LIVE ENGLISH LESSON - NEW WORDS - 24th June 2018 - Improve your listening - FOOTBALL IDIOMS

here are two words that sound the same but are spelled differently

qui ci sono due parole che suonano allo stesso modo ma sono scritte in modo diverso

the words are wreak and reek the first spelling of wreak means to inflict or

le parole sono wreak e reek la prima grafia di wreak significa infliggere o

cause damage and harm on a large scale or over a large area to cause damage and

causare danno e danno su larga scala o su una vasta area causare danno e

commotion is to wreak you wreak havoc you wreak chaos the hurricane is

scompiglio è devastare tu devastare devastazione tu provochi il caos ci si aspetta che l'uragano

expected to wreak havoc tomorrow to exact revenge by inflicting injury or

provochi il caos domani per vendicarsi infliggendo lesioni o

harm is to wreak you wreak your revenge on someone the other spelling of reek

danni è per scatenare tu scatena la tua vendetta su qualcuno l'altra grafia di puzza

describes a terrible smell something that has a bad odor and smells

descrive un odore terribile si può descrivere qualcosa che ha un cattivo odore e ha un odore

unpleasant can be described as reeking the reek is the terrible smell the reek

sgradevole siccome la puzza è l'odore terribile che la puzza

from inside the fridge made me feel sick we can also use reek to suggest

dall'interno del frigorifero mi ha fatto star male possiamo anche usare la puzza per suggerire

something unpleasant or undesirable this whole deal reeks, something is not right

qualcosa di spiacevole o indesiderabile tutto questo puzza, qualcosa non va è

it's time to wreak some chaos on the internet now but I promise what you are

ora di creare un po' di caos su internet adesso ma io prometti che quello che stai

about to see will not reek too much because it's Sunday afternoon

per vedere non puzzerà troppo perché è domenica pomeriggio

it's just after 2 o'clock here in the UK and this is live English

sono appena passate le 2 qui nel Regno Unito e questo è inglese dal vivo

doo-doo-doo-doo it is a hot one today it is so hot here in the UK there it is a

doo-doo-doo-doo fa caldo oggi fa così caldo qui nel Regno Unito c'è

live picture looking out over the landscape and you can see it is a

un'immagine dal vivo che si affaccia sul paesaggio e puoi vedere che è una

glorious day today it is absolutely boiling hot needless to say the hay

giornata gloriosa oggi fa assolutamente caldo, inutile dire che la

fever season is well and truly under way as you can see a lot of the grass looks

stagione della febbre da fieno è davvero in corso, come puoi vedere un sacco di l'erba sembra

very dry in fact many of the farmers in this area have been cutting their grass

molto secca, infatti molti agricoltori in questa zona hanno tagliato l'erba, il

which has made my hay fever become quite quite unbearable so as you can imagine I

che ha reso la mia febbre da fieno abbastanza insopportabile, quindi come puoi immaginare

have been sneezing a lot today but hopefully it won't interfere too much

ho starnutito molto oggi, ma spero che non interferisca troppo

with today's live stream hi everybody this is mr. Duncan in England how are

con live streaming di oggi ciao a tutti, sono il sig. Duncan in Inghilterra come

you today are you ok I hope so are you happy are you are you really

stai oggi stai bene spero che tu sia felice sei davvero

happy I hope so here we go again it's Sunday afternoon

felice spero di sì ci risiamo è domenica pomeriggio

the 24th of June we are just over halfway through the month and also the

24 giugno siamo poco più della metà del mese e anche

year because last week we had the summer solstice did you celebrate it did you go

dell'anno perché lo scorso settimana abbiamo avuto il solstizio d'estate l'hai festeggiato sei

out and wave your sticks in the air did you put on your robes and dance around

uscito e hai agitato i bastoncini in aria hai indossato le tuniche e ballato intorno ad

some rock formations well did you would you like to see the

alcune formazioni rocciose bene ti piacerebbe vedere il

sunset last night just to show how lovely everything is at the moment there

tramonto la scorsa notte solo per mostrare quanto è bello tutto è al momento c'è

it is the sunset last night looking rather spectacular even though I say so

il tramonto ieri sera che sembra piuttosto spettacolare anche se lo dico io

myself and there it is and we had the summer solstice last week on the 21st of

stesso ed eccolo lì e abbiamo avuto il solstizio d'estate la scorsa settimana il 21

June every year we commemorate the summer solstice yes it is the longest

giugno ogni anno commemoriamo il solstizio d'estate sì, è il più lungo

day of the year on the 21st of June and you know what that means that means

giorno dell'anno il 21 giugno e sai cosa significa significa

that from now on the days will once again get shorter that happened pretty

che d'ora in poi i giorni si accorceranno ancora una volta è successo abbastanza

quickly don't you think so it's Sunday and how are you I really hope you're

velocemente non pensi che sia domenica e come stai spero davvero che tu stia

okay in fact it's so hot today I thought it

ok in effetti fa così caldo oggi ho pensato che

would be fun to have a look at some video footage that I filmed way back in

sarebbe stato divertente dare un'occhiata ad alcune riprese video che ho girato a

March do you remember the snow that we had in March we had a lot of snow and

marzo ti ricordi la neve che abbiamo avuto a marzo abbiamo avuto molta neve e

just to prove it can you see the snow on the ground and there is a little

solo per dimostrarlo può vedi la neve per terra e c'è un piccolo

squirrel looking for food so that was the scene in my garden way back in March

scoiattolo in cerca di cibo così quella era la scena nel mio giardino a marzo

when all of the animals were trying to find food oh isn't that lovely

quando tutti gli animali stavano cercando di trovare cibo oh non è così bello

a little squirrel digging in the snow all I can say is I wish the weather

un piccolo scoiattolo che scava nel neve tutto quello che posso dire è che vorrei che il tempo

today was like that because it is so hot and let's have another look at the

oggi fosse così perché fa così caldo e diamo un'altra occhiata al

garden and there is a wide view and there you can see the snow was falling

giardino e c'è un'ampia vista e lì puoi vedere la neve stava cadendo

and everything was white that was way back in March but what about today well

e tutto era bianco che era molto tempo fa a marzo, ma per quanto riguarda oggi, beh,

this is what everything looks like today very different indeed so there it is

questo è come sembra tutto oggi molto diverso, quindi eccolo là

outside at the moment everything is looking very very summery the summer

fuori al momento tutto sembra molto molto estivo la

season has arrived I know that in some countries it isn't summer it is actually

stagione estiva è arrivata so che in alcuni paesi non è estate in realtà lo è

autumn so if you are watching in South America then I think you will find that

autunno, quindi se stai guardando in Sud America, penso che scoprirai che

the weather will not be that hot because it is autumn a lot of things going on

il tempo non sarà così caldo perché è autunno, molte cose accadono

today by the way in the world of course I suppose we should mention football yes

oggi nel mondo, ovviamente, suppongo che dovremmo menzionare il calcio, sì,

football is playing today lots of football matches

il calcio sta giocando oggi molte partite di calcio

taking place including a big one England are playing Panama and as far as I know

in corso tra cui una importante L'Inghilterra sta giocando a Panama e per quanto ne so

the score so far and this is good news for all you England supporters at the

il punteggio finora e questa è una buona notizia per tutti voi tifosi dell'Inghilterra al

moment the score is 1 nil 1 nil and guess who is in the lead yes England at

momento il punteggio è 1 a zero 1 a zero e indovina chi è in testa sì, l'Inghilterra

the moment are in the lead the match between England and Panama so that is

al momento è in testa alla partita tra Inghilterra e Panama, quindi si sta

also taking place today lots of things happening around the world also in

svolgendo anche oggi molte cose accadono in tutto il mondo anche in

Turkey they are having a big election today president Agron is hoping to stay

Turchia oggi ci sono grandi elezioni il presidente Agron spera di

on in power so that is happening today in Turkey so a big hello to all my

restare al potere, quindi sta accadendo oggi in Turchia, quindi un grande saluto a tutti i miei

friends watching in Turkey and have you voted yet well have you I'm not sure

amici che guardano in Turchia e avete già votato bene, non sono sicuro

because I'm not there let's have a look at the live chat very quickly doo doo

perché non ci sono diamo un'occhiata alla chat dal vivo molto velocemente doo doo doo doo

doo doo oh there it is the live chat is now up

oh ecco la chat dal vivo è ora attiva

and running yes you are more than welcome to get involved let's see how

e funzionante sì, sei più che benvenuto a partecipare vediamo come

let's see how many people are on the live chat as we go back to the beginning

vediamo quante persone sono nella chat dal vivo mentre torniamo all'inizio

of the live chat Wow Blue Thunder hello blue thunder I don't think we have

della chat dal vivo Wow Blue Tuono ciao tuono blu Non credo che abbiamo

spoken before where are you watching at the moment

parlato prima dove stai guardando in questo momento

Blue Thunder hello mr. Duncan I'm happy to see you

Tuono blu ciao mr. Duncan, sono felice di vederti

and have a wonderful afternoon yes I hope you have a wonderful afternoon

e passa un pomeriggio meraviglioso sì, spero che tu abbia un pomeriggio meraviglioso

where you are as well Blue Thunder but where are you where are you please let

in cui ci sei anche Tuono blu ma dove sei dove sei per favore

me know Julie ji also Palmira

fammi sapere Julie ji anche Palmira

is here hello to you Francisco also Alex and also flower flower I

è qui ciao anche a te Francisco Alex e anche fiore fiore

don't think I've spoken to you before unless of course you are using a

Non credo di averti parlato prima a meno che ovviamente tu non stia usando un

different name today Connell also PL Alex sue Myra also mika

nome diverso oggi Connell anche PL Alex sue Myra anche mika

ode is watching in Japan how is the weather in Japan at the moment I hope

ode sta guardando in Giappone com'è il tempo in Giappone al momento io spero che

it's nice and warm where you are as well Tran yay mr. Duncan's back yes I am here

sia bello e caldo anche dove sei tu Tran yay mr. Duncan è tornato sì, sono qui

and we have lots of things coming your way

e abbiamo un sacco di cose in arrivo

sweetness and also yeni and nish aunt is here

dolcezza e anche yeni e nish zia sono qui

hello Nishant thanks for joining me today Alex also Maria and I can hear mr.

ciao Nishant grazie per esserti unito a me oggi Alex anche Maria e posso sentire il sig.

Steve moving around I should remind mr. Steve that the microphone is on where

Steve che si muove, dovrei ricordare al sig. Steve che il microfono è dove

you are so be very careful not to make too much noise I just have to remind mr.

sei tu, quindi stai molto attento a non fare troppo rumore, devo solo ricordare al sig.

Steve you see because sometimes mr. Steve likes to bang around he does he

Steve vedi perché a volte il sig. A Steve piace sbattere in giro gli

likes banging all around the house Olga hello Olga thank you very much for

piace sbattere in giro per casa Olga ciao Olga grazie mille per esserti

joining me today from Egypt Mustafa is saying hello also

unita a me oggi dall'Egitto Mustafa mi sta salutando anche noi

we have Anna RF also GH Alto hello there nice to see you today Wow many people

abbiamo Anna RF anche GH Alto ciao piacere di vederti oggi Wow molte persone

are on the life chat at the moment thank you very much yes the World Cup is

sono sulla chat della vita in questo momento grazie mille sì, la Coppa del Mondo si sta

taking place and I just had a message saying that England are now in the lead

svolgendo e ho appena ricevuto un messaggio che diceva che l'Inghilterra è ora in vantaggio

by five goals Nishant says the score is now five nil

di cinque gol Nishant dice che il punteggio è ora di cinque a zero

the match between England and Panama so it looks as if England are well in the

la partita tra Inghilterra e Panama quindi sembra che l'Inghilterra sia in

lead we will be talking about football today but don't let that put you off

vantaggio oggi parleremo di calcio ma non lasciarti scoraggiare

please don't become upset or annoyed because we will be talking about

per favore non arrabbiarti o infastidirti perché parleremo di

football but of course it will be something that will be done for fun

calcio ma ovviamente sarà qualcosa che essere fatto per divertimento

because mr. Steve will be here at half past two and this is something I want to

perché il sig. Steve sarà qui alle due e mezza e questo è qualcosa che voglio

mention very quickly the live streams will be shorter from now on so instead

menzionare molto velocemente, d'ora in poi i live streaming saranno più brevi, quindi invece

of two hours the live streams will be for what hour and a half so 90 minutes

di due ore i live streaming dureranno per quale ora e mezza, quindi 90 minuti

will be the length of the live streams on a Sunday from now on so not two hours

saranno la durata dei live streaming di domenica d'ora in poi, quindi non due ore, ma

just 90 minutes so don't forget to get your messages in get your messages in as

solo 90 minuti, quindi non dimenticare di inviare i tuoi messaggi il più

quickly as possible so we're looking at football idioms today football

rapidamente possibile, quindi esaminiamo gli idiomi calcistici di oggi

expressions and words that are used in the game of football and of course we'll

espressioni e parole calcistiche che sono usato nel gioco del calcio e ovviamente

be looking at the words in another way as well the way in which they are used

esamineremo le parole in un altro modo, oltre al modo in cui sono usate

in other areas of the English language so lots of things going on apparently

in altre aree della lingua inglese quindi molte cose accadono apparentemente

better loose barrel lucia says we have subtitles do we do we really have

meglio loose barrel lucia dice che abbiamo sottotitoli facciamo abbiamo davvero i

subtitles I didn't know that oh wow even I didn't realize that

sottotitoli non lo sapevo oh wow anche io non me ne ero reso conto quindi ci sono i

so are there subtitles on today's livestream really thank you Belarusian

sottotitoli nel live streaming di oggi davvero grazie bielorusso

for letting me know because I didn't realize so yes the match so far between

per avermelo fatto sapere perché non mi ero reso conto quindi sì la partita finora tra

England and Panama is 5 nil oh my goodness I can't believe it

Inghilterra e Panama è 5 a zero oh mio Dio non ci posso credere

wow that's incredible so it looks as if England has or will be on the way to

wow è incredibile quindi sembra che l' Inghilterra abbia o sarà sulla buona strada per

winning yet another match because they they won their match last week so hmm it

vincere un'altra partita perché hanno vinto la partita la scorsa settimana quindi hmm

looks like England are on the way at least on the way to the next round

sembra L'Inghilterra è almeno sulla strada per il turno successivo,

so apparently according to Belarusian we have

quindi apparentemente secondo il bielorusso abbiamo

titles on the live chat well I can't believe it that's incredible I'm a

titoli nella chat dal vivo, beh, non posso crederci, è incredibile, sono un

little bit shocked to be honest so yes apparently there are subtitles on the

po' scioccato ad essere sincero, quindi sì, a quanto pare ci sono sottotitoli nella

live chat so we are now talking live at just after quarter past two on a Sunday

chat dal vivo quindi ora stiamo parlando dal vivo poco dopo le due e un quarto di domenica

afternoon and there are live subtitles it's amazing now YouTube has been

pomeriggio e ci sono i sottotitoli dal vivo è incredibile ora YouTube ha

promising to include live subtitles for a long time so it looks as if we now

promesso di includere i sottotitoli dal vivo per molto tempo, quindi sembra che ora

have live subtitles mr. Steve will be here in a few moments some questions to

abbiamo dal vivo sottotitoli mr. Steve sarà qui tra pochi istanti alcune domande da

ask today and also I would like to say a special thank you can I say thank you to

porre oggi e inoltre vorrei dire un ringraziamento speciale posso dire grazie a

Elizabeth Elizabeth Ramos in the Netherlands who sent this lovely

Elizabeth Elizabeth Ramos nei Paesi Bassi che ha inviato questa bella

photograph and can you see Elizabeth is making Jam and also watching me at the

fotografia e puoi vedere che Elizabeth sta facendo Jam e anche guardandomi allo

same time so this particular photograph was taken at the beginning of June on

stesso tempo, quindi questa particolare fotografia è stata scattata all'inizio di giugno,

the 3rd of June so yes thank you very much to Elizabeth for your lovely lovely

il 3 giugno, quindi sì, grazie mille a Elizabeth per la tua adorabile

photograph and if you want to send a photograph to me maybe to show what you

fotografia adorabile e se vuoi inviarmi una fotografia forse per mostrare cosa

are doing whilst you are watching my live stream feel free to do so

stai facendo mentre guardi il mio live streaming sentiti libero di farlo

the email address is underneath this video and of course today we have

l'indirizzo e-mail è sotto questo video e ovviamente oggi abbiamo i

subtitles oh wow I can't believe it I can't begin to tell you how excited I

sottotitoli oh wow non ci posso credere non posso iniziare a dirti quanto mi

feel that we have subtitles today Wow thank you very much thank you YouTube

sento eccitato abbiamo i sottotitoli oggi Wow grazie mille grazie YouTube

it's a beautiful day the Sun is out and there is a live view looking out from

è una bellissima giornata c'è il sole e c'è una vista dal vivo che guarda fuori

the window of the studio and as you can see it is a glorious day sadly we won't

dalla finestra dello studio e come puoi vedere è una giornata meravigliosa purtroppo non ci

be going outside today because of my hay fever

saremo uscendo oggi a causa della mia febbre da fieno

for those who have been watching over the past few weeks you will know that I

per coloro che sono stati attenti nelle ultime settimane saprai che

suffer from hay fever I suffer with it during the hay fever

soffro di febbre da fieno ne soffro durante la stagione della febbre da fieno

season unfortunately so I won't be going

purtroppo quindi non uscirò

outside because if I were to do that I would be sneezing my head off

perché se lo fossi per farlo starnutirei a squarciagola

so there it is a live view outside and of course we know the reason why it's

quindi c'è una visione dal vivo fuori e ovviamente sappiamo il motivo per cui è

all because of the dreaded pollen the pollen gets everywhere so there it is

tutto a causa del temuto polline il polline arriva ovunque quindi ecco

the pollen that is the very thing that goes at my nose and makes me sneeze it's

il polline che è proprio la cosa che va al naso e mi fa starnutire

not very nice not very nice at all there are some chores that people like to do

non è molto carino per niente carino ci sono alcune faccende che alla gente piace fare

and a little bit later on mr. steve is going to be doing one particular chore

e un po' più tardi il sig. steve sta per svolgere un lavoro

one particular household task but the question is can you guess which

domestico particolare, un compito domestico particolare, ma la domanda è: puoi indovinare

household tasks which chore he will be doing can you guess which one it will be

quali compiti domestici svolgerà, puoi indovinare quale sarà

find out in around about 10 minutes where mr. Steve joins us it's nice to

scoperto in circa 10 minuti dove il sig. Steve si unisce a noi, è bello

watch and hear you again Thank You Louie for that mr. Duncan

guardarti e sentirti di nuovo Grazie Louie per quel sig. Duncan, hai fatto

you have progress the live stream now has subtitles amazing yes Vitesse we now

progressi, il live streaming ora ha i sottotitoli fantastici, sì Vitesse, a

apparently have subtitles live subtitles on the live stream oh my goodness I'm so

quanto pare ora abbiamo i sottotitoli, i sottotitoli live nel live streaming oh mio Dio, sono così

excited I I think I might wee-wee myself from excitement mr. Duncan do you like

eccitato, penso che potrei farmi pipì dall'eccitazione, signor. Duncan ti piacciono i

rainy days no I don't I hate it when it rains I really don't like the rain I

giorni di pioggia no non lo odio quando piove non mi piace proprio la pioggia di

certainly don't like getting wet on a rainy day I hate it so much a live

certo non mi piace bagnarmi in un giorno di pioggia lo odio così tanto un aggiornamento in diretta

update from the match between England and Panama apparently now it's

dalla partita tra l'Inghilterra e Panama a quanto pare ora è

six nil six nil so England are in the lead and it looks as if unless Panama

sei a zero sei a zero quindi l'Inghilterra è in testa e sembra che, a meno che Panama non

make a very dramatic comeback it looks as if the match between England and

faccia una rimonta molto drammatica, sembra che la partita tra Inghilterra e

Panama is of course a win for England how is your hay fever asks Anna my hay

Panama sia ovviamente una vittoria per l'Inghilterra come sta la tua febbre da fieno chiede Anna la mia febbre da fieno

fever is not too bad because I have stayed in the house today I haven't been

non è poi così male perché sono rimasto in casa oggi non sono stato

outside so that's the reason why my hay fever is okay but the problem is and

fuori quindi questo è il motivo per cui la mia febbre da fieno va bene ma il problema è e

this is a big problem oh sorry now it's seven nil goodness me

questo è un grosso problema oh scusa ora sono sette a zero Dio mio

this might be the highest-scoring football match in the history of the

questa potrebbe essere la partita di calcio con il punteggio più alto nella storia della

World Cup actually that's an interesting question I wonder what the highest score

Coppa del Mondo, in realtà è una domanda interessante, mi chiedo quale sia stato il punteggio più alto

ever was in the World Cup does anyone know maybe you can find out for me and

di sempre nella Coppa del Mondo, qualcuno sa forse puoi scoprirlo per me e

let me know on the live chat I think mr. Steve is doing the dusting

farmelo sapere in diretta chat penso che il sig. Steve sta spolverando

hmm Thank You sweetness for your your guests there yes mr. Steve is going to

hmm Grazie dolcezza per i tuoi ospiti lì sì signor. Steve

be doing something for us live on camera and also he will be talking about

farà qualcosa per noi dal vivo davanti alla telecamera e parlerà anche di

expressions to do with football as well so all of that coming up later on some

espressioni che hanno a che fare con il calcio, quindi tutto ciò che verrà fuori più tardi alcune

new words were added last week to the Oxford English Dictionary and I thought

nuove parole sono state aggiunte la scorsa settimana all'Oxford English Dictionary e l'ho pensato

it would be interesting to have a look at some of the words that have been

sarebbe interessante dare un'occhiata ad alcune delle parole che sono state

added and here is one of them here is an interesting word can you see it and this

aggiunte ed eccone una qui è una parola interessante puoi vederla e questa

is one of the latest additions to the Oxford English Dictionary impostor

è una delle ultime aggiunte alla sindrome dell'impostore dell'Oxford English Dictionary

syndrome can you see the word on the screen

puoi vedere il parola sullo schermo

impostor syndrome the meaning of this is the persistent

sindrome dell'impostore il significato di questo è l'

inability to believe that one's success is deserved or has been legitimately

incapacità persistente di credere che il proprio successo sia meritato o sia stato legittimamente

achieved as a result of one's own efforts or skills so this actually comes

raggiunto come risultato dei propri sforzi o abilità quindi questo in realtà deriva

from the earlier word imposter phenomenon so if you have success and if

dal precedente fenomeno dell'impostore della parola quindi se hai successo e se

you have maybe success in business or excess in your job or success in your

hai forse successo negli affari o eccessi nel tuo lavoro o successo nella tua

life perhaps you feel as if you don't deserve

vita forse ti senti come se non te

it so we call that impostor syndrome it is called impostor syndrome so if you

lo meritassi quindi chiamiamo quella sindrome dell'impostore si chiama sindrome dell'impostore quindi se

don't accept that your success is deserved or has been legitimately

non accetti quel tuo successo è meritato o è stato legittimamente

achieved we can say that you are suffering from impostor syndrome very

raggiunto possiamo dire che soffri della sindrome dell'impostore

interesting phrase that and that has just been added to the Oxford English

frase molto interessante che e che è stata appena aggiunta all'Oxford English

Dictionary here's another one now this is a this is a very long word look at

Dictionary eccone un'altra ora questa è una parola molto lunga guarda

that look at that that might be one of the longest words I've ever featured on

quella guarda che potrebbe essere una delle parole più lunghe che abbia mai visto nel

my live stream so there it is can you see it micro aggression what a great

mio live streaming quindi eccola, puoi vederlo micro aggressione che bella

word micro aggression and the meaning of micro aggression a statement action or

parola micro aggressione e il significato di micro aggressione una dichiarazione azione o

incident regarded as an instance of indirect subtle or an intentional

incidente considerato come un'istanza di indiretto sottile o

discrimination or prejudice against members of a marginalized group such as

discriminazione o pregiudizio intenzionale nei confronti dei membri di un gruppo emarginato come

a racial minority also as a mass Niall one we can also use it as a mass noun so

una minoranza razziale anche come massa Niall uno possiamo anche usarlo come nome di massa quindi

this behavior is generally frowned upon so this behavior can be generally

questo comportamento è generalmente disapprovato quindi questo comportamento può essere generalmente

frowned porns and it is micro aggression some

disapprovato porno e è una microaggressività alcune

people say that people have become very sensitive nowadays it would appear that

persone dicono che le persone sono diventate molto sensibili al giorno d'oggi sembrerebbe che le

people are so sensitive it's almost as if you can't say anything nowadays

persone siano così sensibili è quasi come se non si potesse dire nulla al giorno d'oggi

without someone getting really really upset he's another one oh I like this

senza che qualcuno si arrabbi davvero è un altro oh mi piace questo

one this is one that I'm sure many of you are familiar with spoiler alert

questo è uno che sono sicuro che molti di voi hanno familiarità con l'avviso spoiler

I'm sure if you are a fan of movies or TV shows you might find that this

Sono sicuro che se sei un fan di film o programmi TV potresti scoprire che questa

particular word is one you might use if someone is going to tell you what

particolare parola è quella che potresti usare se qualcuno ti dirà cosa

happens in the movie or the TV show so here it is spoiler alert

succede nel film o il programma TV quindi eccolo spoiler alert

so maybe referring to a recent review or an online discussion of a film or

quindi forse riferito a una recensione recente o a una discussione online di un film o di una

television series and intervention used to warn readers or viewers that an

serie televisiva e intervento utilizzato per avvertire i lettori o gli spettatori che un

important detail of the story is about to be divulged or alluded to or given

dettaglio importante della storia sta per essere divulgato o alluso a o dato

away a full warning of a plot spoiler frequently used in a humorous or ironic

via un avvertimento completo di uno spoiler della trama usato frequentemente in modo umoristico o ironico,

way especially in wider use so if I were to talk about the next episode of Game

specialmente in un uso più ampio, quindi se dovessi parlare del prossimo episodio di Game

of Thrones I might say I'm going to warn you that there are some spoilers this is

of Thrones potrei dire che ti avvertirò che ci sono alcuni spoiler questo è

a spoiler alert spoiler alert so if you are about to give the plot or the story

un avviso spoiler avviso spoiler quindi se stai per dare la trama o la storia

of something that is about to be shown on television or maybe a movie that

di qualcosa che sta per essere mostrato in televisione o forse un film che

people are going to see you can say spoiler alert look out I'm going to give

le persone vedranno puoi dire avviso spoiler attenzione io' Sto per

away some of the detail I'm going to tell you what happens in

rivelare alcuni dettagli Ti dirò cosa succede

the TV program or in the movie so this is a spoiler alert so I hope you enjoyed

nel programma TV o nel film quindi questo è un avviso di spoiler quindi spero che ti sia piaciuto

that so some new words added to the oxford english dictionary talking of

quindi alcune nuove parole aggiunte al dizionario inglese di Oxford che parlano di

words we have a lot of words on the live chat oh I see

parole abbiamo molte parole nella chat dal vivo oh vedo

Huang no juin I get the feeling that you are a fan of football I think so mr.

Huang no juin ho la sensazione che tu sia un fan del calcio penso di sì sig.

Duncan how do you speak so clear I don't know I think it's just because that's

Duncan come parli così chiaro non lo so penso sia solo perché è

the way I speak English Thank You Praveen for that Matt Boone is here mr.

il modo in cui parlo inglese Grazie Praveen per questo Matt Boone è qui sig.

Duncan do you mind making funny sounds I would like to see how the livestream

Duncan ti dispiace fare suoni divertenti mi piacerebbe vedere come

subtitles deal with that perhaps I could I could sing a song

si comportano i sottotitoli del live streaming che forse potrei potrei cantare una canzone

dooby dooby dooby dooby doo doo doo doo bee doo bee doo doo doo doo there you go

that was just for Matt I hope you enjoyed that Oh Ahmed says I hope you

Spero ti sia piaciuto Oh Ahmed dice spero che tu

are well yes I'm okay not too bad thank you apparently the subtitles only work

stia bene sì sto bene non male grazie a quanto pare i sottotitoli funzionano solo

on Android devices and HTML 4 so if you are watching on your PC or on an Android

su dispositivi Android e HTML 4 quindi se stai guardando sul tuo PC o su un

device the subtitles will work but if you are watching on an Apple phone or an

dispositivo Android i sottotitoli funzioneranno funziona ma se stai guardando su un telefono Apple o un

Apple computer then the subtitles will not work apparently that's what someone

computer Apple, i sottotitoli non funzioneranno a quanto pare è quello che

at YouTube told me last week hello from Russia mr. Duncan I am enjoying watching

mi ha detto qualcuno su YouTube la scorsa settimana ciao dalla Russia sig. Duncan mi sto divertendo a guardare

your lesson thank you very much alex says belonging or oh I see yes I

la tua lezione grazie mille alex dice di appartenere o oh vedo sì

see what you've done there the absence of teeth a debt a dent a

vedo cosa hai fatto lì l'assenza di denti un debito un'ammaccatura un

tattoo 'this identity toothless i can't wait to see what that looks like

tatuaggio 'questa identità sdentata non vedo l'ora di vedere cosa sembra

on the subtitles sohe wang says yes lots of footballs

nei sottotitoli sohe wang dice di sì ci sono molti palloni

there so is that the number of goals that have been scored

lì quindi è che il numero di goal che sono stati segnati mi

I wonder hello Lena says Belarusian and hello to Belarus here as well mr. Steve

chiedo ciao Lena dice bielorusso e ciao anche alla Bielorussia qui sig. Steve

will be here in a moment are you excited I I hope so because mr. Steve is going

sarà qui tra un momento, sei eccitato? Lo spero perché il sig. Steve sta per

to be doing something very very exciting I can hardly wait if you want to improve

fare qualcosa di molto molto eccitante Non vedo l'ora se vuoi migliorare

your speaking you have to concentrate on it maybe you can listen to your own

il tuo modo di parlare devi concentrarti su di esso forse puoi ascoltare la tua

voice so if you want to improve your English maybe you can listen to your own

voce quindi se vuoi migliorare il tuo inglese forse puoi ascoltare il tuo

voice perhaps you can listen to the way you sound perhaps you can record your

voce forse puoi ascoltare il modo in cui suoni forse puoi registrare la tua

voice on your mobile phone and then listen to it and if you don't like the

voce sul tuo cellulare e poi ascoltarla e se non ti piace il

sound of your own voice you can try and change it but of course

suono della tua voce puoi provare a cambiarla ma ovviamente

if you want to change the way you speak you have to do it over time you can't

se vuoi per cambiare il modo in cui parli devi farlo nel tempo non puoi

rush it okay so don't try to do it too quickly or else you might have problems

affrettarti va bene quindi non provare a farlo troppo velocemente altrimenti potresti avere problemi

hello mr. Duncan I am listening to you whilst I'm feeding the dogs can I say a

ciao sig. Duncan ti sto ascoltando mentre do da mangiare ai cani posso dirti un

big bow-wow to you thank you very much

grande saluto grazie mille

we have someone watching in Venezuela hello from the USA I am a Venezuelan guy

abbiamo qualcuno che ci sta guardando in Venezuela ciao dagli Stati Uniti sono un ragazzo venezuelano che sta

learning this fantastic language thank you very much honk fan says I love you

imparando questa fantastica lingua grazie mille il fan del clacson dice che ti amo

thank you very much for that blue thunder says please read my comment mr.

grazie mille per quel tuono blu dice per favore leggi il mio commento sig.

Duncan I will read your comment and in fact I just have I've just read

Duncan, leggerò il tuo commento e in effetti ho appena letto

your comment I hope you feel better because of that satury no is mr. Steve

il tuo commento, spero che tu ti senta meglio a causa di quel satury no is mr. Steve che

watching the football no he isn't he isn't because he doesn't follow football

guarda il calcio no, non lo è, non lo è perché non segue il calcio

just like me mr. Duncan what is the strange sound is there a strange sound

proprio come me, sig. Duncan qual è lo strano suono c'è uno strano suono

is that I'm not sure is there a strange sound on my livestream

è che non sono sicuro c'è uno strano suono nel mio live streaming

maybe there's a strange sound at your end hello sir how is your day going my

forse c'è uno strano suono alla tua fine ciao signore come sta andando la tua giornata la mia

day is going ok but I'm having to stay in the house because of my terrible

giornata sta andando bene ma io sono dover stare in casa a causa della mia terribile

terrible hay fever for those who've just joined me you can now watch the

terribile febbre da fieno per coloro che si sono appena uniti a me ora puoi guardare il

livestream with subtitles yes there are live

live streaming con i sottotitoli sì ci sono i

subtitles on this live stream if you are watching live at the moment and if you

sottotitoli in diretta su questo live streaming se stai guardando dal vivo in questo momento e se lo

are watching on an Android device or on a PC you can have live subtitles it's

sei guardando su un dispositivo Android o su un PC puoi avere i sottotitoli dal vivo è

incredible isn't that lovely oh I see mr. steve is making a strange sound yes

incredibile non è così bello oh vedo mr. steve emette uno strano suono sì,

he is I think mr. steve is doing some singing

penso che il sig. steve sta cantando

upstairs I think maybe that's what you can hear I think it's mr. Steve I hope

di sopra penso che forse è quello che puoi sentire penso sia il sig. Spero che Steve si

he realizes that he should be on now one of the problems with mr. Steve is he

renda conto che ora dovrebbe occuparsi di uno dei problemi con il sig. Steve è che

doesn't have a watch he doesn't he never wears a watch and because of that he

non ha un orologio, non lo indossa mai e per questo

always loses track of time so mr. Steve often loses track of time

perde sempre la cognizione del tempo, quindi il sig. Steve spesso perde la cognizione del tempo

because he doesn't wear a watch what about you do you wear a watch do you

perché non indossa un orologio e tu indossi un orologio

have a watch on your wrist mr. Steve will be here in a moment doing something

hai un orologio al polso sig. Steve sarà qui tra un momento per fare qualcosa di

very interesting Bert first of all we're going to have a look at one of my full

molto interessante Bert prima di tutto daremo un'occhiata a una delle mie

English lessons one of my full English lessons this is an excerpt

lezioni complete di inglese una delle mie lezioni complete di inglese questo è un estratto

from one of my full English lessons where I talk all about household chores

da una delle mie lezioni complete di inglese in cui parlo tutto sulle faccende domestiche,

then after that we are going to join mr. Steve who will have something very

poi ci uniremo al sig. Steve che avrà qualcosa di molto

special to show us

speciale da mostrarci

you

can you see what I'm doing here I'm hanging out some washing this is one

puoi vedere cosa sto facendo qui sto stendendo un po' il bucato questa è una

of my weekly chores that I have to do it must be done regularly to be honest I do

delle mie faccende settimanali che devo fare deve essere fatta regolarmente per essere onesto

not enjoy doing chores they are such a chore we often use the word chore to

non lo faccio ci piace fare le faccende sono un tale lavoro spesso usiamo la parola lavoro per

describe an unpleasant or laborious task something we despise or dislike doing

descrivere un compito sgradevole o laborioso qualcosa che disprezziamo o non ci piace fare

can be described as a chore there are many different types of chore that must

può essere descritto come un lavoro di routine ci sono molti diversi tipi di lavoro che devono

be done washing the dishes I hate having to wash the dishes mowing the lawn I

essere svolti lavare i piatti che odio avere lavare i piatti falciare il prato

hate having to mow the lawn putting out the rubbish I hate having to put out the

odio dover falciare il prato buttare fuori la spazzatura odio dover buttare fuori la

rubbish

spazzatura passare l'

vacuuming the carpet I hate having to vacuum the carpet but for me the worst

aspirapolvere sul tappeto odio dover passare l' aspirapolvere sul tappeto ma per me il

chore of all has to be ironing my clothes I cannot begin to tell you just

compito peggiore è stirare i vestiti Non posso iniziare a dirti

how much I despise ironing especially when there are so many clothes that need

quanto disprezzo stirare, specialmente quando ci sono così tanti vestiti che devono essere

ironing yes I'm pretty sure that my least favorite chore has got to be doing

stirati sì, sono abbastanza sicuro che il mio lavoro meno preferito sia

the ironing do you enjoy doing chores which chores do you hate doing the most

stirare ti piace fare le faccende che odi facendo di più

so there it is a little teaser because mr. Steve is now on his way

quindi c'è un piccolo teaser perché mr. Steve sta arrivando

doo-doo-doo apparently we have live subtitles now so if you want to click on

doo-doo-doo a quanto pare ora abbiamo i sottotitoli dal vivo quindi se vuoi fare clic sul

the subtitle button there are live subtitles who remembers last Wednesday

pulsante dei sottotitoli ci sono i sottotitoli dal vivo chi si ricorda lo scorso mercoledì

do you remember a conversation that we had last Wednesday mr. Steve and myself

ti ricordi di una conversazione che abbiamo avuto lo scorso mercoledì sig. Io e Steve

just my standard white shirts for work you know where were the tie I never

solo le mie camicie bianche standard per il lavoro sai dov'erano le cravatte non le ho mai

ironed them because I bind non iron shirts and they're very good as long as

stirate perché lego le camicie che non si stirano e sono molto buone basta che

you take them straight out of the washing machine don't spin them too much

le togli dalla lavatrice non farle girare troppo molto

and put them on a hanger put them on a clothes hanger hang them up all the

e mettili su una gruccia mettili su una gruccia appendili tutte le

creases will be gone and I mean they don't look at quite as good as a fully

pieghe saranno sparite e voglio dire che non hanno un bell'aspetto come una

ironed shirt but they're good enough for work as you know I hate ironing you've

camicia completamente stirata ma sono abbastanza buone per il lavoro come sai Odio stirare

never owned anything well that yeah yes I've dwell as I just explained

non hai mai posseduto niente bene quello sì sì mi sono soffermato come ho appena spiegato

I hate ironing that's why I don't there's a subject to talk about on

odio stirare ecco perché non c'è un argomento di cui parlare la

Sunday what do you I am what do people I am oh wow I'm sure people will be

domenica cosa sei io cosa sono le persone sono oh wow Sono sicuro che le persone faranno

queuing I hope YouTube has enough bandwidth okay and I just can I just

la fila Spero che YouTube abbia abbastanza larghezza di banda ok e posso solo

warned the internet they think that the wires the cables on the internet might

avvertire Internet che pensano che i fili i cavi su Internet potrebbero

melt on Sunday because of all the people trying to watch let's talk about what do

sciogliersi domenica a causa di tutte le persone che cercano di guardare parliamo di cosa

you normally I in thank you iron shirts to iron underwear not iron jeans so

normalmente io in grazie stirare camicie per stirare biancheria intima non stirare jeans quindi

there it was last Wednesday and now here he is live doing the thing that he

eccolo lì mercoledì scorso e ora eccolo in diretta a fare la cosa di cui aveva

promised to talk about and actually give us a demonstration of its mr. Steve

promesso di parlare e di darci effettivamente una dimostrazione del suo sig. Steve

doing the ironing live hello mr. Steve oh hello thing mr. Duncan

che stira dal vivo ciao mr. Steve oh salve mr. Duncan

oh you interrupted me I'm extremely busy today

oh mi hai interrotto sono estremamente impegnato oggi

you know I can't afford to spend too much time live with you today on air

sai che non posso permettermi di passare troppo tempo in diretta con te oggi in onda

because I've got so many chores to do inside and also outside I've got all the

perché ho così tante faccende da fare dentro e anche fuori ho tutto il

gardening to do so if you don't mind then I can do the live lesson with you

giardinaggio per farlo, se non ti dispiace, posso fare la lezione dal vivo con te

today but I'm just gonna have to carry on doing my jobs particularly the

oggi, ma devo solo continuare a fare il mio lavoro, in particolare

ironing so is that all right mr. Duncan you don't mind do you

stirare, quindi va bene, sig. Duncan non ti dispiace, vero,

I don't mind because last week you mentioned this didn't you you said

non mi dispiace perché la scorsa settimana hai parlato di questo, vero, hai detto che

wouldn't it be a good idea to talk about ironing we can ask people if they iron

non sarebbe una buona idea parlare di stiratura, possiamo chiedere alle persone se stirano i

their clothes and I was a little bit sarcastic about it but mr. Steve

loro vestiti e io ero un un po' sarcastico al riguardo, ma il sig. Steve ha

insisted he said look I want to do it I want to do the ironing live on YouTube I

insistito, ha detto guarda, voglio farlo, voglio stirare dal vivo su YouTube,

think this is the way forward for YouTube it's more about the fact that I

penso che questa sia la strada da seguire per YouTube, si tratta più del fatto che

just haven't got time to appear today so I'm just really doing this at the same

non ho tempo per apparire oggi, quindi sono davvero molto facendolo allo stesso

time so we're gonna be teaching English and at the same time I'm going to be

tempo, quindi insegneremo l'inglese e allo stesso tempo stirerò

doing some ironing so I've got all my words prepared here that the phrase is

un po', quindi ho preparato tutte le mie parole qui che la frase è

the idioms so we can still do those but I'll just have to carry on if you don't

gli idiomi, quindi possiamo ancora fare quelli ma dovrò andare avanti se non ti

mind and I hope everybody at home doesn't mind either

dispiace e spero che a tutti a casa non dispiaccia neanche

so what what are you ironing at the moment that's what I'm buying at Mike

allora cosa stai stirando in questo momento è quello che sto comprando da Mike

one of my tops from Pedram last week who was mentioning my tops my polo shirts so

uno dei miei top da Pedram l'ultimo settimana che stava menzionando i miei top le mie polo quindi ne

I've got one on and that one is now ready I can wear that one so that's done

ho una e quella ora è pronta posso metterla così è fatta la

you got very excited last week because Pedro was saying xed Pedro was saying

scorsa settimana ti sei molto emozionato perché Pedro stava dicendo xed Pedro stava dicendo

some very nice things about your clothes he was I don't have Pedro's on today but

delle cose molto carine sulla tua i vestiti che indossava Oggi non indosso Pedro ma

I don't normally do socks by the way it's a bit of a waste of time doing

normalmente non faccio i calzini tra l'altro è un po' una perdita di tempo fare i

socks I think Pedro's watching the football he

calzini Penso che Pedro stia guardando il calcio che

probably is but to anybody else who is interested in ironing so this obviously

probabilmente è ma a chiunque sia interessato a stirare quindi questo ovviamente

this is an esteem honor so I can give a little squirt of steam

questo è un onore di stima quindi posso dare un piccolo spruzzo di vapore

because the designing process go extremely well that is a steam iron it's

perché il processo di progettazione va molto bene è un ferro da stiro a vapore è

a steam iron yes mr. Duncan so what do you mean talking about today I'd have to

un ferro da stiro a vapore sì signor. Duncan, quindi cosa intendi per parlare di oggi dovrei

shout let's know you to shout Steve what have you been talking about

gridare facci sapere di gridare Steve di cosa hai parlato

today there mr. Duncan today we've been talking about the weather because it's a

oggi lì sig. Duncan oggi abbiamo parlato del tempo perché è una

beautiful hot day it certainly is not a day for being inside the house because

bella giornata calda non è certamente un giorno per stare dentro casa perché fa

it's so hot it's beautiful let's have a little look outside because there you

così caldo è bellissimo diamo un'occhiata fuori perché lì

can see a live view outside at the moment it's a absolute beautiful day now

puoi vedere una vista dal vivo all'esterno al momento è una giornata assolutamente bellissima ora

that is a live view you can see that the Sun is out and everything is very very

che è una vista dal vivo puoi vedere che il sole è fuori e tutto è molto molto

hot and I think Steve wishes that he was outside at the moment in the garden

caldo e penso che Steve vorrebbe essere fuori in questo momento in giardino

don't you oh yes but the problem mr. Duncan is that if we go outside you will

non è vero oh sì ma il problema Sig. Duncan è che se usciamo

suffer from your hay fever this is true of course we can't have that so that's

soffrirai della febbre da fieno, questo è vero, ovviamente non possiamo averlo, quindi è per questo che

why we're staying indoors and it gives me this opportunity to get all my

restiamo in casa e questo mi dà l'opportunità di stirare tutto

ironing done at the same time which is great I've got all these phrases here do

nello stesso momento, il che è fantastico ho tutte queste frasi qui

you know what I'm gonna talk about today mr. Duncan well we've been talking about

sai di cosa parlerò oggi sig. Duncan beh, abbiamo parlato di

football ah and I think we might be talking about

calcio ah e penso che potremmo parlare di

football today because England are playing and guess what the the match has

calcio oggi perché l'Inghilterra sta giocando e indovina un po' la partita è

been very exciting especially if you are an England fan because today England are

stata molto emozionante soprattutto se sei un tifoso dell'Inghilterra perché oggi l'Inghilterra

playing Panama and the last time I checked the score it was seven nil what

gioca contro Panama e l'ultima la volta che ho controllato il punteggio era sette a zero cosa

do you mean England I've got seven goals seven goals past Panama Oh fantastic I

intendi per Inghilterra ho sette gol sette gol contro Panama Oh fantastico

suppose we are expected to win that particular match I don't know how good

suppongo che dovremmo vincere quella particolare partita non so quanto

panamera are but they're probably no match for the England team I think we

siano bravi i panamera ma probabilmente lo sono nessuna partita per la squadra inglese penso che

were we were the favorite to win what do you think that looks amazing as are

eravamo noi eravamo i favoriti per vincere cosa pensi che sia fantastico come lo sono

those your jeans of course I'm not doing your iving with the Duncan Duncan

quei tuoi jeans ovviamente non sto facendo la tua vita con il Duncan Duncan

between you and me mr. Duncan does no ironing whatsoever yes as you just saw

tra te e me sig. Duncan non stira affatto sì come hai appena visto come hai

as you just saw in the clip that we played I I hate doing the ironing I

appena visto nella clip che abbiamo riprodotto io odio stirare

can't stand it I wonder where that other sock had gone to are you really ironing

non lo sopporto mi chiedo dove sia andato a finire quell'altro calzino stai davvero stirando i

your socks yes I don't normally I there is he after -

tuoi calzini t normalmente io c'è lui dopo -

quick go over nothing special now these are what

rivedi velocemente niente di speciale ora questo è quello che

I earn a lot these are my sort of casual shirts

guadagno molto questo è il mio tipo di camicie casual

that's very nice you can see that's very very creased because it's comes straight

che è molto carino puoi vedere che è molto molto sgualcito perché esce direttamente

out of the washing machine yes it's very creased and crumpled it's

dalla lavatrice sì è molto stropicciata e stropicciata è

very creased and crumpled so that needs a night I can't go you would go outside

molto stropicciata e stropicciata quindi ci vuole una notte non posso andare tu andresti fuori

into the public wearing a shirt like that that hasn't been ironed if you

in pubblico indossando una camicia come quella che non è stata stirata se

notice mr. Duncan when he goes out his collars are all flat because he doesn't

noti che il sig. Duncan quando esce i suoi colletti sono tutti piatti perché non

iron anything so it makes it look as though he's sort of a tramp for a bit of

stira niente, quindi sembra che sia una specie di vagabondo per un po' di

a tramp so I always tend to start with the collars that's what my mother taught

vagabondo, quindi tendo sempre a iniziare con i colletti, è quello che mi ha insegnato mia madre

me start with the colours I don't know why but that's what she said and of

inizia con i colori non so perché ma è quello che ha detto lei e

course you know you tend to remember what your mother told you and so that's

ovviamente sai che tendi a ricordare quello che ti ha detto tua madre e quindi è

what I start with that the collars so there we go I've done the inside and

quello che inizio con i colletti quindi eccoci ho fatto l'interno e

then I'll quickly go over like that just to flatten it down what about that

poi andrò rapidamente in questo modo solo per appiattire il tutto che dire di quel

perfect I will say one thing it's getting a lot of attention on the live

perfetto dirò una cosa che sta ricevendo molta attenzione nella

chat would you like would you like to see the live chat steam oh yes I would

chat dal vivo ti piacerebbe vedere la chat dal vivo vapore oh sì lo farei

what's it I don't see any steam there is steam how can I get it to steam I don't

cosa è non vedo vapore c'è vapore come posso farlo diventare vapore non lo

know it's a very it's a very subtle steam but there is definitely steam

so è molto è un vapore molto sottile ma c'è sicuramente vapore

steam there my goodness there's a lot of Mika says she's got the same iron as me

vapore lì mio Dio c'è molto Mika dice che ha lo stesso ferro come me

no it's a Philips comfort to15 okay if anyone wants to know what the model is

no è un comfort Philips to15 ok se qualcuno vuole sapere qual è il modello

just in case you want to go out and buy the same steam iron as mr. Steve and

nel caso in cui tu voglia uscire e comprare lo stesso ferro da stiro a vapore del sig. Steve e

Meeker what is it again amico what the model name yes it's a Philips comfort

Meeker che cos'è di nuovo amico come si chiama il modello sì, è un Philips comfort

to15 a Philips comfort to15 so you can order that and you will have the same

to15 un Philips comfort to15 quindi puoi ordinarlo e avrai lo stesso

steam iron the same steam iron as mr. Steve and Meeker is not alive Steve

ferro da stiro lo stesso ferro da stiro del sig. Steve e Meeker non sono vivi Steve

dense steam demonstration yes show us the steam go on then put me back on put

dimostrazione di vapore denso sì mostraci il vapore vai avanti poi rimettimi su rimettimi

me back on your suit you're so bossy mr. Steve he's

nel tuo vestito sei così prepotente sig. Steve lui è

here we go you see this it only steams when you tip it up like that so there we

qui, andiamo, vedi, fa vapore solo quando lo ribalti in quel modo, quindi

go can you see the steam coming out now no yeah no we can't you must be able to

eccoci, puoi vedere il vapore che esce ora no sì no non possiamo, devi essere in grado di

see that it's steaming away oh yes I can see it if you put it in front of your

vedere che sta fumando via oh sì io lo vedi se lo metti davanti alla

your shirt that you're wearing ah bit of contrast yes we need some contrast oh

tua maglietta che indossi un po' di contrasto sì ci serve un po' di contrasto oh è così

that's it keep keep the iron still and then let it out I'll tell you it's like

tieni fermo il ferro e poi fallo uscire ti dirò che è come

a sauna in here yes are you getting you all steamy getting the wrinkles out

una sauna dentro ecco sì, ti stai facendo diventare tutto pieno di vapore togliendo le rughe

won't it mister that's one thing about doing the ironing it's very good for for

non è vero signore è una cosa del stirare è molto buono per

getting the wrinkles out of your skin because of all of that all of the steam

togliere le rughe dalla tua pelle a causa di tutto questo tutto il vapore

yes of course I don't normally a few people I don't normally do socks and I

sì certo che non lo faccio normalmente non poche persone normalmente non faccio calzini e

don't do underwear but I'm only doing them today because because we're live

non faccio biancheria intima ma li faccio solo oggi perché siamo in diretta

and I want people to think that I you know I look after my clothes properly

e voglio che la gente pensi che io sai che mi prendo cura dei miei vestiti correttamente

and I'm I'm orderly and presentable from the outside all the way to the end you

e io sono ordinata e presentabile dall'esterno fino alla fine

know what my mother was used to say yeah you need to you need to have clean

sai cosa diceva mia madre sì devi devi avere

underwear and ironed underwear because if you're ever in an accident then when

biancheria intima pulita e biancheria stirata perché se hai mai un incidente poi quando

you go to the hospital and they have to cut your clothes off at least you've got

vai in ospedale e ti devono tagliare i vestiti almeno hai la

clean tidy underwear I don't like the sound of that that's what she used to

biancheria intima pulita e ordinata non mi piace il suono di quella cosa

say so yes I'm afraid it's household chores today while we're teaching

diceva lei quindi sì temo che oggi siano faccende domestiche mentre stiamo insegnando

English and I just hope that people don't mind really I don't want to upset

inglese e spero solo che alla gente non dispiaccia davvero Non voglio turbare

anyone yes but do you want me to go over a few phrases or do you want me to carry

nessuno sì, ma vuoi che ripeta qualche frase o vuoi che vada

on well this might be a new trend you see on the internet I'm hoping that we

avanti bene questo potrebbe essere un nuovo tendenza che vedi su Internet Spero che stiamo

are starting something new on the Internet where people will will show on

iniziando qualcosa di nuovo su Internet in cui le persone mostreranno nei

their live streams them doing their their household chores so you never know

loro live streaming come fanno le faccende domestiche, quindi non sai mai

it might be smite be a new trend I hate ironing this shirt it's very it's

che potrebbe essere punire essere una nuova tendenza Odio stirare questo la camicia è molto

got like a cheesecloth sort of feel to it and it's very difficult to iron I

ha una sensazione simile a una garza ed è molto difficile da stirare odio

particularly hate ironing this shirt you see very good at it

particolarmente stirare questa camicia, vedi molto bene

oh I've been practicing for years mr. Dongo see you could get good at it as

oh mi sono esercitato per anni sig. Dongo, vedi, potresti anche diventare bravo

well if you could be bothered to try no I'm dead like marks out of 10 I'm quite

se ti prendessi la briga di provare no, sono morto come un voto su 10, sono abbastanza

happy too if anyone wants to send me there I mean by the way I'm quite happy

felice anche se qualcuno vuole mandarmi lì, voglio dire, a proposito, sono abbastanza felice

to do it for them obviously for a cost I don't do anything for free so you're

per farlo per loro ovviamente per un costo non faccio niente gratis quindi

hoping to set up a business yes why not a steam iron business maybe I should get

speri di avviare un'attività sì perché non un'attività di ferro da stiro forse dovrei prendere

one of those presses you know that come down mm-hmm like that somebody just

una di quelle macchine da stampa sai che scendono mm-hmm così qualcuno ha appena

talked about one of those the other day of course what I've got to be careful

parlato di uno di quelli l'altro giorno ovviamente quello a cui devo stare attento

about is when I'm talking to you I mustn't leave the iron on too long cuz

è quando parlo con te non devo lasciare il ferro acceso troppo a lungo perché

I'll I'll burn the clothes you might burn a hole in your shirt

brucerò il vestiti potresti bruciare un buco nella tua camicia

wouldn't be very good would it it would not you want to see me folding a shirt

non sarebbe molto bello non vorresti vedermi piegare una camicia

up because I'm quite good at folding shirts up you know my goodness so so not

perché sono abbastanza bravo a piegare le camicie conosci la mia bontà quindi non

only can you iron you can also fold yes let me just finish up here

solo puoi stirare puoi anche piegare sì fammi solo finire qui

I shall quickly go over the rest of this and then I can because you're always

ripasserò velocemente il resto e poi posso perché sei sempre

been very impressed with the way that I can fold shirts impressed you've always

stato molto colpito dal modo in cui posso piegare le camicie impressionato mi hai sempre

said to me mr. Steve oh I thought you'd probably don't say mr. Steve you

detto sig. Steve oh pensavo che probabilmente non avresti detto mr. Steve

probably say Steve when we're off not on air among other words and and you always

probabilmente dici Steve quando non siamo in onda tra le altre parole e sei sempre

are impressed by the way that I fold my clothes so I won't give a live

impressionato dal modo in cui piego i miei vestiti quindi non darò una dimostrazione dal vivo

demonstration of that I'm quite happy to do so like maybe I can teach somebody

di ciò sono abbastanza felice di farlo come forse posso insegnare a qualcuno

something about that you know and then we will look at some words some football

qualcosa che sai e poi esamineremo alcune parole alcune

words that are also used in general English words yes what words words

parole di calcio che sono usate anche in parole inglesi generali sì quali parole parole

associated with ball games because as I discovered there aren't many idioms or

associate ai giochi con la palla perché come ho scoperto non ci sono molti modi di dire o

phrases connected directly to football so they're more sort of Universal

frasi collegate direttamente al calcio, quindi sono più una sorta di Universal

concerned with ball games quite a few of them I was quite surprised you came up

interessata ai giochi con la palla, parecchi di loro sono rimasto piuttosto sorpreso che

with a few didn't you before I went on hmm and then I research done bit of

tu ne abbia inventati alcuni, vero?

research and come up with a few more so hopefully that'll be interesting right

con qualcuna in più quindi spero che sarà interessante giusto

we've nearly finished this shirt so that I can fold it up for

abbiamo quasi finito questa maglietta in modo che io possa piegarla per

you can give you a little demo there we go that'll do because the thing is it no

te posso darti una piccola dimostrazione ecco andiamo che andrà bene perché il fatto è che non ha

point in ironing it too much but as soon you've worn it and then you get in the

senso stirare è troppo ma appena lo indossi e poi sali in

car it gets creased straight away that's right that's why you know that's the

macchina si sgualcisce subito è vero ecco perché sai è per questo che

reason why I always think that doing the ironing is such a waste of time because

penso sempre che stirare sia una tale perdita di tempo perché

the moment you put the clothes on that they become creased anyway that so all

nel momento in cui tu metti i vestiti in modo che si sgualciscano comunque, quindi

of that lovely ironing is just a waste of time

tutta quella bella stiratura è solo una perdita di tempo,

absolutely mr. Duncan so here we go I've done up a few buttons and I'm now going

assolutamente sig. Duncan, quindi eccoci qui, ho sistemato alcuni bottoni e ora

to turn it upside down like that I'm going to fold the arms oh no I need a

lo capovolgerò in questo modo, incrocerò le braccia oh no, ho bisogno di una

flat surface really no do it on the there we go that'll do I need a flat

superficie piana, davvero no, fallo sul ci siamo mi serve

table really go on Steve but if I fold that in like that yeah that's one and

davvero un tavolo piatto, vai su Steve, ma se lo piego in quel modo, sì, è uno e

then I fold that side in and then fold that in and then put that it like that

poi piego quel lato e poi lo piego e poi lo metto in quel modo

and then that up like that Wow you know what that looks like that looks like the

e poi in quel modo Wow sai com'è sembra il

way in which they fold clothing in the shops what do you think not bad eh

modo in cui piegano i vestiti nei negozi cosa ne pensi non male eh

pretty good that's if I was putting it in a suitcase of course which I'm not so

abbastanza bene se lo mettessi in una valigia ovviamente cosa che non sono quindi

I'm going to hang it up because I don't normally keep shirts folded like that so

lo farò appendilo perché normalmente non tengo le camicie piegate in quel modo quindi

what I'm going to do instead is put it on a hanger just like that

quello che farò invece è metterlo su una gruccia proprio così

you see so that's on the hanger but I'll tell you something I always do it the

vedi quindi è sulla gruccia ma ti dirò una cosa lo faccio sempre il

top button hmm because that keeps the the collar looking neat if you hang them

bottone in alto hmm perché questo mantiene il colletto in ordine se li appendi

up with the collars if you hang them up in your wardrobe with the collars like

con i colletti se li appendi nel tuo guardaroba con i colletti

that they get pressed against other clothes and the collars going flat

così vengono premuti contro altri vestiti e i colletti si appiattiscono,

that's you know keep the top button done that's it Steve because that's the bit

sai tieni la parte superiore bottone fatto è così Steve perché è la parte

that I hate that is the part of clothing that I really hate it's actually that

che odio quella è la parte dell'abbigliamento che odio davvero è in realtà

the collared area that I hate because they always Bend upwards so that's why I

l'area del colletto che odio perché si piegano sempre verso l'alto quindi è per questo che

never wear t-shirts with with the collars because

non indosso mai magliette con i colletti perché

the colours always stick up and I don't like it I find them very awkward to use

i colori risaltano sempre e non mi piacciono li trovo molto scomodi da usare lo

I'm gonna hang this on your microphone because I've got nowhere else to hang it

appenderò al tuo microfono perché non ho nessun altro posto dove appenderlo

there we go what a handy hanger I see so Steve's Steve's actually using my

ecco andiamo che comodo appendiabiti vedo quindi Steve è Steve's in realtà sto usando la mia

equipment to hang the washing on now this is a new shirt do you want me to go

attrezzatura per stendere il bucato ora questa è una nuova maglietta vuoi che

through any words yet let's have a look at a couple of words to do with football

scriva qualche parola ancora diamo un'occhiata a un paio di parole che hanno a che fare con il calcio

but of course and of course ball games but not all of these are just football

ma ovviamente e ovviamente i giochi con la palla ma non tutti queste sono solo

words they can also be used in other ways as well so show us the first one

parole di calcio possono essere usate anche in altri modi quindi mostraci il primo

Steve the first one how about this one get the ball rolling uh-huh right so

Steve il primo che ne dici di questo fa girare la palla uh-huh bene così

there can you see what I've done there mister don't gasp get the ball rolling

puoi vedere cosa ho fatto lì mister don non sussulta fai rotolare la palla

yes catch the ball get the ball rolling what does it mean that's an idiom from

sì prendi la palla fai rotolare la palla cosa significa che è un idioma di

really any ball game well some ball games apparently you have to start them

qualsiasi gioco con la palla beh alcuni giochi con la palla a quanto pare devi iniziare

off by rolling a ball on or something I don't know exactly why but it means to

facendo rotolare una palla o qualcosa che non so esattamente perché, ma significa

get something going so start an endeavor to start a task going the effort needed

far funzionare qualcosa quindi iniziare uno sforzo per iniziare un'attività lo sforzo necessario

to start something going for example if you were decorating if you wanted to do

per iniziare qualcosa per esempio se stavi decorando se volevi fare

some decorating for example and you know what it's like if you want to do some

delle decorazioni per esempio e sai com'è se lo vuoi fare un po' di

decorating it's quite an effort isn't it there's a lot to do you've got to get

decorazioni è piuttosto faticoso non è vero c'è molto da fare devi prendere

the paint you've got a clear everything away you've got to prepare the rules so

la vernice hai ripulito tutto devi preparare le regole quindi

what you could say is that let's move all the furniture out of the room and

quello che potresti dire è che spostiamo tutto i mobili fuori dalla stanza e

just get the ball rolling hmm so you do something in order to get that task

fai girare la palla hmm quindi fai qualcosa per far muovere quel compito

moving you want to decorate so you just lets move the furniture out let's get

vuoi decorare quindi lascia solo spostare i mobili fuori facciamo girare

the ball rolling let's start something moving or you might have a meeting at

la palla iniziamo a muovere qualcosa o potresti avere un incontro al

work for example and you want to do something at work and somebody says any

lavoro per esempio e vuoi fare qualcosa al lavoro e qualcuno dice qualche

ideas how we can do this who's going to get the ball rolling yes so you're

idea su come possiamo farlo chi farà girare la palla sì quindi stai

inviting somebody to make a suggestion who's going to get the ball

invitando qualcuno a dare un suggerimento chi prenderà la palla

and they've got to come up with some suggestion about how to get this project

e loro ' devo trovare qualche suggerimento su come far andare avanti questo progetto

going so in general terms if you get the ball

quindi in termini generali se fai girare la palla

rolling it means you start things off you get them underway

significa che inizi le cose le metti in moto

exactly that's it let's get the ball rolling so I've got the ball rolling on

esattamente questo è tutto facciamo girare la palla quindi ho la palla rotolando sull'uso

the use of idioms by using the phrase let's get the ball rolling

degli idiomi usando la frase facciamo rotolare la palla

you know what Musti that's very clever oh I'm not just a pretty face mr. Duncan

sai cosa Musti è molto intelligente oh non sono solo un bel viso sig. Duncan

you certainly aren't let's have a quick look at the live chat before the next

di certo non lo sei diamo una rapida occhiata alla chat dal vivo prima della

word because a lot of people want to say hello let's just see what's going on

parola successiva perché molte persone vogliono salutare vediamo solo cosa sta succedendo

here yes there is there is an election taking

qui sì c'è c'è un'elezione in

place in Turkey that is underway at the moment so it will be very interesting to

corso in Turchia che è in corso alle il momento quindi sarà molto interessante

see what the outcome of that is apparently it's it's only six goals the

vedere quale sarà il risultato a quanto pare sono solo sei gol

England of score and apparently the Panama have scored one so the final

segnati dall'Inghilterra e apparentemente il Panama ne ha segnato uno quindi il

score apparently is England six and Panama one so England are the winners of

punteggio finale apparentemente è l'Inghilterra sei e il Panama uno quindi l'Inghilterra è la vincitrice di

that particular match that's excellent yes through to the next round are we it

quella particolare partita che è eccellente sì fino al turno successivo siamo

looks like it it looks like I don't know who were playing next it doesn't appear

sembra che sembra che non so chi giocherà dopo non sembra

that we're against any big teams so what I'm looking forward to seeing is

che siamo contro grandi squadre quindi cosa non vedo l' ora di fare vedere è

something like England against Germany or maybe England against Russia it's a

qualcosa come l'Inghilterra contro la Germania o forse l'Inghilterra contro la Russia è un

mess his birthday today oh is it really according to Palmyra oh I see birthday

disastro il suo compleanno oggi oh è davvero secondo Palmyra oh vedo il compleanno

too messy

troppo disordinato

so how lovely we've got somebody there who said Alessandro Alex I said that

quindi che bello abbiamo qualcuno lì che ha detto Alessandro Alex ho detto che

he's been a student for us for a lot for a long time and so thanks very much for

è stato un studente per noi da molto tempo e quindi grazie mille per

that indeed I'm not very happy I've had a few offers to do ironing for people

questo in effetti non sono molto contento di aver ricevuto alcune offerte per stirare per persone

quite willing to do that as long as you pay me

abbastanza disposte a farlo fintanto che mi paghi

quite happy to do your ironing but I won't do it for free

abbastanza felice di fai la tua stiratura ma non lo farò gratis

maybe you could make a donation to mr. Duncan's channel and then I'll do it for

forse potresti fare una donazione al sig. Duncan's channel e poi lo farò

free yes there you go oh look at that yes Katherine says she's happy for Saudi

gratuitamente sì ecco qua oh guarda sì Katherine dice che è contenta per le

women because I believe that was on the news yesterday that they sounded women

donne saudite perché credo che ieri fosse al telegiornale che sembrava che le donne

are going to be able to drive cars that is true and I think is that that we're

sarebbero state in grado di guidare auto cioè vero e penso che stiamo

talking about they've been talking about that for some time but I presume it's

parlando di questo ne parlano da un po' di tempo ma presumo che sia

just come in has it well it was announced a while ago but I think today

appena arrivato, beh è stato annunciato un po' di tempo fa, ma penso che oggi

the law actually comes into effect so women will be allowed to drive cars in

la legge entri effettivamente in vigore, quindi le donne sarà autorizzato a guidare auto in

Saudi Arabia help progress around the world

Arabia Saudita aiuta il progresso in tutto il mondo

when I say England and Panama of course I'm talking about the team

quando dico Inghilterra e Panama ovviamente sto parlando della squadra

so the team consists of more than one person so yes so you might so they they

quindi la squadra è composta da più di una persona quindi sì quindi potresti quindi loro

is the England team so it's a group of people yes when when the cotton is

sono la squadra inglese quindi è un gruppo di persone sì quando quando il cotone è

cotton it means that it's curly please don't iron it oh I see so Sergio

cotone significa che è riccio per favore non stirarlo oh capisco quindi Sergio

is giving you some advice there Steve do you mean that certain style of clothing

ti sta dando qualche consiglio lì Steve intendi quel certo stile di abbigliamento

that it doesn't need to be ironed oh I see yes I think that was my complaint

di cui non ha bisogno da stirare oh capisco sì penso che fosse la mia lamentela

because I often complain about the way that things become very curly were

perché spesso mi lamento del modo in cui le cose diventano molto arricciate erano

especially collars on shirts and things like that yes they can be a real pain

specialmente colletti sulle camicie e cose del genere sì possono essere un vero dolore a

apparently Jobin says you have repeated apparently multiple times which is not

quanto pare Jobin dice che hai ripetuto apparentemente più volte che non è il

how you should speak Thank You Jobin for your expert advice there did I say

modo in cui dovresti parlare Grazie Jobin per il tuo consiglio esperto lì ho detto

should I say professor Jobin who apparently is the professor of English

dovrei dire professor Jobin che a quanto pare è il professore di inglese

yes professor Jobin Thank You professor Joby I don't do very well on the program

sì professor Jobin Grazie professor Joby Non vado molto bene nel programma

just a minute no apparently which is a radio

solo un minuto no a quanto pare che è una radio

Oh people have to speak for a minute on a particular subject that they're given

Oh le persone devono parlare per un minuto su un particolare argomento che gli viene dato dal

by their by the host and that there's a panel of four or five people and if they

conduttore e che c'è un gruppo di quattro o cinque persone e se

if they repeat a word or hesitate somebody presses a button and then if

ripetono una parola o esitano qualcuno preme un pulsante e poi se

it's a correct challenge yeah they then get to speak on that subject it's been

è una sfida corretta sì, allora possono parlare su quell'argomento è

running for about 50 years it's a very interesting program it's called just a

in corso da circa 50 anni è un programma molto interessante si chiama solo un

minute just a minute is a radio show it is and I say the same person has been

minuto solo un minuto è un programma radiofonico e dico la stessa persona

hosting the show for 51 years and apparently it's the longest-running

ospita lo spettacolo da 51 anni e apparentemente è il programma radiofonico più longevo

radio show with the same host for 51 years can you believe it and the person

con lo stesso conduttore da 51 anni puoi crederci e la persona

who presents it is 94 years old 94 Nicholas Parsons Nicholas Parsons is

che lo presenta ha 94 anni 94 Nicholas Parsons Nicholas Parsons è il

his name yes you can't be out of water so I'm gonna use that I'm gonna use this

suo nome sì puoi ' Non sono fuori dall'acqua, quindi userò quello, userò questo

to put a bit more water in the in the steam there we go

per mettere un po' più d'acqua nel vapore, ci siamo,

Steve needs to put some more water fine water

Steve ha bisogno di aggiungere un po' più d'acqua, acqua fine,

Steve's putting some more water in another one but it's a bit creepy so I'm

Steve sta mettendo più acqua in un altro, ma è un po' inquietante quindi gli

gonna give it a bit of an iron for this okay please don't start a fire the next

darò un po' di ferro per questo ok per favore non appiccare un fuoco il

one is keep the ball rolling uh-huh keep the ball rolling so I've

prossimo è continua a far girare la palla uh-huh continua a far girare la palla quindi ho

started telling you about idioms related to sort of ball games mm-hmm so now I'm

iniziato a parlarti di modi di dire relativo a una specie di giochi con la palla mm-hmm quindi ora

going to carry on the conversation this task without letting it flag without

continuerò la conversazione questo compito senza lasciarlo svanire senza

letting it lose any vigor or energy I'm going to keep the ball rolling so at a

fargli perdere vigore o energia continuerò a far girare la palla quindi a una

party for example you could say to somebody you're oh you go in and talk to

festa per esempio tu potresti dire a qualcuno che sei oh entra e parla con

the people in there keep the ball rolling until I've got the food ready

le persone lì dentro continua a far girare la palla finché non ho il cibo pronto

yes so to keep things going to keep things going keep the energy going the

momentum going in something you could be at work and you're doing a project that

potrebbe essere al lavoro e stai facendo un progetto che

needs a lot of time and effort to do it and you might so your boss might say to

richiede molto tempo e impegno per realizzarlo e potresti così il tuo capo potrebbe dirti che

you you've done very well with this project so far but it's not finished yet

hai fatto molto bene con questo progetto finora ma non è ancora finito

you need to keep the ball rolling and till it's finished keep the ball rolling

hai bisogno per far girare la palla e finché non è finita continua a far girare la palla

keep the energy going until it's done there's another one that's a good one it

mantieni l'energia finché non è finita ce n'è un'altra che è buona

is I thought that was a good one mr. doing Steve do you want to see something

è ho pensato che fosse buona mr. facendo Steve vuoi vedere qualcosa

funny well I can see you from here so is that what you mean this is something

di divertente beh posso vederti da qui quindi è quello che intendi questo è qualcos'altro

else no come on the other night we were

no dai l'altra sera stavamo

watching our favorite TV channel we were watching our favorite TV channel ideal

guardando il nostro canale TV preferito stavamo guardando il nostro canale TV preferito il

world is a shopping channel and they were selling watches they were selling

mondo ideale è un canale di shopping e vendevano orologi

watches now what you have to do is you have to present the watch in the best

ora vendevano orologi quello che devi fare è presentare l'orologio nel miglior

possible way and that means you have to make it look as if it's good quality and

modo possibile e questo significa che devi farlo sembrare come se fosse di buona qualità e

also very reliable so what is the first thing the most important thing that you

anche molto affidabile, quindi qual è la prima cosa la cosa più importante che

should never do when you are trying to sell a watch well take a look at this a

non dovresti mai fare quando stai cercando di vendere un orologio beh dai un'occhiata a questo

lot of big companies have developed this for this this 2018 our favorite center

molte grandi aziende lo hanno sviluppato per questo questo 2018 il nostro centro preferito

of magnificent just so there it is so that's what you don't do everything

di magnifico solo così eccolo così è quello che non fai

again mr. Duncan you know you never shake the watch show it again and try

di nuovo tutto mr. Duncan sai che non scuoti mai l'orologio mostralo di nuovo e cerca

not to talk over at this time Steve a lot of big companies have developed this

di non parlarne in questo momento Steve molte grandi aziende lo hanno sviluppato

for this this 2018 this she was caught trying to get the watch to work that is

per questo questo 2018 questo è stato sorpreso mentre cercava di far funzionare l'orologio che è

so funny absolutely brilliant so yes she was

così divertente assolutamente geniale quindi sì, stava

selling this watch very expensive watch it was a very expensive watch and and of

vendendo questo orologio orologio molto costoso era un orologio molto costoso e

course it wasn't working properly so she started to shake the watch and lighter

ovviamente non funzionava correttamente quindi ha iniziato a scuotere l'orologio e accendino

on we noticed that that particular watch was withdrawn from the sale and I think

abbiamo notato che quel particolare orologio è stato ritirato dalla vendita e penso

it was because the the the audience had caught her shaking the watch let's have

è stato perché il pubblico l'aveva sorpresa mentre scuoteva l'orologio diamo

another look at that because it happened so quickly but it's brilliant so let's

un'altra occhiata perché è successo così in fretta ma è geniale quindi

have one little look a lot of big companies have developed this for this

diamo un piccolo sguardo molte grandi aziende lo hanno sviluppato per questo

this 2018 this is magnificent yes you can see half the watch is working and

questo 2018 questo è magnifico sì tu riesco a vedere che metà dell'orologio funziona e

half of the other half of it isn't can you see me very well I seem a bit dark

metà dell'altra metà no mi vedi molto bene sembro un po' cupo

no we can see your perfect Steam's good we can see you so well okay fine well

no possiamo vedere il tuo perfetto Steam va bene possiamo vederti così bene va bene bene bene

anyway I've got to carry on ironing mr. Duncan otherwise I might be accused of

comunque ho devo continuare a stirare il sig. Duncan altrimenti potrei essere accusato di

dropping the ball horses look at that drop the ball drop the ball that comes

far cadere la palla cavalli guarda quel far cadere la palla far cadere la palla che viene

from sort of rugby or American football or even cricket it means to drop the

dal rugby o dal football americano o anche dal cricket significa far cadere la

ball means to make an error or to miss an opportunity and for example if you're

palla significa commettere un errore o perdere un'opportunità e per esempio se sei

at work and you were doing a project I don't know why I keep talking about

al lavoro e stavi facendo un progetto non so perché continuo a parlare di

projects at work but I don't you might say I don't want to drop the ball on

progetti al lavoro ma non lo so potresti dire che non voglio perdere la palla su

this project it's very important I could get a promotion out of this or you might

questo progetto è molto importante io potresti ottenere una promozione da questo o potresti

say your boss might see it say to you don't drop the ball on that one it's a

dire che il tuo capo potrebbe vederti dire di non lasciar perdere è un

very important project so it might also mean to lose momentum or to even make a

progetto molto importante quindi potrebbe anche significare perdere slancio o persino fare un

mistake to make a mistake to make an error yes so you've been given a project

errore per fare un errore fare un errore sì quindi ti è stato dato un progetto

or a task or something to do and it could be a long project and then you

o un compito o qualcosa da fare e potrebbe essere un progetto lungo e quindi

sort of lose interest in it but it's been very important to get it done and

perdi interesse per esso ma è stato molto importante portarlo a termine e

you drop the ball you make an error it's just like if you were in a game say

abbandoni il palla commetti un errore è proprio come se fossi in una partita dì

cricket or not football because this is in games where you are allowed to touch

cricket o no football perché questo è nei giochi in cui ti è permesso toccare

the ball like rugby and the ball is in the air and you've got to catch the ball

la palla come il rugby e la palla è in aria e devi prendere la palla

if you catch the ball the opponent's called out well if you miss that catch

se prendi la palla l'avversario ha chiamato bene se sbagli quella presa

you've dropped the ball and so you've made an error so you can use that phrase

hai lasciato cadere la palla e quindi hai commesso un errore quindi puoi usare quella frase

in life when you make mistakes about things mmm you drop the ball so there

nella vita quando commetti errori su cose mmm fai cadere la palla quindi lì

you go and well anyway all this talk is is is is really distracting detracting

vai e bene comunque tutto questo parlare è è è davvero

away from me during this important task of hiding but of course if I'm not doing

mi distrae e mi distrae durante questo importante compito di nascondermi ma ovviamente se non lo faccio

that I'm not keeping my eye on the ball oh oh oh we could see what you were

non tengo d'occhio la palla oh oh oh potremmo vedere quello che stavi

doing coming thick and fast now is the day your being can I just say you are

facendo sta diventando sempre più veloce ora è il giorno in cui sei posso solo dire che sei

being very clever today unintentionally unintentionally so keeping your eye on

stato molto intelligente oggi involontariamente involontariamente quindi tenere d'occhio

the ball is a similar to not don't drop the ball

la palla è simile a non far cadere la palla

really it's a similar expression it just remained it means to remain alert and

in realtà è un'espressione simile appena rimasto significa rimanere vigili e

focused on a task there we go keep your eye on the ball keep a focused on the

concentrati su un compito lì andiamo tenere d' occhio la palla rimanere concentrati sul

task in hand it's equivalent really to you know don't drop the ball in a way so

compito in mano equivale davvero a sapere non far cadere la palla in un modo quindi

if an example of that could be you did a great job you were really on the ball

se un esempio di quello potresti aver fatto un ottimo lavoro eri davvero in gamba

with that project so it just means or you could say for example oh I'm not on

con quel progetto quindi significa semplicemente o potresti dire per esempio oh non sono in

the ball today I had a very bad night's sleep but I thought well I think I think

palla oggi ho dormito molto male ma ho pensato bene penso penso

keep one's eye on the ball means to concentrate on what you're doing yes to

tenere d'occhio la palla significa concentrarsi su quello che si sta facendo sì

remain alert to remain focused that's it so so if someone tells you to keep your

rimanere vigili rimanere concentrati è così quindi se qualcuno ti dice di tenere d'

eye on the ball it means you must pay attention it means you must not lose

occhio la palla significa che devi prestare attenzione significa che non devi perdere

concentration exactly yes keep your eye on the ball so I've got to keep my eye

la concentrazione esattamente sì, tieni d'occhio la palla, quindi devo tenere d'occhio

on the ball when it comes to the ironing otherwise I won't get the task completed

la palla quando si tratta di stirare, altrimenti non finirò il compito

by the end of this livestream so that's what we're doing we're talking about

entro la fine di questo live streaming, quindi è quello che stiamo facendo noi' stiamo parlando di

words to do with the word ball all general words to do with football but

parole che hanno a che fare con la parola palla tutte parole generiche che hanno a che fare con il calcio ma

balls balls in general apparently on the live chat we have a few people

palle palle in generale a quanto pare nella chat dal vivo abbiamo alcune persone che

commenting we have Mohammed meadow who says I can't understand everything well

commentano abbiamo Mohammed prato che dice che non riesco a capire bene tutto ci

there are if you look underneath the video there are actually some live

sono se tu guarda sotto il video in realtà ci sono alcuni sottotitoli dal vivo

subtitles so if you are watching on an Android device or on a PC not Apple

quindi se stai guardando su un dispositivo Android o su un PC non Apple

because it doesn't work on there for the time being

perché non funziona lì per il momento

but you can get live subtitles so if you want to follow this live and you want to

ma puoi ottenere i sottotitoli dal vivo quindi se vuoi seguire questo dal vivo e vuoi

read what is said underneath live thank you YouTube it's very kind of you to

leggere ciò che viene detto sotto dal vivo grazie YouTube è molto gentile da parte tua

give me live subtitles thank you very much

darmi i sottotitoli dal vivo grazie mille

indeed very they've let more people see you dancing extreme that would be even

davvero molto hanno permesso a più persone di vederti ballare in modo estremo sarebbe ancora

better that's the only slight problem Steve is not many people are able to see

meglio questo è l'unico piccolo problema Steve non è che molte persone sono in grado di vedermi

me because youtube doesn't tell my subscribers really yeah they don't

perché YouTube non dice ai miei abbonati davvero sì, non

really advertise you out there and and tell people that you're out there which

ti pubblicizzano davvero là fuori e dicono alla gente che sei là fuori, il che

is a shame but hopefully we will overcome that with our scintillating and

è un peccato, ma speriamo di superarlo con le nostre lezioni scintillanti e

fascinating lessons for example with me doing the ironing I'm sure this will

affascinanti, ad esempio con me che stiro, sono sicuro che questo

break all records on YouTube viewing figures don't you mister doing I think

batterà tutti i record sulle cifre di visualizzazione di YouTube, vero signore, penso di

so as I said the other day I hope that YouTube can can handle all of the

sì, come ho detto l'altro giorno, spero che YouTube possa gestire tutto il

viewers watching mr. Steve do the ironing Tran asks can mr. Steve iron

spettatori che guardano mr. Steve stira Tran chiede al sig. Steve stira

some more paper I said can I tell you what would be funny Steve if you if you

un altro po' di carta Ho detto posso dirti cosa sarebbe divertente Steve se tu

were to iron one of the spiders from last week there we go so there's one

stirassi uno dei ragni della scorsa settimana eccoci quindi ce n'è uno che ho

I've just used keeping a ball rolling so I'll crinkle it all up there we go it's

appena usato per far rotolare una palla così mi stropiccerò tutto lì andiamo è

all crinkled up and now let's see how effective this iron really is as I said

tutto increspato e ora vediamo quanto è davvero efficace questo ferro come ho detto

before this is the Philips comfort to15 model and we need lots of steam so there

prima questo è il modello Philips comfort to15 e abbiamo bisogno di molto vapore quindi

we go that's a bit what do you think better that's much better

eccoci, è un po 'cosa pensi che sia meglio molto meglio

I haven't got all the creases out let's give it another go that's a bit better

non ho tolto tutte le pieghe facciamo un altro tentativo che va un po' meglio

please know the spiders anyway mr. Duncan have you moved there life I've

per favore sappia che i ragni comunque sig. Duncan ti sei trasferito lì vita li ho

let them all go in how Arden that was that's hot I've I've let the

lasciati andare tutti in com'era Arden che fa caldo ho ho lasciato

spiders go in the garden they were all running around free what neighbors

andare i ragni nel giardino correvano tutti liberi che vicini

complaining that we've got tropical poisonous spiders wandering around

si lamentano che abbiamo ragni tropicali velenosi girovagando

a lot poisonous well they might think they are yes that's their problem not

molto velenoso beh potrebbero pensare di essere sì questo è il loro problema non

mine Joelle or Joelle says oh hello to mr.

mio Joelle o Joelle dice oh ciao al sig.

Duncan and mr. Steve thank you very much hello Joelle hello I read says today I'm

Duncan e il sig. Steve grazie mille ciao Joelle ciao ho letto dice che oggi sto

making black currant jam would you like some black currant jam mr. Duncan and

preparando la marmellata di ribes nero vorresti un po' di marmellata di ribes nero sig. Duncan e il

mr. Steve thank oh that current jammer now I'd love to as you might well know I

sig. Steve grazie oh quell'attuale jammer ora mi piacerebbe come potresti ben sapere mi

like to make jam and but I've never made black currant jam now that's delicious

piace fare la marmellata e ma non ho mai fatto la marmellata di ribes nero ora è deliziosa

really tart that's got a delicious flavour and it must be very good for you

davvero aspra che ha un sapore delizioso e deve essere molto buona per te

look if any of any any of these fruits that have got the dark skins are very

guarda se qualcuno di questi frutti che hanno la buccia scura ti fa molto

good for you which is why I like to make blueberry jam and damson Jam because

bene ed è per questo che mi piace fare marmellata di mirtilli e marmellata di susine perché

it's very good for you if I do all those sleeves I can't remember now yes that

ti fa molto bene se faccio tutte quelle maniche che non ricordo ora sì, quello

one's done all right let's put it on a Haggar this is a very expensive shirt by

è fatto bene, mettiamolo su un Haggar, questa è una maglietta molto costosa,

the way mr. Duncan it looks it it is I got it in a sale because I always get

comunque, sig. Duncan sembra che sia l'ho preso in saldo perché ho sempre

all my clothes in sales because they don't like to pay full price for them as

tutti i miei vestiti in saldo perché a loro non piace pagare il prezzo intero per loro come hai

you said last week that one is ready for a work do and I shall hang it on your

detto la scorsa settimana che uno è pronto per un lavoro e io mi impiccherò

your microphone stand again let's hope it doesn't upset the balance yes it

di nuovo sulla tua asta del microfono speriamo che non sconvolga l'equilibrio sì

should be okay if it falls over it's your fault

dovrebbe andare bene se cade è colpa tua eccoci al

there we go time to another word another word right carry the ball Oh carry the

momento di un'altra parola un'altra parola giusto porta la palla oh porta la

ball okay this is an idiom oh yeah I can tell by your the inflection in your

palla ok questo è un modo di dire oh sì posso dire dalla tua inflessione nella tua

voice that you've never heard of this law mr. Duncan I I must admit this

voce che non hai mai sentito parlare di questa legge sig. Duncan Devo ammettere che questo

doesn't seem to be one that I've heard used before carry the ball it comes from

non sembra essere uno che ho sentito usare prima portare la palla viene da

a sort of American football or rugby and it means to take charge to assume

una sorta di football americano o rugby e significa assumersi la

responsibility to take charge of something so your boss in a meeting

responsabilità di assumersi la responsabilità di qualcosa in modo che il tuo capo in una riunione

might say right I need someone to sort out the fire

potrebbe dire giusto Ho bisogno di qualcuno che risolva i

Department who's going to carry the ball on this one

vigili del fuoco chi avrà la palla su questo

so in other words who is going to put their hand up and say I'll do it I'll

quindi in altre parole chi alzerà la mano e dirà lo farò io mi

take charge of that you know what I think that's similar to Steve I'll show

occuperò di quello tu sai cosa penso che sia simile a Steve ti mostrerò

you what I think it's similar to let me just show you this now on the screen

cosa penso che sia simile lascia che te lo mostri ora sullo schermo

it's very similar to that do you think carry the can carry carry the can is a

è molto simile a quello pensi che portare il barattolo portare portare il barattolo è un

bit different because I think doesn't carry the can mean that you are going to

po' diverso perché io pensare non porta il può significare che cadrai tu

take the fall you are going to be the one that takes the blame for something

sarai quello che si prende la colpa per qualcosa

that's gone wrong yes Otto ought to take responsibility for something yes but

che è andato storto sì Otto dovrebbe assumersi la responsabilità per qualcosa sì ma

that's usually for something that's gone wrong isn't it hmm whereas whereas this

di solito è per qualcosa che è andato storto non è è hmm mentre mentre questo

one carry the ball means that is you are going to take charge of something so

porta la palla significa che ti prenderai cura di qualcosa quindi

there is a difference between these two expressions there is definitely a

c'è una differenza tra queste due espressioni c'è sicuramente una

difference I would say mr. tone can carry the can usually means I think I'm

differenza direi sig. il tono può portare la lattina di solito significa che penso di aver

right in saying that if you were to carry the can on something it means

ragione nel dire che se dovessi portare la lattina su qualcosa significa che

something's gone wrong someone has to be blamed and and you're

qualcosa è andato storto qualcuno deve essere incolpato e tu sei

the one that's going to take the blame for it even though it might not be your

quello che se ne prenderà la colpa anche se potrebbe non essere

fault that's it so you have to carry the can you have really taken that work made

colpa tua è così quindi devi portare la lattina hai davvero preso quel lavoro ha fatto

a big mistake yes and he caused you in and says look I can't be seen to be the

un grosso errore sì e lui ti ha fatto entrare e dice guarda non posso essere visto per essere

one who's who's done the wrong thing here you've got to carry the can for me

quello che ha fatto il cosa sbagliata qui devi portare la lattina per me

yes whereas carry the ball mean to take charge I must I must say I've I've never

sì mentre portare la palla significa prendere il comando devo devo dire che non ho mai

heard that expression so maybe it's used more in American English he's gonna

sentito quell'espressione quindi forse è usata di più nell'inglese americano he's gonna

carry the ball on this one I don't know why I said that did a semi

carry the ball su questo non so perché ho detto che ha un

American accent it was very good thank you very much

accento semi americano è stato molto bello grazie mille

well it's nice to see that you agreed Lou today mr. Duncan yeah it's nice to

bene è bello vedere che sei d'accordo Lou oggi sig. Duncan sì, è bello

see that we're working as a team and you're playing ball you play ball play

vedere che stiamo lavorando come una squadra e tu stai giocando a palla giochi a palla gioca a

ball that's a from baseball ready it means to cooperate huh with or act fair

palla che è un gioco da baseball pronto significa cooperare eh con o agire correttamente con

with to play by the rules to play ball

giocare secondo le regole giocare a palla

here's an example if we manage to persuade John to come and work for us do

ecco un esempio se riusciamo a convincere John a venire a lavorare per noi

you think he would play ball hmm in other words do you think he'll play by

pensi che giocherebbe a palla hmm in altre parole pensi che giocherà secondo le

our rules he's working for somebody else at the

nostre regole al momento sta lavorando per qualcun altro

moment but if he comes to work for us there are certain rules and ways of

ma se viene a lavorare per noi ci sono certe regole e modi di

working he's got to a deer too so let's ask John to come and work for us but do

lavorare anche lui deve lavorare con un cervo quindi chiediamo a John di venire a lavorare per noi ma

you think he'd play ball yes do you think he'd work to our rules and

pensi che giocherebbe a palla sì pensi che lavorerebbe secondo le nostre regole e

regulations so that's an interesting expression so to play along or to go

regolamenti quindi è un interessante espressione in modo da stare al gioco o andare d'

along with another person's rules or regulations or the things they require

accordo con le regole o i regolamenti di un'altra persona o le cose che richiedono

if you join in if you agree to go along with what they say you will play ball

se ti unisci se accetti di andare d'accordo con quello che dicono giocherai a palla

play ball and just the opposite of that would be if you don't play ball and

gioca a palla e esattamente l'opposto di ciò sarebbe se tu non giocare a pallone e

quite often the expression is used in that negative way hmm so for example you

molto spesso l'espressione è usata in quel modo negativo hmm quindi per esempio

might be and I know examples of this I've work in sales and we've got a team

potresti esserlo tu e conosco esempi di questo lavoro nelle vendite e abbiamo un team

of eight people in our particular sales team but some people do things their own

di otto persone nel nostro particolare team di vendita ma alcune persone fanno le cose a

way they don't do things according to what become how the company wants them

modo loro non fanno le cose in base a ciò che diventa come l'azienda vuole che

to achieve their successes they might do slightly risky things they don't play

raggiungano i loro successi potrebbero fare cose leggermente rischiose non giocano a

ball so you might say for example she's supposed to be part of our team she but

pallone quindi potresti dire ad esempio che dovrebbe far parte della nostra squadra lei ma

she does things her own way she doesn't play ball so that's how you could use

lei fa le cose a modo suo lei non gioca a pallone quindi è così che potresti usare

that exact expression so it means really sticking to the rules of a game hmm in

quell'esatta espressione quindi significa davvero attenersi alle regole di un gioco hmm in

whatever environment or endeavor you're in there so that's that right what I got

qualunque ambiente o impresa ti trovi lì quindi questo è quello giusto quello che ho

left wine how about some underwear here we go I'm showing my under mate

lasciato vino che ne dici di un po 'di biancheria intima qui andiamo sto mostrando il mio amico intimo

I'm live across the world I don't normally iron underwear yeah I can

vivo dall'altra parte del mondo normalmente non stiro la biancheria intima sì, posso

actually I can actually stop you thirsty because I dad you're not on the screen

davvero posso fermarti sete perché io papà ' non siamo sullo schermo

at the moment oh right okay thanks for that let's have a quick look at the live

al momento oh giusto ok grazie per questo diamo una rapida occhiata alla chat dal vivo

chat so the live chat is very busy we mustn't forget

quindi la chat dal vivo è molto occupata non dobbiamo dimenticarci

about the live chat yes Tran says I've got to iron the iron

della chat dal vivo sì Tran dice che devo stirare il ferro

really I need another iron for that if you let

davvero ho bisogno di un altro ferro per quello se lasci

the spiders out you are not making a big favour for them because some of the

uscire i ragni non stai facendo loro un grande favore perché alcuni dei

spiders they are not conditioned for the outside so it's the same action if you

ragni non sono condizionati per l' esterno quindi è la stessa azione se li

beat them yes don't worry I haven't really let them out they don't actually

sconfiggi sì non ti preoccupare l'ho fatto non lasciarli davvero uscire in realtà non

belong to us the spiders they don't belong to us so yes and that's what you

ci appartengono i ragni non ci appartengono quindi sì ed è quello che

should do if you don't want to iron things put them on a hanger and then let

dovresti fare se non vuoi stirare le cose mettile su una gruccia e poi lasciale

them dry and you don't have to wind them but yes I don't normally iron

asciugare e non devi avvolgerli ma sì, normalmente non stiro

as much as I've ironed today I'm only doing it because I wanted to do well I

tanto quanto ho stirato oggi lo faccio solo perché volevo fare bene

was on my work bike my sort of dressy shoes

ero sulla mia bici da lavoro il mio tipo di scarpe eleganti

I was ironed those Montenegro satisfied with 6:1 England Panama we certainly are

ero stirato quei Montenegro soddisfatto del 6:1 Inghilterra Panama di certo

not not like we really follow football from windy Montenegro bye bye well as

non siamo come seguiamo davvero il calcio dal ventoso Montenegro ciao ciao come

Marella it was lovely to have you here and of course don't forget we are back

Marella è stato bello averti qui e ovviamente non dimenticare che siamo di nuovo

on Wednesday we will be going in around about 10 maybe 12 minutes we'll be going

mercoledì saremo tra circa 10 forse 12 minuti andremo

so the live stream will be shorter and they will be short from now on so only

così il live streaming sarà più breve e d'ora in poi saranno brevi quindi solo

90 minutes Sergio has come up with a use of the word an idiom that I hadn't

90 minuti Sergio ha escogitato un uso della parola un idioma che non avevo

thought of today okay have a ball oh yes if all to have a

pensato di oggi va bene divertiti oh sì se tutto per

great time well done Sergio to have a wonderful time you have a great time at

divertirti ben fatto Sergio per divertirti ti diverti a

a party or maybe you have a great time in your life you are having a ball well

una festa o forse ti diverti molto nella tua vita ti stai divertendo un ballo ben

done that's fantastic so I'm glad to hear that Sergio is having a ball with

fatto è fantastico quindi sono contento di sapere che Sergio si sta divertendo con la

our live chat you are having a great time we were all having a ball with the

nostra chat dal vivo ti stai divertendo molto ci stavamo tutti divertendo con la

live chat so let's have a look at your indepence there we go so I'm going to

chat dal vivo quindi diamo un'occhiata alla tua indipendenza ci siamo quindi vado a

iron my cow inclined underwear I don't normally do

stira la mia biancheria intima da mucca Normalmente non lo faccio

it of course but it's I know it's going to feel more comfortable if I do so

ovviamente ma so che mi sentirò più a mio agio se lo faccio quindi

let's do that

all right that'll do I'm sure people want to see your underpants we have oh

facciamolo va bene sono sicuro che la gente vuole vedere le tue mutande che abbiamo oh i

my my tissues have gone a bit I've gone a bit there we go

miei i miei fazzoletti sono andati un po 'sono andato un po' ci siamo andiamo

I think they need a bit of an iron so it's just Oh pure luxury so Steve is

penso che abbiano bisogno di un po 'di ferro quindi è solo oh puro lusso quindi Steve è fazzoletto di fascia

high-end tissue in his pocket there's no stopping you

alta in tasca non c'è modo di fermarti abbiamo

we've we've had a complaint by the way complaint a complaint from posh tarna

noi ' ho ricevuto un reclamo a proposito reclamo un reclamo da posh tarna

posh tarna says I hate you Thanks thanks a lot everybody say that

posh tarna dice che ti odio grazie grazie mille tutti dicono che

before what I hate you because you don't read my comment well I have read that

prima di quello che ti odio perché non leggi bene il mio commento ho letto quello

one and also posh Tana is saying bye forever oh well the problem is we can't

e anche posh Tana lo è dicendo ciao per sempre vabbè il problema è che non possiamo

read all of the comments because there are so many and it's moving up the of

leggere tutti i commenti perché ce ne sono così tanti e si sta spostando verso l'alto

the screen and we can't always read them all so bye-bye then

dello schermo e non possiamo sempre leggerli tutti quindi ciao ciao allora i

pashtun are very sorry to see you go yes I'm very sorry to see you go McLean too

pashtun sono molto dispiaciuti di vedere vai sì mi dispiace molto vederti andare McLean troppo

upset we've just read your message we just read it now so you can stay yes

sconvolto abbiamo appena letto il tuo messaggio l'abbiamo letto solo ora così puoi restare sì

then there's another message and we'll read it something you know maybe a bit

poi c'è un altro messaggio e lo leggeremo qualcosa sai forse un po' più

nicer that's actually it's up to you really

carino in realtà dipende da te davvero

oh right okay so well I attended look here I'm gonna I'm gonna move out of

oh giusto va bene così bene ho partecipato guarda qui sto andando mi trasferirò fuori

order here because pasture a pashtun are there threw me a curveball oh okay

ordine qui perché il pascolo un pashtun è lì mi ha lanciato una palla curva oh okay

look at that oh I'm on the ball today mr. Duncan that is an event or an action

guarda che oh sono sulla palla oggi sig. Duncan che è un evento o un'azione

that is unexpected hmm so what Pashtun has said there was

inaspettata hmm quindi quello che ha detto Pashtun era

unexpected because we don't normally get people making comments like that so an

inaspettato perché normalmente non abbiamo persone che fanno commenti del genere quindi un

event or an action that is unexpected or difficult to deal with even for example

evento o un'azione che è inaspettato o difficile da gestire anche per esempio

Bob just told me he's quitting and going to work for our rival company

Bob mi ha appena detto che se ne andrà e lavorerà per la nostra compagnia rivale

what a curveball so that's in baseball the the ball can be it can skin come but

che palla curva quindi è nel baseball la palla può essere può arrivare a pelle ma

as funny angle or in any ball game the ball can come in at an unexpected angle

come angolo divertente o in qualsiasi gioco con la palla la palla può entrare in un angolo inaspettato

well what they normally do when they throw the ball they put what they call

beh quello che loro normalmente quando lanciano la palla mettono quello che chiamano

spin on the ball so they throw the ball and the ball curves as it goes towards

spin sulla palla quindi lanciano la palla e la palla si curva mentre va verso

sometimes you can't predict it so it's an event of so we out of the context of

a volte non puoi prevederlo quindi è un evento di quindi siamo fuori dal contesto dello

sport if something unexpected happens you can describe that as a curve ball so

sport se succede qualcosa di inaspettato, puoi descriverlo come una palla curva, quindi ne abbiamo

we just had one there live somebody if we weren't expecting somebody to be

appena avuto uno lì qualcuno dal vivo se non ci aspettavamo che qualcuno fosse

nasty to us and maybe it's our own fault but at the same time we weren't

cattivo con noi e forse è colpa nostra ma allo stesso tempo non ce

expecting it so that's an example of a curve ball I've got news for you Steve I

lo aspettavamo, quindi è un esempio di palla curva ho delle notizie per te Steve io

I get a lot of people saying they hate me they knew you like like what I do

ho un sacco di gente che mi dice che mi odiano sapevano che ti piace quello che faccio

dear me so another seven minutes and then we are

caro me quindi altri sette minuti e poi

going so I think we've got time for a couple of more but first of all I want

andiamo quindi penso che abbiamo tempo per un altro paio ma prima di tutto voglio

to show you something very interesting because this is something interesting

mostrarti qualcosa di molto interessante perché è qualcosa di interessante

that I want to talk about and maybe we can talk about this on Wednesday we

di cui voglio parlare e forse possiamo parlarne mercoledì

return on Wednesday at 10:00 p.m. UK time we do why what is the strangest

torniamo mercoledì alle 22:00 Ora del Regno Unito facciamo perché qual è la cosa più strana che

thing you've ever found now I'm going to show you something that I found a couple

tu abbia mai trovato ora ti mostrerò qualcosa che ho trovato un paio

of weeks ago in fact we found it together whilst walking and here's

di settimane fa infatti l'abbiamo trovato insieme mentre camminavamo ed ecco

here's a very strange thing that we found the other week something that was

qui c'è una cosa molto strana che abbiamo trovato l'altra settimana qualcosa che è stato

abandoned and we were quite surprised to find it so there it is we found this

abbandonato e siamo rimasti piuttosto sorpresi di trovarlo quindi eccolo lì, l'abbiamo trovato

just sitting alone looking very lost this particular item is a guitar very a

seduto da solo con un'aria molto persa questo particolare oggetto è una chitarra una

very strange thing to find abandoned

cosa molto strana da trovare abbandonata

we're going on our regular walk on a Saturday and there it was basically on

stiamo andando a fare la nostra normale passeggiata di sabato e lì era praticamente sul

the edge of a field yes no sort of object you normally find

bordo di un campo sì no tipo di oggetto che normalmente trovi

I want to know how can you lose a guitar I know we haven't said we saw it again

voglio sapere come puoi perdere una chitarra so che non abbiamo detto di averlo visto di nuovo

but then we haven't seen it we didn't see it this week did we mr. Duncan now I

ma poi non l'abbiamo visto non l'abbiamo visto questa settimana, abbiamo il sig. Duncan ora penso che

think it's gonna make maybe the person who it belonged to has actually come

farà sì che forse la persona a cui apparteneva sia effettivamente

along and reclaimed it I think so but of course I couldn't resist playing a tune

arrivata e l'abbia reclamata, penso di sì, ma ovviamente non ho potuto resistere a suonare una melodia

on the guitar there I am look playing I think it's rock around the clock I'm

con la chitarra lì sto suonando Penso che sia rock tutto il giorno Sto

singing there or maybe not unfortunately I wasn't playing it really because I

cantando lì o forse no, sfortunatamente non lo stavo suonando davvero perché

can't play the guitar so though it is something we found abandoned but maybe

non so suonare la chitarra, quindi anche se è qualcosa che abbiamo trovato abbandonato, ma forse

on Wednesday we can talk about this as well we can extend this particular bit

mercoledì possiamo parlare anche di questo, possiamo estendere questo particolare pezzo

and ask what is the strangest thing that you've ever found abandoned have you

e chiedi qual è la cosa più strana che hai mai trovato abbandonato hai

ever found anything unusual another thing of course we could ask have you

mai trovato qualcosa di insolito un'altra cosa ovviamente potremmo chiederti hai

ever found any money now I seem to have an ability I don't know why I seem to

mai trovato dei soldi ora mi sembra di avere un'abilità non so perché mi sembra di

have a very strange ability to find money in my life when I'm walking around

avere un capacità molto strana di trovare soldi nella mia vita quando cammino

or sitting down or doing something I often find money just on the ground it's

o mi siedo o faccio qualcosa spesso trovo soldi solo per terra è

a very strange thing so that may be something we can do for next Wednesday

una cosa molto strana quindi potrebbe essere qualcosa che possiamo fare per il prossimo mercoledì

when we return at 10 p.m. UK time you find lots of money mr. Duncan that is

quando torniamo alle 10 p.m. Ora del Regno Unito trovi un sacco di soldi, sig. Duncan è

very correct how much money I wonder give me a ballpark figure ah there we go

molto corretto quanti soldi mi chiedo dammi una figura da baseball ah eccoci ho

I slipped another word in there can I just say you were on fire today

inserito un'altra parola lì dentro posso solo dire che eri in fiamme oggi

literally it's so hot with this iron going in the steam so a ballpark or a

letteralmente fa così caldo con questo ferro che va a vapore quindi un campo da baseball o un la

ballpark figure is an approximate number yes or maybe a rough guess a rough guess

cifra approssimativa è un numero approssimativo sì o forse un'ipotesi approssimativa un'ipotesi approssimativa

very good that's exactly it mr. Duncan apparently it originated from a

molto buona è esattamente così sig. Duncan apparentemente ha avuto origine da un

commentator watching a game of football many years ago and he was asked to just

commentatore che guardava una partita di calcio molti anni fa e gli è stato chiesto di

crime how many people were watching in the stadium or the ballpark as they

recriminare quante persone stavano guardando nello stadio o nel campo da baseball come

called it sometimes in America so he gave a ballpark figure an approximate

lo chiamavano a volte in America, quindi ha dato a una cifra del campo da baseball un

number of people who were watching but you can use this of course it's an idiom

numero approssimativo di persone che stavano guardando ma puoi usare questo ovviamente è un idioma

so you can use it outside the world of football or ball games for example you

quindi puoi usarlo al di fuori del mondo del calcio o dei giochi con la palla per esempio

might say I know you can't tell me exactly how much it will cost to repair

potresti dire lo so che non puoi dirmi esattamente quanto costerà riparare

the roof just give me a ballpark figure an approximate cost there and your boss

il tetto dammi solo una cifra indicativa di un costo approssimativo lì e il tuo capo

might say oh you might be doing a project and you might you can't get it

potrebbe dire oh potresti fare un progetto e potresti non poterlo portare

going until you can give some estimate of the cost so you might say I need a

avanti fino a quando non puoi dare una stima del costo quindi potresti dire che ho bisogno di una

ballpark figure in order for this project to go ahead often we get that

cifra approssimativa per fare in modo che questo progetto vada avanti spesso otteniamo che

don't be for example if we're doing big projects the government are doing big

non sia, ad esempio, se stiamo facendo grandi progetti il ​​governo sta facendo grandi

projects they might make a rough estimate of how much it will cost and

progetti potrebbero fare una stima approssimativa di quanto costerà e

you call it a ballpark figure just something roughly approximate to what

tu la chiami una cifra approssimativa solo qualcosa di approssimativamente approssimativo a quello che

you think it might be that's it your best guess your best guess if you can't

pensi potrebbe essere è la tua ipotesi migliore la tua ipotesi migliore se non puoi

give an exact number or an exact figure for something give a ballpark figure

dare un numero esatto o una cifra esatta per qualcosa dai una cifra approssimativa

which is your best guess exactly mr. Duncan another look at the live chat

che è la tua ipotesi migliore esattamente mr. Duncan un'altra occhiata alla chat dal vivo

just very quickly because we have some comments about the abandoned guitar Oh

solo molto velocemente perché abbiamo alcuni commenti sulla chitarra abbandonata Oh

maybe someone was feeling despair because they weren't kissed in the

forse qualcuno si sentiva disperato perché non sono stati baciati nel

kissing gate and then they abandoned their guitar good what a good suggestion

cancello dei baci e poi hanno abbandonato la loro chitarra bene che buon suggerimento

Katherine I like that Katherine that's pretty good

Katherine mi piace Katherine è abbastanza buono

only three strings Judy says yes how could you spot their only three strings

solo tre corde Judy dice di sì come hai potuto individuare le loro uniche tre corde

on that guitar that's my super high definition quality Wow there were only

su quella chitarra che è la mia qualità ad altissima definizione Wow c'erano solo

three strings on it maybe that's why they abandon it because one of the one

tre corde su di essa forse è per questo che l'hanno abbandonata perché una

of the strings was missing yes - Donna said she really loves this oh that's

delle corde era mancante sì - Donna ha detto che lo adora davvero oh è

nice thank you thank you very much thank you pass Donna for saying you lovers

carino grazie grazie mille grazie passa Donna per aver detto che voi amanti

isn't that lovely how much money did you find mr. Duncan well sometimes it's a

non siete così adorabili quanti soldi avete trovato sig. Duncan beh a volte è una

very small amount and sometimes a very large amount I've actually found lots

somma molto piccola ea volte una somma molto grande In realtà ho trovato un

and lots of money in one place just left abandoned quite amazing we don't like to

sacco di soldi in un posto appena lasciato abbandonato abbastanza sorprendente non ci piace

abandon anyone on the live chat but we do apologize if sometimes we're not

abbandonare nessuno nella chat dal vivo ma ci scusiamo se a volte non ci stiamo

deliberately missing people out it's just that sometimes there's so many

perdendo deliberatamente delle persone è solo che a volte ci sono così tanti

comments we can't read them all yes that's it so we are going in a

commenti che non possiamo leggerli tutti sì è così quindi andiamo tra un

moment I think we have just enough time for maybe one more or can I do two more

momento penso che abbiamo abbastanza tempo per forse un altro o posso farne altri due

mr. Duncan if I do them quickly do you want to do two more

Sig. Duncan, se le faccio in fretta, vuoi farne altre due,

okay mr. slate you see I've made a big effort to do them so two more I just

ok, sig. ardesia vedi ho fatto un grande sforzo per farli quindi altri due li ho appena

ironed them first make them more presentable good this is a directly

stirati prima renderli più presentabili bene questo è direttamente

related to football move the goalposts uh-huh that means to change the rules to

correlato al calcio spostare i pali uh-huh significa cambiare le regole per

make it difficult for others to achieve something you move the goalposts so

rendere difficile per altri per ottenere qualcosa sposti i pali della porta, quindi

saying you were trying to score a goal in football and somebody move literally

dicendo che stavi cercando di segnare un goal nel calcio e qualcuno si è mosso letteralmente

moved the goalposts and you missed it's you know it's really sort of analogous

ha spostato i pali e tu l'hai mancato, sai che è davvero un po 'analogo

to that really so usually it's done by somebody in authority they move the

a quello, quindi di solito è fatto da qualcuno con autorità che si muovono gli

goalposts so for example if you were doing very well at work and achieving

obiettivi quindi, ad esempio, se stavi andando molto bene al lavoro e raggiungendo

all your targets whatever they were that your boss had set you but you've got

tutti i tuoi obiettivi, qualunque fossero quelli che il tuo capo ti aveva fissato, ma li hai

them done a bit early you know early then maybe everybody expected then your

fatti un po' prima, sai presto, allora forse tutti se lo aspettavano, quindi il tuo

boss gives you extra things to do before you pay your bonus so then you would say

capo ti dà degli extra cose da fare prima di pagare il tuo bonus quindi diresti che ha

he's moved the goalposts you'd be quite angry

spostato i pali saresti piuttosto arrabbiato

another thing you can say Steve is they changed the parameters

un'altra cosa che puoi dire Steve è che hanno cambiato i parametri

yes changed the parameters yes they change the goalposts

sì hanno cambiato i parametri sì hanno cambiato i pali

they changed the conditions they altered what was expected they moved the goal

hanno cambiato le condizioni hanno alterato cosa ci si aspettava che spostassero i pali della porta

posts as a great day move the goalposts that's quite a nice vision in your mind

come un grande giorno spostare i pali della porta è una bella visione nella tua mente

as to exactly what that expression means yeah like

di cosa significhi esattamente quell'espressione sì così

that like we've got get that a lot at work when we think we've achieved up

come se avessimo molto lavoro quando pensiamo di aver raggiunto abbiamo

cheesed our sales targets and then your boss says oh I think you can do a bit

superato i nostri obiettivi di vendita e poi il tuo capo dice oh penso che tu possa fare un po'

better than that I'm gonna I'm gonna put some more on there and you get very

meglio di così ci metterò un po' di più e ti

angry because you thought you're gonna be paid your bonus and yet you haven't

arrabbi molto perché pensavi che ti sarebbe stato pagato il tuo bonus eppure non hai

right his is the last one then one more one more he or she has scored who so

ragione il suo è l'ultimo poi ancora un altro ancora lui o lei ha segnato chi è così

obviously in in in ball games if you score means you get a point you've got a

ovviamente nei giochi con la palla se segni significa che ottieni un punto hai un hai

you've got the football goes in the back of the net

il calcio va nella parte posteriore della rete

etc but outside that so that means it's a successful outcome

ecc. ma al di fuori di ciò significa che è un risultato positivo

yeah you've kicked the ball towards the goal it's gone in you've scored but in

sì hai calciato il pallone verso la porta è andato dentro hai segnato ma

in life if you're chatting somebody up maybe a boy is trying to chat up a girl

nella vita se stai chiacchierando con qualcuno forse un ragazzo ci sta provando per chiacchierare con una ragazza

and in the end he gets a kiss robber then his friends might say oh you've

e alla fine ottiene un ladro di baci, quindi i suoi amici potrebbero dire oh hai

scored hmm and that's quite commonly used in the pursuit of love or sex so

segnato hmm e questo è abbastanza comunemente usato nella ricerca dell'amore o del sesso, quindi

you you know Johnny's been chatting that girl up all night but I've just seen

sai che Johnny ha chiacchierato con quella ragazza tutta la notte ma Li ho appena visti

them kiss he's scored yes and you've caught you can use it the other way

baciarsi ha segnato sì e tu hai capito puoi usarlo al contrario

around a girl can score if she's chatting up a boy of course as well you

una ragazza può segnare anche se sta chiacchierando con un ragazzo ovviamente

might also say if someone went out last night to a nightclub you can ask them

potresti anche dire se qualcuno è uscito ieri sera in una discoteca puoi chiedere loro

did you score yes in other words did you go back to

hai segnato sì in altre parole sei tornato a

someone's house and you know have a kiss and a cuddle have a kiss and a cuddle

casa di qualcuno e sai avere un bacio e una coccola avere un bacio e una coccola

let's leave it at that say no more so that's it that that mr.

lasciamolo a quel non dire altro quindi è così che quel sig.

Steve has done his ironing I've got it all done yes it's all done and we are

Steve ha finito di stirare, ho fatto tutto, sì, è tutto finito e

now at the end of today's live stream because we have shortened the live

ora siamo alla fine del live streaming di oggi perché abbiamo accorciato i live

streams they will only be 90 minutes long at the same length as a football

streaming, dureranno solo 90 minuti alla stessa durata di una

match oh don't go that's very clever of you that was unintentional

partita di calcio oh non andare è molto intelligente da parte tua non è stato intenzionale

so we'll see your Wednesday stir you can have a quick look at the live chat

quindi vedremo il tuo mercoledì agitarsi puoi dare una rapida occhiata alla chat dal vivo

before we go one last look at the live chat and then we are going

prima di dare un'ultima occhiata alla chat dal vivo e poi andremo

mmm oh yes but I thought by everybody

mmm oh sì ma io pensato da tutti

it's been great we had a nice time today mr. Duncan now everybody's saying

è stato fantastico ci siamo divertiti oggi sig. Duncan ora tutti si stanno salutando

goodbye cousin it we're going see you all on Wednesday thank you very much to

cugino ci vediamo tutti mercoledì grazie mille a

TJ and Belarusian Tran passion hash Tana yes posh Tana was very angry with us but

TJ e alla bielorussa Tran passione hash Tana sì l'elegante Tana era molto arrabbiata con noi ma

now I think I think posh Tana is friends forever I think so

ora penso che l'elegante Tana sia amica per sempre penso di sì

Palmyra Tatar and thanks for teaching us you are welcome bye mr. Duncan thank you

Palmyra Tatar e grazie per averci insegnato sei il benvenuto ciao sig. Duncan grazie mille grazie

very much thank you Shirin Kunal thank you very much and as I just mentioned we

Shirin Kunal grazie mille e come ho appena detto

will be back on Wednesday at 10:00 p.m. UK time

torneremo mercoledì alle 22:00. L' ora nel Regno Unito

isn't that right Steve it's seven years but I won't have my iron with me on

non è quella giusta Steve sono sette anni ma mercoledì non avrò il ferro da stiro con me

Wednesday another tip for a while whilst you are doing the ironing never answer

un altro consiglio per un po' mentre stiri non rispondi mai

the phone ah because you leave the iron on top of the clothes yes also you might

al telefono ah perché lasci il ferro sopra i vestiti sì potresti anche

pick the iron up and think it's the phone hello anybody there

sollevare il ferro da stiro e pensare che sia il telefono ciao a qualcuno lì

and then your ear will be burning I can feel the heat I must remember to turn

e poi ti brucerà l'orecchio posso sentire il calore devo ricordarmi di spegnerlo

this off when we finished don't forget so we're going now I hope you've had a

quando abbiamo finito non dimenticare quindi ora andiamo spero che tu mi sono

good time Steve I have everybody out there had a good time and forward to

divertito Steve ho tutti là fuori che si sono divertiti e non vedo l'ora di

seeing you want to get on Wednesday yes catch you later Steve bye that was mr.

vederti vuoi arrivare mercoledì sì ci vediamo più tardi Steve ciao quello era il sig.

Steve he has gone and I'm about to leave as well I hope you've enjoyed today's

Steve se n'è andato e anch'io sto per andarmene Spero ti sia piaciuto il

live stream lots of things going on lots of things happening I hope you have

live streaming di oggi succedono molte cose succedono molte cose spero ti sia

enjoyed it we'll have one last look outside because it's an absolutely

piaciuto daremo un'ultima occhiata fuori perché è assolutamente

glorious day you can see a little tractor can you see the tractor going by

glorioso giorno puoi vedere un piccolo trattore puoi vedere il trattore che passa

at the bottom of the screen so you can see the farmer is very busy at the

nella parte inferiore dello schermo così puoi vedere l'agricoltore è molto impegnato al

moment gathering all of the grass and later

momento a raccogliere tutta l'erba e più

later in the year that grass will be used to feed all of the cattle and sheep

tardi nel corso dell'anno quell'erba sarà usata per nutrirsi tutto il bestiame e le pecore

during the cold winter months that said it's time to go I hope you've enjoyed it

durante i freddi mesi invernali che hanno detto che è ora di andare Spero ti sia piaciuto

I'll see you on Wednesday Wednesday night 10:00 p.m. UK time

Ci vediamo mercoledì mercoledì sera alle 22:00 Ora del Regno Unito,

this is mr. Duncan in the birthplace of the English language saying thank you so

questo è il sig. Duncan nel luogo di nascita della lingua inglese, ringraziandoti tanto

much for following me I hope you have enjoyed the live subtitles which have

per avermi seguito Spero che ti siano piaciuti i sottotitoli dal vivo che sono

appeared today I hope they have been helpful don't forget you can catch me on

apparsi oggi Spero che ti siano stati utili non dimenticare che puoi vedermi

Wednesday night 10 p.m. UK time and also next Sunday at 2 p.m. UK time of course

mercoledì sera alle 22:00 Ora del Regno Unito e anche domenica prossima alle 14:00. Ora del Regno Unito, ovviamente,

next Sunday it will be the 1st of July and of course you know what's coming

domenica prossima sarà il 1 luglio e ovviamente sai cosa succederà

next just before I wave to you

poco prima che ti saluti,

you know what's coming next of course...

sai cosa succederà dopo ovviamente...

ta ta for now 8-)

ta ta per ora 8-)