Christmas is Coming! - English Addict / Sunday 20th December 2020

as if you needed reminding here we go  again yes we are live once more across  

مثل اینکه نیاز به یادآوری داشتید ما می رویم دوباره بله، ما یک بار دیگر در

youtube and just in case you haven't already  noticed christmas is on its way and we are  

یوتیوب فعال هستیم و فقط در صورتی که قبلاً متوجه نشده باشید کریسمس در راه است و ما

feeling very very festive today hi everybody  welcome this is english addict coming to you  

امروز خیلی جشن داریم سلام به همه خوش آمدید این معتاد انگلیسی است که به سراغ شما می آید

live from the birthplace of the english  language which just happens to be

از زادگاه زبان انگلیسی زندگی می کنم که اتفاقاً

england

انگلیس است

hi everybody hi everybody this is mr duncan  in england how are you today are you okay i  

سلام به همه سلام به همه این آقای دانکن است در انگلیس امروز چطور هستید خوب هستید

hope so are you feeling christmassy what you're  not oh well maybe i can put you in the festive  

امیدوارم که آیا احساس کریسمس خوبی دارید که نیستید اوه خوب شاید بتوانم شما را قرار دهم در حال و هوای جشن

mood because here we are live on youtube  once again yes it is sunday it is a fun day  

چون اینجا ما در یوتیوب زنده هستیم یک بار دیگر بله یکشنبه است، یک روز سرگرم کننده

it is time to improve your english with  me for those who are wondering who i am  

است   وقت آن است که انگلیسی خود را با من تقویت کنید، برای کسانی که نمی‌دانند من

who are you by the way can you please tell us  my name is mr duncan i talk about the english  

کی هستم   شما چه کسی هستید، لطفاً به ما بگویید اسم من آقای دانکن است، من اغلب در یوتیوب درباره زبان انگلیسی صحبت می‌کنم،

language quite often on youtube i've been  doing this forever such a long time in fact  

برای همیشه این کار را انجام

this year i was celebrating my 14th year 14 years  i've been doing this on youtube can you believe it  

می‌دهم، در واقع امسال 14 سالگی خود را جشن می‌گرفتم و 14 سال داشتم.

it's true so here we go again yes christmas  is just around the corner so i thought today  

این است درست است، پس دوباره رفتیم بله کریسمس نزدیک است، بنابراین فکر کردم امروز

we would have a little bit of a celebration a  little bit of fun because christmas is coming  

کمی جشن خواهیم داشت، کمی سرگرم کننده خواهیم بود زیرا کریسمس در راه است

and also i have a feeling that there  might be quite a few people missing today  

و همچنین احساس می کنم که ممکن است افراد زیادی غایب باشند. امروز

because i would imagine a lot of people are  now preparing for their christmas festivities  

زیرا تصور می‌کنم بسیاری از مردم اکنون  برای جشن‌های کریسمس خود آماده می‌شوند   به

except here in england where i think around 31  percent of the country is now in full lockdown  

جز اینجا در انگلیس که فکر می‌کنم حدود 31 درصد از کشور اکنون در قرنطینه کامل است

so they can't even go out to see their friends  and relatives so here in england at the moment  

بنابراین آنها حتی نمی‌توانند برای دیدن دوستان و اقوام خود به بیرون بروند . در انگلیس در حال حاضر

absolute chaos at the moment especially if you  live in the south of england or if you live  

هرج و مرج مطلق در حال حاضر به خصوص اگر در جنوب انگلیس زندگی می کنید یا اگر

near london or the east of england where  many people have been told to stay at home  

در نزدیکی لندن یا شرق انگلیس زندگی می کنید که  به بسیاری از مردم گفته شده است که در خانه بمانند

they can't go out at all they've been told  to stay in the house during christmas and  

اصلاً نمی توانند بیرون بروند. به شما گفته شده است که در کریسمس در خانه بمانید و

many people won't even be able to see their  friends and relatives this christmas so for  

بسیاری از مردم حتی نمی‌توانند دوستان و اقوام خود را در این کریسمس ببینند، بنابراین برای

those who are now in lockdown i believe there  are other countries as well doing the same thing  

کسانی که اکنون در قرنطینه هستند، معتقدم کشورهای دیگری نیز همین کار را می‌کنند. چیزی

can i send you my best wishes i hope today  i hope i will feel or i will help you feel  

می‌توانم بهترین آرزوهایم را برای شما بفرستم، امیدوارم امروز  امیدوارم احساس کنم یا به شما کمک کنم احساس کنید

as if christmas is on its way and we are all  going to share that lovely festive feeling

که گویی کریسمس در راه است و همه ما  می‌خواهیم آن احساس زیبای جشن را با هم به اشتراک بگذاریم

together

foreign do

خارجی

so

پس

merry christmas everyone  

کریسمس را به همه

wherever you are in the world wherever you are  may i wish you a super duper christmas i know  

تبریک بگویید   هر کجا که هستید در دنیا هر کجا که هستید ممکن است کریسمس فوق العاده ای را برای شما آرزو کنم، می دانم

things are a little bit strange at the moment  but we will make our way through it i promise

که در حال حاضر همه چیز کمی عجیب است، اما ما از آن عبور خواهیم کرد، قول می دهم

as i always say there is light at the end of  the tunnel there is always something positive  

همانطور که همیشه می گویم نور در انتهای تونل وجود دارد. همیشه چیزی مثبت

to take away from any situation  however bad it might seem  

برای از بین بردن هر موقعیتی هرچقدر هم که بد به نظر برسد

so some people are not having a good  christmas but i am here now live  

بنابراین برخی از مردم کریسمس خوبی را سپری نمی کنند، اما من اکنون اینجا هستم

and i have my lovely golden tinsel do you like  my tinsel isn't that nice the only problem is  

و من قلوه طلایی دوست داشتنی خود را دارم دوست دارید قلوه من آنقدرها هم خوب نیست تنها مشکل این است

when you have it wrapped around your neck when  it is wrapped around your skin it can cause a  

وقتی آن را به دور گردن خود می‌پیچید، وقتی دور پوستتان پیچیده می‌شود، می‌تواند

little bit of irritation so i have my lovely  tinsel i also have my flashing lights as well

کمی تحریک شود، بنابراین من قلوه‌دار زیبای خود را دارم، همچنین چراغ‌های چشمک زنم را نیز

so i am in the mood for christmas mr steve has  finished his work for the holidays so he's feeling  

دارم، بنابراین من در حال و هوای کریسمس هستم که آقای استیو کارش را تمام کرده است. w برای تعطیلات خوب است، بنابراین او احساس

good even though tomorrow steve tomorrow is going  to try to see his mother so he's going to drive to  

خوبی دارد، حتی اگر فردا استیو سعی کند مادرش را ببیند، بنابراین با ماشین می‌رود تا

see his mother who lives a very long way away  so it will be interesting to see if steve can  

مادرش را ببیند که خیلی دورتر زندگی می‌کند، بنابراین دیدن اینکه استیو واقعاً می‌تواند به آنجا برسد جالب خواهد بود.

actually get there without being stopped by the  coronavirus police so that will be interesting  

بدون اینکه پلیس کرونا او را متوقف کند، این جالب خواهد بود

i might see mr steve come back yes tomorrow  he might come back tomorrow wearing handcuffs  

ممکن است ببینم آقای استیو برمی‌گردد بله فردا، او ممکن است فردا با دستبند برگردد

and accompanied by a couple of policemen who knows  anyway steve is hoping to see his mother because  

و با چند پلیس همراه شود که می‌دانند به هر حال استیو امیدوار است مادرش را ببیند

it is a very special year for steve's mother  because she has a very special birthday coming up  

زیرا  سال ویژه برای مادر استیو زیرا او یک تولد بسیار خاص

of course during birthdays you normally have cards  well during christmas we also often send greeting  

دارد   البته در طول تولدها معمولاً در طول کریسمس کارت دارید خیلی اوقات ما همچنین اغلب

cards to each other and this year is no exception  this year we have received quite a few christmas  

برای یکدیگر کارت تبریک می‌فرستیم و امسال نیز از این قاعده مستثنی نیست  امسال ما تعداد زیادی کارت   کریسمس دریافت کرده‌ایم.

cards so a little bit later on today i am actually  going to show you some of the christmas cards  

بنابراین کمی بعد امروز، من در واقع می‌خواهم تعدادی از کارت‌های کریسمس را به شما نشان دهم

and yes mr steve will be here as well  mr steve will be joining us later today  

و بله، آقای استیو نیز اینجا خواهد بود. آقای استیو نیز به شما ملحق خواهد شد. ما بعداً امروز

on the live chat so don't worry yes steve will  be with us in around about seven minutes from now

در گپ زنده، بنابراین نگران نباشید بله، استیو تا حدود هفت دقیقه دیگر با ما خواهد بود،

oh so many things to talk about today so many  things to look at i don't know where to begin

آه، چیزهای زیادی برای صحبت کردن در مورد امروز، خیلی چیزها برای دیدن، نمی دانم از کجا

i really don't know where to start today  we have a lot of things to look at we have  

شروع کنم، واقعاً نمی دانم امروز نمی‌دانم از کجا شروع کنم  چیزهای زیادی داریم که باید به آنها نگاه کنیم،

the sentence game coming up today as  well as usual on sunday we are playing  

بازی جملات امروز در راه است و همچنین معمولاً یکشنبه داریم

the sentence game and of course mr steve will  be with us as well as we play along with that  

بازی جمله را انجام می‌دهیم و البته آقای استیو همچنین با ما همراه خواهد بود. علاوه بر آن

today we are looking at words connected to parties  because at this time of year lots of people  

امروز ما به کلمات مرتبط با مهمانی‌ها نگاه می‌کنیم زیرا در این زمان از سال افراد زیادی

normally have parties but of course this year many  parties many get-togethers many reunions have been  

معمولاً مهمانی می‌گیرند، اما البته امسال بسیاری  مهمانی‌ها بسیاری از گردهمایی‌ها، بسیاری از گردهمایی‌ها به

cancelled for certain reasons i'm sure we all  know what they are i'm sure hello to the live  

دلایل خاصی لغو شده‌اند، مطمئنم که همه می‌دانیم. آنها چه هستند من مطمئن هستم که به چت زنده سلام

chat i must not forget the live chat either hello  to the live chat nice to see you here as well

نمی کنم، من نباید چت زنده را فراموش کنم یا سلام به چت زنده خوشحالم که شما را در اینجا می بینم

and also hello to everyone watching in fact can i  say a special hello to hiroko and also luis mendes  

و همچنین سلام به همه کسانی که تماشا می کنند می توانم یک سلام ویژه به هیروکو و همچنین luis

for your lovely kind donations a special mention  for you thank you very much for the donations you  

mendes   برای کمک های مهربون دوست داشتنی شما a تذکر ویژه برای شما بسیار متشکرم برای کمک‌هایی که

sent and yes they will both those donations will  help to keep my work going forever and ever and  

ارسال کردید و بله، هر دو کمک خواهند کرد تا کار من برای همیشه و همیشه و

ever i hope so anyway so if you want to make a  donation it is christmas and to allow me to carry  

همیشه ادامه داشته باشد، به هر حال امیدوارم اینطور باشد، بنابراین اگر می‌خواهید کمک مالی کنید، کریسمس است و اجازه می‌دهید

on doing this if you want to make a donation as  well there is the address right now on the screen  

اگر می‌خواهید کمک مالی کنید، این کار را ادامه می‌دهم همچنین آدرس هم‌اکنون روی صفحه است

don't forget everything i do i do for free  i have received a lot of messages this week  

هر کاری را که انجام می‌دهم به صورت رایگان فراموش نکنید من این هفته پیام‌های زیادی دریافت کرده‌ام

in fact quite a few concerning a piece of music  that i played last week when i was showing you  

در واقع تعداد کمی در مورد یک قطعه موسیقی که هفته گذشته وقتی داشتم به شما نشان می دادم

some of the the lovely scenery when  we have snow here in england even  

برخی از مناظر دوست داشتنی را به شما نشان می دادم وقتی اینجا در انگلیس برف داریم، حتی

though at the moment we have no snow by  the way there is no snow at the moment  

هرچند در حال حاضر برفی نداریم  در ضمن فعلاً برفی نیست

just to prove it i will show you the  view outside right now here is the view  

فقط برای اثبات آن من نمای بیرون را در حال حاضر به شما نشان خواهم داد، اینجا نمای

outside the window at this very moment in time  so there it is so that is the view right now

بیرون از پنجره است در همین لحظه از زمان، بنابراین آن جاست، به طوری که در حال

it's sunny but you may notice  

حاضر آفتابی است اما ممکن است متوجه شوید

there is absolutely no snow anywhere so no  snow even though the weather forecast has said  

که هیچ جا مطلقاً برفی وجود ندارد، بنابراین هیچ برفی وجود ندارد. پیش بینی آب و هوا گفته

we we might i'm not sure yet but we might have  a little bit of frost so it might look like  

است   شاید هنوز مطمئن نیستیم، اما ممکن است کمی یخبندان داشته باشیم، بنابراین ممکن است شبیه

snow so we will see what happens of course  christmas is coming at the end of this week

برف باشد، بنابراین خواهیم دید که چه اتفاقی می‌افتد، البته کریسمس در پایان این هفته در راه است،

but sadly we have no snow so last week i played a  lovely video featuring a piece of music in fact i  

اما متأسفانه برف نداریم. هفته گذشته یک ویدیوی دوست‌داشتنی پخش کردم که شامل یک قطعه موسیقی بود، در واقع

might play it again in a moment and the piece of  music is a very romantic sounding piece of music  

ممکن است بعد از مدتی دوباره آن را پخش کنم و این قطعه موسیقی یک قطعه موسیقی بسیار رمانتیک است.

it isn't a christmas piece of music however the  piece of music seems to to be very suitable for  

بسیار مناسب

for the the sights of snow falling so i thought  actually it was a really nice video and the piece  

برای مناظر برفی که می‌بارد، بنابراین فکر می‌کردم که واقعاً ویدیوی بسیار زیبایی بود و قطعه‌ای

of music i suppose i should mention it first  of all the music that i played last week on my  

از موسیقی که فکر می‌کنم باید ابتدا به آن اشاره کنم.

snow video is actually called sunset for lovers  sunset for lovers now the first thing i should  

به نام غروب آفتاب برای عاشقان غروب برای عاشقان اکنون اولین چیزی که باید

mention is this is not a commercial piece of music  this is music that i actually buy myself from  

به آن اشاره کنم این است که این یک قطعه موسیقی تجاری نیست این موسیقی است که در واقع خودم از

a music producer so they make music and then  you have to buy the music with a license  

یک تهیه کننده موسیقی می خرم تا آنها موسیقی بسازند و سپس  باید موسیقی را با مجوز خریداری کنید

and the license can be very expensive so  sunset for lovers is the piece of music  

و مجوز می تواند بسیار گران باشد، بنابراین غروب آفتاب برای عاشقان قطعه موسیقی است

i will show you the video in a moment and  then we can enjoy those beautiful snow  

من ویدیو را در یک لحظه به شما نشان خواهم داد و سپس می‌توانیم از آن صحنه‌های زیبای برفی   لذت ببریم

scenes and also the music as well  coming up a little bit later on  

و همچنین از موسیقی نیز  کمی بعدتر

yes i suppose we've made it to the end of  the weekend we've made it all the way to  

بله، فکر می‌کنم ما ساخته‌ایم تا پایان آخر هفته ما آن را

the end of another week and christmas is  just around the corner because it's sunday

به پایان هفته رساندیم و کریسمس نزدیک است، زیرا یکشنبه است،

christmas is on its way it really is

کریسمس در راه است، واقعاً

for those who are wondering yes christmas  is coming on the 25th of december is when we  

برای کسانی است که می‌پرسند بله کریسمس در راه است. ۲۵ دسامبر زمانی است که ما

celebrate christmas i know not everyone celebrates  christmas before you say here mr duncan are you  

کریسمس را جشن می‌گیریم، می‌دانم که همه قبل از اینکه شما بگویید اینجا کریسمس را جشن می‌گیرند، آقای دانکن آیا شما

aware that not everyone celebrates christmas  yes i am aware of that so don't worry about it  

آگاه هستید که همه کریسمس را جشن نمی‌گیرند بله، من از آن آگاه هستم، پس

i do know that there are people around the world  who do not celebrate christmas so yes i am aware  

نگران نباشید   می‌دانم که افرادی در اطراف هستند جهان که کریسمس را جشن نمی‌گیرد، بله، من از آن آگاه هستم

of that very aware let's have a look at the live  chat oh now i mentioned hiroko and luis mendes  

بیایید نگاهی به چت زنده بیندازیم، حالا به هیروکو و لوئیس مندز

two of my regular viewers and also quite often on  the live chat who was first today oh i see tomek  

دو نفر از بینندگان همیشگی‌ام و همچنین اغلب در چت زنده که امروز اولین بار بود اشاره کردم. من می‌بینم tomek

tomek guess what you were first you  are first in fact on today's live chat  

tomek حدس می‌زنم اولین چیزی که بودی شما در واقع اولین نفر در چت زنده امروز

tomic you are first today on the live chat  and also we have olga hello olga nice to  

هستید   tomic شما اولین نفر امروز در چت زنده هستید و همچنین ما داریم olga hello olga

see you here as well on the live chat richard  is here also vitesse and maria scywan is here  

خوشحالم   شما را اینجا نیز در چت زنده می‌بینم richard  اینجا نیز vitesse و ماریا اسکایوان اینجاست

duane truck who who i think is watching in vietnam  at the moment and as i mentioned yes luis mendes  

کامیون duane که فکر می‌کنم در حال حاضر در ویتنام تماشا می‌کند و همانطور که اشاره کردم بله لوئیس مندس

hello lewis nice to see you here thank you once  again for your lovely donation very nice thank  

سلام لوئیس خوشحالم که شما را اینجا می‌بینم. یک بار دیگر از شما برای کمک مالی دوست داشتنی‌تان تشکر

you very much that will help me to continue with  running my studio and also maintaining all of this  

می‌کنم خیلی خوب است. برای ادامه اداره استودیوی خود و همچنین حفظ همه اینها

because it does take quite a lot of work a lot  of maintenance and dare i say money to do this  

زیرا کار بسیار زیادی نیاز به تعمیر و نگهداری دارد و به جرأت می‌توانم بگویم پول برای انجام این

it really does even though don't forget i don't  charge for my video lessons everything i do i do  

کار   واقعاً انجام می‌شود حتی اگر فراموش نکنید که برای ویدیوی خود هزینه‌ای نمی‌گیرم درس‌هایی که هر کاری انجام می‌دهم

for you for free it costs you nothing alessandra  is here secret owl hello secret owl i am very  

برای شما رایگان انجام می‌دهم، هیچ هزینه‌ای برای شما ندارد الساندرا اینجاست جغد مخفی سلام جغد مخفی من بسیار

intrigued by your name secret owl nice to see  you here belarus here is here of course belarusia  

شیفته نام شما هستم جغد مخفی. خوشحالم که شما را اینجا می‌بینم بلاروس اینجا اینجاست البته بلاروس

still recovering from your operation last  week i hope you are feeling good and it's nice  

هنوز در حال بهبودی است هفته گذشته امیدوارم احساس خوبی داشته باشید و

to see you here yes i did receive your message  and i know that you are going to have lots of  

خوشحالم   که شما را اینجا می‌بینم، بله، پیام شما را دریافت کردم و می‌دانم که امروز تعداد زیادی از

family members joining you today so if you can't  join in with the whole live stream it's all right  

اعضای خانواده به شما ملحق می‌شوند، بنابراین اگر نمی‌توانید در کل لایو شرکت کنید پخش کنید

don't worry i know this time of year can  be very busy for for everyone in fact  

مشکلی نیست   نگران نباشید می‌دانم که این زمان از سال می‌تواند برای همه بسیار شلوغ باشد

so i do understand zuziker is here as well  thank you very much for joining me tuang  

بنابراین می‌دانم که zuziker نیز اینجاست بسیار متشکرم که به من پیوستید

duong is here beatriz and also maria maria edit  hello edit watching in budapest oh now i must be  

tuang   duong is here beatriz و همچنین ماریا ماریا ویرایش سلام ویرایش تماشا در بوداپست اوه حالا باید

honest i don't think i uh i mention budapest very  often so can i say a very big hello to budapest  

صادق باشم، فکر نمی‌کنم خیلی وقت‌ها به بوداپست اشاره کنم، بنابراین می‌توانم یک سلام بسیار بزرگ به بوداپست بگویم.

thank you very much christina christmas is  coming it's a difficult time for everyone  

we are in lockdown but we have to stay together  we have to stay together and think positive yes  

اما ما باید با هم بمانیم، باید با هم بمانیم و مثبت فکر کنیم بله،

remember every cloud has a silver lining there is  light at the end of the tunnel even if at the time  

به یاد داشته باشید که هر ابری پوشش نقره‌ای دارد، نوری در انتهای تونل وجود دارد، حتی اگر در آن زمان

or at this moment it doesn't seem as if there  is but there is always light at the end of the  

یا در این لحظه به نظر نمی‌رسد که وجود دارد، اما همیشه نور وجود دارد a در انتهای

tunnel something positive to look at now here we  go so this is the video that i mentioned earlier  

تونل، چیزی مثبت که باید به آن نگاه کرد، اکنون می‌رویم، بنابراین این ویدیویی است که قبلاً به آن اشاره

you are going to see some lovely snow scenes  they were all filmed here in england by myself  

کردم   شما می‌خواهید صحنه‌های برفی دوست‌داشتنی را ببینید همه آنها توسط خودم در اینجا در انگلیس فیلم‌برداری شده‌اند

even though at the moment we have no snow  at all and you can also enjoy the beautiful  

حتی اگر در حال حاضر چیزی نداریم. برف  اصلاً و شما همچنین می‌توانید

piece of music as well that is playing in the  background and then after this we have mr steve

از آهنگ زیبای   که در پس‌زمینه پخش می‌شود لذت ببرید و بعد از این کار ما از آقای استیو

do

می‌خواهیم این کار را

do

انجام

so

دهد

ah yes and now we all know what  that piece of music is called  

آه بله و اکنون همه می‌دانیم که آن قطعه موسیقی

sunset for lovers is the name of  that particular piece of music

غروب برای عاشقان چیست. نام آن قطعه موسیقی خاص

jingle jingle jingle bells jingle bells jingle mr  duncan bells [ __ ] you i'm a bit hot mr duncan  

you've you've draped me draped covered me  in all this tinsel and it's a bit on the  

hot side hello everybody hello yes mr steve  everyone would you like applause of course

طرف گرم سلام به همه سلام بله آقای استیو همه شما مایلید تشویق کنید البته

oh our fans are here today mr duncan yes i  wasn't sure how many people were going to be  

اوه طرفداران ما امروز اینجا هستند آقای دانکن بله مطمئن نبودم چند نفر

here actually today to be honest because of course  many people at this time of year are preparing for  

در واقع امروز اینجا باشند راستش را بخواهم زیرا البته افراد زیادی در این کار حضور دارند. زمان از سال آماده است ng برای

christmas aren't they they are in fact um beatrice  is after buenos aires brenner's aries today wow  

کریسمس در واقع نیستند اوم بئاتریس  بعد از بوئنوس آیرس برنر امروز آری وای

very nice watching you watching us and then off  to buenos aires to to presumably be with family  

خیلی خوشحالم از تماشای شما در حال تماشای ما و سپس رفتن به بوئنوس آیرس به احتمالاً با خانواده

yes later on so have a safe trip but a lot of  people are going on trips to visit their family  

بله بعداً پس سفری امن داشته باشید اما خیلی خوب است از افرادی که برای دیدن خانواده خود به سفر می روند

we can't do that in the uk can we mr duncan  in england in england because the rules are  

ما نمی توانیم در بریتانیا این کار را انجام دهیم، آیا می توانیم آقای دانکن در انگلستان در انگلستان، زیرا قوانین   با

different from each part of the united  kingdom yes so in wales they are having  

هر قسمت از پادشاهی متحده  متفاوت است، بله، بنابراین در ولز آنها در حال قرنطینه هستند

lockdown but then complete lockdown yes  for the whole of wales after christmas  

اما سپس کامل می شوند. قرنطینه بله برای کل ولز بعد از کریسمس

it's so conv can i just say steve i have no idea  what is happening all i'm going to do is stay at  

آنقدر تبدیل است، می‌توانم بگویم استیو من نمی‌دانم  چه اتفاقی می‌افتد، تنها کاری که می‌خواهم انجام دهم این است که در

home and eat lots of food yes we were told last  night by our prime minister that we were going to  

خانه بمانم و مقدار زیادی غذا بخورم بله، دیشب توسط نخست‌وزیرمان به ما گفته شد. که قرار بود

have five days of where told us two weeks ago we  were going to have five days of lovely christmas  

پنج روز داشته باشیم که دو هفته پیش به ما گفته شد  پنج روز کریسمس دوست داشتنی

we can all get together and last night he said no  you can't no it's all over he's changed his mind  

خواهیم داشت   همه می توانیم دور هم جمع شویم و دیشب او گفت نه نمی توانی نه همه چیز تمام شده است او نظرش را تغییر داده است.

uh if you're in london and a few other places you  literally cannot visit anyone on christmas day or  

شما در لندن هستید و چند مکان‌های دیگری که به معنای واقعی کلمه نمی‌توانید در روز کریسمس از کسی دیدن کنید یا

well from from today yeah from midnight midnight  last night okay all the way for another month  

خوب از امروز بله از نیمه‌شب شب گذشته بسیار خوب است تا یک ماه دیگر

if you're here where we are we're in a low-risk  area but we still can only visit one other person  

اگر اینجا هستید، جایی که ما هستیم، در منطقه کم خطری هستیم، اما هنوز فقط می‌توانیم در روز کریسمس با یک نفر دیگر   ملاقات کنید

on christmas day and that's it you explained that  about as well as boris johnson i think i explained  

و همین را توضیح دادید که در مورد بوریس جانسون، فکر

it better than boris johnson actually what all i'm  doing is i'm just staying at home minding my own  

می‌کنم بهتر از بوریس جانسون توضیح دادم، در واقع تنها کاری که انجام می‌دهم این است که فقط در خانه می‌مانم

business so in the southeast of england and also  the east of england everyone is having to stay at  

و به تجارت خودم فکر می‌کنم. جنوب شرق انگلیس و همچنین شرق انگلیس همه مجبورند

home right over christmas so lock down it is it is  quite quite a serious situation because people had  

درست در کریسمس در خانه بمانند، بنابراین این وضعیت کاملاً جدی است زیرا مردم

spent money on train tickets had spent money  on on on what all their plans they were going  

برای بلیت قطار پول خرج کرده بودند و برای همه برنامه های خود پول خرج کرده بودند. می‌رفتم

to make to visit their family and last night we  were told no you can't do it now can i just say  

برای دیدن خانواده‌شان بیایم و دیشب به ما گفتند نه نمی‌توانی این کار را انجام دهی، می‌توانم فقط

something i know this might be controversial but  what the hell were you expecting i mean we've had  

چیزی بگویم که می‌دانم این ممکن است بحث‌برانگیز باشد، اما انتظار داشتی چه باشد، منظورم این است که

the whole year of this situation and now people  are moaning and complaining that they can't have  

ما کل سال را پشت سر گذاشته‌ایم. این اکنون مردم ناله می‌کنند و شکایت می‌کنند که نمی‌توانند

i don't know but two weeks ago we were told we  could and they have suddenly changed their mind  

داشته باشند، نمی‌دانم، اما دو هفته پیش به ما گفتند که می‌توانیم و ناگهان نظرشان تغییر کرد،

but anyway let's go into that mr duncan okay we've  got somebody here who's on for the first time  

اما به هر حال بیایید به سراغ آن آقای دانکن برویم، خب، ما یک نفر را اینجا داریم. چه کسی برای اولین بار است

olivia olivia first time hungarian from hungary  but actually currently in germany oh in germany  

olivia olivia اولین بار مجارستانی از مجارستان اما در واقع در حال حاضر در آلمان است آه در آلمان

from hungary and you're watching now and  it's your first time congratulations welcome  

از مجارستان و شما اکنون تماشا می‌کنید و  اولین بار است که تبریک

we'd like to have we like to celebrate those  times just just let me just wait for the applause  

می‌گوییم   ما می‌خواهیم دوست داشته باشیم آن زمان‌ها را جشن بگیریم اجازه دهید فقط منتظر باشم   کف زدن

to finish okay i would like to celebrate  first-time viewers don't we mrs duncan okay  

ها تمام شود خوب من می خواهم برای اولین بار جشن بگیرم مگر نه ما خانم دانکن خوب است

and uh black says watches you very regularly  uh and also says that his teacher mr greg  

و اوه سیاه می گوید خیلی منظم شما را تماشا می کند اوه و همچنین می گوید که معلمش آقای گرگ

okay shows your lessons in the classroom really  yes so mr greg let's say hello to mr greg hello  

باشه درس های شما را در کلاس نشان می دهد واقعا بله آقای گرگ بیایید به آقای گرگ سلام کنیم   آقای گرگ سلام

mr greg uh and give a shout out to mr greg who's  showing your lessons in uh in the classroom  

و فریاد بزنیم به آقای گرگ که درس های شما را در کلاس درس نشان می دهد

where black is uh i think i've got that name right  sorry if i didn't do you know mr duncan i'm so hot  

جایی که سیاه است اوه، فکر می کنم این نام را درست زده ام. ببخشید اگر می گویم. نمی دانی آقای دانکن من خیلی داغ هستم

oh yeah okay we're gonna have to do something  i can see that this is going to be as as easy  

اوه بله باشه، ما باید کاری انجام دهیم من می بینم که

to watch as last week i'll keep this one on okay  steve where are you going nowhere i'll keep this  

تماشای این هفته به همین راحتی   خواهد بود، من این یکی را برای استیو نگه خواهم داشت. کجا نمیری هیچ جا من این

one on because it's very irritating i'm trying to  keep up with what we're talking about so you're  

یکی رو نگه میدارم چون خیلی آزاردهنده است من سعی می کنم با چیزی که در موردش صحبت می کنیم ادامه بدم بنابراین

going in all different directions here well i'm  just reading off the live stream you know i like  

شما در اینجا به همه جهات مختلف می روید خوب من فقط دارم خارج از جریان زنده می خوانم می‌دانی که دوست دارم

to read the live stream okay steve yes we get that  mr greg hello mr greg now i believe that you show  

پخش زنده را بخوانم، خوب استیو بله، متوجه شدیم که آقای گرگ سلام آقای گرگ اکنون من معتقدم که

some of my video lessons in class now what  i'm wondering is if if it is being used as  

برخی از درس‌های ویدیویی من را اکنون در کلاس نشان می‌دهید که من نمی‌دانم که آیا از آن به عنوان

punishment maybe if the students in the  classroom are misbehaving quite possibly  

تنبیه استفاده می‌شود، شاید اگر دانش‌آموزان در کلاس احتمالاً بد رفتار می‌کنند

quite possibly look if you don't behave yourself  we're going to make you watch mr duncan again  

احتمالاً اگر خودتان رفتار نکنید ما شما را وادار می‌کنیم دوباره آقای دانکن را تماشا کنید

valentina says yes they're they're going in for  a lockdown in fact because we've got this this  

والنتینا می‌گوید بله، آنها در واقع قرنطینه می‌شوند، زیرا ما این را دریافت کردم

this new mutant strain haven't we oh okay then  yes so let's i know i was just going to say lots  

این سویه جهش یافته جدید، خوب نیستیم، پس بله، پس اجازه دهید بدانم که من فقط قصد داشتم بسیاری

of countries in europe but banning people from  coming from england countries including italy  

از کشورها در اروپا اما ورود افراد از کشورهای انگلیسی از جمله ایتالیا را ممنوع کرده‌اند.

okay it's not a mutant strain by the way well  it's it's it's it's empty it is it's a mutated  

بسیار خوب، این یک نوع جهش‌یافته نیست، بلکه خالی است، یک

structure yes but let's just anyway anyway we're  not scientifically being very argumentative  

ساختار جهش‌یافته است بله، اما اجازه دهید به هر حال ما از نظر علمی خیلی خوب نیستیم. بحث برانگیز

no we're not scientists i'm not  going to be half a scientist

نه ما دانشمند نیستیم من نیمی از دانشمند نمی شوم،

okay then this is christmas time it's christmas  time everyone's tuning in they're all at home  

خوب پس این زمان کریسمس است، کریسمس است همه در حال تنظیم هستند و همه در خانه هستند

and they want something happy well we will bring  them something happy well shall we try well i'm  

و آنها چیز شادی می خواهند ما برای آنها چیز خوشحال کننده ای خواهیم آورد. خوب سعی کن

saying it in a happy way we're in lockdown by  the way you got the name wrong what name black  

با خوشحالی می‌گویم ما در قرنطینه هستیم به این دلیل که اسم شما را اشتباه گرفته‌اید چه اسمی سیاه است

avenger well i've got half the name right yes  but but that that could be anything well like  

انتقام‌جو خوب من نیمی از نام را درست می‌زنم، بله ، اما این می‌تواند چیزی شبیه به

well okay but black or black avenger avenger  i believe i believe it is right oh this is  

باشه، خوب اما انتقام‌جوی سیاه یا سیاه‌پوست انتقام‌جو من معتقدم که درست است، اوه، این

turning out to be a fun lesson isn't it mr duncan  it's it's it's brilliant so far uh yes beatrice  

درس سرگرم‌کننده‌ای است، مگر آقای دانکن ، این بسیار عالی است، اوه بله،

is going to buenos aires to see a family  after 11 months wow well that's fantastic uh  

بئاتریس   بعد از 11 ماه به بوئنوس آیرس می‌رود تا خانواده‌ای را ببیند. خوب این فوق‌العاده است اوه

yeah lewis was asking beatrice i think some  questions there okay and black avenger says  

بله لوئیس از بیتریس می‌پرسید، من فکر می‌کنم چند سؤال وجود دارد و انتقام‌جوی سیاه می‌گوید

students in belgium everywhere like your videos  that is fantastic a big thumbs up to belgium  

دانش‌آموزان در بلژیک در همه جا ویدیوهای شما را دوست دارند که فوق‌العاده است.

thank you very much for liking my videos thank you  very much so one of the things i've noticed steve  

چیزهایی که من متوجه شده‌ام استیو

now this is something that happens quite  often when christmas comes around most people  

اکنون این چیزی است که اغلب  وقتی کریسمس فرا می‌رسد اتفاق می‌افتد، اکثر مردم

will complain now normally normally i'm not about  about this year but what are they what do people  

حالاً به طور معمول شکایت می‌کنند در مورد امسال نیستم، اما آنها چه چیزی هستند که مردم

normally complain about at christmas uh awful  presents no they don't like the presents they  

معمولاً در کریسمس از آن شکایت می‌کنند، هدیه‌های وحشتناک نه آنها هدایایی را

don't like being with their families yes that's  the one now i find it interesting that every  

دوست ندارند   دوست ندارند با خانواده خود باشند بله این همان چیزی است که اکنون برای من جالب است که هر

year people complain that they have to spend time  with their horrible relations and their relatives  

سال مردم شکایت می کنند که باید وقت خود را با روابط وحشتناک خود و بستگان خود بگذرانند

and this year they're all complaining because they  can't spend time with their horrible relatives and  

و امسال همه آنها هستند شکایت می کنند زیرا نمی توانند با اقوام وحشتناک و روابط آزاردهنده خود وقت بگذرانند

annoying relations and isn't that strange so all  the people that normally moan and complain about  

و عجیب نیست همه افرادی که معمولاً ناله می کنند و گلایه می کنند. در حدود

christmas because they don't want to spend time  with other people are now complaining because they  

کریسمس چون نمی‌خواهند وقت خود را با دیگران بگذرانند، اکنون شاکی هستند زیرا

can't spend time with other people perhaps they're  complaining they're making a big point because  

نمی‌توانند وقت خود را با افراد دیگر بگذرانند، شاید آن‌ها شکایت می‌کنند که به یک نکته مهم اشاره

they want their families to think that they really  want to be with them but secretly they're thinking  

می‌کنند، زیرا می‌خواهند خانواده‌هایشان فکر کنند که آنها واقعاً می خواهم با آنها باشم اما مخفیانه فکر می کنند

oh what a relief i don't have to go and visit my  family this christmas look can i just say i think  

آه چه آرامشی است که مجبور نیستم بروم و خانواده ام را  در این نگاه کریسمس ببینم، فقط می توانم بگویم فکر می

a lot of people are thinking that i think they are  saying under their breath to themselves or maybe  

کنم  بسیاری از مردم فکر می کنند که من فکر می کنم زیر لب می گویند به خودشان یا

just in their minds they're thinking maybe oh i'm  just about to do a bit well i didn't know that  

شاید فقط در ذهنشان فکر می‌کنند شاید اوه من می‌خواهم کمی خوب عمل

they're thinking oh thank goodness oh i don't  have to spend time with my mother-in-law  

کنم.

and father-in-law in all of their annoying  relations this year i'm i'm so happy that we don't  

پدر شوهر و پدرشوهر با تمام روابط آزاردهنده‌شان امسال، من خیلی

have to do that this year i'm so happy oh i can  stay at home on my own i think that's what they're  

خوشحالم که امسال مجبور نیستیم این کار را انجام دهیم، خیلی خوشحالم اوه می‌توانم خودم در خانه بمانم من فکر می کنم این همان چیزی است که آنها

really thinking that's not very christmassy mr  duncan it is pretty christmassy how many of you  

واقعاً فکر می کنند که خیلی کریسمس نیست آقای دانکن

out there would rather not visit your family  at christmas let's do a poll a poll let's let's  

شما ترجیح می‌دهید در کریسمس به خانواده خود سر نزنید ، بیایید یک نظرسنجی انجام دهیم، بیایید

not yes there we go oh sandra says i look very  pretty yes i suppose that's one word we could use  

نه بله، ما برویم اوه ساندرا می‌گوید من خیلی زیبا به نظر می‌رسم بله، فکر می‌کنم این کلمه‌ای است که می‌توانیم از آن استفاده کنیم.

pretty pretty awful uh well uh vitas  uh is celebrating an anniversary coral  

سالگرد مرجانی را جشن می گیرد

wedding coral where make sure what coral is  either do you have to get wet do you have to  

مرجان عروسی که در آن مطمئن شوید مرجان چیست یا باید خیس شوید باید

go into the ocean to celebrate it it must be  a particular year you have to swim ten years  

برای جشن گرفتن آن به اقیانوس بروید، باید سال خاصی باشد که باید ده سال شنا

what is coral do you have to swim around with  with dolphins it sort of works up doesn't it so  

کنید   مرجان چیست. با دلفین‌ها شنا کنید ، اینطور نیست، بنابراین

you start off with sort of bronze paper maybe  then you work up to silver gold platinum and  

شما با یک نوع کاغذ برنز شروع می‌کنید، شاید سپس به پلاتین طلای نقره‌ای می‌رسید و

what's beyond that i wonder what the lowest  one is i think it's probably a used band-aid  

چه چیزی فراتر از این است، نمی‌دانم پایین‌ترین آن کدام است، فکر می‌کنم احتمالاً یک نوار دست دوم است.

what's the lowest yes what's one year what  is coral v test tell us please i don't know  

-کمک   کمترین مقدار بله یک سال چیست  مرجان v تست به ما بگویید لطفاً نمی دانم

so how many years how many years is coral  coral how many and where are you going to  

پس چند سال مرجان است  مرجان چند سال است و کجا می خواهید

find the coral because a lot of coral now has been  destroyed by by the the people that are polluting  

مرجان را پیدا کنید زیرا اکنون مرجان های زیادی دارند توسط t. نابود شد او مردمی که

the ocean ocean warming global warming in fact  uh so i think some right i won't go political  

اقیانوس را آلوده می‌کنند گرمایش جهانی اقیانوس‌ها را گرم می‌کنند در واقع اوه بنابراین فکر می‌کنم درست است که سیاسی

uh al care was listening to the christmas carol  on youtube it's a great story well i have my own  

نمی‌روم   اوه حواسم بود که سرود کریسمس را در یوتیوب گوش می‌دادم، داستان فوق‌العاده‌ای است من داستان خودم را

i have my own video where i'm reading it have  you seen my video a lovely lesson where i i  

دارم   من داستان خودم را دارم ویدیویی که در آن من در حال خواندن آن هستم شما ویدیوی من را دیدید یک درس دوست داشتنی که در آن من

read charles dickens famous story about  ebenezer scrooge yes al go and listen to that  

داستان معروف چارلز دیکنز را در مورد بنزر اسکروج خواندم بله برو و به آن گوش کن

who mr steve once played mr steve played the part  oh this is too easy mr steve played the part of a  

که آقای استیو زمانی بازی کرد آقای استیو نقش را بازی کرد آه این خیلی آسان است آقای استیو بازی کرد بخشی از یک

tight-fisted old miser who doesn't like spending  money and talking of which mr steve is here today  

بخیل پیر مشت محکم که دوست ندارد پول خرج کند و صحبت کند که آقای استیو امروز اینجاست،

but i'm not sure when you were playing the part of  ebenezer scrooge on stage yesterday mr steve yes  

اما مطمئن نیستم دیروز چه زمانی نقش بنزر اسکروج را روی صحنه بازی می کردید، آقای استیو بله،

did you need any training it just  came perfectly naturally to me  

آیا به چیزی نیاز داشتید. آموزش آن کاملاً برای من کاملاً طبیعی بود

i love playing that part it was a musical  version of christmas carol yep alan menken  

من عاشق بازی کردن آن قسمت هستم، این یک نسخه موزیکال  از سرود کریسمس بود بله آلن منکن

uh there was a film as well who was the guy who  was the man in frasier the the main character  

اوه، یک فیلم نیز وجود داشت که مردی بود که  مرد در فریزر بود، شخصیت اصلی

in frasier that would be kelsey grammer kelsey  grammer played the part the role of scrooge in a  

در frasier که می شد ک دیگری گرامر کلسی گرامر نقش اسکروج را در یک

film version of a christmas carol the alan menken  version and it's lovely the music's lovely and  

نسخه سینمایی از سرود کریسمس نسخه آلن منکن بازی کرد و دوست‌داشتنی است این موسیقی دوست‌داشتنی است و

as an added bonus who played the part of jacob  marley that was the bloke in seinfeld yes

به عنوان یک امتیاز اضافی که نقش جیکوب مارلی را بازی کرد که مردی در سینفلد بله

i can't remember his name oh i see so the guy who  plays george costanza was actually in that version  

من می‌توانم بود. اسمش را به خاطر نمی‌آورم، اوه، می‌بینم، پس مردی که جورج کوستانزا را بازی می‌کند، در واقع در آن نسخه

of a christmas carol jason alexander is his name  i i people people don't rate that film but i think  

از سرود کریسمس بود   نام او بود، جیسون الکساندر، من مردم به آن فیلم امتیاز نمی‌دهند، اما فکر

it's i think it's very good yeah and that was  the version we did the stage version of that  

می‌کنم   فکر می‌کنم خیلی خوب است، بله و این نسخه‌ای بود که ما نسخه صحنه‌ای آن را انجام

uh and it was lovely i absolutely loved playing  the part of scrooge i think it's my favorite ever  

دادیم و دوست‌داشتنی بود، من کاملاً عاشق بازی در نقش اسکروج بودم، فکر می‌کنم این نقش مورد علاقه من است

role that i've played well i suppose i suppose it  came very naturally to you i'm naturally miserable  

که به خوبی بازی کرده‌ام.

all the time and uh it's just i know i i'm  not really only with mr duncan that's true  

بدبخت هستم   همیشه و آه فقط می دانم که من فقط با آقای دانکن نیستم این درست است

when i'm here i'm happy because i like to be  with you all so just to mention get all the love  

وقتی اینجا هستم خوشحالم زیرا دوست دارم با همه شما باشم پس فقط به این نکته اشاره کنم که تمام عشقی را

coming through the love is i can feel it i can  feel something as well i'm not sure what it is  

که از راه می رسد عشق این است که من می توانم آن را احساس کنم n همچنین چیزی را احساس نمی‌کنم، مطمئن نیستم چیست

but it's it isn't pleasant tomorrow steve  is going to try to do something aren't you  

اما فردا خوشایند نیست، استیو سعی می‌کند کاری انجام دهد،

whether we should announce it i have already in  case the authorities are watching i've already  

آیا ما باید آن را اعلام کنیم، در صورتی که مقامات در حال مشاهده هستند

phoned the police to look out for you tomorrow  on the motorway steve is going to try and see his  

قبلاً   به پلیس زنگ زده بود تا فردا در بزرگراه مراقب شما باشد استیو فردا سعی می‌کند مادرش را ببیند،

mother tomorrow even though technically he's not  supposed to i can as long as i stay in the garden  

اگرچه از نظر فنی قرار نیست من تا زمانی که در باغ

so what steve is going to do he's going to drive  all the way to his mother's house he's going to  

می‌مانم می‌توانم   پس استیو قرار است چه کار کند. تمام راه را تا خانه مادرش می‌راند، او می‌رود

to park outside and then is going to facetime  with his mother from in the car i know i'm not  

تا بیرون پارک کند و سپس با مادرش از داخل ماشین می‌رود.

allowed to go in but what's the point  you might as well face time from home  

it's a long way to travel just to sit in the  car well i will sort of uh well no you can't  

یک راه طولانی برای سفر فقط برای نشستن در ماشین خوب من کاملاً اوه خوب نه شما نمی توانید

well i'm i'm not going to say i'm going  to live on air so if the authorities are  

خوب من نمی خواهم بگویم که روی آنتن زندگی می کنم، بنابراین اگر مقامات

watching i'm going to visit my mother and  i'm going to obey all the rules yes and um  

من را تماشا می کنند من به دیدن مادرم می روم و همه قوانین را رعایت می کنم

stay within three foot of an open door okay and  wave through the window it's like it would be like  

بله اگر در باز باشد، اشکالی ندارد و از پنجره دست تکان دهید، مثل این است

going to visit someone in a nursing home because  at the moment if you go to a nursing home assuming  

که می‌خواهید با کسی در خانه سالمندان ملاقات کنید، زیرا در حال حاضر اگر به خانه سالمندان بروید با

they let you yes well most wave to your relatives  through the window yeah through the window and  

این فرض که به شما اجازه می‌دهند بله، بیشتر از طریق پنجره برای بستگانتان دست تکان دهید. آره از پنجره و

they're because they're a bit old they're going  a bit see now they don't know what's going on so  

آنها چون کمی پیر هستند می روند  کمی ببینند حالا نمی دانند چه خبر است

they can see you but they can't understand why you  can't come in to see them it's very distressing  

می توانند شما را ببینند اما نمی توانند بفهمند که چرا نمی توانید وارد شوید ببینید خیلی ناراحت کننده است

very distressing yes uh but but so so officially  this is the story that we've got now to cover  

خیلی ناراحت کننده است، بله، اما خیلی رسمی این داستانی است که ما اکنون باید آن را پوشش

us steve yeah steve you can just stay with me for  a second i could do the story the story we've got  

دهیم   استیو آره استیو، شما فقط می توانید یک ثانیه با من بمانید ، من می توانم داستان داستانی را که داریم انجام دهم

is steve is going to his mother's tomorrow and  then he's going to sit outside the house and  

آیا استیو فردا به پیش مادرش می‌رود و سپس بیرون از خانه

he's going to facetime with his mother who  is in the house and then he's going to just  

می‌نشیند و با مادرش که در خانه است ملاقات می‌کند و سپس

leave the the christmas gifts outside the  car so he's going to put them outside the car  

هدایای کریسمس را بیرون از ماشین می‌گذارد تا آنها را بگذارد. بیرون از ماشین

and then once once steve has finished he will  drive off and then steve's mother will come out  

و یک بار که استیو کارش را تمام کرد او می‌راند و سپس مادر استیو بیرون می‌آید

and she will pick up the presents and take them  into the house it's almost like a like some sort  

و او هدایا را برمی‌دارد و آنها را به داخل خانه

of prisoner exchange well i might i might just  take a large loud hailer with me and shout mum  

می‌برد. مامان   تو

how are you that's good i don't happy christmas  steve i don't think you need one i think your  

چطوری که خوبه من کریسمس رو تبریک نمیگم  استیو فکر نمی‌کنم به یکی نیاز داشته باشی فکر می‌کنم

mouth is big enough coral is 35 years apparently  35 years come on i wouldn't have thought that so  

دهانت به اندازه کافی بزرگ است مرجانی 35 ساله است ظاهراً 35 سال دیگر فکر نمی‌کردم پس

um thank you for that the tests it doesn't like  it doesn't seem like something you would give  

برای آن متشکرم تست‌هایی که دوست ندارد به نظر نمی‌رسد چیزی باشد که شما می‌دهید

i mean what do you give on your choral anniversary  do you give a piece of a piece of the ocean well  

منظورم این است که در سالگرد کرال خود چه می‌دهید  آیا تکه‌ای از یک تکه اقیانوس را به خوبی

you can't rip up the coral from the ocean they're  dying off yes so maybe it's maybe a fake sort of  

می‌دهید   نمی‌توانید مرجان را از اقیانوس جدا کنید آنها در حال مرگ هستند بله، بنابراین شاید یک نوع تقلبی

plastic version maybe appropriate maybe you  could give them something else like i don't  

نسخه پلاستیکی باشد، شاید مناسب باشد، شاید شما می‌توانید چیز دیگری به آنها بدهید، مثلاً

know the coronavirus vaccine or something instead  you know as a gift oh don't be so depressing we  

واکسن کرونا را نمی‌دانم یا چیزی در عوض شما می‌دانید به عنوان هدیه، آه اینقدر مایوس‌کننده نباشید

don't want to talk about coronavirus mr duncan  no so depressing i was being positive there

نمی خواهم درباره کرونا صحبت کنم آقای دانکن، نه خیلی افسرده بودم من مثبت بودم

yes 11 hour trip across argentina i think  beatrice has welcome to lewis 11 hours  

بله 11 ساعت سفر در سراسر آرژانتین فکر می کنم بئاتریس به لوئیس خوش آمد 11 ساعت

yes because obviously argentina  is a very big country yes uh yes

بله، بدیهی است که آرژانتین  کشور بسیار بزرگی است بله آرژانتین

i'm in a good mood says mosin that's good that's  good hello mohsen i'm better than good now that's  

روحیه خوبی دارم می گوید موسین این خوب است خوب است سلام محسن من "حالا بهتر از خوبم، این

what we like to hear we always like to hear better  than good but we've had something to do with that  

چیزی است که دوست داریم بشنویم، ما همیشه دوست داریم بهتر بشنویم تا خوب، اما ما با آن کاری داشتیم

yes maybe uh right yes so yes it's so strange  mr duncan yes i know what's strange i don't know

. نمی دانم

i must have made a comment 30 seconds ago because  we have a 30 second delay here i think we need to  

که باید 30 ثانیه پیش نظر داده باشم زیرا ما اینجا 30 ثانیه تأخیر داریم، فکر می کنم

need to explain that every week we go on uh when  we say something you get to see it 30 seconds  

باید   توضیح دهیم که هر هفته ادامه می دهیم وقتی  چیزی می گوییم که 30 ثانیه بعد از دیدن آن می توانید آن را ببینید

after we've actually said it because there's an  inbuilt delay so sometimes you write comments  

این را گفتم زیرا یک تاخیر داخلی وجود دارد، بنابراین گاهی اوقات شما نظرات می نویسید

and i can't remember what i said 30 seconds  ago so i'm not sure what you're no that's true  

و من نمی توانم آنچه را که 30 ثانیه قبل گفتم به یاد بیاورم، بنابراین مطمئن نیستم که شما چه چیزی درست

this is this is the problem with with doing a  live stream steve can't remember what he said  

است   این مشکل با انجام پخش جریانی زنده استیو است. نمی توانم به یاد بیاورم که او

30 seconds before so so the delay just turns steve  into someone who it's almost like a goldfish going  

30 ثانیه قبل از s چه گفت بنابراین تاخیر فقط استیو را تبدیل به کسی می‌کند که تقریباً شبیه ماهی قرمزی است

around inside its bowl thank you very much mr  duncan saying i've got a low attention span yes  

که داخل کاسه‌اش می‌چرخد. خیلی متشکرم آقای دانکن که می‌گوید من تمرکز کمی دارم بله

yes have you got vaccinated says predator  we did we did take the flu vaccine last week  

بله، شما واکسن زده‌اید می‌گوید شکارچی ما آنفولانزا گرفتیم واکسن هفته گذشته

we did yes we've got the flu vaccine because we  are now elderly because steve and myself we are  

ما انجام دادیم بله، واکسن آنفولانزا زدیم، زیرا ما اکنون مسن هستیم زیرا استیو و من سالخورده هستیم.

elderly can you believe it well i mean i turned  up there they said oh come on mr duncan uh have  

your flu vaccine i turned up and they said i'm  sorry you've come to the wrong place what are  

بالا آمدند و گفتند متاسفم که جای اشتباهی آمده‌ای

you doing here and i said i've come for a flu  vaccine they said well i'm sorry but you can't  

اینجا چه می‌کنی و من گفتم برای واکسن آنفولانزا آمده‌ام، گفتند خوب متاسفم اما

you can't be right because you you don't look  anywhere near old enough i want to know why did  

نمی‌توانی نمی‌توانی حق با شما نیست چون تو به اندازه کافی پیر به نظر نمی‌رسی، می‌خواهم بدانم چرا

they give my flu vaccine in my bum and everyone  else had it in their arm what was that you that's  

آن‌ها واکسن آنفولانزای من را در بدنم زدند و بقیه آن را در بازوی خود داشتند.

because you asked for it to be put there i  asked for it asked asked no that was a joke  

پرسید نه این یک شوخی

that was a joke you see oh i see see i had the  injections yes i had your bum another word for bum  

بود   این یک شوخی بود که می‌بینی اوه می‌بینم می‌بینم من داشتم  یک کلمه ی دیگر برای ادم ادم

is arse there we go there we go oh dear oh i'm on  a diet says belarusia oh because of the operation  

تو را داشتم   الاغ وجود دارد ما می رویم آنجا ما می رویم اوه عزیزم اوه من رژیم دارم می گوید بلاروس آه به دلیل عمل

yes so so belarusia is feeling a little delicate  today but but she also has her relatives visiting  

بله پس بلاروس امروز کمی ظریف احساس می کند اما او همچنین او را دارد بستگانی که

today so i hope you have a great time with them  i would imagine you can't have a high fat diet  

امروز به دیدن می‌آیند، بنابراین امیدوارم لحظات خوبی را با آنها سپری کنید. تصور می‌کنم در حال حاضر نمی‌توانید رژیم غذایی پرچرب داشته باشید

at the moment i would imagine belarus you said  chocolates are out uh anyway it'll be good for you  

imagine i can't when you can go back home i  can't i can't imagine steve i can't imagine  

. وقتی می‌توانی به خانه برگردی، نمی‌توانم، استیو نمی‌توانم تصور کنم، نمی‌توانم

christmas without chocolate that i can't imagine  any day without chocolate at christmas i can't  

کریسمس را بدون شکلات تصور کنم که نمی‌توانم هیچ روزی را بدون شکلات در کریسمس تصور کنم،

deal with that that's terrible oh by the  way we've had some lovely christmas cards  

نمی‌توانم با این موضوع که وحشتناک است کنار بیایم. ما چند کارت کریسمس دوست داشتنی

what we gonna say i was gonna say my sister  uh that doesn't eat chocolate anymore okay  

داشتیم   چیزی که می‌خواهیم بگوییم، می‌خواستم بگویم خواهرم، او دیگر شکلات نمی‌خورد،

she gave it up i think it was about five or seven  years ago and uh you can't buy my sister chocolate  

او آن را رها کرد، فکر می‌کنم حدود پنج یا هفت سال پیش بود و اوه شما نمی‌توانید خواهرم را بخرید. شکلات

uh she won't even she doesn't even want to sniff  it i don't we don't know why we don't know why  

اوه او نمی‌خواهد، حتی نمی‌خواهد بو بکشد آن را نمی‌دانم، ما نمی‌دانیم چرا ما نمی دانیم چرا

but uh the way she talks about chocolate  it's like she's giving up heroin yeah it's  

اما نحوه صحبت او در مورد شکلات مانند این است که او هروئین را کنار می گذارد بله این

quite because yes i mean i don't know about you  but i always think i always think chocolate and  

کاملاً است   زیرا بله منظورم این است که من در مورد شما نمی دانم اما همیشه فکر می کنم همیشه فکر می کنم شکلات و

heroine are very similar to each other attack  my sister's not watching i have got your lovely  

قهرمان قهرمان بسیار شبیه به هر یک هستند. حمله دیگر خواهرم تماشا نمی‌کند، من

christmas present so uh you know that'll be  enough to uh to make up for the fact that i've  

هدیه کریسمس دوست‌داشتنی شما را گرفته‌ام، پس می‌دانید که برای جبران این که من

just criticized you live in front of millions  of people uh christmas cars did you say you're  

فقط از شما در مقابل میلیون‌ها نفر انتقاد کرده‌ام، کافی است. تو هستی

but your sister is a vegan no she's not oh no what  is his sister then is she a vegetarian she's a  

اما خواهرت گیاهخوار است نه او نه اوه نه خواهرش چیست پس آیا او گیاهخوار است او یک

female oh pardon what no she's not vegetarian  now uh no she eats meat she eats anything she  

زن است اوه ببخشید که نه او گیاهخوار نیست حالا اوه نه او گوشت می خورد او هر چیزی می خورد او

just gave up chocolate and we don't know why  yeah she's never told us why maybe it's cows  

فقط شکلات را رها کرد و ما نمی کنیم نمی‌دانم چرا بله، او هرگز به ما نگفته است که چرا ممکن است این گاو

i don't know i think she's got a problem i think  there was a problem she was thinking of you know  

باشد   نمی‌دانم فکر می‌کنم او مشکلی دارد، فکر می‌کنم مشکلی وجود داشت که او به این فکر می‌کرد که می‌دانی

putting on too much weight oh i see i think that's  what it is so oh i see so so your sister is just  

وزن زیادی اضافه می‌کنی، می‌بینم، فکر می‌کنم همین است پس اوه می بینم پس خواهرت فقط

cutting down the intake of fat i think so oh  okay then that's fine she's made up for that  

d را قطع می کند مصرف چربی را در اختیار داشته باشید، فکر می‌کنم اوه، خوب پس خوب است، او آن را با شکر جبران کرد،

with sugar yeah all right anyway um so christmas  cards where did you keep which one of you said  

بله، به هر حال، کارت‌های کریسمس را کجا نگه داشتید، کدامیک از شما گفتید

they were over there no they're over here they're  here i had something lovely given to me at work  

که آنها آنجا بودند، نه اینجا هستند، آنها اینجا هستند. در اینجا من چیزی دوست‌داشتنی در محل کار به من داده‌ام

are you going to share that later as well um  maybe we do have a lot of things to do steve  

آیا می‌خواهید بعداً آن را به اشتراک بگذارید، شاید ما کارهای زیادی برای انجام دادن داشته باشیم استیو

packed program i've got i've got the christmas  cards to show in a moment we will be looking at  

برنامه‌ای که من دارم، کارت‌های کریسمس را دارم تا در یک لحظه نشان دهیم به

the christmas cards we have our special now  look at this look at the expense that i've  

کارت‌های کریسمس نگاه می‌کنیم که اکنون ویژه‌مان را داریم. به این نگاه به هزینه‌ای

gone to today we have our special look at  that steve what is it it's it's our lovely  

که امروز رفته‌ام نگاه کنید، نگاه ویژه‌ای به آن داریم که استیو چیست، این

card cam card cam yeah there it is did you  see the camera you see right next to us  

کارت دوربین دوربین دوست‌داشتنی ماست، بله همین‌طور شد. شما  دوربینی را که می‌بینید درست در کنار ما

i didn't see that this gives you an idea of how  observant steve is well i can't see it because  

می‌بینید   من ندیدم که این به شما ایده می‌دهد که استیو چقدر مراقب است، من نمی‌توانم آن را ببینم زیرا

you're being you're blocking it you can't see this  giant camera well i can see it now but i mean if  

تو داری مسدودش می‌کنی، نمی‌توانی این غول را ببینی دوربین خوب من الان می‌توانم آن را ببینم، اما منظورم این است که اگر

you could see behind the scenes here there's  cameras and tripods everywhere i mean just  

بتوانی پشت صحنه اینجا را ببینی، دوربین‌ها و tr وجود دارد آی‌پاد در همه جا منظورم همین است

how am i supposed to notice yeah indeed uh well  i wanted to show them but anyway never mind  

من چگونه باید متوجه شوم بله واقعاً اوه خوب  می‌خواستم به آنها نشان دهم اما به هر حال مهم نیست

uh who's that one from that's a nice one  we'll have a look in a minute okay uh  

آه آن یکی از آن یک خوب است  یک دقیقه دیگر نگاهی می‌اندازیم، خب اوه

i thought we were looking now we're not looking  at the christmas cards that's just that's just a  

فکر می‌کردم الان داریم نگاه می‌کنیم ما به کارت‌های کریسمس نگاه نمی‌کنیم، بلکه فقط یک

teaser you see some people don't click away  or maybe they you know because of all this

تیزر است که می‌بینید برخی از افراد کلیک نمی‌کنند یا شاید آنها را می‌دانید به خاطر همه این‌ها

i come on here every week i give it my time  my experience my wisdom and all i get is abuse  

من هر هفته اینجا می‌آیم و وقتم را به آن می‌دهم  تجربه‌ام خرد و همه چیز من از آقای دانکن بدرفتاری می کنم،

from mr duncan oh well we are going many burdens  that i carry throughout life yes mr duncan is just  

اوه خب، ما بارهای زیادی را انجام می دهیم که در طول زندگی به دوش می کشم، بله آقای دانکن فقط

one of them yeah the main one so that's what my  mum said once that's true she did on camera and  

یکی از آنها است، بله اصلی ترین آن است، بنابراین این همان چیزی است که مادرم وقتی درست بود که او جلوی دوربین انجام داد، گفت و

i should have listened to her yes you should have  done you had your chance steve you had your chance  

من باید به آن گوش می کردم. او بله، تو باید انجام می دادی، شانست را داشتی، استیو، شانس خود

oh by the way i'm wearing some lovely socks today  i'm wearing christmassy socks would you like to  

را داشتی، اوه، من امروز چند جوراب دوست‌داشتنی پوشیده‌ام، جوراب‌های کریسمس می‌پوشم

see my socks here they are so look there are my  socks i'm wearing today they are christmas socks  

. من امروز می پوشم آنها جوراب کریسمس

as you can see they are red steve red with  a little bit of green a little bit of green  

هستند می توانید ببینید که آنها قرمز استیو قرمز هستند با کمی سبز کمی سبز

at the end although it looks like turquoise  but they are actually i think they are green  

در انتها اگرچه به نظر می رسد فیروزه ای است اما آنها در واقع فکر می کنم سبز هستند

and yes i think they look very festive i think my  socks look lovely today they are getting me in the  

و بله فکر می کنم بسیار جشن به نظر می رسند. فکر می کنم جوراب های من زیبا به نظر می رسند. امروز آنها مرا به حال و

christmas mood because christmas is coming at the  end of this week yeah christmas is coming steve  

هوای کریسمس می اندازند زیرا کریسمس در پایان این هفته است، بله کریسمس در راه است استیو.

what are you doing for christmas what are you  doing having a vaccine what predators just said  

sorry predator said that a friend told me that  uh he had a vaccination yeah and presumably it  

او واکسن زد، بله و

was flu i don't know and now he's got erectile  dysfunction i've never heard that as a side effect  

احتمالاً آنفولانزا بوده است، نمی‌دانم و حالا او به اختلال نعوظ مبتلا شده است، من هرگز نشنیده‌ام که به عنوان یک عارضه

from a flu you think uh you think having a prick  in your arm would uh would actually help things  

جانبی آنفولانزا، فکر می‌کنید آه، فکر می‌کنید که ضربه زدن به بازو در واقع می‌تواند باشد. به چیزها کمک کنید

i would report that if i were you tell your  friend to report it uh and there is a tablet  

من گزارش می‌دادم که اگر به جای شما به دوستتان می‌گفتم آن را گزارش کند، و یک رایانه لوحی وجود دارد

you can get for that but yeah that's what it  says here well steve seems to be the expert  

می‌توانید برای آن تهیه کنید، اما بله این چیزی است که اینجا می‌گوید، خب به نظر می‌رسد استیو متخصص است

i'm no expert i can tell you that uh well  interesting interesting maybe it was the uh  

من متخصص نیستم، می‌توانم به شما بگویم که اوه خوب جالب جالب شاید این بود که اوه

maybe it was the the shock of having a needle  stuck in your arm okay then uh anyway we don't  

شاید شوک گیرکردن یک سوزن در بازوی شما بود، خوب پس به هر حال ما   نمی

know how to cure that so uh but that's interesting  that's very interesting i'll report that back  

دانیم چگونه آن را درمان کنیم، بنابراین اوه اما جالب است  خیلی جالب است، من آن را به شما گزارش خواهم

to who can you explain the usage of the word  mr duncan let alone let alone it'd be great if  

کرد   چه کسی می توانید استفاده از کلمه آقای دانکن را توضیح دهید چه برسد به اینکه چه رسد به اینکه خیلی خوب

you could give examples i thought you wrote  it out why don't you explain it let alone  

می شود اگر  مثال هایی بیاورید فکر کردم آن را نوشته اید چرا توضیح نمی دهید

let alone well it doesn't mean being alone does  it no well well let alone can be used in more than  

چه برسد به اینکه خوب به معنای تنها بودن نیست آیا خوب نیست چه رسد به اینکه می تواند در بیش از

one way if you let me if something is let alone it  means it is it is avoided it is avoided something  

یک راه استفاده شود، اگر به من اجازه دهید اگر چیزی است چه رسد به این معنی است که از آن اجتناب می شود، از چیزی اجتناب می شود

maybe that you want to avoid talking about or  something that you want to avoid you you let alone  

شاید می خواهید از صحبت کردن در مورد آن اجتناب کنید یا چیزی که می خواهید از آن اجتناب کنید شما بگذرید

or maybe quite often something that you want to  bring into a conversation or a topic but you might  

یا شاید اغلب اوقات چیزی را که می خواهید  وارد یک مکالمه یا موضوعی کنید، اما ممکن

want to say that that thing by itself so if you  are talking generally but then you want to talk  

است   بخواهید آن چیز را به خودی خود بگویید، بنابراین اگر به طور کلی صحبت می کنید اما می خواهید به

specifically you might say let alone let alone so  yes it it is something quite complicated because  

طور خاص صحبت کنید، ممکن است بگویید چه برسد به به تنهایی پس بله همین است چیزی کاملاً پیچیده است زیرا

there are many ways of using it it's a subtle  one that one so we could say uh yes i'm just  

راه‌های زیادی برای استفاده از آن وجود دارد، این یک روش ظریف است، بنابراین می‌توانیم بگوییم اوه بله، من فقط

trying to think of an example you could say you  could say you could talk about uh coronavirus  

سعی می‌کنم به مثالی فکر کنم که می‌توانید بگویید می‌توانید بگویید می‌توانید در مورد ویروس

couldn't you you could talk about the current  problems that we're having at the moment i mean  

کرونا صحبت کنید. شما می توانید در مورد مشکلات فعلی که ما در حال حاضر

you could say that the there's lots and lots of  problems in my life my job isn't going very well  

uh i've fallen out with my my family you know let  alone what's going on in the world at the moment  

داریم صحبت کنید. بدان که در حال حاضر در دنیا چه خبر است

with coronavirus that's it so you're saying that  um you're getting all these other problems and  

با ویروس کرونا همین است، پس می گویی که اوم همه این مشکلات دیگر را داری و

you've got this other one as well yeah so the big  one is the coronavirus but you've got all these  

این مشکل دیگر را هم داری، بله، مشکل بزرگ کرونا است، اما شما همه این

other ones let alone the problems of coronavirus  i've got all these other problems as well  

موارد دیگر را دارید چه رسد به مشکلات کرونا. من همه این مشکلات دیگر را نیز دارم

maybe you could also say notwithstanding yes  not notwithstanding not withstanding would  

شاید شما نیز می‌توانید بگویید با وجود این بله نه با وجود مقاومت نکردن

be another way of using that phrase yes so  yeah that's how you would use that okay then  

روش دیگری برای استفاده از این عبارت باشد بله بنابراین بله اینطور است استفاده کن خوبه سپس

good so we are going to have a look at some  christmas cards we will have a look at some  

خوب است، بنابراین ما می‌خواهیم به برخی از کارت‌های کریسمس نگاهی بیندازیم، به برخی

of them and then we will move on to something  else and then we have the sentence game coming  

از آنها نگاه می‌کنیم و سپس به چیز دیگری می‌رویم و سپس بازی جمله‌ای را داریم

up later on as well yes we are playing the  sentence game words connected with parties  

که بعداً ارائه می‌شود   همچنین بله، ما در حال بازی هستیم. کلمات بازی جمله مرتبط با مهمانی‌ها

getting very hot mr duncan it's not very hot i'm  not taking it off because somebody said i look  

خیلی گرم می‌شوند آقای دانکن خیلی گرم نیست، آن را بر نمی‌دارم چون یکی گفت من به نظر

pretty yes it's not hot in here it's it's winter  it's freezing i didn't realize how insulating  

می‌رسم   زیبا بله اینجا گرم نیست، زمستان است  یخ می‌زند من متوجه نشدم چقدر عایق است

uh tinsel was okay i mean if you were cold in  the house just wrap some tinsel around you i'll  

. منظورم این است که اگر در خانه سرد بودید ، فقط کمی دور خود بپیچید،

tell you it keeps the heat in well this is the  same sort of material that they put over people  

به شما می‌گویم که گرما را به خوبی حفظ می‌کند، این همان موادی است که روی افرادی می‌گذارند

who are freezing it's like foil that's right so  they normally cover a person's body completely  

که در حال یخ زدن هستند، مانند فویل است که درست است، بنابراین معمولاً آنها را می‌پوشانند. بدن یک شخص کاملاً

in the same material so this this is the same  material you see i love this i love this tinsel  

در یک ماده است، بنابراین این همان موادی است که شما می بینید، من عاشق این هستم، من عاشق این قلوه هستم

notice mr duncan you've got a much posher  hat than mine my hat is the best i'm not very  

توجه کنید آقای دانکن شما کلاه بسیار زیباتری نسبت به کلاه من دارید، کلاه من بهترین است، من خیلی

cheap i've got the best hat in the world tinsel  matches your beard mr duncan it certainly does

ارزان نیستم. بهترین کلاه دنیا را دارم d tinsel با ریش شما مطابقت دارد آقای دانکن، مطمئناً

my golden beard okay steve i feel like we're  going off course slightly here uh was it the  

ریش طلایی من خوب است، استیو، احساس می‌کنم که ما کمی از مسیر خارج می‌شویم، آیا این

christmas cars that we were going to show next  we are going to look at some christmas cards  

ماشین‌های کریسمس بود که بعداً نشان می‌دادیم  می‌خواهیم به چند کارت کریسمس نگاه

we've had thousands now most of them i will  be honest with you i don't mind admitting it  

کنیم   اکنون هزاران نفر از آنها را داشته‌ام، من با شما صادق خواهم بود. من بدم نمی‌آید اعتراف کنم

most of the christmas cards are for mr steve  because steve is such a popular person in his job  

که بیشتر کارت‌های کریسمس برای آقای استیو است، زیرا استیو در شغلش فرد محبوبی است

and his family is he's got so many relations and  people in his family people that i don't even know  

و خانواده‌اش روابط و افراد زیادی دارد. در خانواده او افرادی که من حتی نمی

you know people that i've never even  met apparently are related to steve it's  

شناسم   شما افرادی را می شناسید که من هرگز حتی  ندیده ام ظاهراً با استیو مرتبط هستند.

i don't know who these people are it takes me  a month a month to write out all my christmas  

cards it does a long time so many people so we are  going to look now at some of the christmas cards  

مدت زیادی است که بسیاری از مردم این کار را انجام می دهند، بنابراین ما اکنون می خواهیم به برخی از کارت های کریسمس نگاهی بیندازیم.

a lot in stamps as well stamps are nearly a pound  each here in the uk now they're very expensive  

yes but then they did privatize the post office a  number of years ago and ever since then the price  

اداره پست چند سال پیش و همیشه گناه کردم بنابراین،

of stamps has gone up and up and up okay but yeah  we still like to send christmas cards in this day  

قیمت تمبرها بالا و بالا و بالا رفته است، اما بله، ما همچنان دوست داریم در این روزها کارت‌های کریسمس بفرستیم

and age you would think that people do most things  electronically you've got cards you can send to  

و فکر می‌کنید مردم بیشتر کارها را به صورت الکترونیکی انجام می‌دهند

people moon pig is one company that you can use  and but still to receive something physical a card  

. یکی از شرکت‌هایی که می‌توانید از آن استفاده کنید و همچنان برای دریافت کارت‌های فیزیکی

proper christmas card rather than just something  electronic is nicer what's more personal what do  

کارت مناسب کریسمس به جای یک چیز الکترونیکی، بهتر است.

you mean electronic well if somebody sends you  a christmas card electronically you can send oh  

so you can send cards and messages to people  i thought i thought you meant they sent you i  

کارت‌ها و پیام‌هایی برای افراد فکر کردم فکر می‌کنم منظور شما این است که آنها برای شما ارسال کرده‌اند

don't know batteries instead of a card that's  what i thought you see but if you're receiving  

باتری را نمی‌دانم به جای کارت، این همان چیزی است که فکر می‌کردم شما می‌بینید، اما اگر

something physical it's nice that's it's nice  to have a physical thing and don't don't send  

چیزی فیزیکی دریافت می‌کنید، خوب است داشتن یک چیز فیزیکی و انجام دادن آن خوب است.

cheap christmas cards spend a bit of money on  them because you know if you receive a card from  

کارت‌های کریسمس ارزان را نفرستید، مقداری پول برای آنها خرج کنید، زیرا می‌دانید که اگر کارتی از

somebody that looks a bit expensive it's sort of  the papers sort of flocked or it's got some nice  

شخصی دریافت کنید که کمی گران به نظر می‌رسد، به نوعی کاغذها انباشته شده‌اند یا اینطور شده است. من زیبا

little ornaments on it yes you know you think oh  it's a lovely card i'm glad they made that effort  

زیورآلات کوچک روی آن بله می دانید که فکر می کنید آه این کارت دوست داشتنی است، خوشحالم که آنها این تلاش

it's only going to be a little bit more send  quality cards because it really makes a difference  

را کردند   فقط کمی بیشتر می شود کارت های با کیفیت بفرستید زیرا واقعاً فرق می

it's a bit late now there's nothing worse than  sending a cheap card because people think well  

کند   حالا کمی دیر شده است، هیچ چیز بدتر نیست به جای ارسال یک کارت ارزان، زیرا مردم خوب فکر می‌کنند

why bother if you're gonna send that rubbish card  you know a pack of a hundred for about two pounds  

چرا اگر می‌خواهید آن کارت زباله را بفرستید زحمت می‌کشید، یک بسته صد تایی حدود دو پوندی می‌دانید،

okay well as we say it's the thought that counts  no that that phrase only goes so far and if some  

خوب است، زیرا ما می‌گوییم این فکر مهم است. اگر برخی

people send a card and they just put their name on  the bottom they don't even say two they just say  

افراد کارتی بفرستند و فقط نامشان را در پایین بگذارند، حتی دو نفر را هم نمی‌گویند، فقط می‌گویند

fred well if it's made by a person who's disabled  and you know it's been done cheap maybe the card  

فرد خوب است، اگر این کارت توسط یک فرد معلول ساخته شده باشد و می‌دانید که ارزان انجام شده است، شاید کارت

has been made yeah but it might have been made  by someone who is who has a disability maybe they  

بله ساخته شده باشد، اما ممکن است توسط فردی معلول ساخته شده باشد، شاید او

can't make a nice card maybe they've only you know  they they can't move their their hands properly  

نتواند یک کارت خوب بسازد، شاید فقط شما می‌دانید که نمی‌توانند دست‌هایشان را به درستی حرکت دهند

so the card is just a piece of folded paper yes  but a big cross on the front i know that i know  

بنابراین کارت فقط یک تکه کاغذ تا شده است بله اما یک صلیب بزرگ در جلو i k حالا که می‌دانم

which friends of mine are disabled and which ones  aren't no not the not that i've got not the people  

کدام دوستانم از کار افتاده‌اند و کدام‌ها  نه نه، نه اینکه من افرادی را ندارم

the company that makes the cards they they  sometimes have special charity cards you see  

شرکتی که کارت‌ها را می‌سازد، آنها گاهی کارت‌های خیریه ویژه دارند، می‌بینید

that's what i'm not not the actual yes i'm not  saying the people sending them are disabled  

این چیزی است که من نیستم بله واقعی، من نمی‌گویم افرادی که آنها را می‌فرستند غیرفعال

this is yes it's nice to have christmas  cards in your letterbox it makes you feel  

هستند   بله، داشتن کارت‌های کریسمس در صندوق پست خوب است، این باعث می‌شود احساس کنید که می‌خواهید

wanted and loved that's it and at this time we  all want to feel a bit of love i'm way i'm buried  

و دوست دارید همین است و در این زمان همه ما می‌خواهیم کمی احساس عشق کنیم. خیلی زود دفن شده‌ام   من

in tinsel i've sent more cards this year than  ever okay then people that last year i said you're  

امسال بیشتر از همیشه کارت فرستادم، خوب پس از آن افرادی که سال گذشته گفتم شما

off my christmas list okay you know you know  if somebody doesn't send me a christmas card  

از لیست کریسمس من خارج شده‌اید، خوب می‌دانید اگر کسی برای من یک کارت کریسمس

for two years they're off but this year  i thought no i'm going to send it anyway  

برای دو نفر نفرستد، می‌دانید. سال‌ها تعطیل شده‌اند اما امسال فکر کردم نه به هر حال می‌خواهم آن را بفرستم

i've got a friend that keeps a note she's got  she's got a she's got a a a presentation an excel  

دوستی دارم که یادداشتی دارد که دارد او یک ارائه دارد و یک

uh document and all the people that sent her  all the people she sends christmas cards to  

سند اکسل دارد و همه افرادی که برایش ارسال کرده‌اند. افرادی که برای آنها کارت های کریسمس می فرستد

in one column and all the ones she receives  christmas cards to in the other and she ticks  

در یک ستون و همه کسانی که دریافت می کند کارت‌های کریسمس را به دیگری می‌فرستد و

it off to see if if she gets a car from the people  she sent cards to and then if they don't send one  

آن را علامت می‌زند تا ببیند آیا از افرادی که برایشان کارت فرستاده است ماشینی می‌گیرد یا نه و اگر

after two years she crosses them off the list i'm  not joking and i've got a friend that does that  

بعد از دو سال یکی از آنها را نفرستند، آن‌ها را از لیست حذف می‌کند ، شوخی نمی‌کنم. و من دوستی دارم که این کار را انجام می‌دهد

okay steve can i just say it's been approximately  one year since steve last told that story but  

خوب استیو می‌توانم بگویم تقریباً یک سال از آخرین باری که استیو آن داستان را گفت می‌گذرد، اما

we've got lots of new viewers mr duncan i  might have heard that story before okay any  

ما بینندگان جدید زیادی داریم آقای دانکن، ممکن است قبل از هر کاری آن داستان را

does anybody out there any of you do that when  do you stop sending christmas cards to somebody  

شنیده باشم. هرکدام از شما این کار را انجام می‌دهید وقتی که ارسال کارت‌های کریسمس را برای کسی متوقف

obviously there are obvious ones yes well not  everyone is vindictive like you anyway can we  

می‌کنید   بدیهی است که کارت‌های کریسمس وجود دارد، بله خوب نیست، به هر حال همه مثل شما انتقام جو هستند، می‌توانیم

have me that was my friend steve steve it's  ten past three not me it's ten past three  

من را داشته باشیم که دوستم استیو استیو، ساعت سه و ده و نه من، سه و ده دقیقه است

please can we look at the christmas cards i've  seen them oh you mean for everybody else yes

لطفاً آیا می‌توانیم به کارت‌های کریسمس نگاه کنیم که آنها را دیده‌ام، آه، منظور شما برای بقیه است، بله،

we're going to have a break after this live  stream today we're going to have a break  

ما بعد از پخش زنده، امروز

i won't see you until just before the new year  because we won't because a long break mrs duncan

استراحت خواهیم داشت. سال نو زیرا ما این کار را نخواهیم کرد زیرا یک استراحت طولانی خانم د نمی‌توانم،

oh i thought you were taking a break  now now just a little short break  

اوه، فکر می‌کردم استراحت می‌کنید حالا فقط یک استراحت کوتاه

no wait i didn't mean you meant a break from doing  the live stream clearly your attention span wasn't  

نه صبر کنید، منظورم این نبود که شما از انجام پخش زنده وقفه داشته باشید ، واضح است که دامنه توجه شما

working because i said after the live stream is  finished so i'm looking at the uh the live chat  

کار نمی‌کند   چون گفتم پس از پایان پخش زنده من به چت زنده نگاه می

mr step it's very important i need to concentrate  steve yes i want to look at the christmas cards  

کنم   آقای قدم خیلی مهم است من باید تمرکز کنم استیو بله می خواهم به کارت های کریسمس

look i'm not stopping you okay then i feel like  you are though i kind of feel you are stopping me  

نگاه کنم   نگاه نمی کنم شما را متوقف نمی کنم خوب پس من احساس می کنم شما هستید، هر چند به نوعی احساس می کنم که هستید متوقفم کن

here we go then here's here's the christmas  cards oh i like this one steve so this is a  

اینجا می‌رویم، پس کارت‌های کریسمس را اینجا می‌آورم، اوه من این یکی را دوست دارم استیو، پس این یک

lovely christmas card we received would you like  to describe the christmas card to us steve well  

کارت کریسمس دوست‌داشتنی است که ما دریافت کردیم، آیا می‌خواهید کارت کریسمس را به خوبی برای ما توصیف کنید استیو

it's a it's a it's a nice sort of scene there  we go we've got somebody's house we've got a  

این یک صحنه خوب است در آنجا ما برو ما خانه کسی را داریم

outside we've got a nice snowman and we've got  some decoration on the door that's called a wreath  

بیرون داریم یک آدم برفی خوب داریم و روی در تزئیناتی داریم که به

a wreath which is a traditional thing to put on  the door sometimes you have lights on that as well  

آن تاج گل می گویند. در مورد آن نیز

the traditional themes of red and green uh we  also have a dog there it must be cold because that  

مضامین سنتی قرمز و سبز، آه، ما یک سگ هم داریم آنجا باید سرد باشد، زیرا آن

dog has a little coat on oh yes and then at the  window we can see through the window we can see  

سگ یک کت کوچک رویش دارد، بله، و سپس در پنجره که می‌توانیم از پنجره ببینیم،

uh a christmas tree obviously inside the house  see a lot of people do that at the moment they  

می‌توانیم درخت کریسمس را به وضوح در داخل خانه ببینیم. مردم این کار را در لحظه‌ای انجام می‌دهند که در

actually make clothing for dogs so dogs now need  to wear clothes who's that from mr duncan that is  

واقع برای سگ‌ها لباس درست می‌کنند، بنابراین سگ‌ها اکنون باید لباس‌هایی بپوشند که از آقای دانکن است.

a look that's from i don't know i can't read  the writing um maggie and tony that's my old  

boss so there we go just to prove it  we're not lying so there it is look

بنابراین ما فقط برای اثبات آن می‌رویم  ما دروغ نمی‌گوییم، بنابراین آنجاست نگاه کنید

there it is look maggie and tony  best wishes have a fun time well  

آنجا است نگاه مگی و تونی  با بهترین آرزوها خوش بگذرانید

we won't but thanks anyway i couldn't read that  i couldn't read the writing you see i thought  

نمی‌خواهیم اما به هر حال متشکرم من نتوانستم بخوانم که نتوانستم بخوانم نوشته‌ای که می‌بینی، فکر کردم

i thought it said messi so there it is best wishes  wishing you a happy home wishing you a happy home  

فکر می‌کردم می‌گوید مسی، پس بهترین آرزوها را دارم آرزوی خانه‌ای شاد برای تو آرزوی خانه‌ای شاد

this christmas well most people are are going to  be at home so there is our first christmas card  

این جشن کریسمس بیشتر مردم در خانه خواهند بود، بنابراین اولین کارت کریسمس ما وجود دارد

i i like that's quite nice have you got the one  my mother sent to us this christmas uh somewhere  

من دوست دارم که کاملاً خیلی خوبه که مادرم این کریسمس رو برای ما فرستاد از کجا

are you sure it was on the uh the table in the  dining room but it's still there here's another  

مطمئن هستید که روی میز در اتاق ناهارخوری بود، اما هنوز آنجاست، اینجا یکی دیگر است

one oh i like this one steve look lovely glitter  so i'm not normally a fan of glitter because i  

اوه من این یکی از استیو را دوست دارم که زرق و برق دوست داشتنی به نظر می رسد بنابراین من معمولاً طرفدار زرق و برق نیستم زیرا  معمولاً متوجه می شوم

normally find that it falls off so there it is  and it says merry christmas very colorful very  

که آنقدر می افتد آنجاست و می‌گوید کریسمس مبارک بسیار رنگارنگ بسیار

glittery shiny i suppose it's very lovely how  many christmas cards we had so far about 100  

پر زرق و برق براق، فکر می‌کنم خیلی دوست‌داشتنی است که تا به حال چند کارت کریسمس داشتیم حدود 100

yeah at least tom who's tom oh that's my that's my  current boss oh yeah you're currently my current  

بله حداقل تام کیست اوه اوه من رئیس فعلی من است اوه بله، شما در حال حاضر رئیس فعلی من هستید

boss so the first one was steve's previous boss  that's a coincidence this is from well it's just  

بنابراین اولین نفر رئیس قبلی استیو بود این یک تصادف است، این یک اتفاق است، فقط

as they came in the pile merry christmas it says  there isn't that lovely merry christmas everyone  

همانطور که آنها وارد انبوه شدند کریسمس مبارک می‌گوید  کریسمس مبارک همه دوست‌داشتنی

that's very nice yes that was it when we  think of christmas we often think of red  

نیست   خیلی خوب است، بله، زمانی که ما اغلب به کریسمس فکر می‌کنیم همین بود. به قرمز

we do the color red that's sort of because  of santa claus of course santa claus always  

فکر کنید   ما رنگ قرمز را انجام می‌دهیم که به نوعی به خاطر بابا نوئل است البته بابا نوئل همیشه

likes to wear red clothing there it is who  is that from let's have a look that's from  

دوست دارد لباس قرمز بپوشد در آنجا چه کسی است.

that's from one of your work colleagues from  one of my work colleagues who's now retired  

نظرات یکی از همکارانم که اکنون بازنشسته شده است

yes so one of one of steve's work colleagues  from ping isn't that lovely i think he and  

بله، بنابراین یکی از همکاران استیو از پینگ آنقدرها هم دوست داشتنی نیست، فکر می کنم او و

her husband one of my dear friends from who's  retired now sadly but we still keep in touch  

شوهرش یکی از دوستان عزیزم که اکنون بازنشسته شده اند متأسفانه اما همچنان در تماس هستیم

and meet up um several times a year do you realize  mr duncan they've done made some changes at work  

و ملاقات می کنیم. چند بار در سال آیا متوجه می‌شوید که آقای دانکن تغییراتی در محل کار انجام

i'm now the oldest person where in the sales  force in the company that i work for really yes  

داده‌اند. من اکنون مسن‌ترین فردی هستم که در نیروی فروش در شرکتی که برای

so it's official you are now the oldest person  and the person that's been there the longest  

آن کار می‌کنم واقعاً بله   پس رسمی است که شما اکنون مسن‌ترین فرد هستید. و کسی که طولانی‌ترین مدت آنجا بوده است.

wow i mean i know you're probably thinking  well the others must be because children look  

وای منظورم این است که می‌دانم احتمالاً شما به خوبی فکر می‌کنید ، بقیه باید اینطور باشند زیرا بچه‌ها

so young i'm not thinking that but um yes i'm  officially officially a lot of people have left  

خیلی جوان به نظر می‌رسند، فکر نمی‌کنم اما اوم بله، رسماً خیلی از مردم رفته‌اند.

have you dropped the cars mr nope all right carry  on head like a like a sound of cards dropping

ماشین‌ها را رها کرد آقای دانکن، خیلی خوب، روی سر حمل کنید مانند صدای کارت‌هایی که در حال انداختن

steve describes everything that's happening in the  room yes i do uh well next card mr duncan this is  

this is more traditional i would say it's a  traditional modern card or modern traditional  

کارت هستند. ماه در سنتی

so there is a lovely scene outside a village  post office you can't see all the cards mr duncan  

بنابراین یک صحنه دوست داشتنی در خارج از اداره پست دهکده وجود دارد که نمی‌توانید همه کارت‌ها را ببینید آقای دانکن

well that is virtually all the card  there isn't much else to look at  

خوب که تقریباً تمام کارت است  چیز زیادی برای دیدن

so there we go typical british scene or the  that's the typical scene that people imagine  

وجود ندارد   بنابراین ما به آنجا می‌رویم صحنه‌های معمولی بریتانیایی یا همان صحنه‌ای معمولی که مردم تصور

britain to look like or england to look like uh  sort of snow on the ground a post office a red  

می‌کنند   بریتانیا شبیه به نظر می‌رسد یا انگلیس شبیه به برف روی زمین، اداره

post box a bicycle uh that that sort of is what  people imagine christmas looks like of course in  

پست، صندوق پست قرمز، دوچرخه، آهان، این همان چیزی است که مردم تصور می‌کنند کریسمس شبیه به نظر می‌رسد، البته در

reality for most people it's nothing like that  well in reality most people are in the house  

واقعیت، برای اکثر مردم چنین است. چیزی شبیه به آن نیست، در واقعیت، اکثر مردم در خانه هستند،

yes but mind you it's a bit like that where we  live because where we live is they're sort of  

بله، اما توجه داشته باشید که جایی که ما زندگی می‌کنیم، کمی شبیه است، زیرا جایی که ما زندگی می‌کنیم، آنها به نوعی

stuck in the 1950s okay and which is fine we like  that we're not criticizing it but you wouldn't see  

در دهه 1950 گیر کرده‌اند، و این خوب است که ما دوست داریم که نیستیم. از آن انتقاد می‌کنید، اما

that scene in a city well you might do what well  they are probably not what they have post offices  

آن صحنه را در یک شهر نمی‌بینید، ممکن است به خوبی انجام دهید. آنها احتمالاً همان چیزی نیستند که دفاتر پست دارند

in cities don't they uh yes but they wouldn't uh  you wouldn't be sort of walking around like that  

در شهرها، نه، بله، اما نمی‌خواهند آه، شما به نوعی راه نمی‌روید.

i love christmas cars with songs it says  valeria oh i see they play music oh yes atomic  

همینجوری من عاشق ماشین های کریسمس هستم این آهنگ‌ها می‌گوید والریا اوه می‌بینم که موسیقی می‌نوازند آه بله اتمی

when i say salesforce i mean sales people people  who are who sell so if you've got a group of  

وقتی می‌گویم نیروی فروش منظورم فروشندگان افرادی است که می‌فروشند، بنابراین اگر گروهی از

people in your company uh the sales force  is is is that group of sales people it's not  

افراد در شرکت خود داشته باشید، نیروی فروش این گروه است. فروشندگان این

uh it's not a software for a computer no that's  something different it's a phrase we use in the uk  

یک نرم افزار برای کامپیوتر نیست نه این چیزی متفاوت است، این عبارتی است که ما در بریتانیا

to describe uh say you've got 25 30 people working  in your company who are involved in sales you  

برای توصیف استفاده می کنیم، مثلاً 25 30 نفر در شرکت شما مشغول به کار هستند که درگیر فروش هستند، شما

would call them the sales force the force meaning  presumably their force of going out and selling  

آنها را فروش می نامید. اجبار به زور یعنی احتمالاً زور آنها برای بیرون رفتن و فروش

things uh but yes it's two separate words as you  have put like that exactly right well forced can  

چیزها آه، اما بله، همانطور که شما آن را دقیقاً درست به‌خوبی اجبار کرده‌اید، دو کلمه جداگانه است.

also mean action as well so your force is the is  the group of people who are doing a certain thing  

چیز خاصی

so your sales force are the people who are selling  in your company yes but you don't you don't tend  

بنابراین نیروی فروش شما افرادی هستند که در شرکت شما فروش می‌کنند بله، اما شما نمی‌خواهید

to describe other areas of the business with the  word force after it you wouldn't say your your  

سایر حوزه‌های کسب‌وکار را با کلمه زور بعد از آن توصیف کنید، و بعد از آن نمی‌گویید که

your it force no or you wouldn't say you wouldn't  say your admin force well it's a group of people  

شما مجبور نیستید. یا نمی گویید شما نمی گویید نیروی مدیریت شما خوب است این گروهی از افراد هستند

doing the same thing sales yes sales police  sales force police force police force yeah  

که همین کار را انجام می دهند فروش بله پلیس فروش  نیروی پلیس فروش نیروی پلیس نیروی پلیس بله

that works there we've got donald trump's space  force you see that's it they're all going up into  

که آنجا کار می کند ما فضای دونالد ترامپ را داریم  می بینید که همین است که همه آنها بالا می روند در

space a group of people with a mission apparently  donald trump is going to go and live on the moon  

گروهی از افراد با مأموریت ظاهرا دونالد ترامپ

after he leaves the white house that's why he's  being busy building those rockets you see yes  

پس از ترک کاخ سفید می‌روند و روی ماه زندگی می‌کنند، به همین دلیل است که او مشغول ساخت آن موشک‌هایی است که می‌بینید بله

salesforce a group of people but if you put the  word force after it after a group of people then  

، گروهی از افراد را به نیروی فروش وارد می‌کند، اما اگر کلمه زور را به کار ببرید. بعد از آن بعد از گروهی از افراد، سپس

it implies some kind of mission or purpose and  well our purpose obviously is to sell things  

به نوعی مأموریت یا هدف دلالت می‌کند و خب واضح است که هدف ما فروش چیزهاست

so we go out there and we do the business  okay then what do you do what what do you  

بنابراین ما بیرون می‌رویم و کار را انجام

sell um well we've already discussed this  mr duncan have we yes i don't remember his  

می‌دهیم. قبلاً در این مورد بحث کرده‌ام آقای دانکن، بله، من

disgusting i think i said once before it  was i think i've hinted at pharmaceuticals  

before that's it that's as far as i'm going  to go he sells he sells incontinence diapers  

به یاد نمی‌آورم که نفرت‌انگیز او را پوشک s

yes he's got one on right now that's how committed  he is to his company he wears one all the time so  

بله، او در حال حاضر یکی را انتخاب کرده است که چقدر متعهد به شرکت خود است، او همیشه یکی از آن ها را می پوشد، بنابراین

here's another labor force yes exactly okay steve  well if you knew what it was why did you ask it

اینجا نیروی کار دیگری وجود دارد، بله دقیقاً خوب استیو خوب اگر می دانستید دلیلش چیست که چرا آن را درست پرسیدید،

right okay there's another one yes i knew what  was what i was talking to tomic then okay then  

باشه، یکی دیگر وجود دارد بله من می‌دانستم با تومیک چه حرفی می‌زنم، خوب، پس

no one knows that he's very clever there's a  little christmas tree there look on the card  

هیچ‌کس نمی‌داند که او خیلی باهوش است، یک درخت کریسمس کوچک وجود دارد، روی کارت نگاه کنید.

there we go there's always a red post box yeah  that particular red post box is like something  

from 1850 or something 1850. you don't see  red post boxes like that anymore that's very  

چیزی 1850. شما دیگر چنین صندوق‌هایی قرمز رنگ را نمی‌بینید

precise that's very precise steve well that's  a very ornate and expensive uh post box maybe  

، بسیار دقیق است، استیو ول، صندوق پستی بسیار آراسته و گران‌قیمت است، شاید

there are a few of those left in london i don't  know i think it's just an old-fashioned post  

تعدادی از آن‌ها در لندن باقی مانده‌اند، نمی‌دانم، فکر می‌کنم فقط همین است. یک جعبه پست قدیمی

box yes that would be made of sort of solid  wrought iron or something or yes task force  

بله که از نوعی آهن فرفورژه جامد یا چیزی ساخته شده باشد یا بله کارگروه

yes exactly not chocolate christie this is quite  a nice one this is this is another nice one happy  

بله دقیقاً نه کریستی شکلاتی این بسیار زیبا است این یکی دیگر خوب است.

christmas steve most of these cards by the way are  for steve not for me well i don't get any cards  

کریسمس مبارک استیو بیشتر این به هر حال کارت‌ها برای استیو هستند نه برای من خوب من هیچ کارتی دریافت نمی‌کنم   این یک

here's another one for that i like this one  oh yes that's nice i haven't seen that one  

کارت دیگر است برای اینکه من این یکی را دوست دارم اوه بله خوب است من آن یکی را

you have now yes it's it's well you know it's the  12 days of christmas don't you yes well exactly  

ندیده‌ام   شما الان دارید بله خوب است، می‌دانید که این کارت ۱۲ است روزهای کریسمس خوب نیستی بله دقیقاً

yes yes i don't think you knew that 12 days  of christmas i wonder why there's only 12 12  

بله بله، فکر نمی‌کنم شما آن 12 روز کریسمس را می‌دانستید، تعجب می‌کنم که چرا فقط 12 12

drummers drumming 11 what 11 watts cartridge in a  pear tree is the first one isn't it 11 what 11 11  

درامر در حال طبل زدن 11 کارتریج 11 وات در درخت گلابی است، 11 what 11 11

lords are leaping there we go there's a lot ten  ten lords are leaping what's eleven then bring  

اربابان آنجا می‌پرند ما می‌رویم ده ده لرد دارند می‌پرند یازده است، سپس

it bring it out further mr duncan i can't  see it's a it looks like a trumpet or pipe  

بیاورید   آن را جلوتر بیاورید آقای دانکن من نمی‌توانم ببینم که شبیه یک شیپور یا لوله است

so well let's see more of the card mr duncan  let's go through them see if we can remember what  

پس خوب بیایید بیشتر موارد را ببینیم کارت آقای دانکن بیایید آنها را مرور کنیم و ببینیم آیا می‌توانیم به یاد بیاوریم که چه کاری

they are well that's what i was doing well let's  start with number one okay then oh dear shall we  

آنها خوب هستند، این کاری است که من خوب انجام می‌دادم، بیایید با شماره یک شروع کنیم، خیلی خب، اوه عزیزم،

i can't get i can't get it onto the camera  you see the first one because the angle

آیا   نمی‌توانم آن را دریافت کنم، نمی‌توانم آن را به دوربین ببرم. اولی چون زاویه ای که

can you see there we go so on the first day of  christmas my true love gave to me a partridge in  

می توانی ببینی آنجا می رویم پس در اولین روز کریسمس عشق واقعی من گا به من یک کبک در

a pear tree yes very nice on the second day of  christmas my true love gave to me what what did  

درخت گلابی بله خیلی خوب است در روز دوم کریسمس عشق واقعی من به من چه چیزی

your true love give to you uh i can't what  do they look like they look like angels

داد   عشق واقعی تو به تو داد آه من نمی توانم آنها چه شکلی هستند شبیه فرشته

they are two turtles two total doves two turtles  why do you say it as i say it as if you knew  

ها هستند آنها دو نفر هستند لاک پشت دو کل کبوتر دو لاک پشت چرا آنطور که من می گویم می گویید انگار می دانستید

anyway on the third day of christmas my childhood  gave to me chickens three hens are laying three  

به هر حال در روز سوم کریسمس کودکی من به من جوجه داد سه مرغ تخمگذار سه

hens elaine chickens this is this was a really  good idea on the fourth day of christmas i've sung  

مرغ الین جوجه این واقعاً ایده خوبی بود در روز چهارم کریسمس

this song so many times i can't remember on the  fourth day of christmas my true love sent to me

این آهنگ را بارها خوانده‌ام، یادم نمی‌آید در روز چهارم کریسمس، عشق واقعی من برایم

a bird another bird lots of birds in this  song never realized it's very yes it's very uh  

یک

bird heavy this song it's very bird heavy  isn't it it's bird heavy what is for

پرنده فرستاد. این آهنگ خیلی پرنده سنگینه مگه سنگین پرنده

do you know mr duncan i'm trying to think  now myself let's have a look my confidence  

نیست میدونی آقای دانکن دارم سعی میکنم فکر کنم حالا خودم بیایید نگاهی بیندازیم اعتماد

my confidence has gone because  of you i don't know what that is  

به نفسم   اعتماد به نفسم به خاطر تو از بین رفته است من نمیدانم این چیست

we know what five is i've just i've just no yes  everyone knows five can if anyone can tell us  

ما می دانیم پنج چیست من فقط دارم فقط نه بله همه می دانند پنج ج اگر کسی می‌تواند به ما

what what is the fourth on the fourth day of  christmas what does my true love sent to me  

بگوید   چهارمین روز کریسمس چیست، عشق واقعی من چه چیزی برای من فرستاد

fourth something for uh i don't know what that  is it's some kind of bird a blue bird four birds  

چهارم چیزی برای آه، نمی‌دانم آن چیست  این یک نوع پرنده است یک پرنده آبی چهار

it can't be just four birds a singing can  it no it's not that oh okay i think you've  

پرنده   می‌تواند فقط چهار پرنده نباشی که آواز بخوانم نه این نیست که اوه باشه، فکر می‌کنم شما

seen very i know it's not i know what it is  okay because i don't remember singing four  

دیده‌اید.

birds or singing is it is it for electricians are  fixing the mains in your house uh five gold rings

درست کردن برق خانه تان اوه پنج حلقه طلایی

five four calling birds four quarters or  calling birds that's what i think it is  

پنج چهار پرنده صدا می زنند چهار ربع یا پرنده ها را صدا می زنند این همان چیزی است که من فکر می

what is a calling bird a bird  that says come on come here hello  

کنم   پرنده صدا می کند یک پرنده که می گوید بیا اینجا سلام

okay it calls out isn't that a beckoning  bird four calling birds six geese are laying  

باشه صدا می زند آیا این یک پرنده نیست چهار پرنده صدادار شش غاز در حال تخمگذار هستند

yes seven swans are swimming eight maids are  milking eight maids are milking nine something  

بله هفت قو شنا می‌کنند هشت خدمتکار در حال دوشیدن هستند هشت خدمتکار در حال دوشیدن نه چیزی

or something dancing dancing nine oh yeah ladies  dancing nice yes nine ladies dancing that's it  

یا چیزی در حال رقصیدن هستند رقصیدن نه آه بله خانم‌ها خوب می رقصند بله نه خانم می رقصند همین است

ten lords are leaping ten lords are leaping eleven  pipers piping seven pipers piping and twelve  

ده لرد در حال جهیدن هستند en لوله‌کشی و دوازده

yes oh well and we could sing that very quickly  but we won't i can't believe all the technology  

بله اوه خوب و ما می‌توانیم آن را خیلی سریع بخوانیم  اما نمی‌توانیم تمام فناوری

that's being used at the moment to broadcast  this should i send oh look at that oh that's  

که در حال حاضر برای پخش استفاده می‌شود را باور کنم این باید بفرستم اوه به آن نگاه کنید آه این

a lovely car that next one yes it's quite nice  look there is a little i've turned the camera off  

یک ماشین دوست داشتنی است که  عکس بعدی بله خیلی خوب است نگاه کنید کمی دوربین را خاموش

right there here it is this is a nice one you've  got you've got snowmen and what are they doing  

کرده ام   همینجا دوربین خوب است شما آدم برفی دارید و آنها چه می

they are singing carols to the other animals yes  the other animals there's some deer there on the  

کنند   دارند برای حیوانات دیگر سرود می خوانند بله، حیوانات دیگر، تعدادی آهو در

left so there are the deer some rabbits rabbits  uh and uh a hedgehog and a badger and a badger

سمت چپ وجود دارد، بنابراین آهو، تعدادی خرگوش، خرگوش وجود دارد. اوه و اوه، یک جوجه تیغی و یک گورکن و یک گورکن،

i know those animals and look there's a  there's a um i think he's had a cuckoo uh  

من آن حیوانات را می شناسم و نگاه می کنم، یک آهو وجود دارد، فکر می کنم او فاخته داشته است

there's what's in that tree mr duncan  i don't know i'm just trying to see  

آه. در آن درخت، آقای دانکن، نمی‌دانم، فقط سعی می‌کنم ببینم

it's upside down and out of focus i i  think it's uh i think that's a squirrel  

که وارونه و خارج از تمرکز است، فکر می‌کنم این یک

it is a squirrel yes and then an  owl there's an owl on the other side  

سنجاب است، یک سنجاب است بله و سپس یک جغد، یک جغد در طرف دیگر وجود دارد

the owl is actually hold the owl is hooting in  the tree and the the squirrel is holding his nuts  

. جغد در واقع نگه داشتن جغد در درخت و تی است سنجاب آجیل خود را در دست گرفته است

sandra i sent i sent about i would say  about 40 cards this year i would say  

ساندرا که فرستادم درباره‌اش فرستادم، می‌گویم حدود 40 کارت در سال جاری، می‌گویم

uh everyone's talking about ragu every time i look  at the live stream people are talking about ragu  

اوه همه در مورد راگو صحبت می‌کنند هر بار که به پخش زنده نگاه می‌کنم مردم در مورد راگو

well they're probably just finding another subject  to discuss because you know because of this it's  

صحبت می‌کنند   خوب احتمالاً دارند موضوع دیگری پیدا می‌کنند. بحث کنید چون می‌دانید به این دلیل

uh some kind of stew people seem to think ragu yes  isn't it italian yes in fact there's a source in  

است   آهان، به نظر می‌رسد که مردم فکر می‌کنند راگو بله بله ایتالیایی نیست بله در واقع منبعی در

this country you can buy called ragu the name name  of a company that sells sort of pasta sauce it  

این کشور وجود دارد که می‌توانید آن را به نام راگو بخرید، نام شرکتی که نوعی پاستا می‌فروشد.

reminds me of the sauce that you get on pizzas  very similar sort of tasting sauce anyway so  

سس آن مرا به یاد سسی می‌اندازد که روی پیتزاها می‌خورید. به هر حال سس بسیار شبیه به طعمی است، بنابراین

here's an is another christmas card we're getting  lots of christmas cards this year oh there we  

این هم کارت کریسمس دیگری است که امسال کارت‌های کریسمس زیادی دریافت می‌کنیم

go yes if you like to be by the seaside by the  seaside uh so the only way you would know that  

. کنار دریا، پس تنها راهی که می‌توان فهمید

was christmas it's hard is the fact that there's  snow on it that's it and santa claus is in the  

کریسمس بود، سخت است، این واقعیت است که روی آن برف است و بابا نوئل در

boat you see with his presence well that's  not what he does no it isn't but if you live  

قایق است که با حضورش می‌بینی، این کاری نیست که او انجام می‌دهد، نه، اینطور نیست، اما اگر تو زندگی میکنی e

by the sea maybe he does you see that's what uh  that's from my friends my friends thank goodness  

در کنار دریا شاید او می بیند که این همان چیزی است که از دوستان من است دوستان من خدا را

we found somebody nina and sean thank you very  much to sean have you sent them one and nina  

شکر   ما یک نفر را پیدا کردیم نینا و شان.

how many cards have you sent mr duncan are you  trying to get me into trouble i did not send the  

برای اینکه من را به دردسر بیاندازم،

card no i didn't send any cards this year i didn't  so that's a lovely thank you shawn for your lovely  

کارت را نفرستادم، نه، امسال هیچ کارتی نفرستادم ، این یک تشکر بسیار دوست داشتنی است،

christmas gift benaroosia says she hasn't  received a christmas card for a long time oh well  

شاون برای هدیه کریسمس دوست داشتنی شما، بناروسیا می گوید که مدت زیادی است که کارت کریسمس دریافت نکرده است. اوه خب   آدرست

give us your address and we'll send you  one yes we'll send one to you well we could  

را به ما بده و ما برایت می‌فرستیم  بله، یکی را برایت می‌فرستیم، خوب می‌توانیم

always send you one well we just these  are your christmas cards these are yours  

همیشه یکی را برایت خوب بفرستیم، فقط اینها کارت‌های کریسمس شما هستند، اینها مال شما هستند

what time is it office three times it flies  when you're having fun we're going to take a  

ساعت چند دفتر سه بار پرواز می‌کند چه زمانی شما در حال لذت بردن هستید ما یک

quick break steve because a lot of people have  been talking about the snow video that i showed  

استراحت سریع استیو انجام می دهیم زیرا بسیاری از مردم در مورد ویدیوی برفی که هفته گذشته نشان دادم صحبت می

last week so i thought it'd be interesting to show  an excerpt from one of my lessons all about snow  

کنند بنابراین فکر کردم جالب است که گزیده ای از یکی از درس هایم را نشان دهم. در مورد برف

so this is only four minutes don't worry we  can have a little break and then we will be  

پس این فقط چهار دقیقه است، نگران نباشید می‌توانیم کمی استراحت کنیم و سپس

back live once more and yes we are going to play  the sentence game a little bit later on as well

یک بار دیگر به‌طور زنده برمی‌گردیم و بله، کمی بعدتر می‌خواهیم این جمله را بازی کنیم

so

، بنابراین

so

when the snow falls fast and thick we call it  

وقتی برف سریع و غلیظ می‌بارد، آن

heavy snow when the snow is falling during  a strong windstorm we call this a blizzard  

را برف سنگین می‌گوییم. در حال باریدن در هنگام طوفان باد شدید ما به این کولاک می گوییم

when snow is falling gently and the flakes are  small we call this light snow sometimes the snow  

وقتی برف به آرامی می بارد و دانه ها کوچک هستند به این برف خفیف می گوییم گاهی

does not fall completely frozen it melts away  very easily this type of snow is called sleet

برف کاملاً یخ زده نمی بارد و آب می شود خیلی راحت به این نوع

there can be very few natural sights  more impressive than a blanket of snow  

برف می گویند باران چند مناظر طبیعی تأثیرگذارتر از پوششی از برف

covering the landscape the feeling of walking  out on a snowy day really does capture the  

که منظره را پوشانده است، احساس پیاده‌روی در یک روز برفی واقعاً

senses all the sounds which are normally  around you disappear as the snow absorbs them

حواس را به تصویر می‌کشد که تمام صداهایی که معمولاً اطراف شما هستند با جذب برف ناپدید می‌شوند،

so

the feeling of walking on fresh snow is quite  unique the distinctive crunch beneath your feet  

بنابراین احساس راه رفتن روی برف تازه احساس می‌شود. کاملاً منحصربه‌فرد، خرچنگ متمایز زیر

as you walk along completes  this amazing winter experience

پاهای شما هنگام راه رفتن کامل می‌شود این تجربه شگفت‌انگیز زمستانی را

look at me i'm building a snowman it is fun to  play in the snow and i still remember as a child  

به من نگاه کنید، من دارم یک آدم برفی می‌سازم، بازی در برف لذت‌بخش است و من هنوز در دوران کودکی به یاد دارم.

how excited i felt when i  opened my bedroom curtains  

وقتی پرده‌های اتاق خوابم را

after a night of snowfall to see a white  winter blanket covering all of the roads  

بعد از یک شب بارش برف باز کردم و دیدم یک پتوی زمستانی سفید تمام جاده‌ها را پوشانده

and rooftops come to think of it  i still get excited about it now

و پشت بام‌ها به آن فکر می‌کنم چقدر هیجان‌زده شدم.

cool

the winter season in the uk can vary from year to  year sometimes the winter climate is not so cold  

سال به سال گاهی اوقات آب و هوای زمستان آنقدر سرد نیست

we call this a mild winter sometimes the  winter weather brings with it lots of snow  

ما این را زمستان معتدل می نامیم، گاهی اوقات هوای زمستانی برف زیادی را به همراه دارد

and freezing temperatures we call  this a hard winter or harsh winter

و دمای یخبندان را  می نامیم این را زمستانی سخت یا زمستانی سخت

there it was an excerpt from one of  my lessons all about well something  

می نامیم. این گزیده ای از یکی از درس های من بود. در مورد چیزی

you often see during this time of year except  for now because there is no snow on the ground  

که اغلب در این فصل از سال می‌بینید، به جز   فعلاً چون برفی روی زمین نیست

snow is not here at the moment we are  definitely not having a white christmas

برف در حال حاضر اینجا نیست  قطعاً کریسمس سفید نداریم

it's mr duncan and mr steve there he is i've taken  my tinsel off because it was itching i know i was  

، آقای دانکن است و آقای استیو آنجا است که من برده‌ام گوشه‌ام را از دست می‌دهم چون خارش می‌کرد، می‌دانم که واقعاً داشتم خارش می‌کردم،

really itching so we've gone for the lights  but we can't move too far because we're joined  

بنابراین ما به دنبال چراغ‌ها رفته‌ایم، اما نمی‌توانیم خیلی دور برویم زیرا

very closely by these uh by the cables we are  joined together by the lights thankfully these  

با کابل‌هایی که به هم متصل شده‌ایم، خیلی نزدیک به هم می‌پیوندیم. خوشبختانه

are only low voltage marietta says that they  haven't got any snow but they've got lots of rain  

اینها فقط ولتاژ پایینی هستند ماریتا می‌گوید که آنها برف ندارند اما

in this part of spain at the moment now you  might like to know this marietta and anyone else  

در حال حاضر در این بخش از اسپانیا باران زیادی می‌بارند، ممکن است دوست داشته باشید این ماریتا و هر کس دیگری

watching in spain that we have a well-known phrase  in the uk that is used to try and help people  

را که در اسپانیا تماشا می‌کند بدانید. عبارت معروف در بریتانیا که برای کمک به مردم استفاده می‌شود   به

talk english in a posh and correct way we  say the rain in spain falls mainly on the  

زبان انگلیسی شیک و درست صحبت کنند، ما می‌گوییم که باران در اسپانیا عمدتاً در

plain and you're supposed to say it either  the rain in spain falls mainly on the plain  

دشت می‌بارد و شما باید بگویید یا باران در اسپانیا عمدتاً روی آن می‌بارد. به طور واضح

uh did you know that we are we use that  phrase well i mean when i say we use it people  

آه، می‌دانستی که ما از آن جمله استفاده می‌کنیم، منظورم این است که وقتی می‌گویم مردم از آن استفاده

that was something i don't know  why that just stuck in my memory  

می‌کنیم   این چیزی بود که نمی‌دانم چرا در

i'm sure my mother told me to say that say stephen  the rain in spain falls mainly on the plane  

حافظه‌ام ماند   مطمئنم که مادرم به من گفت که این جمله را بگویم استفان  باران در اسپانیا عمدتاً در هواپیما می‌بارد

now we don't know if it's factually true  my mother taught me is that true does the  

اکنون نمی‌دانیم که آیا واقعاً درست است یا نه مادرم به من آموخت این است که آیا

rain in spain fall mainly on the plane can you  tell us marietta my mother taught me the warah

باران در اسپانیا عمدتاً در هواپیما می‌بارد آیا می‌توانی به ما بگویید ماریتا مادرم به من جنگی را که می‌بینید به من یاد داد.

you see that sounds like your mother yes oh thanks  

به نظر می رسد که مادر شما بله، اوه، متشکرم

thanks from a posh family and we  were taught how to speak correctly  

با تشکر از یک افسر شیک amily و ما  یاد گرفتیم که چگونه درست صحبت کنیم

thanks for criticizing my gravely ill mother  thanks a lot sorry joke i appreciate i appreciate  

با تشکر از انتقاد از مادرم که به شدت بیمارم است خیلی متشکرم جوک متاسفم متشکرم قدردانی

it it's true that it's an actual phrase isn't it  it rained in spain falls mainly on the plane yes  

می‌کنم   درست است که این یک عبارت واقعی است، آیا در اسپانیا باران بارید و عمدتاً در هواپیما می‌افتد بله

just something that we used to say when we were  younger i don't know why i don't know either we  

فقط چیزی که وقتی جوان‌تر بودیم می‌گفتیم، نمی‌دانم چرا من هم نمی‌دانم، ما

don't know if it's factually correct we'd like  to know yes well you did say it so that uh  

هم نمی‌دانیم که آیا واقعاً درست است یا نه، مایلیم بدانیم بله، شما آن را گفتید تا اوه

marietta please tell us there's a good chance it's  not factually correct there is a very good chance  

ماریتا لطفاً به ما بگویید که وجود دارد احتمال زیادی وجود دارد که  از نظر واقعی درست نیست، احتمال بسیار خوبی

is there even a plane in spain yes a plane  meaning a flat area yes geographically flat  

وجود دارد   آیا حتی یک هواپیما در اسپانیا وجود دارد بله هواپیما یعنی یک منطقه مسطح بله منطقه از نظر جغرافیایی مسطح

area is what i mean when we say a plane that means  a geographically flat area do you ever get rain  

منظور من از زمانی است که می گوییم هواپیمایی که به معنای یک منطقه از نظر جغرافیایی صاف است، آیا هرگز باران می بارد

in spain you know it's mining at the moment says  marietta well there you go well we're half right  

در اسپانیا می‌دانی که در حال حاضر در حال استخراج است و می‌گوید: ماریتا خوب، خوب برو خوب، ما تا نیمه درست

so marietta by definition must  be living in the plane okay then

می‌گوییم، بنابراین ماریتا طبق تعریف باید در هواپیما زندگی می‌کند خوب، پس

what because that's what i was taught when i was  growing up shall we have a look at another really  

چه چون این چیزی است که وقتی بزرگ شدم به من یاد دادند، باید نگاهی بیندازیم. در منطقه ای دیگر lly

falls mainly in the north i was told a complete  lie as a child i can't wait you know when i see  

عمدتاً در شمال سقوط می کند در کودکی به من یک دروغ کاملاً گفته می شود من نمی توانم صبر کنم می

my mother tomorrow i'm going to say by the way  do you remember that phrase you taught me when i  

دانم فردا کی می بینم مادرم را می خواهم بگویم آیا آن جمله ای را که در کودکی به من یاد دادی

was a child the reign in spain falls mainly on the  plane i can tell you it's wrong okay so thanks mum  

به خاطر می آوری سلطنت در اسپانیا عمدتاً بر روی هواپیما می افتد، می توانم به شما بگویم اشتباه است، بسیار خوب، پس ممنون مامان،

so i'm now not going to believe anything you told  me as a child yes well i told you not to anyway

بنابراین من اکنون هیچ چیزی را که در کودکی به من گفتی باور نمی کنم بله خوب من به شما گفتم به هر حال

yes but your mum does like christmas she does  because you know it's the birth of her savior  

بله، اما مادر شما کریسمس را دوست دارد. او این کار را انجام می دهد زیرا شما می دانید که تولد نجات دهنده اوست.

she's not going to like her birthday this year no  it's a big one this year isn't it it's a big one  

او قرار نیست امسال تولدش را دوست داشته باشد نه.

you should celebrate it but my mother doesn't  want us to even mention it don't mention don't  

اشاره نکن

mention steve's mum's birthday talking of  your mother your mother sent a very nice  

به تولد مامان استیو اشاره نکن صحبت کردن از مادرت مادرت کارت کریسمس خیلی خوبی فرستاده

christmas card she did we've got to move along  steve we haven't played the centers game yet

بود ما باید با هم حرکت کنیم استیو ما هنوز بازی مراکز را انجام ندادیم

what's going on my equipment yes that phrase is  from my fair lady it is inigo well done the rain  

روی تجهیزات من چه خبر است بله عبارت از طرف بانوی زیبای من این است که به خوبی انجام شده است.

in spain falls mainly on the plane and see i  didn't know it was from that musical when i  

باران در اسپانیا می‌رسد در هواپیما و ببینید ، وقتی بزرگ شدم، نمی‌دانستم از آن موزیکال است

grew up because my mother just told taught me the  phrase yes but it is and it's used as elocution  

، زیرا مادرم فقط به من گفت این عبارت بله را به من یاد داد، اما این عبارت است و از آن به عنوان لغت استفاده می‌شود

to help you pronounce words because she was in  my fair lady she was all call blimey she was uh  

تا به شما کمک کند کلمات را تلفظ کنید، زیرا او در «بانوی زیبای من بود» او تماماً به او زنگ می‌زد،

you know she had an accent didn't  she well london didn't she teach you  

او می‌دانست که لهجه‌ای داشت، نه خوب لندن، آیا او به شما یاد

and she was uh trying to become posh i  don't know what that so she had a professor  

نمی‌داد و او سعی می‌کرد شیک

liza was it liza no eliza eliza i'm thinking of  liza minnelli like was it eliza or liza he was it  

پوش شود. نه الیزا الیزا من به لیزا مینلی فکر می‌کنم مثل اینکه الیزا بود یا لیزا او بود.

was eliza doodle eliza do little i was right thank  you no you weren't you said liza liza minnelli  

i was similar and uh that's it yes because  this this profession was a posh professor  

این حرفه یک استاد شیک

okay he thought he could take somebody uh from  a very poor area without with a with a rough  

بود   خوب، او فکر می‌کرد می‌تواند کسی را از یک منطقه بسیار فقیر بدون لهجه‌ای خشن

accent and turn them into and and turn them into  somebody posh and impress all yes it was a wager  

بیاورد و آنها را تبدیل به یک فرد شیک و شیک کند و همه را تحت تأثیر قرار دهد بله این یک شرط‌بندی بود

yes that's it exactly he he had a wager now  for someone who's supposed to be theatrical  

بله دقیقاً او همین است او اکنون برای کسی که قرار است تئاتر باشد شرط بندی کرده بود رایکال

and appears on stage doing things steve knows  very little about shows actually my fair lady as  

و روی صحنه ظاهر می‌شود و کارهایی را انجام می‌دهد که استیو درباره نمایش‌هایی که استیو خیلی کم می‌داند، در واقع بانوی زیبای من

as as a musical we went to watch  that well that's just one version  

به عنوان یک موزیکال که ما رفتیم تماشا کنیم  که خوب این فقط یک نسخه

of it we were bored stiff the film  the film is good but that's good  

از آن بود، حوصله‌مان سر رفته

amateur dramatic society perform it and perform  it badly it does feel as if it goes on forever  

بود. آن را اجرا کنید و بد اجرا کنید. احساس می‌کنم برای همیشه ادامه می‌یابد.

i knew it was a rhyme really but i was i was  only joking when i said that i thought it was  

می‌دانستم که واقعاً یک قافیه است، اما می‌دانستم که فقط شوخی کردم وقتی گفتم که فکر می‌کردم

real yes there we go but thank you for reminding  us that it is from uh my fair lady actually the  

واقعی است، بله، ما می‌رویم، اما ممنون که به ما یادآوری کردید از اوه خانم زیبای من در

the book is called pygmalion well done well done  yes i'm only joking it was just a phrase that we  

واقع   کتاب به نام پیگمالیون است، خوب کار کردی بله من فقط شوخی می کنم این فقط یک عبارت بود که ما

you know we grew up with because that musical was  around at the time i sometimes feel as if i should  

می دانید که با آن بزرگ شدیم زیرا آن موزیکال در آن زمان وجود داشت که گاهی اوقات احساس می کنم

be on the stage and steve should be doing whatever  i do and i don't know what that is by the way  

باید   روی صحنه باشد و استیو باید هر کاری که من انجام می‌دهم انجام می‌دهد و من نمی‌دانم این چیست

thanks i don't know what i do so what's coming  up now mr duncan coming up now we are trying to  

متشکرم، نمی‌دانم چه کار می‌کنم، پس چه اتفاقی می‌افتد حالا آقای دانکن می‌آید، اکنون ما در تلاش

do the sentence game because we have a lot of  people waiting you see now i know that at this  

هستیم   بازی جمله‌ای چون ما افراد زیادی منتظر هستیم اکنون می‌بینید، می‌دانم که در این

time of year not many people are watching because  lots of other things going on but on tuesday can i  

زمان از سال، افراد زیادی تماشا نمی‌کنند، زیرا خیلی چیزهای دیگر در جریان است، اما در روز سه‌شنبه می‌توانم

just say on tuesday we are publishing we're  publishing a special video with mr steve  

فقط بگویم در روز سه‌شنبه که در حال انتشار هستیم، یک ویدیوی ویژه با آقای استیو منتشر می‌کنیم که

singing some christmas songs on tuesday so  that will be published so look out for that  

چند آهنگ کریسمس می‌خواند. در روز سه‌شنبه منتشر می‌شود، پس

listen out for it some of my favorite  christmas songs so just for you so don't  

مراقب آن باشید   برخی از آهنگ‌های کریسمس مورد علاقه‌ام را گوش کنید، پس فقط برای شماست، پس

give anything away so that's a big surprise  steve will be singing some christmas songs  

چیزی را تقدیم نکنید تا این یک شگفتی بزرگ است استیو چند آهنگ کریسمس را

just for you a video that we've made and recorded  rain rain go to spain never show your face again  

فقط برای شما یک ویدیو می‌خواند. که ما ساخته‌ایم و ضبط کرده‌ایم باران باران به اسپانیا می‌رود هرگز دیگر صورتت را نشان

push says lewis okay then pushpendra says who  cares who cares about what who cares i don't know  

نده   فشار می‌گوید لوئیس باشه، سپس پوشپندرا می‌گوید چه کسی  اهمیت می‌دهد چه کسی به چه اهمیتی می‌دهد من نمی‌دانم

i get the feeling pushpendra might be pushing off  you know no it could have been about something we  

احساس می‌کنم که پوشپندرا ممکن است در حال هل دادن باشد تو نمی‌دانی می‌توانست در مورد چیزی باشد که

were talking about 30 seconds ago okay don't  forget yes that's there are lots of rhymes  

30 ثانیه پیش درباره آن صحبت می‌کردیم، باشه، فراموش نکن بله، این قافیه‌های زیادی

about spain for some bizarre reason so lewis  has got one as well okay rain rain go to spain  

درباره اسپانیا وجود دارد به دلایلی عجیب، بنابراین لویس یکی هم دارد، خوب باران برو به اسپانیا.

never show your face again so presumably  that means if it's raining where you are  

بازم خیلی احتمالاً یعنی اگر در جایی که هستید باران می‌بارید،

you you want to get rid of it so you  say that in the hope that it will go  

می‌خواهید از شر آن خلاص شوید، بنابراین می‌گویید به امید اینکه این اتفاق

yes but it's a bit cruel to send it all to  spain what about those poor spanish people  

بیفتد   بله، اما فرستادن همه آن به اسپانیا کمی بی‌رحمانه

i've got to put up with the rain yes it's a bit  like rain rain go away come back another day  

است. باید باران را تحمل کنم، بله، کمی شبیه باران باران است، یک روز دیگر برگرد.

that would be that would be less unkind  yeah to the spanish nation but very unkind  

to reign yes very unkind anyway shall we  please steve can we play the sentence game  

بازی جمله را انجام دهید

i'm going to swear in a minute here comes  the sentence game everyone is it christmas  

یک دقیقه دیگر قسم می‌خورم اینجا می‌آید  بازی جمله همه مربوط به کریسمس است

related i was trying to show i've already  said what it's related to i wasn't listening

مربوط می‌شود سعی می‌کردم نشان دهم قبلاً گفتم به چه ربطی دارد، گوش نمی‌دادم

what here we go

که اینجا برویم، چه

we'll have a look at some more cards  in a moment so here is the sentence  

خواهیم داشت نگاهی به چند کارت دیگر در یک لحظه، بنابراین این جمله

game let's play it right now before  i have a slight nervous breakdown

بازی است بیایید همین الان آن را بازی کنیم قبل از آن من یک حمله عصبی خفیف

i've got a cramp in my lungs what's that  what can can you get cramp in your lungs oh  

دارم من در ریه‌هایم گرفتگی دارم این چیست  چه چیزی می‌تواند در ریه‌های خود گرفتگی داشته باشد آه

oh that's strange

آه این است عجیب

right i moved then i moved in a strange way and  then yeah and then so that i got cramp in my ribs  

است من حرکت کردم، سپس به شکل عجیبی حرکت کردم و سپس آره و بعد به طوری که در دنده هایم گرفتگی گرفتم

well you don't normally move very much so it's  probably you know your muscles aren't used to it  

خوب شما معمولاً خیلی حرکت نمی کنید پس احتمالاً می دانید که ماهیچه های شما به آن عادت

why are you being so cruel to me it's too easy  it's too easy because you can't retaliate because  

ندارند   چرا اینقدر با من ظلم می کنید خیلی آسان است  خیلی آسان است زیرا می توانید تلافی

we're alive trust me i'm very tempted to re  retaliate so here we go the sentence game steve  

نکن زیرا   ما زنده‌ایم، به من اعتماد کن، من بسیار وسوسه شده‌ام که دوباره تلافی کنم، بنابراین به بازی جمله استیو می‌پردازیم

and these are all sentences with words missing  from them missing from them and they are all  

و اینها همه جملاتی هستند با کلماتی که از آنها گم شده‌اند و

connected to christmas wait they are all  connected to party party words party words  

همه آنها  به صبر کریسمس متصل هستند. به کلمات مهمانی مرتبط است کلمات مهمانی

because normally at this time of year lots  of people will be having parties you see  

زیرا معمولاً در این زمان از سال ، افراد زیادی مهمانی می‌دهند که شما

at christmas time but not this year not here  anyway i suppose some people are and some people  

در زمان کریسمس می‌بینید، اما امسال نه اینجا نیست  به هر حال فکر

are not if you are living in london definitely not  having christmas parties says rain rain go away  

می‌کنم اگر شما قطعاً در لندن زندگی می‌کنید، برخی از افراد هستند و برخی دیگر   نیستند. مهمانی‌های کریسمس نداشتن می‌گوید باران بارون برود.. دیگر

never come to mrs home again mr duncan's  home yes again okay well done that's good

هرگز به خانه خانم نیامد خانه آقای دانکن بله دوباره بسیار خوب

first one mr duncan get on with  it faster we haven't got all day

آفرین، اول خوب است آقای دانکن سریع‌تر ادامه دهید.

here is the first sentence game boys and  girls for this pre-christmas english addict  

دختران برای این معتاد انگلیسی قبل از کریسمس

oh i don't know what's happened there  that the equipment is playing up today  

آه، نمی‌دانم چه اتفاقی در آنجا افتاده است که تجهیزات امروز پخش می‌شوند

here we go what about your computer wants  to something his something and something  

اینجا می‌رویم که رایانه شما چه چیزی می‌خواهد به چیزی که او چیزی می‌خواهد و چیزی

something so this is connected to parties so  think of a party maybe a party that you go to  

چیزی، بنابراین این به مهمانی‌ها متصل است، بنابراین  به مهمانی فکر کنید شاید یک مهمانی که به آن می‌روید

and maybe something that you will see at  a party so party think of parties a lovely  

و شاید چیزی که در یک مهمانی می‌بینید، بنابراین به مهمانی‌ها فکر کنید، یک

get-together a group of people who come together  they meet up and they celebrate maybe a birthday  

دور هم دوست‌داشتنی، گروهی از مردم که دور هم جمع می‌شوند  آنها را ملاقات می‌کنند و شاید یک تولد را جشن می‌گیرند

maybe a wedding perhaps christmas people often get  together especially families families do often is  

شاید یک عروسی، شاید اغلب مردم کریسمس دور هم جمع شوید، مخصوصاً خانواده‌ها که اغلب خانواده‌ها انجام می‌دهند

this an idiom would you say it it can be actually  it's it is more an expression an expression yes  

این اصطلاحی است که شما می‌گویید این می‌تواند در واقع باشد.

so yes it's a it's a well-known  expression i think i've got it yes

it's a well-known expression and while that's  people are thinking about that okay we could  

بیان شناخته شده است و در حالی که مردم به این فکر می‌کنند، ما می‌توانیم

show a card could we not uh not try to tell you  what to do okay then no clearly not so there is  

کارتی را نشان دهیم، نمی‌توانیم سعی نکنیم به شما بگوییم چه کاری باید انجام دهید، خوب پس نه به وضوح نه، بنابراین

a card look at that it's not lovely isn't  that beautiful isn't that nice that's from  

یک کارت نگاه کنید که دوست‌داشتنی نیست. آنقدر زیبا نیست که از طرف

my mother to both of you so there it is to both  of you and by that it means mr steve and also me  

مادرم برای هر دوی شماست، پس برای هر دوی شما همینطور است و به این معنی است که آقای استیو و همچنین من

reindeer yes who are well what  are they doing sniffing each other  

گوزن شمالی بله چه کسی خوب است که همدیگر را بو

i don't know they're affectionate affectionate  reindeer they're kissing they're having  

می‌کشند. نمی‌دانم که آنها محبت‌آمیز هستند، گوزن‌های شمالی، دارند می‌بوسند، دارند می‌بوسند، دارند می‌بوسند،

a little kiss they're pressing their noses  together in a loving way we should have given  

بینی‌هایشان را به روشی عاشقانه

atomic warning oh of course fine it's  fine but people have been having a go

روی هم فشار می‌دهند.

alessandra uh was very very close alessandra  uh yes well done vitas got one of the words uh  

alessandra uh بسیار نزدیک بود alessandra اوه بله خیلی خوب است ویتا یکی از کلمات را گرفتم اوه

yes have is definitely the first word i think  because v task got the first word that helped  

بله دارم قطعاً اولین کلمه ای است که فکر می کنم زیرا v task اولین کلمه را دریافت کرد که به   بقیه کمک کرد

everybody else to complete the phrase  because often once you get the first word  

تا عبارت را کامل کنند زیرا اغلب وقتی اولین کلمه را می گیرید

that makes it easier to get the rest of it so  we're going to say well done to vitas for getting  

که دریافت بقیه آن را آسان‌تر می‌کند، بنابراین ما می‌خواهیم به ویتا بگوییم آفرین به خاطر به دست

the first word uh alessandra was very close  and got three of the words okay and then tomic  

آوردن   اولین کلمه uh alessandra بسیار نزدیک بود و سه تا از کلمه‌ها okay را دریافت کرد و سپس tomic

put them all together to get the correct phrase  that's good uh so can i assume that there is a  

همه آنها را کنار هم گذاشت تا عبارت صحیح را به دست آورد. یعنی خوب، پس آیا می توانم فرض کنم که یک

correct answer there is indeed a correct answer  okay then that's good we're getting some correct  

پاسخ صحیح وجود دارد، واقعاً یک پاسخ صحیح وجود دارد. خوب است، پس خوب است که ما

answers we have to i don't want to rush it you see  because some people might just be tuning in and  

پاسخ های درستی می گیریم که باید به آن ها پاسخ دهیم، نمی خواهم عجله کنم، می بینید، زیرا ممکن است برخی افراد در حال تنظیم کردن و

then they won't have time to answer the question  so not too too bad should have been here earlier  

آن‌وقت آن‌ها وقت ندارند به سؤال پاسخ دهند  بنابراین خیلی بد نیست باید زودتر اینجا

okay it's very thoughtful so here we go  then the answer coming up the sentence game  

می‌بود   خیلی خوب است، بنابراین ما به اینجا می‌رویم سپس پاسخ به بازی جمله

we are playing today on sunday the 20th of  december it's just five days before christmas  

که امروز یکشنبه بیستم دسامبر بازی می‌کنیم، می‌رسد. پنج روز قبل از کریسمس

mr steve i'm so excited we shouldn't be here comes  mr cockerell because we have the answer coming up

آقای استیو من خیلی هیجان زده هستم که نباید اینجا باشیم آقای کوکرل می آید چون ما جواب را داریم

and the answer is mr duncan the answer

و پاسخ این است که آقای دانکن پاسخ

is have cake eat it he wants to have his cake and  eat it so vitas got the first word correct lee and  

این است که کیک بخور، او می خواهد کیکش را بخورد و آن را بخورد. ویتاس اولین کلمه را درست لی دریافت کرد و

then alessandra nearly got it all tomic put it  all together and then other people did as well  

سپس الساندرا تقریباً همه را به زبان آورد تومیک همه را کنار هم گذاشت و سپس افراد دیگر نیز همین کار را کردند

uh yes uh yeah there are other words  that fit like here but that doesn't  

اوه بله اوه بله، کلمات دیگری هستند که مانند اینجا مناسب هستند، اما

make sense in this context uh so uh yeah have  cake and eat it um hold cake and eat it well yeah  

در این زمینه معنی ندارد. اوه آره کیک و کیک بخور کیک را نگه دارید و آن را خوب بخورید بله،

you see you could say if you didn't know that  that was a going to be like a a well-known phrase  

می بینید که اگر نمی دانستید می توانید بگویید که این یک عبارت معروف است،

you could say he wants to hold his cake and eat  it that would make grammatic sense yes so that  

می توانید بگویید که او می خواهد کیک خود را نگه دارد و بخورد که دستور زبان می شود. حس بله به این

does make sense uh who said that uh predator  president noah's so yeah that does fit you that  

معنی که   منطقی است اوه چه کسی گفت که اوه درنده رئیس جمهور نوح، پس بله که برای شما مناسب

is a sentence it's just not the one mr duncan  that doesn't mean it's not correct no uh but  

است   یک جمله است، فقط آن آقای دانکن نیست  این به این معنی نیست که صحیح نیست، نه آه

there is a phrase he wants to have his case and he  is a phrase which means what mr duncan that's it  

،   عبارتی وجود دارد که او می خواهد پرونده‌اش را داشته باش و او عبارتی است که به این معنی است که آقای دانکن

that means that you want more than your fair share  of something so you want something but you want  

all of it so maybe maybe you can only have a  certain amount but you want all of it so in life  

چه چیزی می‌خواهد. همه اینها در

you might find a person who is greedy or selfish  they want to have their cake and eat it so it's a  

زندگی   ممکن است فردی را پیدا کنید که حریص یا خودخواه است او می‌خواهد کیک خود را بخورد و بخورد، بنابراین

person who wants more than they should have maybe  more than their fair share yeah so maybe perhaps  

فردی است که بیشتر از چیزی که باید، شاید بیشتر از سهم خود می‌خواهد بله، پس

you're perhaps you're uh you're going for a job  uh you know you've got a job and you go to your  

شاید  تو اوه می‌روی برای کار اوه می‌دانی که داری من یک کار پیدا کردم و شما پیش رئیس خود می روید

boss and say right i want to pay rise i want  to i want a new company car and i want dental  

و می گویید درست است من می خواهم دستمزد را افزایش دهم می خواهم یک ماشین شرکتی جدید می خواهم و بیمه دندانپزشکی می خواهم

insurance and your boss turns around says look  you can't have your cake and eat it i'll i'll give  

و رئیس شما برمی گردد و می گوید نگاه کنید نمی توانید کیک خود را بخورید و آن را بخورید. آیا من به

you the pay rise and you can pay for the other  two yourself yeah so in other words you can't  

شما دستمزد را افزایش می‌دهم و شما می‌توانید برای دو نفر دیگر خودتان بپردازید، بله، به عبارت دیگر نمی‌توانید

have everything maybe it has everything maybe a  husband is having an affair with his secretary  

همه چیز را داشته باشید، شاید همه چیز را داشته باشد، شاید شوهری با منشی خود رابطه نامشروع داشته باشد،

but he wants to still stay married so he wants  to stay with his wife but also he wants to have  

اما او می‌خواهد همچنان بماند. متاهل است بنابراین می‌خواهد با همسرش بماند، اما همچنین می‌خواهد روابط

his little liaisons with his sexy secretary you  see so he wants to have his cake and eat it but  

کوچکش با منشی جذابش داشته باشد، بنابراین او می‌خواهد کیکش را بخورد و بخورد، اما

you can't you can't have all of your all of the  cake because some of that cake is for other people  

شما نمی‌توانید، شما نمی‌توانید همه چیزتان را داشته باشید. کیک چون مقداری از آن کیک برای دیگران

you can't have it all for yourself stop being so  greedy it means you yeah exactly uh and uh yes  

است   نمی‌توانید همه چیز را برای خودتان داشته باشید، از حریص بودن دست بردارید، به این معنی است که شما بله دقیقاً اوه و اوه بله

lewis said it could be about brexit exactly i was  about to say that okay because the uk and the the  

لوئیس گفت که این می‌تواند دقیقاً در مورد برگزیت باشد، من می‌خواستم بگویم خوب است زیرا بریتانیا و

european union both want their own deal they all  want certain things like fishing rights or level  

اتحادیه اروپا هر دو توافق خود را می‌خواهند، همه چیزهای خاصی مانند فی را می‌خواهند حقوق شایستگی یا مساوی

playing field uh on this that and the other but  they can't all have their cake and eat it they  

کردن زمین بازی در مورد این و آن دیگری، اما همه آنها نمی توانند کیک خود را بخورند و آن را بخورند، همه آنها

can't all have everything somebody's going  to have to compromise and give up something  

نمی توانند همه چیزهایی را داشته باشند که کسی می خواهد مصالحه کند و چیزی را رها کند

so yes lewis that's a very good current way that  we can use that phrase the european union might be  

بنابراین بله لوئیس این جریان بسیار خوبی است روشی که ما می‌توانیم از آن عبارت استفاده کنیم، اتحادیه اروپا ممکن است

saying to us look uk you can't have your cake and  eat it you can't have everything and we might be  

به ما می‌گوید انگلستان نگاه کنید، شما نمی‌توانید کیک خود را بخورید و  آن را بخورید، شما نمی‌توانید همه چیز داشته باشید و ممکن

saying to the eu you know you can't have access  to our waters and and then expect us to have to  

است  به اتحادیه اروپا بگوییم که می‌دانید نمی‌توانید به آن دسترسی داشته باشید. آب‌های ما و سپس انتظار داریم که مجبور باشیم

do this so both sides want their cake and eat it  although technically we're the ones that deserve  

این کار را انجام دهیم تا هر دو طرف کیک خود را بخواهند و آن را بخورند اگرچه از نظر فنی ما کسانی هستیم که مستحق

the bad deal because we're the ones being you  know arrogant yes i really want to swear but  

این معامله بد هستیم زیرا ما کسانی هستیم که متکبریم بله واقعاً می خواهم قسم بخورم اما

i'm not going to but i'm sorry europe not not  all of us here want to actually leave europe  

من قصد ندارم اما متاسفم اروپا نه همه ما در اینجا می خواهیم واقعاً اروپا را ترک کنیم

including including us by the way so we did not  vote to leave we voted not to leave i wonder if  

از جمله ما به هر حال، بنابراین ما به خروج رای ندادیم، ما به ترک رای ندادیم، نمی دانم آیا

you could go back in time to 2016. remember  that day when everyone went out to vote for  

می توانید به گذشته برگردید تا سال 2016. آن روز را به خاطر بیاورید که همه برای رأی دادن به

brexit well that was that was a tragedy four and  a half years ago that happened can you believe  

برکسی رفتند خوب این یک تراژدی چهار سال و نیم پیش بود که اتفاق افتاد، آیا می‌توانید باور کنید که

four and a half years ago if you had said four  and a half years ago that brexit would take four  

چهار سال و نیم پیش اگر چهار سال و نیم پیش گفته بودید که برگزیت چهار سال

and a half years to sort out and in the midst of  a worldwide pandemic i wonder if people would have  

و نیم طول می‌کشد تا حل شود. در بحبوحه یک بیماری همه‌گیر جهانی، نمی‌دانم که آیا مردم به آن رای می‌دادند،

voted for it hmm the tragedy was if everybody had  gone out and voted and not the low turnout that  

هوم، فاجعه این بود که همه بیرون می‌رفتند و رای می‌دادند و نه مشارکت کم که

there was we'd still be in europe but anyway yeah  in italy alessandra they say in in italy you say  

هنوز در اروپا بودیم، اما به هر حال بله، در ایتالیا الساندرا می‌گویند در ایتالیا شما می گویید

a similar phrase to that is uh you can't have  your barrel full and your wife drunk okay  

یک عبارت مشابه به آن این است که اوه شما نمی توانید بشکه خود را پر کنید و همسرتان مست کنید خوب است

that sounds like an interesting that sounds like  an interesting night so you can't have everything  

جالب به نظر می رسد که شبیه یک شب جالب به نظر می رسد، بنابراین نمی توانید همه چیز را داشته باشید

a full of a drunk wife who presumably then would  be easy to get you away with i don't know that  

یک همسر مست که احتمالاً پس از آن راحت می‌توانم شما را دور کنم، نمی‌دانم که

that's what it's implying there and also have a  have a load of dr alcohol at the same time i think  

این همان چیزی است که در آنجا به آن اشاره می‌کند و همچنین همزمان مقدار زیادی الکل مصرف کنید، فکر می‌کنم

in other words you can't have everything you can't  have everything don't be greedy that phrase means  

به عبارت دیگر شما نمی‌توانید همه چیز را داشته باشید، نمی‌توانید همه چیز را داشته باشید. حرص نخور این عبارت به معنای

don't be greedy yeah okay we've done that one by  the way here's the next one if i can get on to it  

دان است حریص نباش آره باشه ما این کار رو انجام دادیم  در ضمن اگه بتونم بهش برسم یکی بعدی همینه   اینم

here is the next one mr steve today is second luis  minozz didn't expect you to be that close has made  

یکی بعدی آقای استیو امروز دومیه لوئیس مینوز انتظار نداشت اینقدر نزدیک باشی

3d printed gifts if someone is interested well we  are uh that's a different lewis oh louis m munoz  

سه بعدی کرده هدایای چاپ شده اگر کسی علاقه مند است خوب ما هستیم اوه لوییس متفاوت است oh louis m munoz

can you send us a picture show us what they look  like and then we will show them on the next live  

می توانید برای ما عکس بفرستید به ما نشان دهید چه شکلی هستند و سپس ما آنها را در پخش زنده بعدی   نشان خواهیم داد

stream yes yes four and a half years says zuziki  yes okay can we have the next sentence game yes  

بله بله، چهار سال و نیم می گوید zuziki بله خوب می‌توانیم بازی جملات بعدی را داشته باشیم بله

because we are we are actually running out  of time desperately running out of time

زیرا ما واقعاً داریم وقت کم می‌کنیم به‌طور ناامیدانه زمان تمام

he something at the something without  being something so we are talking about  

celebrations don't don't say anything else so i'm  just making sure that the word isn't used you see  

می‌شود. " فقط مطمئن شوم که از کلمه استفاده نشده است، شما می بینید"

so there is a word that i might use it  accidentally that's it that's what i mean so he  

پس کلمه ای وجود دارد که ممکن است به طور تصادفی از آن استفاده کنم، منظورم همین است، بنابراین او

something at the something without being although  the word is right there on the screen look steve  

چیزی در چیزی بدون اینکه باشد، هر چند کلمه همانجا روی صفحه است، به نظر می رسد استیو

the word is right there well you've just told  everybody now i know but but yes i know but you  

کلمه همانجاست خوب تو من فقط به همه گفتم الان می‌دانم اما بله می‌دانم اما شما

just told everybody i was avoiding saying  it well you've told people anyway i know  

فقط به همه گفتید که از گفتن اجتناب می‌کردم، خوب شما به مردم گفته‌اید به هر حال من می‌دانم

but i realized it was right people might not  have noticed yes i feel ashamed of myself  

اما متوجه شدم که درست بود مردم ممکن است متوجه نشده باشند بله من از خودم خجالت می‌کشم.

you shouldn't have done they see that it  would have been there in plains i should  

اگر این کار را انجام نمی‌دادند می‌دیدند که آنجا در دشت‌ها بود،

i should walk through the street like like in  the handmaiden's tale and i should be be ashamed  

من باید مثل داستان کنیز در خیابان راه می‌رفتم و باید

of myself with people throwing a rotten  fruit at me that's what should happen now  

از خودم خجالت بکشم که مردم میوه‌ای گندیده را به سمت من پرتاب می‌کنند، این چیزی است که الان باید اتفاق بیفتد

i think so oh sorry yes tomic yes it was all  cameron's fault we are connected exactly oh  

. پس فکر کن اوه متاسفم بله تومیک بله همه چیز تقصیر کامرون بود که ما دقیقاً به هم وصل شدیم اوه

okay then steve yes but he wrote a book and stupid  people went out and bought it and put more money  

باشه پس استیو بله اما او کتابی نوشت و افراد احمق بیرون رفتند و آن را خریدند و پول بیشتری

into his already overstuffed pockets you're just  jealous i'm not jealous at all it's jealous i'm  

در جیب های او گذاشتند، تو فقط حسودی می کنی من اصلا حسود نیستم حسادت نمی کنم من حسود نیستم

not jealous he's jealous of his millions he should  go away in shame and never show his face again a  

او به میلیون هاش حسادت می کند باید با شرم برود و دیگر چهره اش را نشان

rhymed he should go away in shame and never show  his face again shame again yes that does yes

ندهد.

david cameron took the brunt

دیوید کامرون بیشترین ضربه را به عهده گرفت،

even though people think where's that no what oh  yes oh just oh right it's just coming out of my  

حتی اگر مردم فکر می‌کنند که این کجاست، آه، آه، اوه، اوه درست است، این فقط از مغز من بیرون می‌آید،

brain yes tomorrow you see knows he's knows what's  going on politically around the world must be very  

بله، فردا می‌دانید که می‌داند از نظر سیاسی در سرتاسر جهان چه خبر است، باید خیلی

well read yes to to know that that's what caused  it can i just say i'm sick and tired of hearing  

خوب خوانده شود بله، تا بدانید که این همان چیزی است که باعث شد  می توانم بگویم از شنیدن

about coronavirus and brexit i mean to be i mean  to give cameron a little bit of room it's been  

در مورد کرونا و برگزیت خسته و خسته

a lot of fighting within the conservative party  over europe ever since we went into europe in 1970  

شده ام. وارد اروپا در سال 1970

when was it four it was yes the early seventies  and that was after a referencing within the yes  

وقتی چهار بود، بله، اوایل دهه هفتاد بود و آن پس از ارجاع به بله

okay steve steve this is not political this is  not a political he should never have agreed to  

بود   باشه استیو این سیاسی نیست، سیاسی نیست او هرگز نباید موافقت می کرد

have a referendum okay well happy christmas  everyone yes but yeah but it's interesting  

یک رفراندوم داشته باشید خوب کریسمس مبارک همه بله اما بله، اما جالب است

that we're trying to sort that out at the same  time that we're trying to sort out problems with  

که ما در تلاشیم تا آن را مرتب کنیم در همان زمان  که در تلاش برای حل مشکلات                           مشکلات کروناویروس را حل می‌کنیم

coronavirus there's two major things but it needs  sorting that's what i just said yeah in in 2016  

، دو چیز عمده وجود دارد، اما نیاز به مرتب‌سازی دارد. کمک کنید بله در سال 2016

we didn't know about coronavirus i know but you  know that four and a half years if they sorted it  

ما در مورد کرونا نمی‌دانستیم، من می‌دانم، اما شما می‌دانید که اگر آنها آن

out in the first couple of years which have all  been over be careful what you wish for yes is  

را در یکی دو سال اول که همه چیز تمام شده است، حل کنند، چهار سال و نیم است، مراقب باشید که آرزوی شما چیست بله

probably the lesson we can all take away  from that be careful what you wish for  

احتمالاً درسی است. همه ما می‌توانیم آن را حذف کنیم، مراقب باشید چه آرزویی دارید

well a lot of people a lot of um british  people living abroad okay have been  

، خیلی‌ها خیلی از مردم بریتانیایی‌هایی که در خارج از کشور زندگی می‌کنند خیلی خوب

um trying to get uh passports like french  passports spanish passports so that they can  

سعی کرده‌اند پاسپورت‌هایی مانند پاسپورت فرانسوی پاسپورت‌های اسپانیایی بگیرند تا بتوانند

move freely uh sorry they're trying to get  citizenship is the word i'm looking for yes  

آزادانه حرکت کنند، متأسفم. تلاش برای گرفتن شهروندی کلمه ای است که من به دنبال آن هستم

i say for example they've been living in france  or spain or italy or somewhere in europe for many  

بله. به عنوان مثال می گویم آنها سال هاست در فرانسه یا اسپانیا یا ایتالیا یا جایی در اروپا

years they're trying desperately to get  citizenship because after uh the 31st of december  

زندگی می کنند آنها به شدت در تلاش هستند تا شهروندی بگیرند زیرا بعد از 31 ام دسامبر

we believe that you will only be able to  stay in a country in europe for 30 days  

ما معتقدیم که شما فقط می‌توانید   30 روز در کشوری در اروپا

then you have to come home then wait  a while then go back again i think  

بمانید   سپس باید به خانه برگردید سپس کمی صبر کنید سپس دوباره به عقب برگردید، فکر می‌کنم

30 days there's all sorts of confusing rules but  here we go what were we doing the sentence game  

30 روز انواع قوانین گیج کننده وجود دارد، اما در اینجا می‌رویم که چه بودیم انجام دادن بازی جملات

what but you doing steve i don't know  people might have got the answers yes uh  

چه می‌کنی اما تو انجام می‌دهی استیو نمی‌دانم ممکن است مردم پاسخ‌ها را دریافت کرده باشند بله اوه

what there was like a weird monologue then did  you realize you were don't get me started on  

چه چیزی شبیه یک مونولوگ عجیب بود، پس آیا متوجه شدی که نمی‌توانی مرا در

europe did you i meant i meant brexit uh  right have we got any correct answers he

اروپا شروع کنم، آیا منظور من برگزیت بود؟ آیا پاسخ درستی دریافت کرده‌ایم او به

oh looks like looks like is  that correct mr d yes no rear  

نظر می‌رسد که درست است آقای دبله نه پشتی

straight in there very quickly oh  no no it's it's not right okay yes

is it close though it's not  not far off you are very  

so imagine imagine not being somewhere  imagine going somewhere and then you  

جایی بودن را تصور کنید به جایی بروید و سپس

what so when you reach yes when you reach your  destination what have you done what have you done  

شما   چه پس از رسیدن به بله، وقتی به مقصد رسیدید، کارهایی که انجام داده‌اید، کاری که انجام داده‌اید   شرکت کرده‌اید

attended is eight letters unfortunately  but yes that would have worked um

متأسفانه هشت حرف است ، اما بله، این کار می‌کرد

valeria yes yeah exactly malaria very good yes  it looks as if valeria has the right answer oh  

اوم والریا بله، دقیقاً مالاریا خیلی خوب است، بله ، به نظر می‌رسد اگر والریا پاسخ درستی داشته باشد آه

oh yes and valeria's put all three words together  good uh so maria started it off got the the last  

آه بله و والریا هر سه کلمه را کنار هم بگذارد خوب آه پس ماریا آن را شروع کرد دو تا آخر را

two correctly okay valeria then got the first word  and then she's put them all together there we go  

به درستی دریافت کرد خوب والریا سپس اولین کلمه را دریافت کرد و سپس همه آنها را کنار هم گذاشت ما می‌رویم

okay is that it and yes that's it i think steve is  getting tired now you're not getting tired really  

خوب است و بله همین است، من فکر می‌کنم استیو خسته می‌شود، تو واقعاً خسته

i i you were getting you you were going very quiet  you see a lot of people use the word appears okay  

نمی‌شوی   من تو را می‌گرفتی، خیلی ساکت می‌رفتی  می‌بینی که افراد زیادی از این کلمه استفاده می‌کنند به نظر می‌رسد

he's something at the something without  being something so when you get somewhere  

خوب است  چیزی بدون اینکه چیزی باشد، بنابراین وقتی به جایی رسیدید به

you travel somewhere and then you what well you  might you might arrive you see appears isn't  

جایی سفر می‌کنید و بعد می‌بینید که ممکن است برسید از نظر

grammatically correct no you could say appeared  yes but then that would be eight letters not seven  

گرامری درست نیست، نه می‌توان گفت که ظاهر می‌شود بله، اما پس از آن هشت حرف می‌شود نه هفت.

that's it but it grammatically it would  be correct if you said he appeared  

از نظر دستوری درست است اگر بگویید او ظاهر شد

he appeared but where where did he arrive he  arrived at the what well we know what that was  

او ظاهر شد، اما به کجا رسید او به کجا رسید  به چه خوب می دانیم آن چیست

the word is actually on the screen in front  of you he arrived at the party without  

کلمه در واقع روی صفحه نمایش روبروی شماست  او به مهمانی رسید بدون

being what without being now when you  receive something asking you to go somewhere  

چیزی که بدون بودن اکنون وقتی چیزی دریافت می‌کنید که از شما می‌خواهد به جایی بروید

we call it an invitation invitation or you can  say the invitation is sent to you you have been  

آن را دعوت دعوت می‌نامیم یا می‌توانید بگویید دعوتنامه برای شما ارسال شده است  شما

invited invited so he something at the something  without being i think we know something and

دعوت شده‌اید   بنابراین او چیزی در فلان مکان g بدون اینکه فکر کنم ما چیزی می دانیم و

cocka doodle do the answer is yes well done a  lot of people got that right so well done he  

ابله کاکائو انجام می دهد پاسخ این است که بله آفرین بسیاری از مردم این کار را درست انجام دادند.

arrived at the party without being invited  so no one asked him to come to the party  

but he still came he wasn't invited no one  asked him to come to the party so he was  

او دعوت نشده بود، کسی از او نخواست که به مهمانی بیاید، بنابراین او

there but he was not invited we call a person  that does that a gate crasher or a party crasher  

آنجا بود، اما او دعوت نشد.

yes so you go somewhere where you are not supposed  to be or a place that you've not been invited

جایی که شما به آن دعوت نشده‌اید،

to

we have one more i think we can  squeeze one more in mr steve  

ما یک مکان دیگر داریم، فکر می‌کنم می‌توانیم یکی دیگر را در آقای استیو بفشاریم.

oh people are getting very political really  apparently charles de gaulle's famous french  

اوه مردم خیلی سیاسی می‌شوند، واقعاً ظاهراً

president or prime minister uh didn't want us to  go into the european union see we went in in the  

رئیس جمهور یا نخست‌وزیر معروف فرانسوی شارل دوگل نمی‌خواست ما وارد آن شویم. اتحادیه اروپا می بیند که ما در

70s and then we gradually got very rich now we've  left we'll gradually get very poor again okay  

دهه 70 وارد شدیم و سپس به تدریج بسیار ثروتمند شدیم، اکنون ترک کرده ایم، به تدریج دوباره بسیار فقیر خواهیم شد، بسیار خوب

we'll have to wait and see that's i think is what  will happen but yes very very sad it will be on  

باید صبر کنیم و ببینیم که این اتفاق خواهد افتاد، اما بله بسیار بسیار متاسفم که

the 31st of december very sad day yeah for a lot  of us here in the uk yeah don't forget that uh  

در 31 دسامبر بسیار غم انگیز خواهد بود روز بله، برای بسیاری از ما اینجا در بریتانیا، بله، فراموش نکنید که

the majority of people in the uk here probably do  want to stay in the european union it's just that  

اوه   اکثریت مردم در بریتانیا در اینجا احتمالاً می خواهند  در اتحادیه اروپا بمانند، فقط   تعداد

not enough people voted yes in order to get  the results it should have happened i think  

کافی از مردم برای به دست آوردن نتایج، رأی مثبت ندادند. من فکر می‌کنم

that's normally how elections work particularly  the young people in this country didn't bother  

که معمولاً انتخابات همین‌طور است، به‌ویژه جوانان این کشور به خود زحمت

to go out and vote and that is not just  me but that's what the experts are saying  

ندادند بیرون بروند و رای دهند و این فقط من نیستم، بلکه این چیزی است که کارشناسان

uh you know as to anyway let's not  go into that stay happy stay happy  

می‌گویند. شاد بمانید شاد

stay happy don't get political don't talk  about politics don't talk about religion  

بمانید   شاد بمانید سیاسی نشوید  در مورد سیاست صحبت نکنید در مورد دین صحبت نکنید

well we are talking about both of those things  today because we're talking about christmas  

خوب ما امروز در مورد هر دوی این چیزها صحبت می کنیم  زیرا در مورد کریسمس صحبت می کنیم

which may may be a little political as well you  see because some people believe that things should  

که ممکن است کمی سیاسی نیز باشد. ببینید زیرا برخی از مردم معتقدند که کارها

be done or should be allowed and some people  think that they shouldn't spot on okay then yes  

باید انجام شوند یا باید اجازه داده شوند و برخی افراد فکر می‌کنند که نباید درست نظر بدهند، بله،

spot on your comment there okay uh many factors  involved uh it's a bit like a plane crash i think  

نظر شما در آنجا بسیار خوب است، خیلی عوامل دخیل هستند، فکر می‌کنم کمی شبیه سقوط هواپیما

is it because if you look at uh if you watch  these uh programs about plane crashes okay  

است. به این دلیل است که اگر به این برنامه‌ها در مورد سقوط هواپیما نگاه کنید، خوب است،

which we sometimes do we don't like to watch  them but they're quite compelling to watch  

که ما گاهی اوقات انجام می‌دهیم، دوست نداریم آن‌ها را تماشا کنیم، اما آن‌ها کاملا قانع‌کننده هستند

what the message i often take from those is that  there's very rarely is the one single factor  

پیامی که من اغلب از آن‌ها دریافت می‌کنم این است که  به ندرت تنها عاملی است

that causes the plane to crash yeah unless  you know there's normally a series of things  

که باعث سقوط هواپیما می‌شود، بله، مگر اینکه بدانید معمولاً یک سری چیزها وجود دارد،

even something like uh you know and and whatever  it is is usually not just one single factor  

حتی چیزی شبیه به آه که می‌دانید و و هر چه باشد معمولاً فقط یک عامل واحد نیست

the there could have been one critical  factor but that could have been prevented by  

، می‌توانست یک عامل مهم وجود داشته باشد، بلکه می‌توانست با

a maintenance issue that was overlooked or you  know even something like a bomb getting on board  

یک مشکل تعمیر و نگهداری که نادیده گرفته شده است، از آن جلوگیری شود یا شما حتی می‌دانید که چیزی شبیه بمب در

an airplane you know okay you can say it was  a bomb that caused the crash but if there had  

هواپیما وارد می‌شود   هواپیما که می‌دانید خوب است، می‌توانید بگویید  بمبی بوده که باعث سقوط شده است، اما اگر

been sufficient security to start off with that  wouldn't have ever happened in the first it was  

امنیت کافی برای شروع با آن وجود داشت. در ابتدا هرگز این اتفاق نمی افتاد،

like when the concorde crashed that was that's  just sorry now what i'm getting to is with europe  

مثل زمانی که کنکورد سقوط کرد، متأسفم، اکنون چیزی که من به آن می پردازم

the european union issue it's many many issues  that or many many factors that have caused this  

مربوط به اروپا است   مسئله اتحادیه اروپا، مسائل بسیاری است  بسیاری از عوامل باعث این

issue that we're now at now it's not one single  thing can't blame it on one single thing this  

مشکل شده‌اند که اکنون در حال حاضر در آن هستیم، یک چیز نیست، نمی‌توان آن را تنها به یک چیز سرزنش کرد، این

is when the concord crashed what you couldn't  blame it on there was a lot of factors involved  

است که وقتی توافق از کار افتاد، چیزی که نمی‌توانستید آن را سرزنش کنید، عوامل زیادی در آن دخیل بودند.

in that and if one of them had been attended to  it wouldn't have happened uh so you know anyway i  

در آن و اگر یکی از آنها مورد توجه قرار می گرفت، این اتفاق نمی افتاد، اوه، به هر حال می دانید، من

think the point i'm making is quite often i don't  know that when something happens i don't know what  

فکر می کنم نکته ای که می گویم اغلب این است که نمی دانم وقتی چیزی اتفاق می افتد، نمی دانم هدف چیست.

the point is you're making the point is that um  often when something dramatic happens it probably  

منظورتان این است که خیلی وقت‌ها وقتی چیزی دراماتیک اتفاق می‌افتد، احتمالاً

could have been prevented because there would  have been lots of points along the timeline if you  

می‌توانست جلوی آن را بگیرد، زیرا اگر

work back where you could have prevented it but  because lots of things were avoided were neglected  

به جایی برمی‌گشتید که می‌توانستید از آن جلوگیری کنید، نکات زیادی در طول جدول زمانی وجود داشت، اما چون از خیلی چیزها اجتناب شد، نادیده گرفته شده

the disaster happened wha why didn't you just  say it's a complicated situation where many  

فاجعه رخ داده است، چرا فقط نگفتی این وضعیت پیچیده‌ای است که در آن

things are involved and that's why things are  involved you didn't have to mention plane crashes  

چیزهای زیادی درگیر است و به همین دلیل است که مسائل درگیر است، لازم نیست به سقوط هواپیما اشاره

you could say cameron was at fault but it i  mean cameron was but there was the years of  

کنی   می‌توان گفت کامرون مقصر بوده است، اما منظورم این است که کامرون مقصر بوده است. سال‌هایی بود

the conservative party talking about how bad  did he say that was just sort of saying that  

که حزب محافظه‌کار در مورد اینکه چقدر بد می‌گفت صحبت می‌کرد، این فقط

in a muffled was the fact that a lot of people  didn't bother to go out and vote there were lots  

به نوعی گفتن این واقعیت بود که بسیاری از مردم زحمت بیرون رفتن و رای دادن را به خود نمی‌دادند،

of different factors involved in what's happened  but anyway are you aware of what this might seem  

عوامل مختلفی دخیل بودند. در اتفاقی که افتاده است اما به هر حال آیا می‌دانید که این ممکن

like to other people watching well jimmy  from hong kong is not interested at all no  

است برای افراد دیگری که خوب تماشا می‌کنند چگونه به نظر برسد، جیمی از هنگ‌کنگ اصلاً علاقه‌ای ندارد، نه

that makes two of us oh dear oh you shouldn't talk  about politics tonight sentence game sentence game  

can we have the sentence game to talk  about politicians are you just doing the  

ما جملاتی داریم که درباره سیاستمداران صحبت کنیم، آیا شما

same stuff you did last week i don't know it was  annoying last week as well okay are you excited

همان کارهایی را انجام می‌دهید که هفته گذشته انجام دادید، نمی‌دانم هفته گذشته آزاردهنده بود، خوب، آیا شما هیجان‌زده هستید،

yeah okay i wish i was happy christmas everyone  is going oh happy christmas it is tomic yes sorry  

بله، خیلی خوب، کاش کریسمس مبارک بودم، همه می‌روند آه کریسمس مبارک این تومیک است بله متاسفم

sorry right come on next one merry christmas i i  don't know what's happening now merry christmas  

متاسفم درست است کریسمس بعدی مبارک من نمی دانم الان چه اتفاقی می افتد کریسمس

siree we've just spent we've just spent five  minutes talking about the similarities between  

مبارک   آقا ما همین الان صرف کردیم ما فقط پنج دقیقه صرف صحبت درباره شباهت های بین

brick all right well if there's no point  in us both talking at the same time steve  

brick all ri کرده ایم خوب، اگر فایده ای نداشته باشد که هر دوی ما همزمان با هم صحبت کنیم استیو

really i don't know how we got  from brexit to plane crashes but  

واقعاً من نمی دانم چگونه از برگزیت به سقوط هواپیما رسیدیم، اما

steve managed it he managed it very well  here we go one more analogy an analogy  

استیو آن را به خوبی مدیریت کرد.

that was not an analogy that was that was like a  sermon defend its game atomic setting irritated  

قیاسی بود که مثل یک موعظه بود دفاع از بازیش تنظیم اتمی تحریک شده

atomic i think i am i'm getting irritated  here we go sentence game everyone before we go

اتمی من فکر

four words again oh four i'm something to say that  i something a little something at the something ah  

می کنم دارم عصبانی می شوم در چیزی که آه

this is did you hear my stupid stomach  mr duncan did you hear that rumble  

این است، آیا شکم احمق من را شنیدی  آقای دانکن، آیا صدای غرش را شنیدی

yes that's my stomach because why is your stomach  rumbling mr duncan well because i'm hungry  

بله این شکم من است زیرا چرا شکم شما می‌گوید آقای دانکن خوب چون من گرسنه

i've eaten today but haven't you i'm just yes you  saw me eating food no mr duncan usually neglects  

هستم   امروز غذا خوردم اما شما نگفتید من فقط بله، شما مرا دیدید که غذا می‌خورم، نه آقای دانکن معمولاً غفلت می‌کند

do you actually do you pay attention to anything  that happens around you only if it involves me i  

؟ آیا شما واقعاً به هر چیزی که در اطراف شما اتفاق می‌افتد توجه می‌کنید، فقط در صورتی که من را درگیر کند، من

was standing in front of you today eating food  i know i was just joking for the purposes of  

امروز در مقابل شما ایستاده بودم و غذا می‌خوردم.

the for the viewers times mr duncan eats nothing  all day okay then well last week you had three  

برای هفتم بینندگان بارها آقای دانکن در تمام طول روز چیزی نمی‌خورد، خوب است، پس هفته گذشته

chocolate biscuits while you were showing a  video yes why is that interesting to anyone  

در حین نمایش یک ویدیو، سه بیسکویت شکلاتی خوردید، بله چرا برای همه جالب

here we go i'm something to say that i  something a little something at the something  

است.

so if you do something that makes you feel  slightly embarrassed you might feel what and you

بنابراین اگر کاری انجام می‌دهید که کمی خجالت می‌کشید، ممکن است احساس کنید چه چیزی و شما

lewis is going bye louise happy christmas happy  christmas lewis have a good one we won't be here  

لوئیس دارد می‌رود بای لوئیز کریسمس مبارک مبارک کریسمس مبارک کریسمس خوش داشته باشید، ما

live before christmas however we are putting  a special video on this tuesday with mr steve  

قبل از کریسمس اینجا نخواهیم بود، اما ما در این سه‌شنبه یک ویدیوی ویژه قرار می‌دهیم. با آقای استیو

singing some great christmas songs bye valeria  when is the next live stream going to be i've  

که چند آهنگ عالی کریسمس می‌خواند خداحافظ والریا پخش زنده بعدی کی خواهد بود،

just said i've just literally said it i'm just i  know but actually as you asked me i just said next  

فقط گفتم که به معنای واقعی کلمه این را گفتم، فقط می‌دانم، اما در واقع همانطور که از من پرسیدی من فقط گفتم

sunday yes next sunday so we will we won't be  here on wednesday we'll be here after christmas

یکشنبه آینده بله یکشنبه بعد از کریسمس اینجا خواهیم بود

next sunday i'm just saying goodbye  to people who i have seen have said  

. من فقط دارم با افرادی که دیده‌ام خداحافظی می‌کنم و گفته‌اند

that they're going okay though we should be  going santorino okay steve we should be going

که خوب پیش می‌روند، اما ما باید به سنتورینو برویم، استیو ما س باید می رفتم

and yes it's it's ten past but you must  have been late you're always late i was  

و بله، ده گذشته است، اما باید  دیر کردی، همیشه دیر کردی من بودم

i was only about i was four minutes  late today four minutes late

من فقط حدوداً چهار دقیقه دیر بودم  امروز چهار دقیقه تأخیر

oh bye palmer everyone's going quick sentence  game oh has anyone got this yet no no  

داشتم، اوه خداحافظ پالمر همه جمله سریع می روند بازی آه کسی این را فهمیده است هنوز نه

you seem to have forgotten what we were  actually doing we're playing the sentence game  

نه   به نظر می‌رسد فراموش کرده‌اید که ما واقعاً چه می‌کردیم، ما داریم بازی جمله را انجام می‌دهیم

this is the final one before we go aloud

این آخرین بازی است قبل از اینکه با صدای بلند برویم

i think most people have just  switched off or they've gone away  

، فکر می‌کنم اکثر مردم به تازگی خاموش شده‌اند یا رفته‌اند

because of your political ranting talked about  politics and everyone says everyone suddenly goes  

به دلیل ناله‌های سیاسی شما که درباره سیاست صحبت می‌کنند و همه می گویند همه ناگهان می روند

well yes because people that like talking about  politics and they certainly don't want to hear  

خوب بله، زیرا افرادی که دوست دارند در مورد سیاست صحبت کنند و مطمئناً نمی

some oh windbag going on about it uh

خواهند بشنوند   آه کیسه باد در مورد آن صحبت می کند آه،

i'm just counting the words is lobster one  of the words it fits i wish it was lobster  

من فقط کلمات را می شمارم که خرچنگ یکی از کلماتی است که مناسب است. خرچنگ

and then we could go but no it's not lobster  i'm i i think i'm going to have to give this  

و سپس می‌توانیم برویم، اما نه، این خرچنگ نیست ، من فکر می‌کنم باید این یکی را بدهم،

one because i don't think anyone's going to get  it but but al is is that but what about valentin  

زیرا فکر نمی‌کنم کسی آن را دریافت کند، اما همه چیز همین است، اما ولنتاین

any of those words correct there uh yes the  last one ah the last word is correct so the  

چه می‌شود. کلمات درست وجود دارد شما h بله آخرین کلمه آه آخرین کلمه صحیح است بنابراین

last word is reception yes and in one of the  words the the third word means to be drunk  

کلمه آخر پذیرش بله است و در یکی از کلمات کلمه سوم به معنای مست بودن است

so it is a slang word for drunk if you've had  too much alcohol that's what you might feel  

بنابراین یک کلمه عامیانه برای مست بودن است اگر الکل زیاد مصرف کرده باشید. ممکن است احساس

when you select that word there nope  all right now this is a difficult one  

کنید   وقتی آن کلمه را انتخاب می کنید، خیر  در حال حاضر این یک کلمه دشوار است

so something that makes you feel at least makes  you feel absolutely embarrassed something that  

بنابراین چیزی که باعث می شود احساس کنید حداقل باعث می شود کاملاً احساس خجالت کنید کاری که

you've done that you now wish you hadn't  something you regret doing you feel what

انجام داده اید و اکنون آرزو می کنید کاش کاری را انجام نمی دادید که از انجام آن پشیمان هستید احساس کنید

nicolet that was the first one that we did

که اولین کاری که ما انجام دادیم چه نیکولتی

that's that's come through very late you  must have quite a delay well maybe maybe  

بود که خیلی دیر انجام شد، شما باید خیلی تاخیر داشته باشید، شاید

nikolai is is watching earlier because you can  actually rewind ah when we're live so when we  

نیکولای زودتر تماشا می کند زیرا شما می توانید در واقع وقتی ما زنده هستیم، آه را به عقب برگردانید، بنابراین زمانی که

are actually live on here you can actually go back  on the timeline to to earlier in the live stream  

ما واقعاً در اینجا زندگی می کنیم

if you really want to do that why would you i  don't know atomics well is that correct uh no  

اگر واقعاً می‌خواهید این کار را انجام دهید، می‌توانید به خط زمانی به قبل برگردید   اگر واقعاً می‌خواهید این کار را انجام دهید.

no no one of the words yes the last one uh the the  second word and the last one is correct ah right

کلمه دوم و آخرین O ne درست است، درست است،

but the the one that's missing the third  one is is a word we can use to mean drink  

اما کلمه‌ای که سومی را از دست داده است کلمه‌ای است که می‌توانیم به معنای نوشیدنی استفاده کنیم.

you've had too much to drink oh  you're my best friend you are  

well isn't that the first word there no  if you feel it if you feel something that  

you've done and now you you you are you are  embarrassed by it what is it you are i feel

so you've got a little drunk at the  reception yes that's it but not not drunk  

نه.

so the version okay yes is something that you  have in a wedding yes a party or a gathering is  

بنابراین نسخه خوب بله چیزی است که شما در عروسی دارید بله مهمانی یا

a reception you meet and greet lots of people in  one place a reception i'm going to give the answer  

گردهمایی پذیرایی است که با افراد زیادی در یک جا

because to be honest with you we are overrunning  critically we are critically overrunning right so  

خوش آمد می‌گویید. بیش از حد بحرانی ما به شدت در حال غلبه کردن هستیم درست است پس

come on then so here is the answer it looks as if  nobody's got it no one is going to get it not even  

بیا پس این پاسخ است که به نظر می رسد هیچکس آن را نمی فهمد، هیچ کس نمی خواهد آن را دریافت کند، حتی

atomic has got this one inigo says  it's not worth it not worth it  

اتمی این یکی را دریافت

i have no idea what that means  mr cockrell where are you

کرده است. این یعنی چی  آقای خروس کجایی

ah look oh sorry atomic oh i see tomek yes well  is that correct yes not the whole one though uh  

آه نگاه کن آه متاسفم اتمی اوه میبینم تومک بله خوب این است که درست است بله نه کامل هر چند آه

no the first one again is wrong first one is  wrong but three out of four words yes so the  

نه اولی دوباره اشتباه است اولی اشتباه است اما سه کلمه از چهار کلمه بله بنابراین   کلمه

second third and fourth word are right but  the first one is still wrong well well done  

دوم سوم و چهارم درست است اما  اولین کلمه هنوز اشتباه است

the answer oh hang on who ah marietta  harrietta marietta you've got it  

آفرین. جواب بده اه اه ماریتا هریتا ماریتا تو اینو گرفتی

so marietta and tomek working together  have got the complete sentence which is  

پس ماریتا و تومک که با هم کار می کنن جمله کاملی رو دارن که

i'm ashamed to say that i got a little  legless at the reception i'm ashamed  

شرم دارم که بگم تو پذیرایی کمی بی پا

you don't want to admit that you did it you feel  ashamed i'm very embarrassed i'm ashamed jimmy put  

شدم من شرمنده هستم   می‌خواهم اعتراف کنم که این کار را انجام دادی و احساس می‌کنی خجالت می‌کشم، من خیلی خجالت می‌کشم، شرمنده هستم،

them all together has put them all together  actually because there's a 30 second delay  

جیمی همه را کنار هم گذاشته است، در واقع چون 30 ثانیه تأخیر وجود دارد.

so we've just put that up but uh jimmy has got it  correct has put them all together yep but tomek  

درست همه آنها را با هم جمع کرده است بله اما

and thomas got three of them and uh who was  it you got the other one uh it was just after

تومک   و توماس سه تای آنها را گرفت و اوه کی بود  شما دیگری را گرفتید اوه درست بعد از آن بود

just after uh

اوه

marietta yeah just after yes marietta well  then marietta and i think it's almost time  

ماریتا بله درست بعد از بله ماریتا خوب سپس ماریتا و فکر می کنم تقریباً

for us to go to be honest steve so there is  old legolas by the way if you are legless  

وقت ما است   به صادق بودن استیو اس البته اگر شما بی پا هستید، لگولاهای قدیمی وجود دارد، به

it means you drunk too much alcohol so i would  imagine this christmas there will be a lot of  

این معنی است که الکل زیاد مصرف کرده‌اید، بنابراین تصور می‌کنم در این کریسمس، افراد زیادی

people sitting in their homes legless which means  they've had too much alcohol to drink or loaded  

بدون پا در خانه‌های خود می‌نشینند که به این معنی است که آن‌ها الکل زیادی برای نوشیدن یا بار مصرف کرده‌اند.

marietta but that's only unfortunate  one two three that's only six words  

ماریتا اما مایه تاسف است یک دو سه که فقط شش کلمه است

jimmy from hong kong thank you very much  for your kind donation on the super chat  

جیمی از هنگ‌کنگ بسیار متشکرم برای کمک محبت آمیز شما در سوپر چت

thank you very much well done to everyone it  looks like an excited bird receiving a gift  

خیلی متشکرم به همه خوش

from another bird it looks like it so  that's jimmy is obviously the yellow  

آمدید. پس دوست دارم که جیمی به وضوح

bird and you are receiving  the gift you're the green

پرنده زرد است و شما هدیه ای را دریافت می کنید که شما سبز هستید

i can't see what it is my eyes aren't good  enough this is a bird my eyes aren't good enough  

من نمی توانم آن را ببینم چشمان من به اندازه کافی خوب نیستند این یک پرنده است چشمان من به اندازه کافی خوب نیستند.

how lovely thank you very much jimmy okay then  thank you very much for your lovely kind donation  

چقدر دوست داشتنی است متشکرم تو خیلی خوبه جیمی پس خیلی ممنون از اهدای مهربون دوست داشتنی شما

a lovely christmas present yes yes i also  received a nice gift from hiroko and also  

یک هدیه کریسمس دوست داشتنی بله، من هم  یک هدیه خوب از هیروکو دریافت کردم و همچنین

luis mendez as well for christmas isn't  that nice thank you very much for watching  

لوئیس مندز همچنین برای کریسمس خیلی خوب نیست.

today it's almost time to go we are going to  prepare something to eat we are going to have  

امروز تقریباً وقت رفتن است، می‌خواهیم چیزی برای خوردن آماده کنیم،

a tea cake as always and a cup of tea  and i will sit down to watch colombo  

مثل همیشه یک کیک چای و یک فنجان چای می‌خوریم و من می‌نشینم تا کلمبو را تماشا

yes my favorite tv show is on at the moment  and he's a strange thing steve they never made  

کنم   بله برنامه تلویزیونی مورد علاقه من در حال حاضر پخش می‌شود و او در حال پخش است. یک چیز عجیب استیو که هرگز آن‌ها

a christmas columbo ever isn't that weird  so you would have thought that at least once  

یک کلمبو کریسمس درست نکردند، آنقدرها هم عجیب نیست، بنابراین فکر می‌کردید حداقل یک بار

they would have made a a christmas colombo but  there's there never was one that's very strange  

آن‌ها یک کلمبوی کریسمس درست می‌کردند، اما هیچ‌وقت یکی نبود که خیلی عجیب باشد

isn't it yes valeria legless a persian person  who drinks too much literally you're so drunk  

. کسی که بیش از حد مشروب می‌نوشد، به معنای واقعی کلمه شما آنقدر مست

your legs aren't working that's it you can't  fall over you're so drunk you can't stand up at  

هستید، پاهای شما کار نمی‌کنند، به همین دلیل است که نمی‌توانید روی زمین بیفتید، آنقدر مست هستید که نمی‌توانید سرپا بایستید،

all well i'll say my goodbyes uh for now okay  and uh wishing you if you celebrate christmas  

من فعلاً خداحافظی خواهم کرد. اگر کریسمس را جشن می گیرید

wish you a happy christmas or happy holidays  if you don't and you're having a holiday you  

برای شما آرزو می کنم   کریسمس مبارک یا تعطیلات مبارک اگر این کار را نمی کنید و تعطیلات را سپری می کنید،

although you might be carrying on working  but whatever you're doing over the next week  

هرچند ممکن است به کار خود ادامه دهید اما هر کاری که در طول هفته آینده انجام می دهید

i wish you all the best and uh look forward  to seeing you again on sunday and please watch  

برای شما همه آرزوها را دارم بهترین است و مشتاقانه منتظر دیدار دوباره شما در آفتاب هستم روز و لطفاً تماشا کنید

me singing some christmas carols for you from  christmas songs and probably tomorrow mr duncan  

من در حال خواندن سرودهای کریسمس برای شما از ترانه های کریسمس و احتمالاً فردا آقای دانکن

will put that on on no tuesday tuesday that's it  that's that's we must get the information right  

آن را در هیچ سه شنبه سه شنبه نخواهد گذاشت  همین است همین است که ما باید اطلاعات را به درستی دریافت کنیم

tuesday it will come on and then we are now going  to prepare for our christmas steve is going to  

سه شنبه خواهد آمد و سپس اکنون می خواهیم  آماده کنیم چون استیو کریسمس ما

see his mother tomorrow maybe he'll be sitting in  the car face timing with his mother in the house

فردا قرار است مادرش را ببیند شاید قبل از اینکه من بروم در ماشین با مادرش در خانه بنشیند و با مادرش در خانه

well before i go i'll have to take this off  because if i don't i'll drag you with me  

بنشیند، باید آن را برداریم، زیرا اگر این کار را نکنم، می کشم تو با من

that would look very funny for the end of the  live stream it would look hilarious once again  

که برای پایان  پخش زنده بسیار خنده دار به نظر می رسد، یک بار دیگر خنده دار به نظر می رسد

bye everybody and see you next sunday next  sunday and of course steve will be giving us  

خداحافظ همه و یکشنبه آینده  یکشنبه آینده شما را می بینم و البته استیو

some of his lovely christmas songs on tuesday  there is a recorded lesson or a recorded video  

تعدادی از آهنگ های کریسمس دوست داشتنی خود را در روز سه شنبه به ما می دهد  که ضبط شده است درسی یا ویدیوی ضبط شده

i suppose we could say coming on tuesday maybe we  can show what presence that we've received oh yes  

فکر می‌کنم می‌توانیم بگوییم که سه‌شنبه می‌آید، شاید بتوانیم نشان دهیم که چه حضوری دریافت کرده‌ایم، بله

and maybe if any of you have got some lovely  gifts and you'd like to share them with us  

و شاید اگر هر یک از شما هدایای دوست‌داشتنی دریافت کرده‌اید و می‌خواهید آنها را با ما به اشتراک بگذارید

what do you think mr duncan yes invite people  to send us photographs of their presents if you  

نظرتان چیست؟ این آقای دانکن بله ،

have a nice gift from someone somewhat something  that you've received for christmas maybe you can  

اگر هدیه خوبی از کسی دارید که برای کریسمس دریافت کرده‌اید، از مردم دعوت کنید  عکس‌های هدایای خود را برای ما بفرستند، شاید بتوانید

send a photograph that's a good idea bye-bye see  you later steve there is steve he's gone now he's  

عکسی بفرستید که ایده خوبی است، خداحافظ، بعداً استیو، استیو وجود دارد. او اکنون رفته است   دارد

preparing for christmas as as i speak already he's  he's wrapping all of the presents for his mother  

برای کریسمس آماده می‌شود، همانطور که من از قبل صحبت می‌کنم، او تمام هدایا را برای مادرش

and he's going outside to clean the  car because he always cleans his car  

می‌پیچد   و می‌رود بیرون ماشین را تمیز کند، زیرا همیشه

before he goes to see his mother  thank you very much for your company  

قبل از اینکه به دیدن مادرش برود ماشینش را تمیز می‌کند خیلی ممنون از همراهی شما

may i wish you a super duper christmas  whatever you are doing stay safe stay happy  

می‌توانم برای شما کریسمس فوق‌العاده‌ای آرزو کنم هر کاری که انجام می‌دهید، سالم بمانید، شاد بمانید

we will finish today with the lovely christmas  lights once more outside the house thank you zoran  

ما امروز را با چراغ‌های زیبای کریسمس یک بار دیگر بیرون از خانه به پایان می‌رسانیم. متشکرم زوران

thank you theo olga tomek thank you christina have  a super duper christmas if you are celebrating  

متشکرم تئو اولگا تومک، ممنون کریستینا اگر جشن می‌گیرید، کریسمس فوق‌العاده‌ای داشته باشید.

have a wonderful time this is mr duncan in the  birthplace of england or english should i say

خوش بگذره این آقای دانکن در زادگاه انگلیس است یا انگلیسی

trust me i haven't been drinking  honestly saying thanks for watching  

باید بگویم باور کن مشروب نخورده ام صادقانه بگویم از

see you later i'm going for a lie down on the  floor with a tea cake a cup of tea and lieutenant  

تماشای شما متشکرم. بعد از آن می‌روم روی زمین دراز بکشم با یک کیک چای، یک فنجان چای و ستوان

colombo and until the next time we meet right here  on youtube you know what's coming next yes you do

کولومبو و تا دفعه بعد که همین‌جا در یوتیوب همدیگر را ملاقات می‌کنیم، می‌دانی بعد از آن چه می‌آید، بله،

ta ta for now

فعلاً تا تا را انجام می‌دهی