزرگی کرد، بله و او باعث شد که وارد شوید و می‌گوید ببینید من نمی‌توانم کسی باشم

one who's who's done the wrong thing here you've got to carry the can for me

که این کار را انجام داده است. اشتباه است اینجا باید قوطی را برای من حمل کنی

yes whereas carry the ball mean to take charge I must I must say I've I've never

بله در حالی که حمل توپ به معنای مسئولیت گرفتن است باید بگویم من هرگز

heard that expression so maybe it's used more in American English he's gonna

این عبارت را نشنیده ام پس شاید در انگلیسی آمریکایی بیشتر استفاده شود he's gonna

carry the ball on this one I don't know why I said that did a semi

transport the ball در مورد این یکی نمی دانم چرا گفتم که

American accent it was very good thank you very much

لهجه نیمه آمریکایی دارد، خیلی خوب بود، خیلی خوب بود، خیلی خوب است

well it's nice to see that you agreed Lou today mr. Duncan yeah it's nice to

که می بینم آقای لو امروز موافقت کردید. دانکن بله، خوب است که می

see that we're working as a team and you're playing ball you play ball play

بینیم ما به عنوان یک تیم کار می کنیم و شما با توپ بازی می

ball that's a from baseball ready it means to cooperate huh with or act fair

with to play by the rules to play ball

here's an example if we manage to persuade John to come and work for us do

کنید. به عنوان مثال، اگر ما موفق شدیم جان را متقاعد کنیم که بیاید و برای ما کار کند،

you think he would play ball hmm in other words do you think he'll play by

آیا فکر می کنید او با توپ بازی می کند هوم، به عبارت دیگر آیا فکر می کنید او طبق

our rules he's working for somebody else at the

قوانین ما بازی می کند، او در حال حاضر برای شخص دیگری کار می

moment but if he comes to work for us there are certain rules and ways of

کند، اما اگر بیاید برای ما کار کند. قوانین و روش‌های خاصی برای

working he's got to a deer too so let's ask John to come and work for us but do

کار وجود دارد که او به یک آهو نیز کمک می‌کند، بنابراین بیایید از جان بخواهیم که بیاید و برای ما کار کند، اما آیا

you think he'd play ball yes do you think he'd work to our rules and

فکر می‌کنید او با توپ بازی می‌کند بله، آیا فکر می‌کنید او مطابق قوانین و مقررات ما عمل می‌کند،

regulations so that's an interesting expression so to play along or to go

بنابراین جالب است.

along with another person's rules or regulations or the things they require

if you join in if you agree to go along with what they say you will play ball

اگر موافق باشید با آنچه که آنها می گویند همراهی کنید، با

play ball and just the opposite of that would be if you don't play ball and

توپ بازی می کنید یا با قوانین یا مقررات شخص دیگری یا چیزهایی که آنها نیاز دارند همراه باشید. توپ بازی نکن و

quite often the expression is used in that negative way hmm so for example you

اغلب این عبارت به شکل منفی hm استفاده می شود برای مثال

might be and I know examples of this I've work in sales and we've got a team

ممکن است شما باشید و من نمونه‌هایی از این را می‌دانم که من در بخش فروش کار می‌کنم و تیمی

of eight people in our particular sales team but some people do things their own

متشکل از هشت نفر در تیم فروش خاص خود داریم، اما برخی از افراد کارها را به

way they don't do things according to what become how the company wants them

روش خود انجام می‌دهند. شرکت چگونه می‌خواهد آنها

to achieve their successes they might do slightly risky things they don't play

به موفقیت‌هایشان برسند، آنها ممکن است کارهای کمی پرخطر انجام دهند، آنها با توپ بازی نمی‌کنند،

ball so you might say for example she's supposed to be part of our team she but

بنابراین می‌توانید بگویید که او قرار است بخشی از تیم ما باشد، اما

she does things her own way she doesn't play ball so that's how you could use

او کارها را به روشی که خودش بازی نمی‌کند انجام می‌دهد. توپ به این صورت است که می‌توانید دقیقاً از آن عبارت استفاده کنید،

that exact expression so it means really sticking to the rules of a game hmm in

بنابراین به این معنی است که واقعاً به قوانین بازی پایبند باشید، در

whatever environment or endeavor you're in there so that's that right what I got

هر محیط یا تلاشی که در آن هستید، بنابراین دقیقاً همان چیزی است که من به

left wine how about some underwear here we go I'm showing my under mate

دست آوردم. من در حال نشان دادن همسرم

I'm live across the world I don't normally iron underwear yeah I can

هستم من در سراسر جهان زندگی می کنم من معمولاً لباس زیر را اتو نمی کنم بله

actually I can actually stop you thirsty because I dad you're not on the screen

واقعاً می توانم جلوی تشنگی شما را بگیرم زیرا من پدر شما در حال حاضر روی صفحه نیستید

at the moment oh right okay thanks for that let's have a quick look at the live

اوه بسیار خوب ممنون برای آن بیایید داشته باشیم نگاهی گذرا به

chat so the live chat is very busy we mustn't forget

چت زنده تا چت زنده خیلی شلوغ باشد که ما نباید انجام دهیم

about the live chat yes Tran says I've got to iron the iron

چت زنده را فراموش کنید بله ترن می گوید من باید اتو را اتو کنم

really I need another iron for that if you let

واقعاً برای این کار به یک اتوی دیگر نیاز دارم که

the spiders out you are not making a big favour for them because some of the

اگر عنکبوت ها را رها کنید لطف بزرگی به آنها نمی کنید زیرا برخی از

spiders they are not conditioned for the outside so it's the same action if you

عنکبوت ها برای بیرون شرطی نیستند. بنابراین اگر آنها را شکست دهید این همان عمل است

beat them yes don't worry I haven't really let them out they don't actually

بله نگران نباشید من واقعاً آنها را بیرون نداده ام آنها در واقع

belong to us the spiders they don't belong to us so yes and that's what you

به ما تعلق ندارند.

should do if you don't want to iron things put them on a hanger and then let

می‌خواهم چیزها را اتو بکشم، آنها را روی چوب لباسی بگذارید و بعد بگذارید

them dry and you don't have to wind them but yes I don't normally iron

خشک شوند و لازم نیست آنها را باد کنید، اما بله، من معمولاً

as much as I've ironed today I'm only doing it because I wanted to do well I

به اندازه‌ای که امروز اتو می‌کنم اتو نمی‌کنم، فقط به این دلیل که می‌خواستم این کار را انجام می‌دهم. برای اینکه خوب کار کنم

was on my work bike my sort of dressy shoes

، من سوار دوچرخه کارم بودم، کفش‌های زیبای

I was ironed those Montenegro satisfied with 6:1 England Panama we certainly are

خودم را اتو کردم، آنهایی که مونته نگرو راضی بود با 6:1 انگلیس پاناما، ما مطمئناً

not not like we really follow football from windy Montenegro bye bye well as

اینطور نیستیم که واقعاً فوتبال را از باد مونته‌نگرو دنبال می‌کنیم، خداحافظ، خوب،

Marella it was lovely to have you here and of course don't forget we are back

مارلا، داشتن شما دوست‌داشتنی بود. اینجا و البته فراموش نکنید

on Wednesday we will be going in around about 10 maybe 12 minutes we'll be going

که ما چهارشنبه برمی گردیم و حدود 10 تا 12 دقیقه دیگر می رویم

so the live stream will be shorter and they will be short from now on so only

بنابراین پخش زنده کوتاه تر خواهد شد و از این به بعد کوتاه خواهند بود، بنابراین فقط

90 minutes Sergio has come up with a use of the word an idiom that I hadn't

90 دقیقه سرجیو از کلمه ای استفاده کرده است که من امروز به آن فکر نکرده بودم،

thought of today okay have a ball oh yes if all to have a

خوب یک توپ داشته باشید، اوه

great time well done Sergio to have a wonderful time you have a great time at

وقت خوبی داشته باشید آفرین سرجیو برای داشتن اوقات فوق العاده شما در یک مهمانی اوقات خوبی را سپری می کنید

a party or maybe you have a great time in your life you are having a ball well

یا شاید در زندگی خود اوقات خوبی را

done that's fantastic so I'm glad to hear that Sergio is having a ball with

سپری می کنید. یک توپ با

our live chat you are having a great time we were all having a ball with the

چت زنده ما شما به شما خوش می گذرد ما همه با

live chat so let's have a look at your indepence there we go so I'm going to

چت زنده توپ می گذراندیم، پس بیایید به استقلال شما نگاهی بیندازیم.

iron my cow inclined underwear I don't normally do

it of course but it's I know it's going to feel more comfortable if I do so

البته، اما می دانم که اگر این کار را بکنم، احساس راحتی بیشتری می کنم،

let's do that

بیایید این کار را انجام دهیم،

all right that'll do I'm sure people want to see your underpants we have oh

درست می شود.

my my tissues have gone a bit I've gone a bit there we go

کمی آنجا برویم،

I think they need a bit of an iron so it's just Oh pure luxury so Steve is

فکر می‌کنم آن‌ها به مقداری اتو نیاز دارند، بنابراین این یک لوکس خالص است، بنابراین استیو

high-end tissue in his pocket there's no stopping you

دستمال کاغذی گران‌قیمتی در جیب خود دارد، هیچ چیز دیگری وجود ندارد. متوقف کردن

we've we've had a complaint by the way complaint a complaint from posh tarna

شما ما یک شکایت داشتیم به هر حال شکایت یک شکایت از شیک ترنا

posh tarna says I hate you Thanks thanks a lot everybody say that

posh tarna می گوید از شما متنفرم خیلی ممنونم همه می گویند

before what I hate you because you don't read my comment well I have read that

قبل از اینکه از شما متنفرم چون نظر من را خوب نمی خوانید من خوانده ام اون

one and also posh Tana is saying bye forever oh well the problem is we can't

یکی و همچنین تانا شیک داره برای همیشه خداحافظی میکنه خب مشکل اینجاست که ما

read all of the comments because there are so many and it's moving up the of

نمیتونیم همه کامنتها رو بخونیم چون خیلی زیاده و داره

the screen and we can't always read them all so bye-bye then

از صفحه بالا میره و ما همیشه نمیتونیم همه رو بخونیم پس خداحافظ پس

pashtun are very sorry to see you go yes I'm very sorry to see you go McLean too

پشتون ها خیلی متاسفم که رفتی بله من خیلی متاسفم که رفتی مک لین خیلی

upset we've just read your message we just read it now so you can stay yes

ناراحت ما فقط پیامت را خواندیم ما فقط الان آن را خواندیم تا شما بمانید بله

then there's another message and we'll read it something you know maybe a bit

بعد یک پیام دیگر وجود دارد و ما آن را یک چیزی می خوانیم می‌دانی شاید کمی

nicer that's actually it's up to you really

زیباتر باشد که در واقع به تو بستگی دارد،

oh right okay so well I attended look here I'm gonna I'm gonna move out of

اوه، خوب، خیلی خوب من شرکت کردم اینجا را نگاه کن، می‌خواهم از حالت عادی خارج شوم،

order here because pasture a pashtun are there threw me a curveball oh okay

زیرا چراگاه پشتون‌ها آنجا هستند به من یک توپ منحنی پرتاب کردند، اوه خوب به

look at that oh I'm on the ball today mr. Duncan that is an event or an action

آن نگاه کن اوه من امروز روی توپ هستم آقای. دانکن که یک رویداد یا یک

that is unexpected hmm so what Pashtun has said there was

عمل غیرمنتظره است، پس آنچه پشتون گفته است

unexpected because we don't normally get people making comments like that so an

غیرمنتظره است، زیرا ما معمولاً افراد را وادار نمی‌کنیم که چنین نظراتی بدهند، بنابراین

event or an action that is unexpected or difficult to deal with even for example

رویداد یا اقدامی غیرمنتظره یا دشوار است که حتی برای مثال باب با آن مقابله کرد.

Bob just told me he's quitting and going to work for our rival company

فقط به من گفت که ترک می‌کند و برای شرکت رقیب ما

what a curveball so that's in baseball the the ball can be it can skin come but

کار می‌کند، به‌طوری‌که در بیسبال توپ می‌تواند ظاهر شود، اما

as funny angle or in any ball game the ball can come in at an unexpected angle

به عنوان یک زاویه خنده‌دار یا در هر بازی با توپ، توپ می‌تواند با زاویه‌ای غیرمنتظره وارد شود، به

well what they normally do when they throw the ball they put what they call

خوبی آن‌ها معمولاً وقتی توپ را پرتاب می‌کنند چیزی را که به آن می‌گویند

spin on the ball so they throw the ball and the ball curves as it goes towards

چرخش روی توپ می‌زنند، بنابراین توپ را پرتاب می‌کنند و توپ به سمت منحنی می‌رود

sometimes you can't predict it so it's an event of so we out of the context of

که گاهی اوقات نمی‌توانید آن را پیش‌بینی کنید، بنابراین این یک رویداد است، بنابراین ما خارج از چارچوب

sport if something unexpected happens you can describe that as a curve ball so

ورزش هستیم اگر اتفاق غیرمنتظره‌ای رخ می‌دهد، می‌توانید آن را به‌عنوان یک توپ منحنی توصیف کنید، بنابراین

we just had one there live somebody if we weren't expecting somebody to be

ما فقط یک توپ را در آنجا داشتیم، اگر انتظار نداشتیم کسی

nasty to us and maybe it's our own fault but at the same time we weren't

با ما بد باشد و شاید این تقصیر خودمان باشد، اما در عین حال

expecting it so that's an example of a curve ball I've got news for you Steve I

انتظارش را هم نداشتیم. نمونه ای از توپ منحنی I'v برای تو خبری دارم استیو

I get a lot of people saying they hate me they knew you like like what I do

I. بسیاری از مردم می گویند که از من متنفرند آنها می دانستند که تو از کاری که من انجام می دهم

dear me so another seven minutes and then we are

خوشت می آید عزیزم پس هفت دقیقه دیگر و سپس ما می

going so I think we've got time for a couple of more but first of all I want

رویم بنابراین فکر می کنم برای چند بار دیگر وقت داریم اما اول از همه چیز می خواهم

to show you something very interesting because this is something interesting

چیز بسیار جالبی را به شما نشان دهم زیرا این یک چیز جالب است

that I want to talk about and maybe we can talk about this on Wednesday we

که می خواهم در مورد آن صحبت کنم و شاید بتوانیم در مورد آن روز چهارشنبه صحبت کنیم

return on Wednesday at 10:00 p.m. UK time we do why what is the strangest

که چهارشنبه ساعت 10:00 شب برمی گردیم. وقت انگلستان انجام می دهیم چرا عجیب ترین

thing you've ever found now I'm going to show you something that I found a couple

چیزی که تا به حال پیدا کرده اید چیست، من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم که

of weeks ago in fact we found it together whilst walking and here's

چند هفته پیش پیدا کردم در واقع ما آن را با هم در حین راه رفتن پیدا کردیم و

here's a very strange thing that we found the other week something that was

اینجا یک چیز بسیار عجیب است که ما پیدا کردیم. هفته دیگر چیزی که

abandoned and we were quite surprised to find it so there it is we found this

رها شده بود و ما کاملاً از پیدا کردن آن شگفت زده شدیم، بنابراین متوجه شدیم که این

just sitting alone looking very lost this particular item is a guitar very a

تنها نشسته است و به نظر بسیار گم شده است.

very strange thing to find abandoned

we're going on our regular walk on a Saturday and there it was basically on

در یک روز شنبه و آنجا اساساً

the edge of a field yes no sort of object you normally find

در لبه یک میدان بود بله هیچ نوع شیئی معمولاً پیدا می کنید

I want to know how can you lose a guitar I know we haven't said we saw it again

من می خواهم بدانم چگونه می توان یک گیتار

but then we haven't seen it we didn't see it this week did we mr. Duncan now I

را گم کرد. آیا ما آن را این هفته ندیدیم. دانکن اکنون

think it's gonna make maybe the person who it belonged to has actually come

فکر می‌کنم ممکن است باعث شود که شخصی که متعلق به او بود واقعاً آمده باشد

along and reclaimed it I think so but of course I couldn't resist playing a tune

و آن را پس بگیرد، فکر می‌کنم همین‌طور است، اما البته نمی‌توانستم در مقابل نواختن یک آهنگ

on the guitar there I am look playing I think it's rock around the clock I'm

روی گیتار مقاومت کنم. دارم نگاه می‌کنم دارم می‌زنم، فکر می‌کنم راک شبانه روزی است. من در

singing there or maybe not unfortunately I wasn't playing it really because I

آنجا آواز می خوانم یا شاید نه متأسفانه واقعاً آن را نمی زدم زیرا

can't play the guitar so though it is something we found abandoned but maybe

نمی توانم گیتار بزنم بنابراین اگرچه این چیزی است که ما آن را رها کرده ایم اما شاید

on Wednesday we can talk about this as well we can extend this particular bit

در روز چهارشنبه بتوانیم در مورد این موضوع صحبت کنیم و بتوانیم این بیت خاص را گسترش دهیم

and ask what is the strangest thing that you've ever found abandoned have you

و بپرسید عجیب ترین چیزی که تا به حال رها شده پیدا کرده اید چیست آیا

ever found anything unusual another thing of course we could ask have you

تا به حال چیز غیرعادی پیدا کرده اید چیز دیگری البته می توانیم بپرسیم آیا

ever found any money now I seem to have an ability I don't know why I seem to

تا به حال پولی پیدا کرده اید اکنون من به نظر می رسد توانایی دارم، نمی دانم چرا به نظر می رسد من

have a very strange ability to find money in my life when I'm walking around

دارم توانایی بسیار عجیب و غریب برای پیدا کردن پول در زندگی من وقتی در اطراف راه می‌روم

or sitting down or doing something I often find money just on the ground it's

یا می‌نشینم یا کاری انجام می‌دهم، اغلب فقط روی زمین پول پیدا می‌کنم، این

a very strange thing so that may be something we can do for next Wednesday

یک چیز بسیار عجیب است، بنابراین ممکن است کاری باشد که برای چهارشنبه آینده،

when we return at 10 p.m. UK time you find lots of money mr. Duncan that is

وقتی ساعت 10 برگشتیم، انجام دهیم. بعد از ظهر وقت انگلستان شما پول زیادی پیدا می کنید آقای. دانکن که

very correct how much money I wonder give me a ballpark figure ah there we go

خیلی درست است چقدر پول تعجب می‌کنم به من یک عدد رقص بده آه، ما برویم،

I slipped another word in there can I just say you were on fire today

یک کلمه دیگر را در آنجا زدم، فقط می‌توانم بگویم که امروز آتش می‌گرفتی،

literally it's so hot with this iron going in the steam so a ballpark or a

به معنای واقعی کلمه خیلی گرم است با این اتو که در بخار می‌رود، بنابراین یک پارک توپ یا یک

ballpark figure is an approximate number yes or maybe a rough guess a rough guess

رقم ballpark یک عدد تقریبی است بله یا شاید یک حدس تقریبی یک حدس تقریبی

very good that's exactly it mr. Duncan apparently it originated from a

خیلی خوب است که دقیقا همین آقای. دانکن ظاهراً از یک

commentator watching a game of football many years ago and he was asked to just

مفسری که سال‌ها پیش یک بازی فوتبال را تماشا می‌کرد سرچشمه گرفته بود و از او خواسته شد که

crime how many people were watching in the stadium or the ballpark as they

بگوید چند نفر در استادیوم یا زمین توپ که

called it sometimes in America so he gave a ballpark figure an approximate

گاهی اوقات در آمریکا آن را تماشا می‌کنند، به جرم تماشا می‌کنند، بنابراین او رقم تقریبی توپ را به نمایش گذاشت.

number of people who were watching but you can use this of course it's an idiom

افرادی که تماشا می‌کردند اما می‌توانید از این استفاده کنید البته این یک اصطلاح است

so you can use it outside the world of football or ball games for example you

بنابراین می‌توانید آن را خارج از دنیای فوتبال یا بازی‌های توپ استفاده کنید، مثلاً

might say I know you can't tell me exactly how much it will cost to repair

ممکن است بگویید می‌دانم نمی‌توانید دقیقاً به من بگویید که تعمیر سقف چقدر هزینه دارد.

the roof just give me a ballpark figure an approximate cost there and your boss

فقط به من یک رقم تقریبی به من بدهید و رئیس شما

might say oh you might be doing a project and you might you can't get it

ممکن است بگوید اوه شما ممکن است پروژه ای را انجام دهید و ممکن است نتوانید آن را

going until you can give some estimate of the cost so you might say I need a

پیش ببرید تا زمانی که تخمینی از هزینه ارائه دهید، بنابراین ممکن است بگویید من به یک رقم پارکینگ نیاز دارم.

ballpark figure in order for this project to go ahead often we get that

برای اینکه این پروژه به پیش برود، اغلب متوجه

don't be for example if we're doing big projects the government are doing big

می شویم که مثلاً اگر پروژه های بزرگی انجام می دهیم ، دولت پروژه های بزرگی را انجام می دهد

projects they might make a rough estimate of how much it will cost and

، ممکن است تخمین تقریبی از هزینه آن را انجام دهند و

you call it a ballpark figure just something roughly approximate to what

شما آن را یک رقم بزرگ می نامید. فقط چیزی رو تقریباً تقریبی به

you think it might be that's it your best guess your best guess if you can't

آنچه فکر می کنید ممکن است این باشد که بهترین حدس شما بهترین حدس شماست اگر نمی توانید

give an exact number or an exact figure for something give a ballpark figure

عدد دقیق یا رقم دقیقی را برای چیزی ارائه دهید، رقمی را

which is your best guess exactly mr. Duncan another look at the live chat

به دست آورید که بهترین حدس شما دقیقاً آقای. دانکن خیلی سریع به چت زنده نگاهی می‌اندازد

just very quickly because we have some comments about the abandoned guitar Oh

، زیرا ما نظراتی در مورد گیتار رها شده داریم. اوه

maybe someone was feeling despair because they weren't kissed in the

شاید کسی احساس ناامیدی می‌کرد چون در

kissing gate and then they abandoned their guitar good what a good suggestion

دروازه بوسیدن او را نبوسیدند و سپس گیتار خود را رها کردند، چه پیشنهاد خوبی

Katherine I like that Katherine that's pretty good

کاترین من آن را دوست دارم کاترین که خیلی خوب است

only three strings Judy says yes how could you spot their only three strings

فقط سه سیم جودی می گوید بله چطور می توانید تنها سه سیم آنها را

on that guitar that's my super high definition quality Wow there were only

روی آن گیتار تشخیص دهید که کیفیت فوق العاده بالایی دارد وای فقط

three strings on it maybe that's why they abandon it because one of the one

سه سیم روی آن بود شاید به همین دلیل است که آن را رها کردند زیرا یکی

of the strings was missing yes - Donna said she really loves this oh that's

از سیم ها بود از دست رفته بله - دونا گفت که او واقعاً این را دوست دارد، اوه خیلی

nice thank you thank you very much thank you pass Donna for saying you lovers

خوب است، متشکرم خیلی ممنون از دونا عبور کردید که گفت شما

isn't that lovely how much money did you find mr. Duncan well sometimes it's a

عاشقان آنقدرها دوست داشتنی نیستید که چقدر پول پیدا کردید آقای. دانکن خوب گاهی اوقات

very small amount and sometimes a very large amount I've actually found lots

مقدار بسیار کمی است و گاهی اوقات مقدار بسیار زیادی من در واقع

and lots of money in one place just left abandoned quite amazing we don't like to

پول زیادی و مقدار زیادی در یک مکان پیدا کرده ام که رها شده است بسیار شگفت انگیز است ما دوست نداریم

abandon anyone on the live chat but we do apologize if sometimes we're not

کسی را در چت زنده رها کنیم اما اگر گاهی اوقات عذرخواهی می کنیم ما

deliberately missing people out it's just that sometimes there's so many

عمداً افراد را از دست نمی دهیم، فقط گاهی اوقات نظرات زیادی وجود دارد

comments we can't read them all yes that's it so we are going in a

که نمی توانیم همه آنها را بخوانیم بله همین است، بنابراین ما در یک

moment I think we have just enough time for maybe one more or can I do two more

لحظه می رویم، فکر می کنم فقط برای یک مورد دیگر وقت داریم یا می توانم دو مورد دیگر انجام دهم.

mr. Duncan if I do them quickly do you want to do two more

آقای. دانکن اگه سریع انجامشون بدم میخوای دوتا دیگه هم انجام

okay mr. slate you see I've made a big effort to do them so two more I just

بدی باشه آقای. تخته سنگ، می بینید، من تلاش زیادی برای انجام آنها انجام داده ام، بنابراین دو مورد دیگر را اتو کردم،

ironed them first make them more presentable good this is a directly

ابتدا آنها را بهتر نشان دادم، این

related to football move the goalposts uh-huh that means to change the rules to

ارتباط مستقیمی با حرکت فوتبال در تیرک دروازه ها دارد.

make it difficult for others to achieve something you move the goalposts so

دیگران برای رسیدن به چیزی، تیرک‌ها را جابه‌جا می‌کنید، بنابراین

saying you were trying to score a goal in football and somebody move literally

می‌گویید در حال تلاش برای گلزنی در فوتبال هستید و کسی حرکت می‌کند، به معنای واقعی کلمه

moved the goalposts and you missed it's you know it's really sort of analogous

تیرک‌های دروازه را جابه‌جا می‌کند و شما آن را از دست می‌دهید، می‌دانید که این واقعاً شبیه

to that really so usually it's done by somebody in authority they move the

به آن است، واقعاً بنابراین معمولاً این کار توسط شخصی با قدرت انجام می‌شود که آنها حرکت می‌کنند.

goalposts so for example if you were doing very well at work and achieving

به عنوان مثال، اگر در محل کارتان خیلی خوب عمل می‌کردید و به

all your targets whatever they were that your boss had set you but you've got

تمام اهدافتان هر چه که رئیستان برایتان تعیین کرده بود می‌رسیدید، اما

them done a bit early you know early then maybe everybody expected then your

آنها را کمی زودتر انجام می‌دادید، زود می‌دانید، شاید همه انتظار داشتند، پس

boss gives you extra things to do before you pay your bonus so then you would say

رئیستان به شما چیزهای بیشتری می‌دهد. کارهایی که باید قبل از پرداخت پاداش خود انجام دهید، بنابراین می گویید

he's moved the goalposts you'd be quite angry

که او تیرک دروازه ها را جابجا کرده است و شما کاملا عصبانی

another thing you can say Steve is they changed the parameters

yes changed the parameters yes they change the goalposts

خواهید شد.

they changed the conditions they altered what was expected they moved the goal

آنها شرایط را تغییر دادند و آنچه را که انتظار می رفت تغییر دادند. آنها تیرک های دروازه را

posts as a great day move the goalposts that's quite a nice vision in your mind

به عنوان یک روز عالی جابجایی تیرک دروازه ها را جابه جا کردند که این یک دیدگاه بسیار خوب در ذهن شما است

as to exactly what that expression means yeah like

که دقیقاً این عبارت به چه معناست.

that like we've got get that a lot at work when we think we've achieved up

وقتی فکر می کنیم به

cheesed our sales targets and then your boss says oh I think you can do a bit

اهداف فروشمان رسیده ایم کار کنیم و بعد رئیست می گوید اوه، فکر می کنم تو می توانی بهتر از این کار کنی،

better than that I'm gonna I'm gonna put some more on there and you get very

من می خواهم مقدار بیشتری روی آن بگذارم و خیلی

angry because you thought you're gonna be paid your bonus and yet you haven't

عصبانی می شوی چون فکر می کردی پاداش خود را به شما پرداخت می کنند و با این حال

right his is the last one then one more one more he or she has scored who so

حق ندارید او آخرین نفر است و یکی دیگر گل زده است که به

obviously in in in ball games if you score means you get a point you've got a

وضوح در بازی های توپ اگر گل بزنید به این معنی است که یک امتیاز کسب کرده اید.

you've got the football goes in the back of the net

اگر توپ را در پشت تور قرار داده اید

etc but outside that so that means it's a successful outcome

و غیره اما خارج از آن به این معنی است که نتیجه موفقیت آمیز است،

yeah you've kicked the ball towards the goal it's gone in you've scored but in

بله، شما توپ را به سمت دروازه پرتاب کرده اید، به داخل رفته است، شما گل زده اید، اما

in life if you're chatting somebody up maybe a boy is trying to chat up a girl

در زندگی اگر هستید گپ زدن با کسی شاید پسری سعی می کند با دختری صحبت کند

and in the end he gets a kiss robber then his friends might say oh you've

و در نهایت یک دزد بوسه می گیرد و سپس دوستانش ممکن است بگوید اوه تو

scored hmm and that's quite commonly used in the pursuit of love or sex so

گل زدی هوم و این معمولاً در جستجوی عشق یا رابطه جنسی استفاده می شود، بنابراین

you you know Johnny's been chatting that girl up all night but I've just seen

می دانید که جانی تمام شب با آن دختر چت کرده است اما من به تازگی دیده ام که

them kiss he's scored yes and you've caught you can use it the other way

آنها را می بوسند او گل زده است و شما متوجه شده اید که می توانید از آن برعکس استفاده کنید،

around a girl can score if she's chatting up a boy of course as well you

اگر دختری در حال چت کردن با یک پسر باشد، می‌تواند گل بزند، البته شما همچنین می‌توانید

might also say if someone went out last night to a nightclub you can ask them

بگویید اگر کسی دیشب به یک کلوپ شبانه رفته بود، می‌توانید از آنها بپرسید

did you score yes in other words did you go back to

که آیا گل زدید بله، به عبارت دیگر آیا به

someone's house and you know have a kiss and a cuddle have a kiss and a cuddle

کسی برگشتید. خانه و تو می دانی که یک بوسه و یک نوازش داشته باش، یک بوسه و یک نوازش داشته باشیم،

let's leave it at that say no more so that's it that that mr.

اجازه دهید آن را در همان زمان بگذاریم که دیگر نگوییم تا آن آقای.

Steve has done his ironing I've got it all done yes it's all done and we are

استیو اتو کردنش را انجام داد من همه کارها را انجام دادم بله همه چیز تمام شد و ما

now at the end of today's live stream because we have shortened the live

اکنون در پایان پخش زنده امروز هستیم زیرا پخش‌های زنده را کوتاه کرده‌ایم و طول

streams they will only be 90 minutes long at the same length as a football

آن‌ها فقط 90 دقیقه به اندازه یک

match oh don't go that's very clever of you that was unintentional

مسابقه فوتبال خواهد بود. نرو این خیلی باهوش است که ناخواسته بودی،

so we'll see your Wednesday stir you can have a quick look at the live chat

بنابراین ما شاهد آشفتگی چهارشنبه ات خواهیم بود، می توانی

before we go one last look at the live chat and then we are going

قبل از اینکه آخرین نگاهی به چت زنده داشته باشیم، نگاهی گذرا به چت زنده بیندازیم و سپس می رویم.

mmm oh yes but I thought by everybody

همه فکر می کنند

it's been great we had a nice time today mr. Duncan now everybody's saying

خیلی خوب بود امروز خوش گذشت آقای. دانکن الان همه دارند

goodbye cousin it we're going see you all on Wednesday thank you very much to

خداحافظی می کنند پسر عمو، ما چهارشنبه می رویم همه شما را ببینیم از

TJ and Belarusian Tran passion hash Tana yes posh Tana was very angry with us but

TJ و Tran Belarusian Passion Hash تانا بله، تانا بسیار با ما عصبانی بود، اما

now I think I think posh Tana is friends forever I think so

اکنون فکر می کنم تانا شیک برای همیشه دوست است.

Palmyra Tatar and thanks for teaching us you are welcome bye mr. Duncan thank you

پالمیرا تاتار و با تشکر از اینکه به ما آموزش دادید، خوش آمدید بای آقای. دانکن

very much thank you Shirin Kunal thank you very much and as I just mentioned we

بسیار متشکرم از شما متشکرم شیرین کونال بسیار متشکرم و همانطور که قبلاً اشاره کردم

will be back on Wednesday at 10:00 p.m. UK time

ما چهارشنبه ساعت 10:00 شب برمی گردیم. زمان انگلستان

isn't that right Steve it's seven years but I won't have my iron with me on

درست نیست استیو هفت سال است اما من چهارشنبه اتوم را با خودم نخواهم داشت

Wednesday another tip for a while whilst you are doing the ironing never answer

برای مدتی در حالی که اتو می کنی هرگز

the phone ah because you leave the iron on top of the clothes yes also you might

به تلفن جواب نده آه چون اتو را روی لباس می گذارید بله همچنین ممکن است

pick the iron up and think it's the phone hello anybody there

اتو را بردارید و فکر کنید که این تلفن است سلام هرکسی آنجاست

and then your ear will be burning I can feel the heat I must remember to turn

و سپس گوش شما می سوزد، من می توانم گرما

this off when we finished don't forget so we're going now I hope you've had a

را احساس کنم. به

good time Steve I have everybody out there had a good time and forward to

استیو خوش گذشت من همه آنجا خوش گذرانده‌اند و مشتاقانه

seeing you want to get on Wednesday yes catch you later Steve bye that was mr.

می‌خواهم چهارشنبه را ببینم بله بعداً شما را بگیرم استیو خداحافظ که آقای بود.

Steve he has gone and I'm about to leave as well I hope you've enjoyed today's

استیو او رفته است و من نیز در شرف رفتن هستم، امیدوارم از

live stream lots of things going on lots of things happening I hope you have

پخش زنده امروز

enjoyed it we'll have one last look outside because it's an absolutely

لذت برده باشید.

glorious day you can see a little tractor can you see the tractor going by

روزی که می‌توانید یک تراکتور کوچک ببینید، آیا می‌توانید تراکتور را

at the bottom of the screen so you can see the farmer is very busy at the

در پایین صفحه ببینید، بنابراین می‌توانید ببینید که کشاورز در

moment gathering all of the grass and later

لحظه جمع‌آوری همه چمن‌ها بسیار مشغول است و

later in the year that grass will be used to feed all of the cattle and sheep

بعداً در سال از آن چمن برای تغذیه استفاده می‌شود. همه گاوها و گوسفندان

during the cold winter months that said it's time to go I hope you've enjoyed it

در ماه های سرد زمستان که گفتند وقت رفتن است امیدوارم لذت برده باشید

I'll see you on Wednesday Wednesday night 10:00 p.m. UK time

چهارشنبه شب چهارشنبه ساعت 10 شب می بینمت. زمان انگلستان

this is mr. Duncan in the birthplace of the English language saying thank you so

این آقای است. دانکن در زادگاه انگلیسی زبان می‌گوید از اینکه

much for following me I hope you have enjoyed the live subtitles which have

من را دنبال کردید بسیار متشکرم، امیدوارم از زیرنویس‌های زنده‌ای که امروز ظاهر شده است لذت برده باشید،

appeared today I hope they have been helpful don't forget you can catch me on

امیدوارم مفید بوده باشند

Wednesday night 10 p.m. UK time and also next Sunday at 2 p.m. UK time of course

. به وقت انگلستان و همچنین یکشنبه آینده ساعت 2 بعد از ظهر. به وقت انگلستان

next Sunday it will be the 1st of July and of course you know what's coming

البته یکشنبه آینده، اول جولای خواهد بود و البته شما می دانید که چه چیزی در آینده در راه است،

next just before I wave to you

درست قبل از اینکه برای شما دست تکان دهم،

you know what's coming next of course...

می دانید که بعد از آن چه خواهد آمد البته...

ta ta for now 8-)

تا تا در حال حاضر 8-)