Christmas is Coming! - English Addict / Sunday 20th December 2020

as if you needed reminding here we go  again yes we are live once more across  

como si necesitaras un recordatorio, aquí vamos de nuevo, sí, estamos en vivo una vez más en

youtube and just in case you haven't already  noticed christmas is on its way and we are  

YouTube y, en caso de que aún no lo hayas notado, la Navidad está en camino y hoy nos

feeling very very festive today hi everybody  welcome this is english addict coming to you  

sentimos muy, muy festivos. Hola a todos, bienvenidos, un adicto al inglés viene a ustedes.

live from the birthplace of the english  language which just happens to be

en vivo desde el lugar de nacimiento del idioma inglés que resulta ser

england

inglaterra

hi everybody hi everybody this is mr duncan  in england how are you today are you okay i  

hola a todos hola a todos soy el sr duncan en inglaterra ¿cómo están hoy? ¿están bien

hope so are you feeling christmassy what you're  not oh well maybe i can put you in the festive  

? en el

mood because here we are live on youtube  once again yes it is sunday it is a fun day  

estado de ánimo festivo porque aquí estamos en vivo en youtube una vez más sí, es domingo es un día divertido

it is time to improve your english with  me for those who are wondering who i am  

es hora de mejorar su inglés conmigo para aquellos que se preguntan quién soy

who are you by the way can you please tell us  my name is mr duncan i talk about the english  

quién es usted por cierto ¿puede decirnos por favor mi nombre es mr duncan, hablo sobre el idioma inglés con

language quite often on youtube i've been  doing this forever such a long time in fact  

bastante frecuencia en youtube, he estado haciendo esto desde siempre, durante tanto tiempo, de hecho,

this year i was celebrating my 14th year 14 years  i've been doing this on youtube can you believe it  

este año estaba celebrando mi 14 ° año, 14 años, he estado haciendo esto en youtube, ¿puedes creerlo?

it's true so here we go again yes christmas  is just around the corner so i thought today  

es cierto, así que aquí vamos de nuevo, sí, la Navidad está a la vuelta de la esquina, así que pensé que hoy

we would have a little bit of a celebration a  little bit of fun because christmas is coming  

tendríamos un poco de celebración y un poco de diversión porque se acerca la Navidad

and also i have a feeling that there  might be quite a few people missing today  

y también tengo la sensación de que faltarán algunas personas. hoy,

because i would imagine a lot of people are  now preparing for their christmas festivities  

porque me imagino que mucha gente se está preparando para sus festividades navideñas,

except here in england where i think around 31  percent of the country is now in full lockdown  

excepto aquí en Inglaterra, donde creo que alrededor del 31 por ciento del país ahora está completamente cerrado,

so they can't even go out to see their friends  and relatives so here in england at the moment  

por lo que ni siquiera pueden salir a ver a sus amigos y familiares, así que aquí en inglaterra en este momento

absolute chaos at the moment especially if you  live in the south of england or if you live  

caos absoluto en este momento especialmente si vives en el sur de inglaterra o si vives

near london or the east of england where  many people have been told to stay at home  

cerca de londres o el este de inglaterra donde a muchas personas se les ha dicho que se queden en casa

they can't go out at all they've been told  to stay in the house during christmas and  

no pueden salir en absoluto Me han dicho que se queden en casa durante la Navidad y

many people won't even be able to see their  friends and relatives this christmas so for  

muchas personas ni siquiera podrán ver a sus amigos y familiares esta Navidad, así que para

those who are now in lockdown i believe there  are other countries as well doing the same thing  

aquellos que ahora están encerrados, creo que hay otros países que también están haciendo lo mismo. cosa

can i send you my best wishes i hope today  i hope i will feel or i will help you feel  

puedo enviarte mis mejores deseos espero que hoy espero sentir o ayudarte a sentir

as if christmas is on its way and we are all  going to share that lovely festive feeling

como si la navidad estuviera en camino y todos fuéramos a compartir ese hermoso sentimiento festivo

together

juntos

foreign do

extranjero hazlo

so

merry christmas everyone  

feliz navidad a todos

wherever you are in the world wherever you are  may i wish you a super duper christmas i know  

donde sea que estés en el mundo, donde sea que estés , te deseo una Navidad genial. Sé que las

things are a little bit strange at the moment  but we will make our way through it i promise

cosas son un poco extrañas en este momento, pero saldremos adelante. Lo prometo,

as i always say there is light at the end of  the tunnel there is always something positive  

como siempre digo, hay luz al final del túnel. siempre hay algo positivo

to take away from any situation  however bad it might seem  

para sacar de cualquier situación, por mala que parezca,

so some people are not having a good  christmas but i am here now live  

por lo que algunas personas no están pasando una buena Navidad, pero ahora estoy aquí en vivo

and i have my lovely golden tinsel do you like  my tinsel isn't that nice the only problem is  

y tengo mi hermoso oropel dorado ¿te gusta mi oropel no es tan agradable? El único problema es

when you have it wrapped around your neck when  it is wrapped around your skin it can cause a  

cuando lo tienes envuelto alrededor de tu cuello cuando está envuelto alrededor de tu piel puede causar un

little bit of irritation so i have my lovely  tinsel i also have my flashing lights as well

poco de irritación así que tengo mi hermoso oropel también tengo mis luces intermitentes

so i am in the mood for christmas mr steve has  finished his work for the holidays so he's feeling  

así que estoy de humor para navidad el señor steve ha terminado su w trabajar durante las vacaciones para que se sienta

good even though tomorrow steve tomorrow is going  to try to see his mother so he's going to drive to  

bien aunque mañana steve va a tratar de ver a su madre, así que irá a

see his mother who lives a very long way away  so it will be interesting to see if steve can  

ver a su madre que vive muy lejos, así que será interesante ver si steve

actually get there without being stopped by the  coronavirus police so that will be interesting  

puede llegar allí sin ser detenido por la policía de coronavirus, así que será interesante,

i might see mr steve come back yes tomorrow  he might come back tomorrow wearing handcuffs  

podría ver al Sr. Steve regresar, sí, mañana, podría regresar mañana esposado

and accompanied by a couple of policemen who knows  anyway steve is hoping to see his mother because  

y acompañado por un par de policías, quién sabe, de todos modos, Steve espera ver a su madre

it is a very special year for steve's mother  because she has a very special birthday coming up  

porque es un muy año especial para la madre de steve porque tiene un cumpleaños muy especial

of course during birthdays you normally have cards  well during christmas we also often send greeting  

por supuesto durante los cumpleaños normalmente tienes tarjetas bueno durante navidad también nos enviamos

cards to each other and this year is no exception  this year we have received quite a few christmas  

tarjetas de felicitación y este año no es una excepción este año hemos recibido bastantes

cards so a little bit later on today i am actually  going to show you some of the christmas cards  

tarjetas de navidad así que un poco más tarde hoy, de hecho, les mostraré algunas de las tarjetas de Navidad

and yes mr steve will be here as well  mr steve will be joining us later today  

y sí, el Sr. Steve también estará aquí. El Sr. Steve se unirá nosotros más tarde hoy

on the live chat so don't worry yes steve will  be with us in around about seven minutes from now

en el chat en vivo, así que no te preocupes, sí, steve estará con nosotros dentro de unos siete minutos,

oh so many things to talk about today so many  things to look at i don't know where to begin

oh, tantas cosas de las que hablar hoy, tantas cosas que mirar, no sé por dónde empezar,

i really don't know where to start today  we have a lot of things to look at we have  

realmente no No sé por dónde empezar hoy , tenemos muchas cosas que ver, tenemos

the sentence game coming up today as  well as usual on sunday we are playing  

el juego de oraciones hoy, como siempre, el domingo jugaremos

the sentence game and of course mr steve will  be with us as well as we play along with that  

el juego de oraciones y, por supuesto, el Sr. Steve estará con nosotros. junto con eso,

today we are looking at words connected to parties  because at this time of year lots of people  

hoy estamos buscando palabras relacionadas con fiestas porque en esta época del año muchas personas

normally have parties but of course this year many  parties many get-togethers many reunions have been  

normalmente tienen fiestas pero, por supuesto, este año muchas fiestas, muchas reuniones, muchas reuniones han sido

cancelled for certain reasons i'm sure we all  know what they are i'm sure hello to the live  

canceladas por ciertas razones, estoy seguro de que todos sabemos. lo que son estoy seguro hola al

chat i must not forget the live chat either hello  to the live chat nice to see you here as well

chat en vivo no debo olvidar el chat en vivo tampoco hola al chat en vivo me alegro de verte aquí también

and also hello to everyone watching in fact can i  say a special hello to hiroko and also luis mendes  

y también hola a todos los que miran de hecho puedo decir un saludo especial a hiroko y también luis

for your lovely kind donations a special mention  for you thank you very much for the donations you  

mendes   por sus amables donaciones a una mención especial para ti, muchas gracias por las donaciones que

sent and yes they will both those donations will  help to keep my work going forever and ever and  

enviaste y sí, ambas donaciones ayudarán a que mi trabajo continúe por los siglos de los siglos,

ever i hope so anyway so if you want to make a  donation it is christmas and to allow me to carry  

lo espero de todos modos, así que si quieres hacer una donación, es navidad y permitir que

on doing this if you want to make a donation as  well there is the address right now on the screen  

siga haciendo esto si quieres hacer una donación también está la dirección en este momento en la pantalla

don't forget everything i do i do for free  i have received a lot of messages this week  

no olvides que todo lo que hago lo hago gratis he recibido muchos mensajes esta semana

in fact quite a few concerning a piece of music  that i played last week when i was showing you  

de hecho bastantes sobre una pieza musical que toqué la semana pasada cuando les estaba mostrando

some of the the lovely scenery when  we have snow here in england even  

algunos de los hermosos paisajes cuando tenemos nieve aquí en Inglaterra

though at the moment we have no snow by  the way there is no snow at the moment  

aunque en este momento no tenemos nieve por cierto no hay nieve en este momento

just to prove it i will show you the  view outside right now here is the view  

solo para probarlo Te mostraré la vista exterior en este momento aquí está la vista

outside the window at this very moment in time  so there it is so that is the view right now

fuera de la ventana en este mismo momento así que ahí está la vista en este

it's sunny but you may notice  

momento está soleado pero puedes notar que

there is absolutely no snow anywhere so no  snow even though the weather forecast has said  

no hay absolutamente nada de nieve en ninguna parte, así que no hay nieve aunque la previsión del tiempo ha dicho

we we might i'm not sure yet but we might have  a little bit of frost so it might look like  

que podríamos, no estoy seguro todavía, pero es posible que tengamos un poco de escarcha, por lo que podría parecer

snow so we will see what happens of course  christmas is coming at the end of this week

nieve, así que veremos qué sucede, por supuesto, la Navidad llegará al final de esta semana,

but sadly we have no snow so last week i played a  lovely video featuring a piece of music in fact i  

pero lamentablemente no tenemos nieve, así que la semana pasada reproduje un hermoso video con una pieza musical, de hecho,

might play it again in a moment and the piece of  music is a very romantic sounding piece of music  

podría volver a reproducirlo en un momento y la pieza musical suena muy romántica,

it isn't a christmas piece of music however the  piece of music seems to to be very suitable for  

no es una pieza musical navideña, sin embargo, la pieza musical parece para ser muy adecuado

for the the sights of snow falling so i thought  actually it was a really nice video and the piece  

para las vistas de la nieve cayendo, así que pensé que en realidad era un video realmente bueno y la

of music i suppose i should mention it first  of all the music that i played last week on my  

pieza musical, supongo que debería mencionarla primero, de toda la música que toqué la semana pasada en mi

snow video is actually called sunset for lovers  sunset for lovers now the first thing i should  

video de nieve es en realidad llamado puesta de sol para los amantes puesta de sol para los amantes ahora lo primero que debo

mention is this is not a commercial piece of music  this is music that i actually buy myself from  

mencionar es que no es una pieza musical comercial esta es música que realmente compro a

a music producer so they make music and then  you have to buy the music with a license  

un productor de música para que hagan música y luego tienes que comprar la música con una licencia

and the license can be very expensive so  sunset for lovers is the piece of music  

y la licencia puede será muy caro, así que la puesta de sol para los amantes es la pieza musical.

i will show you the video in a moment and  then we can enjoy those beautiful snow  

Les mostraré el video en un momento y luego podremos disfrutar de esas hermosas

scenes and also the music as well  coming up a little bit later on  

escenas de nieve y también de la música que aparecerá un poco más adelante.

yes i suppose we've made it to the end of  the weekend we've made it all the way to  

Sí, supongo que lo hemos hecho hasta el final del fin de semana hemos llegado hasta

the end of another week and christmas is  just around the corner because it's sunday

el final de otra semana y la navidad está a la vuelta de la esquina porque es domingo la

christmas is on its way it really is

navidad está en camino realmente es

for those who are wondering yes christmas  is coming on the 25th of december is when we  

para aquellos que se preguntan sí, la navidad está llegando El 25 de diciembre es cuando

celebrate christmas i know not everyone celebrates  christmas before you say here mr duncan are you  

celebramos la Navidad. Sé que no todos celebran la Navidad antes de que usted diga aquí, Sr. Duncan, ¿está

aware that not everyone celebrates christmas  yes i am aware of that so don't worry about it  

consciente de que no todos celebran la Navidad? Sí, lo sé, así que no se

i do know that there are people around the world  who do not celebrate christmas so yes i am aware  

preocupe, sé que hay personas alrededor del mundo que no celebran la navidad, así que sí, soy consciente

of that very aware let's have a look at the live  chat oh now i mentioned hiroko and luis mendes  

de eso, muy consciente, echemos un vistazo al chat en vivo, oh, ahora mencioné a hiroko y luis mendes,

two of my regular viewers and also quite often on  the live chat who was first today oh i see tomek  

dos de mis espectadores habituales y también con bastante frecuencia en el chat en vivo, ¿quién fue el primero hoy? veo a tomek

tomek guess what you were first you  are first in fact on today's live chat  

tomek adivina qué fuiste primero de hecho eres el primero en el chat en vivo de hoy

tomic you are first today on the live chat  and also we have olga hello olga nice to  

tomic eres el primero hoy en el chat en vivo y también tenemos a olga hola olga un placer

see you here as well on the live chat richard  is here also vitesse and maria scywan is here  

verte aquí también en el chat en vivo richard está aquí también vitesse y maria scywan está aquí

duane truck who who i think is watching in vietnam  at the moment and as i mentioned yes luis mendes  

duane truck quien creo que está viendo en vietnam en este momento y como mencioné sí luis mendes

hello lewis nice to see you here thank you once  again for your lovely donation very nice thank  

hola lewis me alegro de verte aquí gracias una vez más por tu hermosa donación muy amable muchas

you very much that will help me to continue with  running my studio and also maintaining all of this  

gracias eso me ayudará para continuar administrando mi estudio y también manteniendo todo esto

because it does take quite a lot of work a lot  of maintenance and dare i say money to do this  

porque requiere mucho trabajo, mucho mantenimiento y me atrevo a decir dinero para hacer

it really does even though don't forget i don't  charge for my video lessons everything i do i do  

esto, realmente lo hace, aunque no olvides que no cargo por mi video lecciones todo lo que hago lo hago

for you for free it costs you nothing alessandra  is here secret owl hello secret owl i am very  

por ti gratis no te cuesta nada alessandra está aquí secret owl hola secret owl estoy muy

intrigued by your name secret owl nice to see  you here belarus here is here of course belarusia  

intrigado por tu nombre secret owl me alegro de verte aquí bielorrusia aquí está aquí por supuesto bielorrusia

still recovering from your operation last  week i hope you are feeling good and it's nice  

todavía recuperándose de tu o operación la semana pasada espero que te sientas bien y es

to see you here yes i did receive your message  and i know that you are going to have lots of  

bueno verte aquí sí, recibí tu mensaje y sé que muchos

family members joining you today so if you can't  join in with the whole live stream it's all right  

miembros de tu familia se unirán a ti hoy, así que si no puedes unirte a todo el concierto transmite todo está bien

don't worry i know this time of year can  be very busy for for everyone in fact  

no te preocupes, sé que esta época del año puede estar muy ocupada para todos, de hecho,

so i do understand zuziker is here as well  thank you very much for joining me tuang  

así que entiendo que zuziker también está aquí muchas gracias por acompañarme tuang

duong is here beatriz and also maria maria edit  hello edit watching in budapest oh now i must be  

duong está aquí beatriz y también maria maria editar hola editar viendo en budapest oh, ahora debo ser

honest i don't think i uh i mention budapest very  often so can i say a very big hello to budapest  

honesto, no creo que mencione budapest muy a menudo, así que puedo saludar a budapest

thank you very much christina christmas is  coming it's a difficult time for everyone  

muchas gracias, christina, se acerca la navidad, es un momento difícil para todos

we are in lockdown but we have to stay together  we have to stay together and think positive yes  

, estamos encerrados pero tenemos que permanecer juntos , tenemos que permanecer juntos y pensar en positivo, sí,

remember every cloud has a silver lining there is  light at the end of the tunnel even if at the time  

recuerda que cada nube tiene un lado positivo, hay una luz al final del túnel, incluso si en ese momento

or at this moment it doesn't seem as if there  is but there is always light at the end of the  

o en este momento no parece que la haya, pero siempre hay luz Al final del

tunnel something positive to look at now here we  go so this is the video that i mentioned earlier  

túnel, hay algo positivo que mirar ahora, aquí vamos, así que este es el video que mencioné

you are going to see some lovely snow scenes  they were all filmed here in england by myself  

anteriormente, van a ver algunas hermosas escenas de nieve , todas fueron filmadas aquí en Inglaterra por mí mismo

even though at the moment we have no snow  at all and you can also enjoy the beautiful  

, aunque en este momento no tenemos nieve en absoluto y también puedes disfrutar de la hermosa

piece of music as well that is playing in the  background and then after this we have mr steve

pieza musical que suena de fondo y luego tenemos al Sr. Steve

do

,

do

hazlo,

so

ah yes and now we all know what  that piece of music is called  

ah, sí, y ahora todos sabemos cómo se llama esa pieza musical.

sunset for lovers is the name of  that particular piece of music

el nombre de esa pieza musical en particular

jingle jingle jingle bells jingle bells jingle mr  duncan bells [ __ ] you i'm a bit hot mr duncan  

jingle jingle jingle bells jingle bells jingle mr duncan bells [ __ ] usted, estoy un poco caliente, mr.

you've you've draped me draped covered me  in all this tinsel and it's a bit on the  

duncan   me ha envuelto en todo este oropel y está un poco encendido el

hot side hello everybody hello yes mr steve  everyone would you like applause of course

lado atractivo hola a todos hola sí señor steve todos les gustaría aplausos por supuesto

oh our fans are here today mr duncan yes i  wasn't sure how many people were going to be  

oh nuestros fanáticos están aquí hoy señor duncan sí no estaba seguro de cuántas personas iban a estar

here actually today to be honest because of course  many people at this time of year are preparing for  

aquí hoy para ser honesto porque, por supuesto, muchas personas en esto época del año son prepari ng para

christmas aren't they they are in fact um beatrice  is after buenos aires brenner's aries today wow  

navidad ¿no es así? de hecho, um beatrice está después de buenos aires brenner's aries hoy wow

very nice watching you watching us and then off  to buenos aires to to presumably be with family  

muy agradable verte mirarnos y luego ir a buenos aires para presumiblemente estar con la familia

yes later on so have a safe trip but a lot of  people are going on trips to visit their family  

sí más tarde así que ten un buen viaje pero mucho de las personas se van de viaje para visitar a su familia

we can't do that in the uk can we mr duncan  in england in england because the rules are  

. No podemos hacer eso en el Reino Unido. ¿Podemos, Sr. Duncan? En Inglaterra en Inglaterra porque las reglas son

different from each part of the united  kingdom yes so in wales they are having  

diferentes en cada parte del Reino Unido. Sí, así que en Gales están teniendo un

lockdown but then complete lockdown yes  for the whole of wales after christmas  

bloqueo pero luego completo cierre sí para todo Gales después de

it's so conv can i just say steve i have no idea  what is happening all i'm going to do is stay at  

navidad es tan conv puedo decir steve no tengo idea de lo que está pasando todo lo que voy a hacer es quedarme en

home and eat lots of food yes we were told last  night by our prime minister that we were going to  

casa y comer mucha comida sí nos dijo anoche nuestro primer ministro que íbamos a

have five days of where told us two weeks ago we  were going to have five days of lovely christmas  

tener cinco días de lo que nos dijeron hace dos semanas que íbamos a tener cinco días de una hermosa Navidad

we can all get together and last night he said no  you can't no it's all over he's changed his mind  

que todos podemos reunirnos y anoche dijo que no, no puedes, no, se acabó, ha cambiado de opinión,

uh if you're in london and a few other places you  literally cannot visit anyone on christmas day or  

eh, si estás en londres y unos cuantos otros lugares a los que, literalmente, no puede visitar a nadie el día de Navidad ni a

well from from today yeah from midnight midnight  last night okay all the way for another month  

partir de hoy, sí, desde la medianoche de anoche, está bien hasta el final por otro mes,

if you're here where we are we're in a low-risk  area but we still can only visit one other person  

si está aquí donde estamos, estamos en un área de bajo riesgo , pero aún así solo podemos visitar a otra persona

on christmas day and that's it you explained that  about as well as boris johnson i think i explained  

el día de navidad y eso es todo lo que explicaste tan bien como boris johnson creo que lo

it better than boris johnson actually what all i'm  doing is i'm just staying at home minding my own  

expliqué mejor que boris johnson en realidad lo único que estoy haciendo es quedarme en casa ocupándome de mis propios

business so in the southeast of england and also  the east of england everyone is having to stay at  

asuntos, así que en el sureste de inglaterra y también el este de inglaterra, todos tienen que quedarse en

home right over christmas so lock down it is it is  quite quite a serious situation because people had  

casa durante la navidad, así que encerrarse es una situación bastante grave porque la gente había

spent money on train tickets had spent money  on on on what all their plans they were going  

gastado dinero en boletos de tren había gastado dinero en todos sus planes íbamos

to make to visit their family and last night we  were told no you can't do it now can i just say  

a hacer para visitar a su familia y anoche nos dijeron que no, no pueden hacerlo ahora, ¿puedo decir

something i know this might be controversial but  what the hell were you expecting i mean we've had  

algo, sé que esto podría ser controvertido, pero qué demonios esperaban? Quiero decir que hemos

the whole year of this situation and now people  are moaning and complaining that they can't have  

tenido todo el año de esto situación y ahora la gente está gimiendo y quejándose de que no pueden

i don't know but two weeks ago we were told we  could and they have suddenly changed their mind  

tener no sé, pero hace dos semanas nos dijeron que podíamos y de repente cambiaron de opinión,

but anyway let's go into that mr duncan okay we've  got somebody here who's on for the first time  

pero de todos modos vamos a entrar en eso, Sr. Duncan, está bien, tenemos a alguien aquí. quién es la

olivia olivia first time hungarian from hungary  but actually currently in germany oh in germany  

primera vez olivia olivia húngara por primera vez desde hungría pero actualmente en alemania oh en alemania

from hungary and you're watching now and  it's your first time congratulations welcome  

desde hungría y estás viendo ahora y es tu primera vez felicidades bienvenido

we'd like to have we like to celebrate those  times just just let me just wait for the applause  

nos gustaría tener nos gustaría celebrar esos tiempos simplemente déjame esperar

to finish okay i would like to celebrate  first-time viewers don't we mrs duncan okay  

a que terminen los aplausos, está bien, me gustaría celebrar a los espectadores primerizos, ¿verdad, señora duncan, está bien?

and uh black says watches you very regularly  uh and also says that his teacher mr greg  

y uh, Black dice que te observa con mucha frecuencia, uh, y también dice que su maestro, el señor greg,

okay shows your lessons in the classroom really  yes so mr greg let's say hello to mr greg hello  

está bien, muestra tus lecciones en el aula realmente sí, señor greg, saludemos al señor greg, hola,

mr greg uh and give a shout out to mr greg who's  showing your lessons in uh in the classroom  

señor greg, y saludemos al señor greg, que está mostrando sus lecciones en, eh, en el aula,

where black is uh i think i've got that name right  sorry if i didn't do you know mr duncan i'm so hot  

donde está el negro, eh, creo que tengo ese nombre correcto, lo siento si no ¿No sabe, Sr. Duncan? Estoy tan caliente.

oh yeah okay we're gonna have to do something  i can see that this is going to be as as easy  

Oh, sí, está bien, vamos a tener que hacer algo.

to watch as last week i'll keep this one on okay  steve where are you going nowhere i'll keep this  

adónde vas a ninguna parte mantendré

one on because it's very irritating i'm trying to  keep up with what we're talking about so you're  

esto puesto porque es muy irritante estoy tratando de mantenerme al día con lo que estamos hablando, así que

going in all different directions here well i'm  just reading off the live stream you know i like  

vas en todas direcciones diferentes aquí bueno, solo estoy leyendo la transmisión en vivo Sabes que me

to read the live stream okay steve yes we get that  mr greg hello mr greg now i believe that you show  

gusta leer la transmisión en vivo. Bien, Steve, sí, lo entendemos, Sr. Greg. Hola, Sr. Greg. Ahora creo que muestra

some of my video lessons in class now what  i'm wondering is if if it is being used as  

algunas de mis lecciones en video en clase. Ahora, lo que me pregunto es si se está usando como

punishment maybe if the students in the  classroom are misbehaving quite possibly  

castigo. Tal vez si los estudiantes en el salón de clases se están portando mal muy posiblemente

quite possibly look if you don't behave yourself  we're going to make you watch mr duncan again  

muy posiblemente mira si no te portas bien vamos a hacer que mires al Sr. Duncan otra vez

valentina says yes they're they're going in for  a lockdown in fact because we've got this this  

valentina dice que sí, van a entrar en un encierro de hecho porque hemos tengo esto,

this new mutant strain haven't we oh okay then  yes so let's i know i was just going to say lots  

esta nueva cepa mutante, ¿no? Oh, está bien, entonces sí, así que sepamos que solo iba a sa y

of countries in europe but banning people from  coming from england countries including italy  

muchos países en Europa, pero prohibiendo que la gente venga de países de Inglaterra, incluida Italia,

okay it's not a mutant strain by the way well  it's it's it's it's empty it is it's a mutated  

está bien, por cierto, no es una cepa mutante, bueno, es, está vacía, es una

structure yes but let's just anyway anyway we're  not scientifically being very argumentative  

estructura mutada, sí, pero de todos modos, de todos modos, no estamos siendo científicamente muy discutidor

no we're not scientists i'm not  going to be half a scientist

no, no somos científicos, no voy a ser medio científico,

okay then this is christmas time it's christmas  time everyone's tuning in they're all at home  

está bien, entonces es Navidad, es Navidad, todos están sintonizando, están en casa

and they want something happy well we will bring  them something happy well shall we try well i'm  

y quieren algo feliz, bueno, les traeremos algo feliz, bueno, ¿de acuerdo? inténtalo bien lo estoy

saying it in a happy way we're in lockdown by  the way you got the name wrong what name black  

diciendo de una manera feliz estamos encerrados por cierto te equivocaste de nombre qué nombre black

avenger well i've got half the name right yes  but but that that could be anything well like  

avenger bueno, tengo la mitad del nombre correcto sí pero eso podría ser cualquier cosa como

well okay but black or black avenger avenger  i believe i believe it is right oh this is  

bueno está bien pero vengador negro o negro vengador creo creo que es correcto oh esto está

turning out to be a fun lesson isn't it mr duncan  it's it's it's brilliant so far uh yes beatrice  

resultando ser una lección divertida ¿no es así señor duncan es brillante hasta ahora sí

is going to buenos aires to see a family  after 11 months wow well that's fantastic uh  

beatrice irá a buenos aires a ver a una familia después de 11 meses wow bueno, eso es fantástico, eh,

yeah lewis was asking beatrice i think some  questions there okay and black avenger says  

sí, lewis le estaba preguntando a Beatrice, creo que hay algunas preguntas, está bien y Black Avenger dice que a los

students in belgium everywhere like your videos  that is fantastic a big thumbs up to belgium  

estudiantes de Bélgica en todas partes les gustan tus videos, eso es fantástico, un gran aplauso para Bélgica,

thank you very much for liking my videos thank you  very much so one of the things i've noticed steve  

muchas gracias por que te gusten mis videos, muchas gracias, uno de las cosas que he notado steve

now this is something that happens quite  often when christmas comes around most people  

ahora esto es algo que sucede con bastante frecuencia cuando llega la navidad la mayoría de la gente

will complain now normally normally i'm not about  about this year but what are they what do people  

se quejará ahora normalmente normalmente no me refiero a este año pero ¿de qué

normally complain about at christmas uh awful  presents no they don't like the presents they  

se queja la gente normalmente en navidad uh horrible regalos no no les gustan los regalos

don't like being with their families yes that's  the one now i find it interesting that every  

no les gusta estar con sus familias sí esa es la de ahora me parece interesante que todos los

year people complain that they have to spend time  with their horrible relations and their relatives  

años la gente se queje de que tienen que pasar tiempo con sus horribles parientes y sus parientes

and this year they're all complaining because they  can't spend time with their horrible relatives and  

y este año están todos quejándose porque no pueden pasar tiempo con sus parientes horribles y

annoying relations and isn't that strange so all  the people that normally moan and complain about  

relaciones molestas y no es tan extraño que todas las personas que normalmente se quejan y se quejan alrededor de

christmas because they don't want to spend time  with other people are now complaining because they  

navidad porque no quieren pasar tiempo con otras personas ahora se quejan porque

can't spend time with other people perhaps they're  complaining they're making a big point because  

no pueden pasar tiempo con otras personas tal vez se quejan de que están haciendo un gran punto

they want their families to think that they really  want to be with them but secretly they're thinking  

porque quieren que sus familias piensen que realmente quiero estar con ellos pero en secreto están pensando

oh what a relief i don't have to go and visit my  family this christmas look can i just say i think  

oh qué alivio no tener que ir a visitar a mi familia esta Navidad ¿puedo decir que creo que

a lot of people are thinking that i think they are  saying under their breath to themselves or maybe  

mucha gente está pensando que creo que están diciendo en voz baja para sí mismos o tal vez

just in their minds they're thinking maybe oh i'm  just about to do a bit well i didn't know that  

solo en sus mentes están pensando tal vez oh estoy a punto de hacerlo un poco bien no sabía

they're thinking oh thank goodness oh i don't  have to spend time with my mother-in-law  

que están pensando oh gracias a Dios oh no tengo que pasar tiempo con mi madre- suegro

and father-in-law in all of their annoying  relations this year i'm i'm so happy that we don't  

y suegro en todas sus molestas relaciones este año estoy tan feliz de que no

have to do that this year i'm so happy oh i can  stay at home on my own i think that's what they're  

tengamos que hacer eso este año estoy tan feliz oh puedo quedarme en casa por mi cuenta creo que eso es lo que

really thinking that's not very christmassy mr  duncan it is pretty christmassy how many of you  

realmente están pensando eso no es muy navideño señor duncan es bastante navideño cómo hombre

out there would rather not visit your family  at christmas let's do a poll a poll let's let's  

ustedes por ahí preferirían no visitar a su familia en navidad hagamos una encuesta una encuesta vamos a

not yes there we go oh sandra says i look very  pretty yes i suppose that's one word we could use  

no sí ahí vamos oh sandra dice que me veo muy bonita sí supongo que es una palabra que podríamos usar

pretty pretty awful uh well uh vitas  uh is celebrating an anniversary coral  

bastante bastante horrible uh bueno uh vitas uh está celebrando un aniversario coral

wedding coral where make sure what coral is  either do you have to get wet do you have to  

boda coral donde asegúrese de qué coral es o tiene que mojarse tiene que

go into the ocean to celebrate it it must be  a particular year you have to swim ten years  

ir al océano para celebrarlo debe ser un año en particular tiene que nadar diez años

what is coral do you have to swim around with  with dolphins it sort of works up doesn't it so  

qué es el coral tiene que Nadar con delfines funciona, ¿no es

you start off with sort of bronze paper maybe  then you work up to silver gold platinum and  

así? Entonces, comienzas con una especie de papel de bronce, tal vez luego trabajas con plata, oro, platino y

what's beyond that i wonder what the lowest  one is i think it's probably a used band-aid  

qué hay más allá de eso. Me pregunto cuál es el más bajo. Creo que probablemente sea una banda usada. -aid

what's the lowest yes what's one year what  is coral v test tell us please i don't know  

¿cuál es el más bajo? Sí, ¿cuál es un año? ¿Qué es coral v prueba, díganos, por favor, no sé?

so how many years how many years is coral  coral how many and where are you going to  

¿cuántos años cuántos años es el coral? coral ¿cuántos y dónde van a

find the coral because a lot of coral now has been  destroyed by by the the people that are polluting  

encontrar el coral porque ahora hay mucho coral? sido destruido por por t él, la gente que está contaminando

the ocean ocean warming global warming in fact  uh so i think some right i won't go political  

el océano, el calentamiento del océano, el calentamiento global, de hecho, eh, así que creo que tiene razón, no me volveré político,

uh al care was listening to the christmas carol  on youtube it's a great story well i have my own  

eh, al cuidado estaba escuchando el villancico en youtube, es una gran historia, bueno, tengo la mía,

i have my own video where i'm reading it have  you seen my video a lovely lesson where i i  

tengo la mía video donde lo estoy leyendo has visto mi video una hermosa lección donde yo

read charles dickens famous story about  ebenezer scrooge yes al go and listen to that  

leo la famosa historia de charles dickens sobre ebenezer scrooge sí al ir y escuchar a

who mr steve once played mr steve played the part  oh this is too easy mr steve played the part of a  

quien el señor steve interpretó una vez el señor steve interpretó el papel oh esto es demasiado fácil el señor steve interpretó el papel de un

tight-fisted old miser who doesn't like spending  money and talking of which mr steve is here today  

viejo avaro tacaño al que no le gusta gastar dinero y hablar de que el Sr. Steve está aquí hoy,

but i'm not sure when you were playing the part of  ebenezer scrooge on stage yesterday mr steve yes  

pero no estoy seguro de cuándo interpretó el papel de Ebenezer Scrooge en el escenario ayer, Sr. Steve,

did you need any training it just  came perfectly naturally to me  

sí, ¿necesitaba algo? el entrenamiento me resultó perfectamente natural,

i love playing that part it was a musical  version of christmas carol yep alan menken  

me encanta interpretar ese papel, era una versión musical de villancico, sí, alan menken,

uh there was a film as well who was the guy who  was the man in frasier the the main character  

también había una película, quién era el tipo que era el hombre en frasier, el personaje principal

in frasier that would be kelsey grammer kelsey  grammer played the part the role of scrooge in a  

en frasier, eso sería k elsey grammer kelsey grammer interpretó el papel el papel de scrooge en una

film version of a christmas carol the alan menken  version and it's lovely the music's lovely and  

versión cinematográfica de un villancico la versión de alan menken y es encantadora la música es encantadora y

as an added bonus who played the part of jacob  marley that was the bloke in seinfeld yes

como bono adicional quién interpretó el papel de jacob marley ese era el tipo en seinfeld sí

i can't remember his name oh i see so the guy who  plays george costanza was actually in that version  

puedo no recuerdo su nombre, oh, ya veo, entonces el tipo que interpreta a george costanza en realidad estaba en esa versión

of a christmas carol jason alexander is his name  i i people people don't rate that film but i think  

de un villancico de navidad, jason alexander es su nombre, yo, la gente, la gente no califica esa película, pero creo

it's i think it's very good yeah and that was  the version we did the stage version of that  

que es, creo que es muy buena, sí, y eso fue la versión que hicimos la versión teatral de eso

uh and it was lovely i absolutely loved playing  the part of scrooge i think it's my favorite ever  

eh y fue encantador me encantó interpretar el papel de scrooge creo que es mi

role that i've played well i suppose i suppose it  came very naturally to you i'm naturally miserable  

papel favorito que he interpretado bien supongo supongo que fue muy natural para ti soy naturalmente miserable

all the time and uh it's just i know i i'm  not really only with mr duncan that's true  

todo el tiempo y uh, es solo que sé que no estoy realmente solo con el Sr. Duncan eso es cierto

when i'm here i'm happy because i like to be  with you all so just to mention get all the love  

cuando estoy aquí estoy feliz porque me gusta estar con todos ustedes, así que solo para mencionar todo el amor que

coming through the love is i can feel it i can  feel something as well i'm not sure what it is  

viene a través del el amor es que puedo sentirlo puedo n siento algo también no estoy seguro de qué es

but it's it isn't pleasant tomorrow steve  is going to try to do something aren't you  

pero es que no es agradable mañana steve intentará hacer algo ¿no es así

whether we should announce it i have already in  case the authorities are watching i've already  

si deberíamos anunciarlo ya lo he hecho en caso de que las autoridades estén mirando he ya

phoned the police to look out for you tomorrow  on the motorway steve is going to try and see his  

he llamado a la policía para que te busque mañana en la autopista steve va a tratar de ver a su

mother tomorrow even though technically he's not  supposed to i can as long as i stay in the garden  

madre mañana aunque técnicamente se supone que no puedo mientras me quede en el jardín

so what steve is going to do he's going to drive  all the way to his mother's house he's going to  

así que qué va a hacer steve va a conducir todo el camino hasta la casa de su madre él va

to park outside and then is going to facetime  with his mother from in the car i know i'm not  

a estacionarse afuera y luego va a hablar cara a cara con su madre desde el auto sé que no puedo

allowed to go in but what's the point  you might as well face time from home  

entrar pero cuál es el punto también podrías enfrentar el tiempo desde

it's a long way to travel just to sit in the  car well i will sort of uh well no you can't  

casa es un largo camino para viajar solo para sentarme en el automóvil, bueno, bueno, no, no puedes,

well i'm i'm not going to say i'm going  to live on air so if the authorities are  

bueno, no voy a decir que voy a vivir en el aire, así que si las autoridades están

watching i'm going to visit my mother and  i'm going to obey all the rules yes and um  

mirando, voy a visitar a mi madre y voy a obedecer todas las reglas, sí, y

stay within three foot of an open door okay and  wave through the window it's like it would be like  

quédate dentro de las tres fo ot de una puerta abierta ok y saludar por la ventana es como si

going to visit someone in a nursing home because  at the moment if you go to a nursing home assuming  

fuera a visitar a alguien en un asilo de ancianos porque de momento si vas a un asilo de ancianos suponiendo

they let you yes well most wave to your relatives  through the window yeah through the window and  

que te dejen sí bueno la mayoría saluda a tus familiares a través de la ventana sí a través de la ventana

they're because they're a bit old they're going  a bit see now they don't know what's going on so  

y están porque son un poco viejos van a ver un poco ahora no saben lo que está pasando así

they can see you but they can't understand why you  can't come in to see them it's very distressing  

que pueden verte pero no pueden entender por qué no puedes entrar verlos es muy angustioso

very distressing yes uh but but so so officially  this is the story that we've got now to cover  

muy angustioso sí eh pero tan oficialmente esta es la historia que tenemos ahora para cubrir

us steve yeah steve you can just stay with me for  a second i could do the story the story we've got  

nosotros steve sí steve puedes quedarte conmigo por un segundo podría hacer la historia la historia que tenemos

is steve is going to his mother's tomorrow and  then he's going to sit outside the house and  

Steve irá a casa de su madre mañana y luego se sentará afuera de la casa y

he's going to facetime with his mother who  is in the house and then he's going to just  

se enfrentará a su madre, que está en la casa, y luego

leave the the christmas gifts outside the  car so he's going to put them outside the car  

dejará los regalos de Navidad afuera del auto para que los guarde. fuera del auto

and then once once steve has finished he will  drive off and then steve's mother will come out  

y luego una vez que steve haya terminado d él se irá y luego la madre de steve saldrá

and she will pick up the presents and take them  into the house it's almost like a like some sort  

y recogerá los regalos y los llevará a la casa es casi como una especie

of prisoner exchange well i might i might just  take a large loud hailer with me and shout mum  

de intercambio de prisioneros bueno, podría llevarme un gran megáfono y gritar mamá,

how are you that's good i don't happy christmas  steve i don't think you need one i think your  

cómo estás, eso es bueno, no, feliz navidad, steve, no creo que necesites uno, creo que tu

mouth is big enough coral is 35 years apparently  35 years come on i wouldn't have thought that so  

boca es lo suficientemente grande, coral tiene 35 años, aparentemente, 35 años, vamos, no lo habría pensado, así

um thank you for that the tests it doesn't like  it doesn't seem like something you would give  

que gracias por eso. las pruebas no le gustan no parece algo que le darías

i mean what do you give on your choral anniversary  do you give a piece of a piece of the ocean well  

me refiero a lo que das en tu aniversario coral das un pedazo de un pedazo del océano bueno

you can't rip up the coral from the ocean they're  dying off yes so maybe it's maybe a fake sort of  

no puedes arrancar el coral del océano se están muriendo, sí, así que tal vez sea una especie de versión de plástico falsa,

plastic version maybe appropriate maybe you  could give them something else like i don't  

tal vez apropiada, tal vez podrías darles algo más como no

know the coronavirus vaccine or something instead  you know as a gift oh don't be so depressing we  

sé la vacuna contra el coronavirus o algo en su lugar, ya sabes, como un regalo, oh, no seas tan deprimente, nosotros

don't want to talk about coronavirus mr duncan  no so depressing i was being positive there

no quiero hablar de coronavirus mr duncan no tan deprimente estaba siendo positivo allí

yes 11 hour trip across argentina i think  beatrice has welcome to lewis 11 hours  

sí viaje de 11 horas a través de argentina creo que beatrice ha dado la bienvenida a lewis 11 horas

yes because obviously argentina  is a very big country yes uh yes

sí porque obviamente argentina es un país muy grande sí eh sí

i'm in a good mood says mosin that's good that's  good hello mohsen i'm better than good now that's  

estoy de buen humor dice mosin eso es bueno eso es bueno hola mohsen i estoy mejor que bien ahora eso es

what we like to hear we always like to hear better  than good but we've had something to do with that  

lo que nos gusta escuchar siempre nos gusta escuchar mejor que bien pero hemos tenido algo que ver con eso

yes maybe uh right yes so yes it's so strange  mr duncan yes i know what's strange i don't know

No sé,

i must have made a comment 30 seconds ago because  we have a 30 second delay here i think we need to  

debo haber hecho un comentario hace 30 segundos porque tenemos un retraso de 30 segundos aquí, creo que

need to explain that every week we go on uh when  we say something you get to see it 30 seconds  

debemos explicar que cada semana continuamos, eh, cuando decimos algo, puedes verlo 30 segundos

after we've actually said it because there's an  inbuilt delay so sometimes you write comments  

después de que en realidad Lo dije porque hay un retraso incorporado, por lo que a veces escribes comentarios

and i can't remember what i said 30 seconds  ago so i'm not sure what you're no that's true  

y no puedo recordar lo que dije hace 30 segundos , así que no estoy seguro de lo que eres.

this is this is the problem with with doing a  live stream steve can't remember what he said  

no puedo recordar lo que dijo

30 seconds before so so the delay just turns steve  into someone who it's almost like a goldfish going  

30 segundos antes de s Entonces, la demora convierte a Steve en alguien que es casi como un pez dorado dando

around inside its bowl thank you very much mr  duncan saying i've got a low attention span yes  

vueltas dentro de su pecera. Muchas gracias, Sr. Duncan, dice que tengo poca capacidad de atención.

yes have you got vaccinated says predator  we did we did take the flu vaccine last week  

vacuna la semana pasada

we did yes we've got the flu vaccine because we  are now elderly because steve and myself we are  

lo hicimos sí, tenemos la vacuna contra la gripe porque ahora somos ancianos porque steve y yo somos

elderly can you believe it well i mean i turned  up there they said oh come on mr duncan uh have  

ancianos ¿puedes creerlo bien quiero decir que me presenté allí dijeron oh vamos señor duncan eh tiene

your flu vaccine i turned up and they said i'm  sorry you've come to the wrong place what are  

su vacuna contra la gripe me volví se levantaron y dijeron lo siento, has venido al lugar equivocado ¿qué

you doing here and i said i've come for a flu  vaccine they said well i'm sorry but you can't  

estás haciendo aquí y dije que vine a vacunarme contra la gripe? dijeron bueno lo siento pero

you can't be right because you you don't look  anywhere near old enough i want to know why did  

no puedes porque no pareces lo suficientemente mayor quiero saber por qué me

they give my flu vaccine in my bum and everyone  else had it in their arm what was that you that's  

pusieron la vacuna contra la gripe en mi trasero y todos los demás la tenían en el brazo qué eras tú eso es

because you asked for it to be put there i  asked for it asked asked no that was a joke  

porque tú pediste que la pusieran allí yo pedí preguntó preguntó no eso era una broma

that was a joke you see oh i see see i had the  injections yes i had your bum another word for bum  

eso era una broma ya ves oh, ya veo, yo tenía el yo inyecciones sí, tuve tu trasero otra palabra para trasero

is arse there we go there we go oh dear oh i'm on  a diet says belarusia oh because of the operation  

es culo ahí vamos ahí vamos oh cielos oh estoy a dieta dice bielorrusia oh debido a la operación

yes so so belarusia is feeling a little delicate  today but but she also has her relatives visiting  

sí sí regular bielorrusia se siente un poco delicada hoy pero también la tiene parientes que visitan

today so i hope you have a great time with them  i would imagine you can't have a high fat diet  

hoy, así que espero que la pases muy bien con ellos. Me imagino que no puedes tener una dieta alta en grasas

at the moment i would imagine belarus you said  chocolates are out uh anyway it'll be good for you  

en este momento. Me imagino que Bielorrusia dijiste que los chocolates están fuera

imagine i can't when you can go back home i  can't i can't imagine steve i can't imagine  

. t cuando puedas volver a casa no puedo no puedo imaginar steve no puedo imaginar

christmas without chocolate that i can't imagine  any day without chocolate at christmas i can't  

navidad sin chocolate que no puedo imaginar ningún día sin chocolate en navidad no puedo

deal with that that's terrible oh by the  way we've had some lovely christmas cards  

lidiar con eso eso es terrible oh por cierto hemos tenido algunas tarjetas navideñas encantadoras

what we gonna say i was gonna say my sister  uh that doesn't eat chocolate anymore okay  

lo que íbamos a decir iba a decir mi hermana eh eso ya no come chocolate está bien

she gave it up i think it was about five or seven  years ago and uh you can't buy my sister chocolate  

ella se rindió creo que fue hace unos cinco o siete años y eh no puedes comprar a mi hermana chocolate

uh she won't even she doesn't even want to sniff  it i don't we don't know why we don't know why  

uh, ella ni siquiera ella ni siquiera quiere olerlo , no lo sé, no lo sabemos por qué no sabemos por qué,

but uh the way she talks about chocolate  it's like she's giving up heroin yeah it's  

pero la forma en que habla sobre el chocolate es como si estuviera dejando la heroína, sí, es

quite because yes i mean i don't know about you  but i always think i always think chocolate and  

bastante porque sí, quiero decir, no sé ustedes, pero siempre pienso que siempre pienso que el chocolate y la

heroine are very similar to each other attack  my sister's not watching i have got your lovely  

heroína son muy similares entre sí. otro ataque mi hermana no está mirando tengo tu hermoso

christmas present so uh you know that'll be  enough to uh to make up for the fact that i've  

regalo de navidad así que sabes que será suficiente para compensar el hecho de que

just criticized you live in front of millions  of people uh christmas cars did you say you're  

acabo de criticar que vives frente a millones de personas eh autos de navidad dijiste eres

but your sister is a vegan no she's not oh no what  is his sister then is she a vegetarian she's a  

pero tu hermana es vegana no ella no es oh no que es su hermana entonces ella es vegetariana ella es una

female oh pardon what no she's not vegetarian  now uh no she eats meat she eats anything she  

mujer oh perdona que no ella no es vegetariana ahora uh no ella come carne ella come cualquier cosa ella

just gave up chocolate and we don't know why  yeah she's never told us why maybe it's cows  

solo dejo el chocolate y nosotros no no sé por qué, sí, nunca nos ha dicho por qué tal vez son las

i don't know i think she's got a problem i think  there was a problem she was thinking of you know  

vacas, no sé, creo que tiene un problema, creo que había un problema en el que estaba pensando, ya sabes,

putting on too much weight oh i see i think that's  what it is so oh i see so so your sister is just  

engordar demasiado, oh, ya veo, creo que eso es lo que es. entonces, oh, ya veo, tu hermana solo está

cutting down the intake of fat i think so oh  okay then that's fine she's made up for that  

cortando d soy dueño de la ingesta de grasa, creo que sí, está bien, está bien, ella lo compensó

with sugar yeah all right anyway um so christmas  cards where did you keep which one of you said  

con azúcar, sí, está bien, de todos modos, um, tarjetas de navidad, ¿dónde guardaste cuál de ustedes dijo

they were over there no they're over here they're  here i had something lovely given to me at work  

que estaban allí, no, están aquí, están Aquí me dieron algo encantador en el trabajo.

are you going to share that later as well um  maybe we do have a lot of things to do steve  

¿Vas a compartir eso más tarde también? Tal vez tengamos muchas cosas que hacer

packed program i've got i've got the christmas  cards to show in a moment we will be looking at  

. estaremos viendo

the christmas cards we have our special now  look at this look at the expense that i've  

las tarjetas navideñas tenemos nuestro especial ahora mira este vistazo a los gastos que he

gone to today we have our special look at  that steve what is it it's it's our lovely  

hecho hoy tenemos nuestro vistazo especial a ese steve qué es es es nuestra adorable

card cam card cam yeah there it is did you  see the camera you see right next to us  

cámara de tarjeta cámara de tarjeta sí ahí lo hizo ves la cámara que ves justo al lado de

i didn't see that this gives you an idea of how  observant steve is well i can't see it because  

nosotros no vi que esto te da una idea de cuán observador es steve bueno no puedo verlo porque

you're being you're blocking it you can't see this  giant camera well i can see it now but i mean if  

estás siendo lo estás bloqueando no puedes ver este gigante cámara, bueno, puedo verlo ahora, pero quiero decir, si

you could see behind the scenes here there's  cameras and tripods everywhere i mean just  

pudieras ver detrás de escena aquí hay cámaras y tr ipods en todas partes, quiero decir,

how am i supposed to notice yeah indeed uh well  i wanted to show them but anyway never mind  

¿cómo se supone que me daré cuenta, sí, de hecho, bueno, quería mostrárselos, pero de todos modos no importa,

uh who's that one from that's a nice one  we'll have a look in a minute okay uh  

quién es ese de ese es bueno, lo veremos en un minuto, está bien,

i thought we were looking now we're not looking  at the christmas cards that's just that's just a  

pensé que estábamos buscando ahora no estamos mirando las tarjetas de navidad, eso es solo un

teaser you see some people don't click away  or maybe they you know because of all this

adelanto, ves que algunas personas no hacen clic o tal vez saben que debido a todo esto,

i come on here every week i give it my time  my experience my wisdom and all i get is abuse  

vengo aquí todas las semanas, le doy mi tiempo, mi experiencia, mi sabiduría y todo. Lo que recibo es abuso

from mr duncan oh well we are going many burdens  that i carry throughout life yes mr duncan is just  

del Sr. Duncan. Oh, bueno, vamos con muchas cargas que llevo a lo largo de la vida. Sí, el Sr. Duncan es solo

one of them yeah the main one so that's what my  mum said once that's true she did on camera and  

uno de ellos.

i should have listened to her yes you should have  done you had your chance steve you had your chance  

ella, sí, deberías haberlo hecho, tuviste tu oportunidad, steve, tuviste tu oportunidad,

oh by the way i'm wearing some lovely socks today  i'm wearing christmassy socks would you like to  

oh, por cierto, hoy llevo unos calcetines preciosos, llevo calcetines navideños, ¿te gustaría

see my socks here they are so look there are my  socks i'm wearing today they are christmas socks  

ver mis calcetines? Aquí están, así que mira, ahí están mis calcetines. estoy usando hoy son calcetines navideños

as you can see they are red steve red with  a little bit of green a little bit of green  

como puedes ver que son rojo steve rojo con un poco de verde un poco de verde

at the end although it looks like turquoise  but they are actually i think they are green  

al final aunque parece turquesa pero en realidad son creo que son verdes

and yes i think they look very festive i think my  socks look lovely today they are getting me in the  

y sí creo que se ven muy festivos creo que mis calcetines se ven hermosos hoy me están poniendo en el

christmas mood because christmas is coming at the  end of this week yeah christmas is coming steve  

estado de ánimo navideño porque la navidad se acerca al final de esta semana, sí, se acerca la navidad, steve,

what are you doing for christmas what are you  doing having a vaccine what predators just said  

¿qué estás haciendo para navidad

sorry predator said that a friend told me that  uh he had a vaccination yeah and presumably it  

? uh, tenía una vacuna, sí, y presumiblemente

was flu i don't know and now he's got erectile  dysfunction i've never heard that as a side effect  

era gripe, no lo sé, y ahora tiene disfunción eréctil.

from a flu you think uh you think having a prick  in your arm would uh would actually help things  

cosas de ayuda,

i would report that if i were you tell your  friend to report it uh and there is a tablet  

diría que si yo fuera tú, dile a tu amigo que lo informe, eh, y hay una tableta

you can get for that but yeah that's what it  says here well steve seems to be the expert  

que puedes conseguir para eso, pero sí, eso es lo que dice aquí, bueno, Steve parece ser el experto,

i'm no expert i can tell you that uh well  interesting interesting maybe it was the uh  

no soy un experto, puedo decírtelo. eso eh bueno interesante interesante tal vez fue el eh

maybe it was the the shock of having a needle  stuck in your arm okay then uh anyway we don't  

tal vez fue el impacto de tener una aguja clavada en el brazo bien entonces eh de todos modos no

know how to cure that so uh but that's interesting  that's very interesting i'll report that back  

sabemos cómo curar eso así que eh pero eso es interesante eso es muy interesante informaré eso

to who can you explain the usage of the word  mr duncan let alone let alone it'd be great if  

a a quién puedes explicar el uso de la palabra mr duncan y mucho menos sería genial si

you could give examples i thought you wrote  it out why don't you explain it let alone  

pudieras dar ejemplos pensé que lo habías escrito por qué no lo explicas mucho menos

let alone well it doesn't mean being alone does  it no well well let alone can be used in more than  

mucho mucho no significa estar solo no lo hace bueno bueno mucho menos se puede usar en más de

one way if you let me if something is let alone it  means it is it is avoided it is avoided something  

una forma si me dejas si algo se deja solo significa que se evita se evita algo de lo

maybe that you want to avoid talking about or  something that you want to avoid you you let alone  

que tal vez quieras evitar hablar o algo que quieras evitar usted deja en paz

or maybe quite often something that you want to  bring into a conversation or a topic but you might  

o tal vez muy a menudo algo que quiere traer a una conversación o un tema, pero es posible que

want to say that that thing by itself so if you  are talking generally but then you want to talk  

desee decir eso por sí mismo, por lo que si está hablando en general, pero luego quiere hablar

specifically you might say let alone let alone so  yes it it is something quite complicated because  

específicamente, podría decir dejar solo dejar solo así que sí es algo bastante complicado porque

there are many ways of using it it's a subtle  one that one so we could say uh yes i'm just  

hay muchas formas de usarlo, es sutil esa, así que podríamos decir sí, solo estoy

trying to think of an example you could say you  could say you could talk about uh coronavirus  

tratando de pensar en un ejemplo que podrías decir que podrías decir que podrías hablar sobre el coronavirus

couldn't you you could talk about the current  problems that we're having at the moment i mean  

, ¿no podrías? podrías hablar sobre los problemas actuales que estamos teniendo en este momento, quiero decir

you could say that the there's lots and lots of  problems in my life my job isn't going very well  

, podrías decir que hay muchos, muchos problemas en mi vida, mi trabajo no va muy bien,

uh i've fallen out with my my family you know let  alone what's going on in the world at the moment  

eh, me peleé con mi familia, tú sé y mucho menos lo que está pasando en el mundo en este momento

with coronavirus that's it so you're saying that  um you're getting all these other problems and  

con el coronavirus, eso es todo, así que estás diciendo que, um, estás teniendo todos estos otros problemas y

you've got this other one as well yeah so the big  one is the coronavirus but you've got all these  

también tienes este otro, sí, así que el más grande es el coronavirus, pero tienes todos estos

other ones let alone the problems of coronavirus  i've got all these other problems as well  

otros y mucho menos los problemas del coronavirus yo también tengo todos estos otros problemas

maybe you could also say notwithstanding yes  not notwithstanding not withstanding would  

tal vez también podrías decir a pesar de que sí a pesar de que a pesar de que

be another way of using that phrase yes so  yeah that's how you would use that okay then  

sería otra forma de usar esa frase sí entonces sí así es como lo harías usa eso bien entonces

good so we are going to have a look at some  christmas cards we will have a look at some  

bien, vamos a echar un vistazo a algunas tarjetas de navidad, echaremos un vistazo a algunas

of them and then we will move on to something  else and then we have the sentence game coming  

de ellas y luego pasaremos a otra cosa y luego tenemos el juego de oraciones

up later on as well yes we are playing the  sentence game words connected with parties  

más adelante también, sí, estamos jugando el juego de frases palabras relacionadas con fiestas

getting very hot mr duncan it's not very hot i'm  not taking it off because somebody said i look  

haciendo mucho calor señor duncan no hace mucho calor no me lo quitaré porque alguien dijo que me veo

pretty yes it's not hot in here it's it's winter  it's freezing i didn't realize how insulating  

bonito sí no hace calor aquí es invierno hace mucho frío no me di cuenta de lo aislante que

uh tinsel was okay i mean if you were cold in  the house just wrap some tinsel around you i'll  

estaba bien el oropel Quiero decir, si tuvieras frío en la casa, solo envuélvete con un poco de oropel. Te

tell you it keeps the heat in well this is the  same sort of material that they put over people  

diré que mantiene el calor bien. Este es el mismo tipo de material que ponen sobre las personas

who are freezing it's like foil that's right so  they normally cover a person's body completely  

que se congelan. el cuerpo de una persona

in the same material so this this is the same  material you see i love this i love this tinsel  

completamente del mismo material, así que este es el mismo material, me encanta, me encanta este oropel,

notice mr duncan you've got a much posher  hat than mine my hat is the best i'm not very  

observe, señor Duncan, tiene un sombrero mucho más elegante que el mío, mi sombrero es el mejor, no soy muy

cheap i've got the best hat in the world tinsel  matches your beard mr duncan it certainly does

barato. tengo el mejor sombrero del mundo el oropel combina con su barba, señor duncan, sin duda combina con

my golden beard okay steve i feel like we're  going off course slightly here uh was it the  

mi barba dorada, está bien, steve, siento que nos estamos desviando un poco del rumbo aquí, ¿eran los

christmas cars that we were going to show next  we are going to look at some christmas cards  

autos navideños que íbamos a mostrar a continuación? vamos a ver algunas tarjetas navideñas

we've had thousands now most of them i will  be honest with you i don't mind admitting it  

. he tenido miles ahora la mayoría de ellos seré honesto contigo no me importa admitirlo la

most of the christmas cards are for mr steve  because steve is such a popular person in his job  

mayoría de las tarjetas de navidad son para el señor steve porque steve es una persona muy popular en su trabajo

and his family is he's got so many relations and  people in his family people that i don't even know  

y su familia tiene muchas relaciones y personas en su familia gente que ni siquiera conozco

you know people that i've never even  met apparently are related to steve it's  

sabes gente que ni siquiera he conocido aparentemente están relacionados con steve es

i don't know who these people are it takes me  a month a month to write out all my christmas  

no sé quiénes son estas personas me toma un mes al mes escribir todas mis

cards it does a long time so many people so we are  going to look now at some of the christmas cards  

tarjetas de navidad le hace mucho tiempo a tanta gente, así que vamos a ver ahora algunas de las tarjetas navideñas,

a lot in stamps as well stamps are nearly a pound  each here in the uk now they're very expensive  

muchas de las estampillas también, las estampillas cuestan casi una libra cada una aquí en el Reino Unido, ahora son muy caras,

yes but then they did privatize the post office a  number of years ago and ever since then the price  

sí, pero luego privatizaron el oficina de correos hace un número de años y nunca pecar Entonces, el precio

of stamps has gone up and up and up okay but yeah  we still like to send christmas cards in this day  

de las estampillas ha subido y subido, está bien, pero sí , todavía nos gusta enviar tarjetas de Navidad hoy en día

and age you would think that people do most things  electronically you've got cards you can send to  

, pensarías que la gente hace la mayoría de las cosas electrónicamente, tienes tarjetas que puedes enviar a la

people moon pig is one company that you can use  and but still to receive something physical a card  

gente, Moon Pig es una empresa que puede usar y, sin embargo, para recibir algo físico, una tarjeta, una

proper christmas card rather than just something  electronic is nicer what's more personal what do  

tarjeta navideña adecuada en lugar de algo electrónico, es más agradable, ¿qué es más

you mean electronic well if somebody sends you  a christmas card electronically you can send oh  

so you can send cards and messages to people  i thought i thought you meant they sent you i  

personal? tarjetas y mensajes a personas pensé que querías decir que te enviaron

don't know batteries instead of a card that's  what i thought you see but if you're receiving  

no sé pilas en lugar de una tarjeta eso es lo que pensé que ves pero si estás recibiendo

something physical it's nice that's it's nice  to have a physical thing and don't don't send  

algo físico es bueno eso es bueno tener algo físico y no No envíes

cheap christmas cards spend a bit of money on  them because you know if you receive a card from  

tarjetas navideñas baratas, gasta un poco de dinero en ellas porque sabes que si recibes una tarjeta de

somebody that looks a bit expensive it's sort of  the papers sort of flocked or it's got some nice  

alguien que parece un poco cara, es como que los papeles están amontonados o tiene tanto Yo, lindos

little ornaments on it yes you know you think oh  it's a lovely card i'm glad they made that effort  

pequeños adornos en ella, sí, sabes, piensas, oh, es una tarjeta encantadora. Me alegro de que hayan hecho ese esfuerzo.

it's only going to be a little bit more send  quality cards because it really makes a difference  

it's a bit late now there's nothing worse than  sending a cheap card because people think well  

que enviar una tarjeta barata porque la gente piensa bien  para

why bother if you're gonna send that rubbish card  you know a pack of a hundred for about two pounds  

qué molestarse si vas a enviar esa basura ya sabes, un paquete de cien por alrededor de dos libras

okay well as we say it's the thought that counts  no that that phrase only goes so far and if some  

está bien, bueno, como decimos, lo que cuenta es la idea no, esa frase solo llega hasta cierto punto y si algunas

people send a card and they just put their name on  the bottom they don't even say two they just say  

personas envían una tarjeta y simplemente ponen su nombre en la parte inferior, ni siquiera dicen dos, solo dicen

fred well if it's made by a person who's disabled  and you know it's been done cheap maybe the card  

fred bien si está hecha por una persona discapacitada y sabes que se ha hecho barato, tal vez la tarjeta

has been made yeah but it might have been made  by someone who is who has a disability maybe they  

se haya hecho, sí, pero podría haber sido hecho por alguien que tiene una discapacidad tal vez

can't make a nice card maybe they've only you know  they they can't move their their hands properly  

no pueden hacer una buena tarjeta tal vez solo tú sabes que no pueden mover sus manos correctamente

so the card is just a piece of folded paper yes  but a big cross on the front i know that i know  

así que la tarjeta es solo un pedazo de papel doblado sí pero una gran cruz en el frente i k ahora que sé

which friends of mine are disabled and which ones  aren't no not the not that i've got not the people  

qué amigos míos están discapacitados y cuáles no lo están no no es que no tengo no la gente

the company that makes the cards they they  sometimes have special charity cards you see  

la compañía que hace las tarjetas ellos a veces tienen tarjetas de caridad especiales ves

that's what i'm not not the actual yes i'm not  saying the people sending them are disabled  

eso es lo que no soy el verdadero sí, no estoy diciendo que las personas que las envían estén deshabilitadas,

this is yes it's nice to have christmas  cards in your letterbox it makes you feel  

esto es sí, es bueno tener tarjetas navideñas en tu buzón, te hace sentir

wanted and loved that's it and at this time we  all want to feel a bit of love i'm way i'm buried  

querido y amado, eso es todo y en este momento todos queremos sentir un poco de amor i' Estoy enterrado

in tinsel i've sent more cards this year than  ever okay then people that last year i said you're  

en oropel. He enviado más tarjetas este año que nunca. Está bien, entonces gente que el año pasado dije que estabas

off my christmas list okay you know you know  if somebody doesn't send me a christmas card  

fuera de mi lista de Navidad. Está bien, sabes que sabes si alguien no me envía una tarjeta de Navidad

for two years they're off but this year  i thought no i'm going to send it anyway  

para dos años están apagados, pero este año pensé que no, lo enviaría de todos modos,

i've got a friend that keeps a note she's got  she's got a she's got a a a presentation an excel  

tengo una amiga que guarda una nota, ella tiene, tiene una, tiene una presentación, un

uh document and all the people that sent her  all the people she sends christmas cards to  

documento de excel, eh, y todas las personas que le enviaron todo. las personas a las que envía tarjetas navideñas

in one column and all the ones she receives  christmas cards to in the other and she ticks  

en una columna y todas las que recibe ves tarjetas navideñas en el otro y lo

it off to see if if she gets a car from the people  she sent cards to and then if they don't send one  

marca para ver si consigue un auto de las personas a las que envió las tarjetas y luego, si no envían uno

after two years she crosses them off the list i'm  not joking and i've got a friend that does that  

después de dos años, los tacha de la lista no estoy bromeando y tengo un amigo que hace eso,

okay steve can i just say it's been approximately  one year since steve last told that story but  

está bien, steve, ¿puedo decir que ha pasado aproximadamente un año desde que steve contó esa historia por última vez, pero

we've got lots of new viewers mr duncan i  might have heard that story before okay any  

tenemos muchos espectadores nuevos, señor duncan, es posible que haya escuchado esa historia antes, está bien?

does anybody out there any of you do that when  do you stop sending christmas cards to somebody  

alguno de ustedes hace eso ¿cuándo dejan de enviar tarjetas navideñas a alguien?

obviously there are obvious ones yes well not  everyone is vindictive like you anyway can we  

obviamente hay algunas obvias sí bueno no todos son vengativos como tú de todos modos podemos

have me that was my friend steve steve it's  ten past three not me it's ten past three  

tenerme ese era mi amigo steve steve son las tres y diez no yo son las tres y diez por

please can we look at the christmas cards i've  seen them oh you mean for everybody else yes

favor ¿Podemos mirar las tarjetas de Navidad? Las he visto. Oh, te refieres a todos los demás. Sí

we're going to have a break after this live  stream today we're going to have a break  

, vamos a tener un descanso después de esta transmisión en vivo. Hoy vamos a tener un descanso.

i won't see you until just before the new year  because we won't because a long break mrs duncan

año nuevo porque no lo haremos porque un largo descanso señora d uncan

oh i thought you were taking a break  now now just a little short break  

oh, pensé que te estabas tomando un descanso, ahora solo un breve descanso,

no wait i didn't mean you meant a break from doing  the live stream clearly your attention span wasn't  

no, espera, no quise decir que te referías a un descanso de hacer la transmisión en vivo, claramente tu capacidad de atención no estaba

working because i said after the live stream is  finished so i'm looking at the uh the live chat  

funcionando porque dije que después de que la transmisión en vivo haya terminado, así que estoy mirando el chat en vivo

mr step it's very important i need to concentrate  steve yes i want to look at the christmas cards  

mr step es muy importante necesito concentrarme steve sí quiero mirar las tarjetas de navidad

look i'm not stopping you okay then i feel like  you are though i kind of feel you are stopping me  

mira no te estoy deteniendo bien entonces siento que lo estás aunque siento que lo estás deteniéndome

here we go then here's here's the christmas  cards oh i like this one steve so this is a  

aquí vamos entonces aquí están aquí están las tarjetas de navidad oh, me gusta esta steve así que esta es una

lovely christmas card we received would you like  to describe the christmas card to us steve well  

tarjeta de navidad encantadora que recibimos te gustaría describirnos la tarjeta de navidad steve

it's a it's a it's a nice sort of scene there  we go we've got somebody's house we've got a  

bien es una es una es una escena agradable ahí nosotros vamos, tenemos la casa de alguien, tenemos un

outside we've got a nice snowman and we've got  some decoration on the door that's called a wreath  

afuera, tenemos un lindo muñeco de nieve y tenemos una decoración en la puerta que se llama corona,

a wreath which is a traditional thing to put on  the door sometimes you have lights on that as well  

una corona que es algo tradicional para poner en la puerta, a veces tienes luces en eso también

the traditional themes of red and green uh we  also have a dog there it must be cold because that  

los temas tradicionales de rojo y verde, eh, también tenemos un perro allí, debe hacer frío porque ese

dog has a little coat on oh yes and then at the  window we can see through the window we can see  

perro tiene un pequeño abrigo, oh sí, y luego en la ventana podemos ver a través de la ventana podemos ver,

uh a christmas tree obviously inside the house  see a lot of people do that at the moment they  

eh, un árbol de navidad obviamente dentro de la casa, vemos mucho la gente hace eso en este momento, en

actually make clothing for dogs so dogs now need  to wear clothes who's that from mr duncan that is  

realidad hacen ropa para perros, por lo que los perros ahora necesitan usar ropa, quién es esa del Sr. Duncan, esa es

a look that's from i don't know i can't read  the writing um maggie and tony that's my old  

una mirada que es de no sé, no puedo leer la escritura, um maggie y tony, ese es mi antiguo

boss so there we go just to prove it  we're not lying so there it is look

jefe. así que ahí vamos solo para probarlo no estamos mintiendo así que ahí está miren

there it is look maggie and tony  best wishes have a fun time well  

ahí está miren maggie y tony mis mejores deseos que se diviertan bueno

we won't but thanks anyway i couldn't read that  i couldn't read the writing you see i thought  

no lo haremos pero gracias de todos modos no pude leer eso no pude leer la escritura que ves pensé,

i thought it said messi so there it is best wishes  wishing you a happy home wishing you a happy home  

pensé que decía messi, así que ahí están mis mejores deseos, te deseo un hogar feliz, te deseo un hogar feliz,

this christmas well most people are are going to  be at home so there is our first christmas card  

esta navidad, bueno, la mayoría de la gente va a estar en casa, así que ahí está nuestra primera tarjeta de navidad,

i i like that's quite nice have you got the one  my mother sent to us this christmas uh somewhere  

me gusta, eso es bastante Genial, ¿tienes el que mi madre nos envió esta Navidad, eh, som? ¿Dónde

are you sure it was on the uh the table in the  dining room but it's still there here's another  

está seguro de que estaba en la mesa del comedor, pero todavía está ahí? Aquí hay otro.

one oh i like this one steve look lovely glitter  so i'm not normally a fan of glitter because i  

Oh, me gusta este.

normally find that it falls off so there it is  and it says merry christmas very colorful very  

ahí está y dice feliz navidad muy colorido muy

glittery shiny i suppose it's very lovely how  many christmas cards we had so far about 100  

reluciente brillante supongo que es muy bonito cuántas tarjetas navideñas hemos tenido hasta ahora unas 100

yeah at least tom who's tom oh that's my that's my  current boss oh yeah you're currently my current  

sí al menos tom quién es tom oh ese es mi ese es mi jefe actual oh sí actualmente eres mi

boss so the first one was steve's previous boss  that's a coincidence this is from well it's just  

jefe actual así que el primero fue el jefe anterior de steve, es una coincidencia, esto es de bueno, es solo que, tal

as they came in the pile merry christmas it says  there isn't that lovely merry christmas everyone  

como vinieron en la pila, feliz navidad, dice, no hay esa hermosa feliz navidad para todos,

that's very nice yes that was it when we  think of christmas we often think of red  

eso es muy agradable, sí, eso fue cuando pensamos en navidad, a menudo piensa en rojo

we do the color red that's sort of because  of santa claus of course santa claus always  

, hacemos el color rojo, eso es más o menos debido a santa claus, por supuesto, a santa claus siempre

likes to wear red clothing there it is who  is that from let's have a look that's from  

le gusta usar ropa roja, ahí está quién es eso de vamos a echar un vistazo

that's from one of your work colleagues from  one of my work colleagues who's now retired  

eso es de uno de tus compañeros de trabajo Gustos de uno de mis compañeros de trabajo que ahora está jubilado

yes so one of one of steve's work colleagues  from ping isn't that lovely i think he and  

Sí, uno de los compañeros de trabajo de Steve de ping no es tan encantador Creo que él y

her husband one of my dear friends from who's  retired now sadly but we still keep in touch  

su esposo Uno de mis queridos amigos de quien lamentablemente ahora está jubilado, pero todavía nos mantenemos en contacto

and meet up um several times a year do you realize  mr duncan they've done made some changes at work  

y nos conocemos sube varias veces al año ¿te das cuenta, Sr. Duncan, han hecho algunos cambios en el trabajo?

i'm now the oldest person where in the sales  force in the company that i work for really yes  

Ahora soy la persona de mayor edad en la fuerza de ventas de la empresa para la que trabajo, realmente sí,

so it's official you are now the oldest person  and the person that's been there the longest  

así que es oficial, ahora eres la persona de mayor edad. y la persona que ha estado allí por más tiempo

wow i mean i know you're probably thinking  well the others must be because children look  

wow, quiero decir, sé que probablemente estés pensando, bueno, los demás deben estarlo porque los niños se ven

so young i'm not thinking that but um yes i'm  officially officially a lot of people have left  

tan jóvenes, no estoy pensando eso, pero sí, oficialmente, oficialmente mucha gente se ha ido,

have you dropped the cars mr nope all right carry  on head like a like a sound of cards dropping

¿te tienes a ti? dejó caer los autos, señor no, está bien, continúe con la cabeza como un sonido de cartas cayendo.

steve describes everything that's happening in the  room yes i do uh well next card mr duncan this is  

Steve describe todo lo que está sucediendo en la habitación.

this is more traditional i would say it's a  traditional modern card or modern traditional  

mes Dern tradicional, por

so there is a lovely scene outside a village  post office you can't see all the cards mr duncan  

lo que hay una escena encantadora fuera de la oficina de correos de un pueblo, no puede ver todas las tarjetas, Sr. Duncan,

well that is virtually all the card  there isn't much else to look at  

bueno, esa es prácticamente toda la tarjeta, no hay mucho más que mirar,

so there we go typical british scene or the  that's the typical scene that people imagine  

así que ahí vamos, escena típica británica o ese es el escena típica en la que la gente imagina

britain to look like or england to look like uh  sort of snow on the ground a post office a red  

que se parecerá a gran bretaña o a inglaterra una especie de nieve en el suelo una oficina de correos un

post box a bicycle uh that that sort of is what  people imagine christmas looks like of course in  

buzón rojo una bicicleta eh eso es lo que la gente imagina que es la navidad, por supuesto, en

reality for most people it's nothing like that  well in reality most people are in the house  

realidad para la mayoría de las personas es nada de eso, bueno, en realidad, la mayoría de la gente está en la casa,

yes but mind you it's a bit like that where we  live because where we live is they're sort of  

sí, pero ten en cuenta que es un poco así donde vivimos, porque donde vivimos están

stuck in the 1950s okay and which is fine we like  that we're not criticizing it but you wouldn't see  

atrapados en la década de 1950, está bien, y eso está bien, nos gusta que no estemos criticándolo, pero no verías

that scene in a city well you might do what well  they are probably not what they have post offices  

esa escena en una ciudad, bueno, podrías hacer lo que bien , probablemente no sean lo que tienen oficinas de correos

in cities don't they uh yes but they wouldn't uh  you wouldn't be sort of walking around like that  

en las ciudades, ¿no? Sí, pero no lo harían, no estarías caminando. alrededor así

i love christmas cars with songs it says  valeria oh i see they play music oh yes atomic  

me encantan los autos navideños w Con canciones dice valeria, oh, veo que tocan música, oh, sí, atómico,

when i say salesforce i mean sales people people  who are who sell so if you've got a group of  

cuando digo fuerza de ventas, me refiero a gente de ventas, gente que vende, así que si tienes un grupo de

people in your company uh the sales force  is is is that group of sales people it's not  

personas en tu empresa, la fuerza de ventas es ese grupo de gente de ventas no es,

uh it's not a software for a computer no that's  something different it's a phrase we use in the uk  

eh, no es un software para una computadora, no, eso es algo diferente, es una frase que usamos en el Reino Unido

to describe uh say you've got 25 30 people working  in your company who are involved in sales you  

para describir, digamos, tiene 25 30 personas trabajando en su empresa que están involucradas en ventas

would call them the sales force the force meaning  presumably their force of going out and selling  

, las llamaría ventas forzar la fuerza que significa presumiblemente su fuerza de salir y vender

things uh but yes it's two separate words as you  have put like that exactly right well forced can  

cosas, eh, pero sí, son dos palabras separadas, ya que lo ha dicho así exactamente bien forzado

also mean action as well so your force is the is  the group of people who are doing a certain thing  

también puede significar acción, por lo que su fuerza es el grupo de personas que están haciendo una cierta cosa,

so your sales force are the people who are selling  in your company yes but you don't you don't tend  

por lo que su fuerza de ventas son las personas que venden en su empresa, sí, pero usted no tiende

to describe other areas of the business with the  word force after it you wouldn't say your your  

a describir otras áreas del negocio con la palabra fuerza después de eso, no diría su su

your it force no or you wouldn't say you wouldn't  say your admin force well it's a group of people  

su fuerza no o no dirías no dirías que tu fuerza de administración es un grupo de personas que

doing the same thing sales yes sales police  sales force police force police force yeah  

hacen lo mismo ventas, sí, policía de ventas, fuerza de ventas, fuerza de policía, fuerza de policía, sí,

that works there we've got donald trump's space  force you see that's it they're all going up into  

eso funciona, tenemos la fuerza espacial de donald trump, ya ves, eso es todo, todos están subiendo al

space a group of people with a mission apparently  donald trump is going to go and live on the moon  

espacio un grupo de personas con una misión aparentemente donald trump se va a ir a vivir a la luna

after he leaves the white house that's why he's  being busy building those rockets you see yes  

después de que deje la casa blanca por eso está ocupado construyendo esos cohetes ves si

salesforce a group of people but if you put the  word force after it after a group of people then  

fuerza de ventas un grupo de personas pero si pones la palabra fuerza después de eso, después de un grupo de personas,

it implies some kind of mission or purpose and  well our purpose obviously is to sell things  

entonces implica algún tipo de misión o propósito y bueno, nuestro propósito obviamente es vender cosas,

so we go out there and we do the business  okay then what do you do what what do you  

así que salimos y hacemos el negocio, está bien, entonces, ¿qué haces qué qué

sell um well we've already discussed this  mr duncan have we yes i don't remember his  

vendes? Ya he discutido esto, Sr. Duncan, ¿tenemos? Sí, no recuerdo su

disgusting i think i said once before it  was i think i've hinted at pharmaceuticals  

repugnancia, creo que dije una vez antes de que lo fuera, creo que he insinuado productos farmacéuticos

before that's it that's as far as i'm going  to go he sells he sells incontinence diapers  

antes de eso, eso es todo lo que voy a hacer, vende, vende incontinencia. pañal s

yes he's got one on right now that's how committed  he is to his company he wears one all the time so  

sí, tiene uno ahora mismo, así de comprometido está con su empresa, usa uno todo el tiempo, así que

here's another labor force yes exactly okay steve  well if you knew what it was why did you ask it

aquí hay otra fuerza laboral, sí, exactamente, está bien, steve, bueno, si sabías cuál era, ¿por qué lo preguntaste

right okay there's another one yes i knew what  was what i was talking to tomic then okay then  

bien, está bien, hay otro, sí, yo sabía qué era lo que estaba hablando con tomic, entonces está bien, entonces

no one knows that he's very clever there's a  little christmas tree there look on the card  

nadie sabe que es muy inteligente, hay un pequeño árbol de navidad allí, mira en la tarjeta,

there we go there's always a red post box yeah  that particular red post box is like something  

ahí vamos, siempre hay un buzón rojo, sí, ese buzón rojo en particular es como algo

from 1850 or something 1850. you don't see  red post boxes like that anymore that's very  

de 1850 o algo de 1850. ya no se ven buzones rojos como ese eso es muy

precise that's very precise steve well that's  a very ornate and expensive uh post box maybe  

preciso eso es muy preciso steve bueno eso es un buzón de correos muy adornado y caro tal vez

there are a few of those left in london i don't  know i think it's just an old-fashioned post  

quedan algunos de esos en Londres no sé creo que es solo un buzón anticuado

box yes that would be made of sort of solid  wrought iron or something or yes task force  

sí, estaría hecho de una especie de hierro forjado sólido o algo así o sí grupo de trabajo

yes exactly not chocolate christie this is quite  a nice one this is this is another nice one happy  

sí exactamente no chocolate christie este es bastante bueno este es este es otro bueno feliz

christmas steve most of these cards by the way are  for steve not for me well i don't get any cards  

navidad steve la mayoría de estos c por cierto, las cartas son para steve, no para mí, bueno, no recibo ninguna tarjeta,

here's another one for that i like this one  oh yes that's nice i haven't seen that one  

aquí hay otra para eso, me gusta esta, oh, sí, eso es bueno, no he visto esa

you have now yes it's it's well you know it's the  12 days of christmas don't you yes well exactly  

, la tienes ahora, sí, está bien, sabes que es la 12. días de navidad, ¿verdad?, sí, exactamente,

yes yes i don't think you knew that 12 days  of christmas i wonder why there's only 12 12  

sí, sí, no creo que supieras que 12 días de navidad, me pregunto por qué solo hay 12 12

drummers drumming 11 what 11 watts cartridge in a  pear tree is the first one isn't it 11 what 11 11  

bateristas tocando 11, ¿qué cartucho de 11 vatios en un peral es el primero, no es así? 11 qué 11 11 los

lords are leaping there we go there's a lot ten  ten lords are leaping what's eleven then bring  

señores están saltando ahí vamos hay mucho diez diez señores están saltando lo que es once entonces

it bring it out further mr duncan i can't  see it's a it looks like a trumpet or pipe  

tráelo tráelo más lejos Sr. Duncan no puedo ver que es un parece una trompeta o una flauta

so well let's see more of the card mr duncan  let's go through them see if we can remember what  

así que bueno veamos más del card mr duncan , repasémoslos para ver si podemos recordar

they are well that's what i was doing well let's  start with number one okay then oh dear shall we  

qué son, bueno, eso es lo que estaba haciendo bien, comencemos con el número uno, está bien, entonces, oh querido, ¿podemos?

i can't get i can't get it onto the camera  you see the first one because the angle

el primero porque el ángulo

can you see there we go so on the first day of  christmas my true love gave to me a partridge in  

puedes ver ahí vamos así que el primer día de navidad mi verdadero amor gav e a mi una perdiz en

a pear tree yes very nice on the second day of  christmas my true love gave to me what what did  

un peral si muy bonito el segundo dia de navidad mi verdadero amor me dio que que te

your true love give to you uh i can't what  do they look like they look like angels

dio tu verdadero amor uh no puedo que parecen parecen

they are two turtles two total doves two turtles  why do you say it as i say it as if you knew  

angeles son dos tortugas dos palomas en total dos tortugas por qué lo dices como lo digo como si supieras de

anyway on the third day of christmas my childhood  gave to me chickens three hens are laying three  

todos modos el tercer día de navidad mi infancia me dio gallinas tres gallinas están poniendo tres

hens elaine chickens this is this was a really  good idea on the fourth day of christmas i've sung  

gallinas elaine gallinas esto es fue una muy buena idea en el cuarto día de navidad he cantado

this song so many times i can't remember on the  fourth day of christmas my true love sent to me

esta canción tantas veces que no puedo recordar el cuarto día de navidad mi verdadero amor me envió

a bird another bird lots of birds in this  song never realized it's very yes it's very uh  

un pájaro otro pájaro muchos pájaros en esta canción nunca me di cuenta es muy sí es muy eh

bird heavy this song it's very bird heavy  isn't it it's bird heavy what is for

pájaro pesado esta canción es muy pesada para pájaros, ¿no es así? ¿para qué sirve

do you know mr duncan i'm trying to think  now myself let's have a look my confidence  

, señor duncan?, estoy tratando de pensar, ahora mismo, echemos un vistazo.

my confidence has gone because  of you i don't know what that is  

we know what five is i've just i've just no yes  everyone knows five can if anyone can tell us  

sabemos lo que es cinco solo tengo no si todo el mundo sabe cinco c y si alguien puede decirnos

what what is the fourth on the fourth day of  christmas what does my true love sent to me  

qué es el cuarto en el cuarto día de navidad qué me envió mi verdadero amor

fourth something for uh i don't know what that  is it's some kind of bird a blue bird four birds  

cuarto algo para uh no sé qué es eso es una especie de pájaro un pájaro azul cuatro

it can't be just four birds a singing can  it no it's not that oh okay i think you've  

pájaros puede ' t ser solo cuatro pájaros un canto puede no, no es eso oh está bien creo que has

seen very i know it's not i know what it is  okay because i don't remember singing four  

visto muy sé que no sé lo que es está bien porque no recuerdo cantar cuatro

birds or singing is it is it for electricians are  fixing the mains in your house uh five gold rings

pájaros o cantar es para electricistas son arreglando la red eléctrica en tu casa eh cinco anillos de oro

five four calling birds four quarters or  calling birds that's what i think it is  

cinco cuatro pájaros que llaman cuatro cuartos o pájaros que llaman eso es lo que creo que es

what is a calling bird a bird  that says come on come here hello  

qué es un pájaro que llama un pájaro que dice vamos, ven aquí hola,

okay it calls out isn't that a beckoning  bird four calling birds six geese are laying  

está bien, grita, ¿no es un pájaro que hace señas? cuatro pájaros cantando seis gansos están acostados

yes seven swans are swimming eight maids are  milking eight maids are milking nine something  

sí siete cisnes están nadando ocho sirvientas están ordeñando ocho sirvientas están ordeñando nueve algo

or something dancing dancing nine oh yeah ladies  dancing nice yes nine ladies dancing that's it  

o algo bailando bailando nueve oh sí damas bailando bien sí nueve damas bailando eso es todo

ten lords are leaping ten lords are leaping eleven  pipers piping seven pipers piping and twelve  

diez señores están saltando diez señores están saltando once gaiteros piping sev en pipers piping y doce

yes oh well and we could sing that very quickly  but we won't i can't believe all the technology  

sí oh bueno y podríamos cantar eso muy rápido pero no lo haremos no puedo creer toda la tecnología

that's being used at the moment to broadcast  this should i send oh look at that oh that's  

que se está utilizando en este momento para transmitir esto debería enviar oh mira eso oh ese es

a lovely car that next one yes it's quite nice  look there is a little i've turned the camera off  

un auto encantador que el siguiente sí, es muy bonito mira hay un poco apagué la cámara

right there here it is this is a nice one you've  got you've got snowmen and what are they doing  

justo ahí aquí está este es muy bueno tienes tienes muñecos de nieve y qué están

they are singing carols to the other animals yes  the other animals there's some deer there on the  

haciendo están cantando villancicos a los otros animales sí, los otros animales hay algunos ciervos allí a la

left so there are the deer some rabbits rabbits  uh and uh a hedgehog and a badger and a badger

izquierda, así que están los ciervos, algunos conejos, conejos, eh y eh, un erizo, un tejón y un tejón.

i know those animals and look there's a  there's a um i think he's had a cuckoo uh  

there's what's in that tree mr duncan  i don't know i'm just trying to see  

en ese árbol, señor duncan, no sé, solo estoy tratando de

it's upside down and out of focus i i  think it's uh i think that's a squirrel  

ver, está al revés y desenfocado, creo que es, eh, creo que es una

it is a squirrel yes and then an  owl there's an owl on the other side  

ardilla, es una ardilla, sí, y luego una lechuza, hay una lechuza del otro lado,

the owl is actually hold the owl is hooting in  the tree and the the squirrel is holding his nuts  

la el búho es en realidad sostener el búho está ululando en el árbol y la t la ardilla está agarrando sus nueces

sandra i sent i sent about i would say  about 40 cards this year i would say  

sandra envié envié diría que alrededor de 40 tarjetas este año diría que

uh everyone's talking about ragu every time i look  at the live stream people are talking about ragu  

todos hablan de ragu cada vez que miro la transmisión en vivo la gente habla de ragu

well they're probably just finding another subject  to discuss because you know because of this it's  

bueno, probablemente solo estén encontrando otro tema para discutir porque sabes que debido a esto

uh some kind of stew people seem to think ragu yes  isn't it italian yes in fact there's a source in  

es una especie de estofado, la gente parece pensar que es ragú, sí, ¿no es italiano? Sí, de hecho, hay una fuente en

this country you can buy called ragu the name name  of a company that sells sort of pasta sauce it  

este país que puedes comprar llamada ragú, el nombre de una empresa que vende pasta salsa,

reminds me of the sauce that you get on pizzas  very similar sort of tasting sauce anyway so  

me recuerda a la salsa que se pone en las pizzas, un tipo de salsa de sabor muy similar de todos modos, así que

here's an is another christmas card we're getting  lots of christmas cards this year oh there we  

aquí hay otra tarjeta de navidad, estamos recibiendo muchas tarjetas de navidad este año, oh,

go yes if you like to be by the seaside by the  seaside uh so the only way you would know that  

vamos, sí, si te gusta estar junto al mar por la playa, eh, así que la única forma en que sabrías que

was christmas it's hard is the fact that there's  snow on it that's it and santa claus is in the  

era navidad, es difícil es el hecho de que hay nieve, eso es todo, y santa claus está en el

boat you see with his presence well that's  not what he does no it isn't but if you live  

bote, ves con su presencia, bueno, eso no es lo que hace, no, no lo es, pero si tu vives e

by the sea maybe he does you see that's what uh  that's from my friends my friends thank goodness  

por el mar tal vez él lo ve eso es lo que uh  eso es de mis amigos mis amigos gracias a Dios

we found somebody nina and sean thank you very  much to sean have you sent them one and nina  

encontramos a alguien nina y sean muchas gracias a sean les ha enviado una y nina

how many cards have you sent mr duncan are you  trying to get me into trouble i did not send the  

¿cuántas tarjetas ha enviado Sr. Duncan lo está intentando? para meterme en problemas no envié la

card no i didn't send any cards this year i didn't  so that's a lovely thank you shawn for your lovely  

tarjeta no, no envié ninguna tarjeta este año no lo hice así que es un hermoso agradecimiento shawn por tu encantador

christmas gift benaroosia says she hasn't  received a christmas card for a long time oh well  

regalo de navidad benaroosia dice que no ha recibido una tarjeta de navidad por mucho tiempo hora Oh, bueno,

give us your address and we'll send you  one yes we'll send one to you well we could  

danos tu dirección y te enviaremos una, sí, te enviaremos una, bueno,

always send you one well we just these  are your christmas cards these are yours  

siempre podemos enviarte una, bueno, solo estas son tus tarjetas de Navidad, estas son tuyas,

what time is it office three times it flies  when you're having fun we're going to take a  

¿a qué hora es la oficina? Tres veces vuela cuando te estás divirtiendo vamos a tomar un

quick break steve because a lot of people have  been talking about the snow video that i showed  

breve descanso steve porque mucha gente ha estado hablando sobre el video de nieve que mostré la

last week so i thought it'd be interesting to show  an excerpt from one of my lessons all about snow  

semana pasada, así que pensé que sería interesante mostrar un extracto de una de mis lecciones a todos sobre la nieve,

so this is only four minutes don't worry we  can have a little break and then we will be  

así que esto es solo cuatro minutos, no te preocupes y podemos tener un pequeño descanso y luego

back live once more and yes we are going to play  the sentence game a little bit later on as well

volveremos en vivo una vez más y sí, también vamos a jugar el juego de oraciones un poco más tarde,

so

so

así que

when the snow falls fast and thick we call it  

cuando la nieve cae rápida y espesa, lo llamamos

heavy snow when the snow is falling during  a strong windstorm we call this a blizzard  

nieve pesada cuando la nieve cae durante una fuerte tormenta de viento lo llamamos ventisca

when snow is falling gently and the flakes are  small we call this light snow sometimes the snow  

cuando la nieve cae suavemente y los copos son pequeños lo llamamos nieve ligera a veces la nieve

does not fall completely frozen it melts away  very easily this type of snow is called sleet

no cae completamente congelada se derrite muy fácilmente este tipo de nieve se llama

there can be very few natural sights  more impressive than a blanket of snow  

aguanieve puede ser muy pocas vistas naturales más impresionantes que un manto de nieve que

covering the landscape the feeling of walking  out on a snowy day really does capture the  

cubre el paisaje la sensación de caminar en un día de nieve realmente captura los

senses all the sounds which are normally  around you disappear as the snow absorbs them

sentidos todos los sonidos que normalmente están a tu alrededor desaparecen a medida que la nieve los absorbe, por

so

lo que

the feeling of walking on fresh snow is quite  unique the distinctive crunch beneath your feet  

la sensación de caminar sobre nieve fresca es bastante singular el distintivo crujido bajo tus pies

as you walk along completes  this amazing winter experience

mientras caminas completa esta increíble experiencia invernal

look at me i'm building a snowman it is fun to  play in the snow and i still remember as a child  

mírame estoy construyendo un muñeco de nieve es divertido jugar en la nieve y todavía recuerdo cuando era niño

how excited i felt when i  opened my bedroom curtains  

lo emocionada que me sentí cuando abrí las cortinas de mi habitación

after a night of snowfall to see a white  winter blanket covering all of the roads  

después de una noche de nevadas para ver una manta blanca de invierno que cubría todas las carreteras

and rooftops come to think of it  i still get excited about it now

y los tejados, ahora que lo pienso, todavía me emociona ahora,

cool

the winter season in the uk can vary from year to  year sometimes the winter climate is not so cold  

la temporada de invierno en el Reino Unido puede variar de año tras año a veces el clima invernal no es tan frío

we call this a mild winter sometimes the  winter weather brings with it lots of snow  

lo llamamos invierno suave a veces el clima invernal trae consigo mucha nieve

and freezing temperatures we call  this a hard winter or harsh winter

y temperaturas heladas lo llamamos invierno duro o duro invierno

there it was an excerpt from one of  my lessons all about well something  

ahí fue un extracto de una de mis lecciones todos bueno, algo

you often see during this time of year except  for now because there is no snow on the ground  

que se ve a menudo durante esta época del año, excepto ahora porque no hay nieve en el suelo, la

snow is not here at the moment we are  definitely not having a white christmas

nieve no está aquí en este momento, definitivamente no estamos teniendo una Navidad blanca,

it's mr duncan and mr steve there he is i've taken  my tinsel off because it was itching i know i was  

es el Sr. Duncan y el Sr. Steve, ahí está, lo he tomado. me quité el oropel porque me picaba, sé que

really itching so we've gone for the lights  but we can't move too far because we're joined  

me picaba mucho, así que fuimos a por las luces, pero no podemos movernos demasiado porque estamos unidos

very closely by these uh by the cables we are  joined together by the lights thankfully these  

muy de cerca por estos, eh, por los cables, estamos unidos por las luces afortunadamente estos

are only low voltage marietta says that they  haven't got any snow but they've got lots of rain  

solo son de bajo voltaje marietta dice que no ha nevado pero que ha llovido mucho

in this part of spain at the moment now you  might like to know this marietta and anyone else  

en esta parte de españa en este momento ahora te gustaria saber sobre esta marietta y cualquier otra persona

watching in spain that we have a well-known phrase  in the uk that is used to try and help people  

viendo en españa que tenemos un frase muy conocida en el Reino Unido que se usa para tratar de ayudar a la gente a

talk english in a posh and correct way we  say the rain in spain falls mainly on the  

hablar inglés de una manera elegante y correcta decimos que la lluvia en españa cae principalmente en la

plain and you're supposed to say it either  the rain in spain falls mainly on the plain  

llanura y se supone que debes decirlo o la lluvia en españa cae principalmente en el simple,

uh did you know that we are we use that  phrase well i mean when i say we use it people  

uh, ¿sabías que somos?, usamos esa frase, bueno, quiero decir, cuando digo que la usamos, gente,

that was something i don't know  why that just stuck in my memory  

eso fue algo que no sé por qué se me quedó grabado en la memoria,

i'm sure my mother told me to say that say stephen  the rain in spain falls mainly on the plane  

estoy seguro de que mi madre me dijo que dijera eso. stephen la lluvia en españa cae principalmente en el avion

now we don't know if it's factually true  my mother taught me is that true does the  

ahora no sabemos si es realmente cierto mi madre me enseño es que es verdad la

rain in spain fall mainly on the plane can you  tell us marietta my mother taught me the warah

lluvia en españa cae principalmente en el avion puedes decirnos marietta mi madre me enseño el warah

you see that sounds like your mother yes oh thanks  

ves eso suena como tu madre sí oh gracias

thanks from a posh family and we  were taught how to speak correctly  

gracias de un elegante f a mi familia y a nosotros nos enseñaron a hablar correctamente

thanks for criticizing my gravely ill mother  thanks a lot sorry joke i appreciate i appreciate  

gracias por criticar a mi madre gravemente enferma muchas gracias lo siento broma aprecio

it it's true that it's an actual phrase isn't it  it rained in spain falls mainly on the plane yes  

aprecio es cierto que es una frase real ¿ no llovió en españa cae principalmente en el avión sí

just something that we used to say when we were  younger i don't know why i don't know either we  

solo algo que solíamos decir cuando éramos más jóvenes no sé por qué yo tampoco lo

don't know if it's factually correct we'd like  to know yes well you did say it so that uh  

sé no sabemos si es correcto en realidad nos gustaría saber sí bueno lo dijiste para que eh

marietta please tell us there's a good chance it's  not factually correct there is a very good chance  

marietta por favor dinos que hay un Es muy probable que no sea correcto en realidad. Hay muchas posibilidades de

is there even a plane in spain yes a plane  meaning a flat area yes geographically flat  

que haya un avión en España. Sí, un avión significa un área plana.

area is what i mean when we say a plane that means  a geographically flat area do you ever get rain  

in spain you know it's mining at the moment says  marietta well there you go well we're half right  

en españa sabes que es minería en este momento dice marietta bueno ahi vas bien tenemos la mitad de razón

so marietta by definition must  be living in the plane okay then

así que marietta por definición debe estar viviendo en el avión ok entonces

what because that's what i was taught when i was  growing up shall we have a look at another really  

que porque eso es lo que me enseñaron cuando estaba creciendo echamos un vistazo en otra rea lly

falls mainly in the north i was told a complete  lie as a child i can't wait you know when i see  

cae principalmente en el norte me dijeron una completa mentira cuando era niño no puedo esperar sabes cuando vea a

my mother tomorrow i'm going to say by the way  do you remember that phrase you taught me when i  

mi madre mañana voy a decir por cierto recuerdas esa frase que me enseñaste cuando

was a child the reign in spain falls mainly on the  plane i can tell you it's wrong okay so thanks mum  

era niño el reinado en españa recae principalmente en el avión puedo decirte que está mal vale, gracias mamá

so i'm now not going to believe anything you told  me as a child yes well i told you not to anyway

así que ahora no voy a creer nada de lo que me dijiste cuando era niño sí bueno te dije que no lo hicieras de todos modos

yes but your mum does like christmas she does  because you know it's the birth of her savior  

sí pero a tu mamá le gusta la navidad lo hace porque sabes que es el nacimiento de su

she's not going to like her birthday this year no  it's a big one this year isn't it it's a big one  

salvador no le va a gustar su cumpleaños este año no es uno grande este año no es uno grande

you should celebrate it but my mother doesn't  want us to even mention it don't mention don't  

deberías celebrarlo pero mi madre no quiere que lo mencionemos no menciones no

mention steve's mum's birthday talking of  your mother your mother sent a very nice  

menciones el cumpleaños de la madre de steve hablando de tu madre tu madre envió una

christmas card she did we've got to move along  steve we haven't played the centers game yet

tarjeta de navidad muy bonita ella lo hizo tenemos que seguir adelante steve aún no hemos jugado el juego de los centros

what's going on my equipment yes that phrase is  from my fair lady it is inigo well done the rain  

qué está pasando en mi equipo sí eso frase es de mi bella dama es iñigo bien hecho la lluvia

in spain falls mainly on the plane and see i  didn't know it was from that musical when i  

en españa cae mainl y en el avión y veo que no sabía que era de ese musical cuando

grew up because my mother just told taught me the  phrase yes but it is and it's used as elocution  

crecí porque mi madre me acaba de decir que me enseñó la frase sí, pero lo es y se usa como elocución

to help you pronounce words because she was in  my fair lady she was all call blimey she was uh  

para ayudarte a pronunciar palabras porque ella estaba en mi bella dama ella era toda llamada blimey ella era uh

you know she had an accent didn't  she well london didn't she teach you  

sabes que tenia acento no ella bueno londres no te enseño

and she was uh trying to become posh i  don't know what that so she had a professor  

y ella estaba uh tratando de volverse elegante no se que era eso entonces ella tenia una profesora

liza was it liza no eliza eliza i'm thinking of  liza minnelli like was it eliza or liza he was it  

liza era eso liza no eliza eliza estoy pensando en liza minnelli como si fuera eliza o liza él era

was eliza doodle eliza do little i was right thank  you no you weren't you said liza liza minnelli  

era eliza garabatear eliza haz poco tenía razón gracias no tú no dijiste liza liza

i was similar and uh that's it yes because  this this profession was a posh professor  

minnelli yo era similar y eso es sí porque esto esta profesión era un profesor elegante,

okay he thought he could take somebody uh from  a very poor area without with a with a rough  

está bien, pensó que podría tomar a alguien de un área muy pobre sin un

accent and turn them into and and turn them into  somebody posh and impress all yes it was a wager  

acento áspero y convertirlo en alguien elegante e impresionar a todos, sí, era una apuesta,

yes that's it exactly he he had a wager now  for someone who's supposed to be theatrical  

sí, eso es exactamente él tenía una apuesta ahora para alguien que se supone que es el rical

and appears on stage doing things steve knows  very little about shows actually my fair lady as  

y aparece en el escenario haciendo cosas steve sabe muy poco sobre espectáculos en realidad mi bella dama

as as a musical we went to watch  that well that's just one version  

como un musical fuimos a ver eso bueno eso es solo una versión

of it we were bored stiff the film  the film is good but that's good  

de eso nos aburrimos muchísimo la película la película es buena pero eso es buena

amateur dramatic society perform it and perform  it badly it does feel as if it goes on forever  

sociedad dramática amateur interpretarlo y hacerlo mal, se siente como si continuara para siempre,

i knew it was a rhyme really but i was i was  only joking when i said that i thought it was  

sabía que en realidad era una rima, pero lo era, solo estaba bromeando cuando dije que pensaba que era

real yes there we go but thank you for reminding  us that it is from uh my fair lady actually the  

real, sí, ahí vamos, pero gracias por recordarnos que era es de uh my fair lady en realidad

the book is called pygmalion well done well done  yes i'm only joking it was just a phrase that we  

el libro se llama pygmalion bien hecho bien hecho sí, solo estoy bromeando, era solo una frase con la que nosotros

you know we grew up with because that musical was  around at the time i sometimes feel as if i should  

, sabes, crecimos porque ese musical estaba presente en ese momento, a veces siento como si yo debería

be on the stage and steve should be doing whatever  i do and i don't know what that is by the way  

estar en el escenario y steve debería estar haciendo lo que yo hago y, por cierto, no sé qué es eso,

thanks i don't know what i do so what's coming  up now mr duncan coming up now we are trying to  

gracias, no sé lo que hago, así que lo que viene ahora, el señor duncan, ahora estamos tratando de

do the sentence game because we have a lot of  people waiting you see now i know that at this  

hacer lo juego de oraciones porque tenemos mucha gente esperando Como ves, ahora sé que en esta

time of year not many people are watching because  lots of other things going on but on tuesday can i  

época del año no hay mucha gente mirando porque están sucediendo muchas otras cosas, pero el martes puedo

just say on tuesday we are publishing we're  publishing a special video with mr steve  

solo decir que el martes publicaremos un video especial con el Sr. Steve

singing some christmas songs on tuesday so  that will be published so look out for that  

cantando algunas canciones navideñas. el martes, así que se publicará, así que estén atentos,

listen out for it some of my favorite  christmas songs so just for you so don't  

escuchen algunas de mis canciones navideñas favoritas, así que solo para ustedes, así que no

give anything away so that's a big surprise  steve will be singing some christmas songs  

regalen nada, así que es una gran sorpresa, Steve cantará algunas canciones navideñas,

just for you a video that we've made and recorded  rain rain go to spain never show your face again  

solo para ustedes un video que hemos hecho y grabado rain rain go to spain nunca vuelvas a mostrar tu cara

push says lewis okay then pushpendra says who  cares who cares about what who cares i don't know  

push dice lewis está bien entonces pushpendra dice a quién le importa a quién le importa qué a quién le importa no

i get the feeling pushpendra might be pushing off  you know no it could have been about something we  

sé tengo la sensación de que pushpendra podría estar empujando tú no lo sabes podría haber sido sobre algo de lo que

were talking about 30 seconds ago okay don't  forget yes that's there are lots of rhymes  

estábamos hablando hace 30 segundos, está bien, no olvides, sí, hay muchas rimas

about spain for some bizarre reason so lewis  has got one as well okay rain rain go to spain  

sobre España por alguna extraña razón, así que Lewis también tiene una, está bien, lluvia, lluvia, ve a España,

never show your face again so presumably  that means if it's raining where you are  

nunca muestres tu fa ce de nuevo, así que presumiblemente eso significa que si está lloviendo donde

you you want to get rid of it so you  say that in the hope that it will go  

estás, quieres deshacerte de él, así que dices eso con la esperanza de que se vaya,

yes but it's a bit cruel to send it all to  spain what about those poor spanish people  

sí, pero es un poco cruel enviarlo todo a España, ¿qué pasa con esos pobres españoles?

i've got to put up with the rain yes it's a bit  like rain rain go away come back another day  

tengo que aguantar la lluvia sí, es un poco como lluvia lluvia vete vuelve otro día

that would be that would be less unkind  yeah to the spanish nation but very unkind  

eso sería menos desagradable sí para la nación española pero muy desagradable

to reign yes very unkind anyway shall we  please steve can we play the sentence game  

para reinar sí muy desagradable de todos modos vamos por favor steve podemos Juega el juego de las oraciones

i'm going to swear in a minute here comes  the sentence game everyone is it christmas  

voy a jurar en un minuto aquí viene el juego de las oraciones todo el mundo está

related i was trying to show i've already  said what it's related to i wasn't listening

relacionado con la Navidad estaba tratando de demostrar que ya he dicho con qué se relaciona no estaba escuchando

what here we go

lo que aquí

we'll have a look at some more cards  in a moment so here is the sentence  

vamos tendremos un vistazo a algunas tarjetas más en un momento así que aquí está el

game let's play it right now before  i have a slight nervous breakdown

juego de oraciones juguémoslo ahora mismo antes de que tenga un pequeño ataque de

i've got a cramp in my lungs what's that  what can can you get cramp in your lungs oh  

nervios tengo un calambre en los pulmones qué es eso qué puede tener calambres en los pulmones oh

oh that's strange

oh eso es extraño

right i moved then i moved in a strange way and  then yeah and then so that i got cramp in my ribs  

bien me moví luego me moví de una manera extraña y luego sí, y luego me dieron calambres en las costillas,

well you don't normally move very much so it's  probably you know your muscles aren't used to it  

bueno, normalmente no te mueves mucho, así que probablemente sepas que tus músculos no están acostumbrados,

why are you being so cruel to me it's too easy  it's too easy because you can't retaliate because  

por qué eres tan cruel conmigo, es demasiado fácil, es demasiado fácil porque puedes. No tomaremos represalias porque

we're alive trust me i'm very tempted to re  retaliate so here we go the sentence game steve  

estamos vivos, créeme, estoy muy tentado a tomar represalias, así que aquí vamos con el juego de oraciones, Steve,

and these are all sentences with words missing  from them missing from them and they are all  

y estas son todas las oraciones a las que les faltan palabras y todas están

connected to christmas wait they are all  connected to party party words party words  

conectadas con la Navidad, espera, todas están conectado a la fiesta palabras de fiesta palabras de fiesta

because normally at this time of year lots  of people will be having parties you see  

porque normalmente en esta época del año muchas personas estarán teniendo fiestas

at christmas time but not this year not here  anyway i suppose some people are and some people  

en Navidad pero no este año no aquí de todos modos supongo que algunas personas lo hacen y otras

are not if you are living in london definitely not  having christmas parties says rain rain go away  

no si vives en Londres definitivamente no tener fiestas navideñas dice lluvia lluvia vete

never come to mrs home again mr duncan's  home yes again okay well done that's good

nunca vengas a la casa de la señora otra vez la casa del señor duncan sí otra vez está bien bien hecho eso es bueno

first one mr duncan get on with  it faster we haven't got all day

primero señor duncan sigue con esto más rápido no tenemos todo el día

here is the first sentence game boys and  girls for this pre-christmas english addict  

aquí está la primera oración muchachos del juego y chicas para este adicto al inglés prenavideño

oh i don't know what's happened there  that the equipment is playing up today  

oh, no sé qué pasó allí que el equipo está funcionando hoy

here we go what about your computer wants  to something his something and something  

aquí vamos ¿qué pasa con tu computadora quiere algo su algo y algo

something so this is connected to parties so  think of a party maybe a party that you go to  

algo así que esto está conectado a fiestas así que piensa en una fiesta tal vez una fiesta a la que vas

and maybe something that you will see at  a party so party think of parties a lovely  

y tal vez algo que verás en una fiesta así que fiesta piensa en fiestas una

get-together a group of people who come together  they meet up and they celebrate maybe a birthday  

reunión encantadora un grupo de personas que se juntan se reúnen y celebran tal vez un cumpleaños

maybe a wedding perhaps christmas people often get  together especially families families do often is  

tal vez una boda tal vez Navidad gente a menudo reunirse, especialmente las familias, lo que hacen las familias a menudo es

this an idiom would you say it it can be actually  it's it is more an expression an expression yes  

esta es una expresión idiomática, dirías que puede ser en realidad es más una expresión una expresión sí

so yes it's a it's a well-known  expression i think i've got it yes

entonces sí es una es una expresión muy conocida creo que la tengo

it's a well-known expression and while that's  people are thinking about that okay we could  

sí es una bien- expresión conocida y mientras eso es, la gente está pensando en eso, está bien, podríamos

show a card could we not uh not try to tell you  what to do okay then no clearly not so there is  

mostrar una tarjeta, ¿podríamos no tratar de decirle qué hacer, está bien, entonces claramente no, así que hay

a card look at that it's not lovely isn't  that beautiful isn't that nice that's from  

una tarjeta, mire que no es encantadora? no es tan hermoso no es tan lindo eso es de parte de

my mother to both of you so there it is to both  of you and by that it means mr steve and also me  

mi madre para ustedes dos así que ahí está para los dos y por eso significa el señor steve y también yo

reindeer yes who are well what  are they doing sniffing each other  

reno sí que están bien qué están haciendo olfateándose el uno al otro

i don't know they're affectionate affectionate  reindeer they're kissing they're having  

yo no No sé, son cariñosos, cariñosos, renos, se están besando, se están dando

a little kiss they're pressing their noses  together in a loving way we should have given  

un besito, se juntan las narices con cariño, debimos haber dado

atomic warning oh of course fine it's  fine but people have been having a go

una advertencia atómica, oh, por supuesto, está bien, está bien, pero la gente lo ha intentado.

alessandra uh was very very close alessandra  uh yes well done vitas got one of the words uh  

alessandra uh estuvo muy cerca alessandra uh sí bien hecho vitas obtuvo una de las palabras uh

yes have is definitely the first word i think  because v task got the first word that helped  

sí tiene es definitivamente la primera palabra creo porque v task obtuvo la primera palabra que ayudó a

everybody else to complete the phrase  because often once you get the first word  

todos los demás a completar la frase porque a menudo una vez que obtienes la primera palabra

that makes it easier to get the rest of it so  we're going to say well done to vitas for getting  

eso hace que sea más fácil obtener el resto, así que vamos a decir que bien hecho a vitas por obtener

the first word uh alessandra was very close  and got three of the words okay and then tomic  

la primera palabra, eh, alessandra estuvo muy cerca y entendió bien tres de las palabras y luego tomic

put them all together to get the correct phrase  that's good uh so can i assume that there is a  

las juntó para obtener la frase correcta. eso es bien, ¿puedo suponer que hay una

correct answer there is indeed a correct answer  okay then that's good we're getting some correct  

respuesta correcta, de hecho hay una respuesta correcta, está bien, entonces estamos obteniendo algunas

answers we have to i don't want to rush it you see  because some people might just be tuning in and  

respuestas correctas, tenemos que hacerlo, no quiero apresurarnos, ya ves, porque algunas personas podrían estar sintonizando y

then they won't have time to answer the question  so not too too bad should have been here earlier  

entonces no tendrán tiempo de responder la pregunta así que no es tan malo, debería haber estado aquí antes

okay it's very thoughtful so here we go  then the answer coming up the sentence game  

está muy bien pensado, así que aquí vamos entonces la respuesta viene en el juego de oraciones

we are playing today on sunday the 20th of  december it's just five days before christmas  

que estamos jugando hoy, domingo 20 de diciembre, es solo cinco días antes de navidad

mr steve i'm so excited we shouldn't be here comes  mr cockerell because we have the answer coming up

señor steve estoy tan emocionado que no deberíamos estar aquí viene el señor cockerell porque tenemos la respuesta próximamente

and the answer is mr duncan the answer

y la respuesta es el señor duncan la respuesta

is have cake eat it he wants to have his cake and  eat it so vitas got the first word correct lee and  

es tener pastel cómelo él quiere tener su pastel y comérselo así vitas entendió la primera palabra correcta lee y

then alessandra nearly got it all tomic put it  all together and then other people did as well  

luego alessandra casi entendió todo tomic lo puso todo junto y luego otras personas también lo hicieron

uh yes uh yeah there are other words  that fit like here but that doesn't  

uh sí uh sí hay otras palabras que encajan como aquí pero eso no

make sense in this context uh so uh yeah have  cake and eat it um hold cake and eat it well yeah  

tiene sentido en este contexto eh así que uh, sí, ten pastel y ea t um sostenga el pastel y comérselo bien,

you see you could say if you didn't know that  that was a going to be like a a well-known phrase  

sí, verá que podría decir que si no supiera que eso iba a ser como una frase muy conocida

you could say he wants to hold his cake and eat  it that would make grammatic sense yes so that  

, podría decir que quiere sostener su pastel y comérselo, eso haría que la gramática tiene sentido, sí, así que

does make sense uh who said that uh predator  president noah's so yeah that does fit you that  

tiene sentido, eh, quién dijo eso, eh, depredador, el presidente noah, así que sí, eso le queda bien, esa

is a sentence it's just not the one mr duncan  that doesn't mean it's not correct no uh but  

es una oración, simplemente no es la que, señor duncan, eso no significa que no sea correcta, no, eh, pero

there is a phrase he wants to have his case and he  is a phrase which means what mr duncan that's it  

hay una frase que él quiere tiene su caso y él es una frase que significa lo que el Sr. Duncan eso es

that means that you want more than your fair share  of something so you want something but you want  

eso significa que quiere más de lo que le corresponde de algo así que quiere algo pero lo quiere

all of it so maybe maybe you can only have a  certain amount but you want all of it so in life  

todo así que tal vez solo pueda tener una cierta cantidad pero quiere todo para que en la vida

you might find a person who is greedy or selfish  they want to have their cake and eat it so it's a  

puedas encontrar a una persona codiciosa o egoísta que quiera tener su pastel y comérselo así que es una

person who wants more than they should have maybe  more than their fair share yeah so maybe perhaps  

persona que quiere más de lo que debería tener tal vez más de lo que le corresponde sí entonces tal vez tal vez

you're perhaps you're uh you're going for a job  uh you know you've got a job and you go to your  

tú eres tal vez estás eh vas a buscar un trabajo eh sabes que vas a Conseguí un trabajo y vas con tu

boss and say right i want to pay rise i want  to i want a new company car and i want dental  

jefe y le dices bien, quiero pagar un aumento, quiero quiero un auto nuevo de la compañía y quiero un

insurance and your boss turns around says look  you can't have your cake and eat it i'll i'll give  

seguro dental y tu jefe se da la vuelta y dice mira, no puedes tener tu pastel y comértelo. te daré

you the pay rise and you can pay for the other  two yourself yeah so in other words you can't  

el aumento de sueldo y puedes pagar los otros dos tú mismo, sí, en otras palabras, no puedes

have everything maybe it has everything maybe a  husband is having an affair with his secretary  

tenerlo todo, tal vez lo tenga todo, tal vez un marido está teniendo una aventura con su secretaria,

but he wants to still stay married so he wants  to stay with his wife but also he wants to have  

pero todavía quiere quedarse casado entonces él quiere quedarse con su esposa pero también quiere tener

his little liaisons with his sexy secretary you  see so he wants to have his cake and eat it but  

sus pequeñas relaciones con su sexy secretaria ves así que él quiere tener su pastel y comérselo pero

you can't you can't have all of your all of the  cake because some of that cake is for other people  

no puedes no puedes tener todo tu todo el pastel porque parte de ese pastel es para otras personas

you can't have it all for yourself stop being so  greedy it means you yeah exactly uh and uh yes  

no puedes quedártelo todo para ti deja de ser tan codicioso significa que tú sí exactamente ah y ah sí

lewis said it could be about brexit exactly i was  about to say that okay because the uk and the the  

lewis dijo que podría ser sobre el brexit exactamente estaba a punto de decir que está bien porque el Reino Unido y la

european union both want their own deal they all  want certain things like fishing rights or level  

unión europea ambos quieren su propio trato todos quieren ciertas cosas como fi derechos de venta o

playing field uh on this that and the other but  they can't all have their cake and eat it they  

campo de juego nivelado, eh, en esto, eso y lo otro, pero no todos pueden tener su pastel y comérselo,

can't all have everything somebody's going  to have to compromise and give up something  

no todos pueden tener todo, alguien tendrá que comprometerse y renunciar a algo,

so yes lewis that's a very good current way that  we can use that phrase the european union might be  

así que sí, Lewis, esa es una muy buena corriente. forma en que podemos usar esa frase, la unión europea podría estar

saying to us look uk you can't have your cake and  eat it you can't have everything and we might be  

diciéndonos mira Reino Unido no puedes tener tu pastel y comerlo no puedes tenerlo todo y podríamos estar

saying to the eu you know you can't have access  to our waters and and then expect us to have to  

diciendo a la UE que sabes que no puedes tener acceso a nuestras aguas y luego esperar que tengamos que

do this so both sides want their cake and eat it  although technically we're the ones that deserve  

hacer esto para que ambas partes quieran su pastel y se lo coman aunque técnicamente somos nosotros los que merecemos

the bad deal because we're the ones being you  know arrogant yes i really want to swear but  

el mal trato porque somos nosotros, ya sabes, arrogantes, sí, realmente quiero jurar, pero

i'm not going to but i'm sorry europe not not  all of us here want to actually leave europe  

no lo haré, pero lo siento, Europa no, no todos los que estamos aquí queremos irnos de Europa,

including including us by the way so we did not  vote to leave we voted not to leave i wonder if  

incluso incluyéndonos por cierto, así que no votamos para irnos, votamos para no irnos, me pregunto si

you could go back in time to 2016. remember  that day when everyone went out to vote for  

podrías volver atrás en el tiempo. a 2016. recuerda ese día en que todos salieron a votar por el

brexit well that was that was a tragedy four and  a half years ago that happened can you believe  

brexi Bueno, eso fue una tragedia que sucedió hace cuatro años y medio. ¿Puedes creer que hace

four and a half years ago if you had said four  and a half years ago that brexit would take four  

cuatro años y medio hubieras dicho hace cuatro años y medio que el brexit tardaría cuatro

and a half years to sort out and in the midst of  a worldwide pandemic i wonder if people would have  

años y medio en resolverse y en el en medio de una pandemia mundial, me pregunto si la gente habría

voted for it hmm the tragedy was if everybody had  gone out and voted and not the low turnout that  

votado a favor, hmm, la tragedia fue si todos hubieran salido y votado y no la baja participación que

there was we'd still be in europe but anyway yeah  in italy alessandra they say in in italy you say  

hubo, todavía estaríamos en europa, pero de todos modos, sí, en italia alessandra dicen en en italia, dices

a similar phrase to that is uh you can't have  your barrel full and your wife drunk okay  

una frase similar a esa es uh, no puedes tener el barril lleno y tu esposa borracha, ¿de acuerdo?

that sounds like an interesting that sounds like  an interesting night so you can't have everything  

eso suena interesante que suena como una noche interesante para que no puedas tener

a full of a drunk wife who presumably then would  be easy to get you away with i don't know that  

todo lleno de una esposa borracha que presumiblemente entonces sería fácil salirse con la suya, no sé,

that's what it's implying there and also have a  have a load of dr alcohol at the same time i think  

eso es lo que implica allí y también tener un montón de dr alcohol al mismo tiempo, creo,

in other words you can't have everything you can't  have everything don't be greedy that phrase means  

en otras palabras, no puede tener todo, no puede tener todo no seas codicioso esa frase significa

don't be greedy yeah okay we've done that one by  the way here's the next one if i can get on to it  

don no seas codicioso, sí, está bien, lo hemos hecho por cierto aquí está el siguiente si puedo continuar

here is the next one mr steve today is second luis  minozz didn't expect you to be that close has made  

aquí está el siguiente señor steve hoy es el segundo luis minozz no esperaba que estuvieras tan cerca ha hecho

3d printed gifts if someone is interested well we  are uh that's a different lewis oh louis m munoz  

3d regalos impresos si alguien está interesado bueno somos uh ese es un lewis diferente oh louis m muñoz

can you send us a picture show us what they look  like and then we will show them on the next live  

¿puedes enviarnos una foto, mostrarnos cómo se ven y luego los mostraremos en la próxima transmisión en vivo?

stream yes yes four and a half years says zuziki  yes okay can we have the next sentence game yes  

sí sí cuatro años y medio dice zuziki sí, está bien, ¿podemos tener el siguiente juego de oraciones?

because we are we are actually running out  of time desperately running out of time

he something at the something without  being something so we are talking about  

celebrations don't don't say anything else so i'm  just making sure that the word isn't used you see  

solo me aseguro de que la palabra no se use, verás,

so there is a word that i might use it  accidentally that's it that's what i mean so he  

así que hay una palabra que podría usar accidentalmente, eso es lo que quiero decir, así que él

something at the something without being although  the word is right there on the screen look steve  

algo en algo sin ser aunque la palabra está justo ahí en la pantalla, mira steve

the word is right there well you've just told  everybody now i know but but yes i know but you  

la palabra está ahí bien tú' Se lo acabo de decir a todo el mundo, ahora lo sé, pero sí, lo sé, pero tú

just told everybody i was avoiding saying  it well you've told people anyway i know  

acabas de decirle a todo el mundo que estaba evitando decirlo, bueno, le has dicho a la gente de todos modos, lo sé,

but i realized it was right people might not  have noticed yes i feel ashamed of myself  

pero me di cuenta de que era lo correcto, es posible que la gente no se haya dado cuenta, sí, me avergüenzo de mí mismo

you shouldn't have done they see that it  would have been there in plains i should  

, no deberías no lo habra hecho ven que habria sido ahi en los llanos

i should walk through the street like like in  the handmaiden's tale and i should be be ashamed  

deberia andar por la calle como en el cuento de la doncella y avergonzarme

of myself with people throwing a rotten  fruit at me that's what should happen now  

de mi misma con gente tirandome una fruta podrida eso es lo que deberia pasar ahora

i think so oh sorry yes tomic yes it was all  cameron's fault we are connected exactly oh  

yo creo que sí, oh, lo siento, sí, tomic, sí, todo fue culpa de cameron. Estamos conectados exactamente

okay then steve yes but he wrote a book and stupid  people went out and bought it and put more money  

into his already overstuffed pockets you're just  jealous i'm not jealous at all it's jealous i'm  

. no estoy celoso en absoluto es celoso

not jealous he's jealous of his millions he should  go away in shame and never show his face again a  

no estoy celoso él está celoso de sus millones debería irse avergonzado y nunca volver a mostrar su rostro a

rhymed he should go away in shame and never show  his face again shame again yes that does yes

rimado debería irse avergonzado y nunca mostrar su rostro otra vez vergüenza sí eso sí sí

david cameron took the brunt

david cameron se llevó la peor parte

even though people think where's that no what oh  yes oh just oh right it's just coming out of my  

a pesar de que la gente piensa dónde está eso no qué oh sí oh simplemente está saliendo de mi

brain yes tomorrow you see knows he's knows what's  going on politically around the world must be very  

cerebro sí mañana verás sabe que sabe lo que está pasando políticamente en todo el mundo debe ser muy

well read yes to to know that that's what caused  it can i just say i'm sick and tired of hearing  

bien leído sí para saber eso eso es lo que causó, puedo decir que estoy harto y cansado de escuchar

about coronavirus and brexit i mean to be i mean  to give cameron a little bit of room it's been  

sobre el coronavirus y el brexit, quiero ser, quiero darle a cameron un poco de espacio, ha

a lot of fighting within the conservative party  over europe ever since we went into europe in 1970  

habido muchas peleas dentro del partido conservador en europa desde que nos fuimos en europa en 1970

when was it four it was yes the early seventies  and that was after a referencing within the yes  

cuando eran cuatro era sí principios de los setenta y eso fue después de una referencia dentro del sí

okay steve steve this is not political this is  not a political he should never have agreed to  

vale steve steve esto no es político esto no es político nunca debería haber accedido a

have a referendum okay well happy christmas  everyone yes but yeah but it's interesting  

tener un referéndum vale feliz navidad a todos sí pero sí, pero es interesante

that we're trying to sort that out at the same  time that we're trying to sort out problems with  

que estemos tratando de resolver eso al mismo tiempo que estamos tratando de resolver los problemas con el

coronavirus there's two major things but it needs  sorting that's what i just said yeah in in 2016  

coronavirus, hay dos cosas importantes, pero es necesario resolver eso es lo que yo solo ayuda, sí, en 2016

we didn't know about coronavirus i know but you  know that four and a half years if they sorted it  

no sabíamos sobre el coronavirus, lo sé, pero sabes que cuatro años y medio si lo

out in the first couple of years which have all  been over be careful what you wish for yes is  

solucionaron en los primeros dos años que ya terminaron, ten cuidado con lo que deseas, sí, es

probably the lesson we can all take away  from that be careful what you wish for  

probablemente la lección todos podemos quitarle eso, tenga cuidado con lo que desea,

well a lot of people a lot of um british  people living abroad okay have been  

bueno, mucha gente, muchos británicos que viven en el extranjero, está bien, han estado

um trying to get uh passports like french  passports spanish passports so that they can  

tratando de obtener pasaportes como pasaportes franceses, pasaportes españoles para que puedan

move freely uh sorry they're trying to get  citizenship is the word i'm looking for yes  

moverse libremente, lo siento. estoy tratando de obtener la ciudadanía es la palabra que estoy buscando

i say for example they've been living in france  or spain or italy or somewhere in europe for many  

sí digo por ejemplo han estado viviendo en francia o españa o italia o en algún lugar de europa durante muchos

years they're trying desperately to get  citizenship because after uh the 31st of december  

años están tratando desesperadamente de obtener la ciudadanía porque después del 31 de diciembre

we believe that you will only be able to  stay in a country in europe for 30 days  

creemos que solo podrás permanecer en un país de europa durante 30 días

then you have to come home then wait  a while then go back again i think  

luego tienes que volver a casa, esperar un rato y luego volver de nuevo creo que

30 days there's all sorts of confusing rules but  here we go what were we doing the sentence game  

30 días hay todo tipo de reglas confusas pero aquí vamos, ¿qué estábamos haciendo el juego de frases

what but you doing steve i don't know  people might have got the answers yes uh  

qué pero estás haciendo steve no sé la gente podría haber obtenido las respuestas sí eh

what there was like a weird monologue then did  you realize you were don't get me started on  

qué había como un monólogo extraño entonces te diste cuenta de que estabas no me hagas empezar con

europe did you i meant i meant brexit uh  right have we got any correct answers he

europa quise decir quise decir brexit eh cierto tenemos alguna respuesta correcta él

oh looks like looks like is  that correct mr d yes no rear  

oh parece parece es correcto mr d sí no trasero

straight in there very quickly oh  no no it's it's not right okay yes

directamente allí muy rápido oh no no es no está bien está bien sí

is it close though it's not  not far off you are very  

está cerca aunque no está lejos estás muy

so imagine imagine not being somewhere  imagine going somewhere and then you  

así que imagina imagina que no estando en algún lugar imagina ir a algún lugar y luego tú

what so when you reach yes when you reach your  destination what have you done what have you done  

qué tal cuando llegas sí cuando llegas a tu destino qué has hecho qué has hecho

attended is eight letters unfortunately  but yes that would have worked um

atendió ocho letras desafortunadamente pero sí eso habría funcionado um

valeria yes yeah exactly malaria very good yes  it looks as if valeria has the right answer oh  

valeria sí sí exactamente malaria muy bien sí parece como si valeria tiene la respuesta correcta oh

oh yes and valeria's put all three words together  good uh so maria started it off got the the last  

oh sí y valeria ha juntado las tres palabras bien uh así que maria empezó con las

two correctly okay valeria then got the first word  and then she's put them all together there we go  

dos últimas correctamente bien valeria luego entendió la primera palabra y luego las puso todas juntas ahí vamos

okay is that it and yes that's it i think steve is  getting tired now you're not getting tired really  

bien es eso y sí eso es todo creo que steve se está cansando ahora no te estás cansando

i i you were getting you you were going very quiet  you see a lot of people use the word appears okay  

realmente te estabas entendiendo te estabas yendo muy tranquilo ves que mucha gente usa la palabra parece bien

he's something at the something without  being something so when you get somewhere  

él es algo en el algo sin ser algo, así que cuando llegas a algún lugar

you travel somewhere and then you what well you  might you might arrive you see appears isn't  

, viajas a algún lugar y luego, qué bien, podrías llegar, ves que parece que no es

grammatically correct no you could say appeared  yes but then that would be eight letters not seven  

gramaticalmente correcto no, podrías decir que apareció, sí, pero entonces serían ocho letras, no siete,

that's it but it grammatically it would  be correct if you said he appeared  

eso es todo, pero eso gramaticamente seria correcto si dijeras que

he appeared but where where did he arrive he  arrived at the what well we know what that was  

aparecio aparecio pero a donde llego llego al que bien sabemos que fue eso

the word is actually on the screen in front  of you he arrived at the party without  

la palabra esta en realidad en la pantalla frente a ti llego a la fiesta sin

being what without being now when you  receive something asking you to go somewhere  

ser que sin ser ahora, cuando recibe algo que le pide que vaya a algún lugar,

we call it an invitation invitation or you can  say the invitation is sent to you you have been  

lo llamamos invitación invitación o puede decir que se le envió la invitación, ha sido

invited invited so he something at the something  without being i think we know something and

invitado, así que él algo en el algo g sin serlo creo que sabemos algo y

cocka doodle do the answer is yes well done a  lot of people got that right so well done he  

cocka doodle do la respuesta es sí, bien hecho, mucha gente lo hizo bien, así que bien hecho,

arrived at the party without being invited  so no one asked him to come to the party  

llegó a la fiesta sin ser invitado, así que nadie le pidió que viniera a la fiesta,

but he still came he wasn't invited no one  asked him to come to the party so he was  

pero aun así vino. él no fue invitado nadie le pidió que viniera a la fiesta así que él estaba

there but he was not invited we call a person  that does that a gate crasher or a party crasher  

allí pero no fue invitado llamamos a una persona que hace eso un intruso de la puerta o un intruso de la fiesta

yes so you go somewhere where you are not supposed  to be or a place that you've not been invited

sí, así que vas a un lugar donde no se supone que debes estar o un lugar al que no ha sido invitado

to

we have one more i think we can  squeeze one more in mr steve  

tenemos uno más creo que podemos exprimir uno más en el señor steve

oh people are getting very political really  apparently charles de gaulle's famous french  

oh, la gente se está poniendo muy política realmente aparentemente el famoso

president or prime minister uh didn't want us to  go into the european union see we went in in the  

presidente o primer ministro francés de charles de gaulle no quería que entráramos la unión europea mira entramos en los

70s and then we gradually got very rich now we've  left we'll gradually get very poor again okay  

años 70 y luego gradualmente nos hicimos muy ricos ahora nos hemos ido gradualmente nos volveremos muy pobres de nuevo está bien

we'll have to wait and see that's i think is what  will happen but yes very very sad it will be on  

tendremos que esperar y ver eso es lo que creo que sucederá pero sí, muy, muy triste será

the 31st of december very sad day yeah for a lot  of us here in the uk yeah don't forget that uh  

el 31 de diciembre muy triste día, sí, para muchos de nosotros aquí en el Reino Unido, sí, no olvides que, eh,

the majority of people in the uk here probably do  want to stay in the european union it's just that  

la mayoría de las personas aquí en el Reino Unido probablemente quieran permanecer en la Unión Europea, es solo que

not enough people voted yes in order to get  the results it should have happened i think  

no suficiente gente votó a favor para obtener los resultados. debería haber sucedido, creo

that's normally how elections work particularly  the young people in this country didn't bother  

que normalmente así es como funcionan las elecciones, en particular, los jóvenes de este país no se molestaron

to go out and vote and that is not just  me but that's what the experts are saying  

en salir a votar y eso no es solo para mí, pero eso es lo que dicen los

uh you know as to anyway let's not  go into that stay happy stay happy  

expertos, de todos modos, no entremos en eso. mantente feliz mantente feliz

stay happy don't get political don't talk  about politics don't talk about religion  

mantente feliz no te pongas político no hables de política no hables de religión

well we are talking about both of those things  today because we're talking about christmas  

bueno, estamos hablando de ambas cosas hoy porque estamos hablando de navidad,

which may may be a little political as well you  see because some people believe that things should  

que puede ser un poco político también tú Mira, porque algunas personas creen que las cosas

be done or should be allowed and some people  think that they shouldn't spot on okay then yes  

deberían hacerse o permitirse y algunas personas piensan que no deberían darse cuenta, está bien, entonces sí,

spot on your comment there okay uh many factors  involved uh it's a bit like a plane crash i think  

ten en cuenta tu comentario, está bien, hay muchos factores involucrados, es un poco como un accidente de avión,

is it because if you look at uh if you watch  these uh programs about plane crashes okay  

creo. ¿Es porque si miras, si miras, estos programas sobre accidentes aéreos, está bien, lo

which we sometimes do we don't like to watch  them but they're quite compelling to watch  

cual a veces hacemos, no nos gusta verlos, pero son bastante convincentes de ver,

what the message i often take from those is that  there's very rarely is the one single factor  

el mensaje que a menudo tomo de ellos es que hay mucho rara vez es el único factor

that causes the plane to crash yeah unless  you know there's normally a series of things  

que hace que el avión se estrelle, sí, a menos que sepa que normalmente hay una serie de cosas,

even something like uh you know and and whatever  it is is usually not just one single factor  

incluso algo como, eh, ya sabe, y lo que sea, por lo general no es un solo factor,

the there could have been one critical  factor but that could have been prevented by  

podría haber un factor crítico, pero ese podría haberse evitado por

a maintenance issue that was overlooked or you  know even something like a bomb getting on board  

un problema de mantenimiento que se pasó por alto o incluso algo como una bomba a bordo de

an airplane you know okay you can say it was  a bomb that caused the crash but if there had  

un avión que sabe, está bien, puede decir que fue una bomba lo que causó el accidente, pero si hubiera

been sufficient security to start off with that  wouldn't have ever happened in the first it was  

habido suficiente seguridad para comenzar con eso nunca hubiera pasado en la primera fue

like when the concorde crashed that was that's  just sorry now what i'm getting to is with europe  

como cuando se estrelló el concorde eso fue solo lo siento ahora a lo que me refiero es con europa

the european union issue it's many many issues  that or many many factors that have caused this  

el problema de la unión europea son muchos muchos problemas eso o muchos muchos factores que han causado este

issue that we're now at now it's not one single  thing can't blame it on one single thing this  

problema en el que nos encontramos ahora no es una sola cosa no se puede culpar a una sola cosa esto

is when the concord crashed what you couldn't  blame it on there was a lot of factors involved  

es cuando el Concord colapsó lo que no se podía culpar había muchos factores involucrados

in that and if one of them had been attended to  it wouldn't have happened uh so you know anyway i  

en eso y si uno de ellos hubiera sido atendido , no habría sucedido, eh, así que ya sabes, de todos modos,

think the point i'm making is quite often i don't  know that when something happens i don't know what  

creo que el punto que estoy diciendo es que, con bastante frecuencia, no sé que cuando algo sucede, no sé cuál es

the point is you're making the point is that um  often when something dramatic happens it probably  

el punto. Lo que quiere decir es que, a menudo, cuando sucede algo dramático, probablemente

could have been prevented because there would  have been lots of points along the timeline if you  

podría haberse evitado porque habría muchos puntos a lo largo de la línea de tiempo si hubiera

work back where you could have prevented it but  because lots of things were avoided were neglected  

trabajado en el punto en el que podría haberlo evitado, pero debido a que muchas cosas se evitaron fueron descuidado

the disaster happened wha why didn't you just  say it's a complicated situation where many  

el desastre ocurrió ¿por qué no dijiste que es una situación complicada en la que hay muchas

things are involved and that's why things are  involved you didn't have to mention plane crashes  

cosas involucradas y es por eso que las cosas están involucradas? no tenías que mencionar los accidentes aéreos

you could say cameron was at fault but it i  mean cameron was but there was the years of  

podrías decir que cameron tuvo la culpa pero quiero decir que cameron fue bu t hubo años en que

the conservative party talking about how bad  did he say that was just sort of saying that  

el partido conservador hablaba de lo mal que dijo que solo estaba diciendo que

in a muffled was the fact that a lot of people  didn't bother to go out and vote there were lots  

en un silencio estaba el hecho de que mucha gente no se molestaba en salir a votar, había

of different factors involved in what's happened  but anyway are you aware of what this might seem  

muchos factores diferentes involucrados en lo que sucedió, pero de todos modos, ¿eres consciente de lo que esto podría

like to other people watching well jimmy  from hong kong is not interested at all no  

parecer para otras personas que miran? Bueno, Jimmy de Hong Kong no está interesado en absoluto. No,

that makes two of us oh dear oh you shouldn't talk  about politics tonight sentence game sentence game  

eso hace que seamos dos.

can we have the sentence game to talk  about politicians are you just doing the  

tenemos el juego de oraciones para hablar sobre los políticos ¿estás haciendo lo

same stuff you did last week i don't know it was  annoying last week as well okay are you excited

mismo que hiciste la semana pasada? No sé, también fue molesto la semana pasada,

yeah okay i wish i was happy christmas everyone  is going oh happy christmas it is tomic yes sorry  

¿estás emocionado? es tomic, sí, lo

sorry right come on next one merry christmas i i  don't know what's happening now merry christmas  

siento, lo siento, vamos, el próximo, feliz navidad , no sé qué está pasando ahora, feliz navidad,

siree we've just spent we've just spent five  minutes talking about the similarities between  

señor, acabamos de pasar, pasamos cinco minutos hablando de las similitudes entre

brick all right well if there's no point  in us both talking at the same time steve  

brick all ri. bueno, si no tiene sentido que ambos hablemos al mismo tiempo, steve,

really i don't know how we got  from brexit to plane crashes but  

realmente no sé cómo pasamos del brexit a los accidentes aéreos, pero

steve managed it he managed it very well  here we go one more analogy an analogy  

steve lo logró, lo manejó muy bien, aquí vamos una analogía más, una analogía

that was not an analogy that was that was like a  sermon defend its game atomic setting irritated  

que no era una analogía eso fue eso fue como un sermón defender su juego ajuste atómico irritado

atomic i think i am i'm getting irritated  here we go sentence game everyone before we go

atómico creo que soy me estoy irritando aquí vamos frase juego todos antes de ir

four words again oh four i'm something to say that  i something a little something at the something ah  

cuatro palabras otra vez oh cuatro soy algo para decir que yo algo un poco algo en el algo ah

this is did you hear my stupid stomach  mr duncan did you hear that rumble  

esto es ¿escuchó mi estúpido estómago señor duncan escuchó ese ruido

yes that's my stomach because why is your stomach  rumbling mr duncan well because i'm hungry  

sí ese es mi estómago porque ¿por qué su estómago está retumbando señor duncan bueno porque tengo hambre

i've eaten today but haven't you i'm just yes you  saw me eating food no mr duncan usually neglects  

he comido hoy pero no es así? solo sí, me viste comiendo no, el señor duncan generalmente se descuida

do you actually do you pay attention to anything  that happens around you only if it involves me i  

¿realmente prestas atención a todo lo que sucede a tu alrededor solo si me involucra a mí

was standing in front of you today eating food  i know i was just joking for the purposes of  

estaba parado frente a ti hoy comiendo comida sé que solo estaba bromeando con el propósito de

the for the viewers times mr duncan eats nothing  all day okay then well last week you had three  

el para th Los espectadores veces el Sr. Duncan no come nada en todo el día, está bien, entonces bueno, la semana pasada comiste tres

chocolate biscuits while you were showing a  video yes why is that interesting to anyone  

galletas de chocolate mientras mostrabas un video, sí, ¿por qué es eso interesante para alguien?

here we go i'm something to say that i  something a little something at the something  

Aquí vamos.

so if you do something that makes you feel  slightly embarrassed you might feel what and you

así que si haces algo que te hace sentir un poco avergonzado puedes sentir qué y tú

lewis is going bye louise happy christmas happy  christmas lewis have a good one we won't be here  

lewis se va adiós louise feliz navidad feliz navidad lewis que la pases bien no estaremos aquí en

live before christmas however we are putting  a special video on this tuesday with mr steve  

vivo antes de navidad sin embargo vamos a poner un video especial este martes con mr steve

singing some great christmas songs bye valeria  when is the next live stream going to be i've  

cantando algunas canciones navideñas geniales adiós valeria  ¿ cuándo será la próxima transmisión en vivo?

just said i've just literally said it i'm just i  know but actually as you asked me i just said next  

acabo de decir que lo dije literalmente, solo lo sé, pero en realidad, como me preguntaste, solo dije el próximo

sunday yes next sunday so we will we won't be  here on wednesday we'll be here after christmas

domingo, sí, el próximo el domingo así que estaremos no estaremos aquí el miércoles estaremos aquí después de navidad el

next sunday i'm just saying goodbye  to people who i have seen have said  

próximo domingo solo me despido de las personas que he visto han dicho

that they're going okay though we should be  going santorino okay steve we should be going

que van bien aunque deberíamos ir a santorino está bien steve nosotros s debería ir

and yes it's it's ten past but you must  have been late you're always late i was  

y sí, son las diez pasadas, pero debes haber llegado tarde, siempre llegas tarde, yo estaba,

i was only about i was four minutes  late today four minutes late

solo iba como, cuatro minutos tarde hoy, cuatro minutos tarde,

oh bye palmer everyone's going quick sentence  game oh has anyone got this yet no no  

adiós, palmer, todos van rápido juego de oraciones, ¿alguien tiene esto todavía? no

you seem to have forgotten what we were  actually doing we're playing the sentence game  

, pareces haber olvidado lo que estábamos haciendo en realidad, estamos jugando al juego de las oraciones,

this is the final one before we go aloud

esta es la última antes de

i think most people have just  switched off or they've gone away  

because of your political ranting talked about  politics and everyone says everyone suddenly goes  

hablar en voz alta. todo el mundo dice que todo el mundo de repente dice

well yes because people that like talking about  politics and they certainly don't want to hear  

bueno, sí, porque a la gente a la que le gusta hablar de política y ciertamente no quieren oír a ningún

some oh windbag going on about it uh

charlatán hablando de eso, eh,

i'm just counting the words is lobster one  of the words it fits i wish it was lobster  

solo estoy contando las palabras es langosta, una de las palabras que encaja, ojalá fuera así. langosta

and then we could go but no it's not lobster  i'm i i think i'm going to have to give this  

y luego podríamos ir, pero no, no es langosta, yo creo que voy a tener que darle

one because i don't think anyone's going to get  it but but al is is that but what about valentin  

esta porque no creo que nadie la compre , pero todo es eso, pero ¿qué pasa con valentin

any of those words correct there uh yes the  last one ah the last word is correct so the  

cualquiera de esos? palabras correctas ahí u h sí, la última ah, la última palabra es correcta, por lo que la

last word is reception yes and in one of the  words the the third word means to be drunk  

última palabra es recepción, sí, y en una de las palabras, la tercera palabra significa estar borracho,

so it is a slang word for drunk if you've had  too much alcohol that's what you might feel  

por lo que es una palabra de argot para borracho si ha bebido demasiado alcohol, eso es podrías sentir

when you select that word there nope  all right now this is a difficult one  

cuando seleccionas esa palabra allí nop  de acuerdo ahora esta es una pregunta difícil

so something that makes you feel at least makes  you feel absolutely embarrassed something that  

así que algo que te haga sentir al menos te haga sentir absolutamente avergonzado algo

you've done that you now wish you hadn't  something you regret doing you feel what

que  has hecho y ahora desearías no haberlo hecho algo de lo que te arrepientas siente lo

nicolet that was the first one that we did

que nicolet, ese fue el primero que hicimos

that's that's come through very late you  must have quite a delay well maybe maybe  

, eso llegó muy tarde, debes tener bastante retraso, bueno, tal vez,

nikolai is is watching earlier because you can  actually rewind ah when we're live so when we  

nikolai está viendo antes porque puedes rebobinar ah cuando estamos en vivo, así que cuando

are actually live on here you can actually go back  on the timeline to to earlier in the live stream  

estamos en vivo aquí. de hecho, puede volver a la línea de tiempo a una anterior en la transmisión en vivo

if you really want to do that why would you i  don't know atomics well is that correct uh no  

si realmente quiere hacer eso ¿por qué no sé bien la atómica es correcto eh no

no no one of the words yes the last one uh the the  second word and the last one is correct ah right

no ninguna de las palabras sí la última eh la segunda palabra y la última o ne es correcto, ah, claro,

but the the one that's missing the third  one is is a word we can use to mean drink  

pero el que falta, el tercero es una palabra que podemos usar para significar beber

you've had too much to drink oh  you're my best friend you are  

, has bebido demasiado, oh , eres mi mejor amigo, eres,

well isn't that the first word there no  if you feel it if you feel something that  

bueno, ¿no es esa la primera palabra allí? no, si lo sientes, si sientes algo que

you've done and now you you you are you are  embarrassed by it what is it you are i feel

has hecho y ahora estás, estás, estás avergonzado por eso, ¿qué es lo que sientes?,

so you've got a little drunk at the  reception yes that's it but not not drunk  

así que te emborrachaste un poco en la recepción, sí, eso es todo, pero no borracho

so the version okay yes is something that you  have in a wedding yes a party or a gathering is  

Entonces, la versión está bien, sí, es algo que tienes en una boda, sí, una fiesta o una reunión es

a reception you meet and greet lots of people in  one place a reception i'm going to give the answer  

una recepción, te encuentras y saludas a muchas personas en un solo lugar, una recepción, voy a darte la respuesta,

because to be honest with you we are overrunning  critically we are critically overrunning right so  

porque para ser honesto contigo, somos saturando críticamente estamos saturando críticamente, así que

come on then so here is the answer it looks as if  nobody's got it no one is going to get it not even  

vamos, aquí está la respuesta, parece que nadie lo tiene nadie lo va a conseguir ni siquiera

atomic has got this one inigo says  it's not worth it not worth it  

atomic tiene este inigo dice que no vale la pena no vale la pena

i have no idea what that means  mr cockrell where are you

no tengo ni idea lo que eso significa mr cockrell donde estas

ah look oh sorry atomic oh i see tomek yes well  is that correct yes not the whole one though uh  

ah mira oh lo siento atomic oh veo tomek sí bien eso es correcto sí no todo aunque eh

no the first one again is wrong first one is  wrong but three out of four words yes so the  

no la primera otra vez está mal la primera está mal pero tres de cuatro palabras sí así que la

second third and fourth word are right but  the first one is still wrong well well done  

segunda tercera y cuarta palabra son correctas pero la primera todavía está mal bien hecho

the answer oh hang on who ah marietta  harrietta marietta you've got it  

la responde oh espera quién ah marietta harrietta marietta lo tienes

so marietta and tomek working together  have got the complete sentence which is  

así que marietta y tomek trabajando juntos tienen la oración completa que es

i'm ashamed to say that i got a little  legless at the reception i'm ashamed  

me da vergüenza decir que me quedé un poco sin piernas en la recepción me da vergüenza

you don't want to admit that you did it you feel  ashamed i'm very embarrassed i'm ashamed jimmy put  

que no quiero admitir que lo hiciste te sientes avergonzado estoy muy avergonzado estoy avergonzado jimmy los

them all together has put them all together  actually because there's a 30 second delay  

puso todos juntos los ha puesto todos juntos en realidad porque hay un retraso de 30 segundos

so we've just put that up but uh jimmy has got it  correct has put them all together yep but tomek  

así que acabamos de poner eso pero jimmy lo tiene correcto los ha puesto a todos juntos, sí, pero tomek

and thomas got three of them and uh who was  it you got the other one uh it was just after

y thomas obtuvieron tres de ellos y quién era, obtuviste el otro, fue justo después,

just after uh

justo después, eh,

marietta yeah just after yes marietta well  then marietta and i think it's almost time  

marietta, sí, justo después, sí, marietta, bueno, entonces marietta y creo que ya casi es hora

for us to go to be honest steve so there is  old legolas by the way if you are legless  

para nosotros. ir para ser honesto steve s Por cierto, hay viejas legolas si no tienes

it means you drunk too much alcohol so i would  imagine this christmas there will be a lot of  

piernas, significa que bebiste demasiado alcohol, así que me imagino que esta Navidad habrá muchas

people sitting in their homes legless which means  they've had too much alcohol to drink or loaded  

personas sentadas en sus casas sin piernas, lo que significa que han bebido demasiado alcohol o han bebido demasiado.

marietta but that's only unfortunate  one two three that's only six words  

marietta pero eso es desafortunado uno dos tres son solo seis palabras

jimmy from hong kong thank you very much  for your kind donation on the super chat  

jimmy de hong kong muchas gracias por su amable donación en el súper chat

thank you very much well done to everyone it  looks like an excited bird receiving a gift  

muchas gracias bien hecho a todos parece un pájaro emocionado recibiendo un regalo

from another bird it looks like it so  that's jimmy is obviously the yellow  

de otro pájaro parece me gusta así que ese es jimmy es obviamente el

bird and you are receiving  the gift you're the green

pájaro amarillo y tú estás recibiendo el regalo tú eres el verde

i can't see what it is my eyes aren't good  enough this is a bird my eyes aren't good enough  

no puedo ver lo que es mis ojos no son lo suficientemente buenos este es un pájaro mis ojos no son lo suficientemente buenos

how lovely thank you very much jimmy okay then  thank you very much for your lovely kind donation  

qué hermoso gracias mucho, jimmy, está bien, entonces, muchas gracias por tu amable donación,

a lovely christmas present yes yes i also  received a nice gift from hiroko and also  

un hermoso regalo de navidad, sí, sí, también recibí un lindo regalo de hiroko y también de

luis mendez as well for christmas isn't  that nice thank you very much for watching  

luis mendez también para navidad, ¿no es tan agradable, muchas gracias por mirar? ing

today it's almost time to go we are going to  prepare something to eat we are going to have  

hoy es casi la hora de irnos vamos a preparar algo de comer vamos a tomar

a tea cake as always and a cup of tea  and i will sit down to watch colombo  

un pastel de té como siempre y una taza de té y me sentaré a ver colombo

yes my favorite tv show is on at the moment  and he's a strange thing steve they never made  

sí, mi programa de televisión favorito está en este momento y él es una cosa rara steve nunca hicieron

a christmas columbo ever isn't that weird  so you would have thought that at least once  

un colombo de navidad nunca no es tan raro asi que habrias pensado que al menos una

they would have made a a christmas colombo but  there's there never was one that's very strange  

vez habian hecho un colombo de navidad pero nunca hubo uno que es muy extraño

isn't it yes valeria legless a persian person  who drinks too much literally you're so drunk  

no es asi valeria legless a persian persona que bebe demasiado literalmente estás tan borracho

your legs aren't working that's it you can't  fall over you're so drunk you can't stand up at  

tus piernas no funcionan eso es todo no puedes caerte estás tan borracho que no puedes levantarte

all well i'll say my goodbyes uh for now okay  and uh wishing you if you celebrate christmas  

todo bien me despediré eh por ahora está bien y te deseo si celebras la navidad,

wish you a happy christmas or happy holidays  if you don't and you're having a holiday you  

te deseo una feliz navidad o unas felices fiestas si no lo haces y estás teniendo unas vacaciones,

although you might be carrying on working  but whatever you're doing over the next week  

aunque es posible que sigas trabajando, pero hagas lo que hagas durante la próxima semana,

i wish you all the best and uh look forward  to seeing you again on sunday and please watch  

te deseo todo el lo mejor y espero verte de nuevo en sun día y por favor

me singing some christmas carols for you from  christmas songs and probably tomorrow mr duncan  

mírenme cantando algunos villancicos para ustedes de canciones navideñas y probablemente mañana el Sr. Duncan

will put that on on no tuesday tuesday that's it  that's that's we must get the information right  

lo pondrá en no martes martes eso es eso es eso debemos obtener la información correcta el

tuesday it will come on and then we are now going  to prepare for our christmas steve is going to  

martes se encenderá y ahora nos vamos a preparar para nuestra navidad, steve irá a

see his mother tomorrow maybe he'll be sitting in  the car face timing with his mother in the house

ver a su madre mañana, tal vez esté sentado en el auto, cronometrando la cara con su madre en la casa

well before i go i'll have to take this off  because if i don't i'll drag you with me  

mucho antes de que me vaya, tendré que quitarme esto, porque si no, arrastraré tú conmigo

that would look very funny for the end of the  live stream it would look hilarious once again  

eso se vería muy divertido para el final de la transmisión en vivo se vería divertido una vez más

bye everybody and see you next sunday next  sunday and of course steve will be giving us  

adiós a todos y nos vemos el próximo domingo el próximo domingo y por supuesto steve nos dará

some of his lovely christmas songs on tuesday  there is a recorded lesson or a recorded video  

algunas de sus encantadoras canciones navideñas el martes hay una grabación lección o un video grabado,

i suppose we could say coming on tuesday maybe we  can show what presence that we've received oh yes  

supongo que podríamos decir que el martes tal vez podamos mostrar la presencia que hemos recibido, oh sí,

and maybe if any of you have got some lovely  gifts and you'd like to share them with us  

y tal vez si alguno de ustedes tiene algunos regalos encantadores y le gustaría compartirlos con nosotros,

what do you think mr duncan yes invite people  to send us photographs of their presents if you  

¿qué este nk mr duncan sí invite a la gente a enviarnos fotografías de sus regalos si

have a nice gift from someone somewhat something  that you've received for christmas maybe you can  

tiene un buen regalo de alguien algo algo que haya recibido para navidad tal vez pueda

send a photograph that's a good idea bye-bye see  you later steve there is steve he's gone now he's  

enviar una fotografía esa es una buena idea adiós hasta luego steve ahí está steve se ha ido ahora se está

preparing for christmas as as i speak already he's  he's wrapping all of the presents for his mother  

preparando para navidad mientras hablo ya está envolviendo todos los regalos para su madre

and he's going outside to clean the  car because he always cleans his car  

y va afuera a limpiar el auto porque siempre limpia su auto

before he goes to see his mother  thank you very much for your company  

antes de ir a ver a su madre muchas gracias por su compañía

may i wish you a super duper christmas  whatever you are doing stay safe stay happy  

¿Puedo desearte una Navidad súper tonta, hagas lo que hagas, mantente a salvo, mantente

we will finish today with the lovely christmas  lights once more outside the house thank you zoran  

feliz, terminaremos hoy con las hermosas luces navideñas una vez más afuera de la casa, gracias, Zoran,

thank you theo olga tomek thank you christina have  a super duper christmas if you are celebrating  

gracias, Theo olga tomek, gracias, Christina, que tengas una Navidad súper tonta si estás celebrando

have a wonderful time this is mr duncan in the  birthplace of england or english should i say

que la pasen de maravilla este es el señor duncan en el lugar de nacimiento de inglaterra o inglés debo decir

trust me i haven't been drinking  honestly saying thanks for watching  

créanme que no he estado bebiendo honestamente diciendo gracias por mirar nos

see you later i'm going for a lie down on the  floor with a tea cake a cup of tea and lieutenant  

vemos l Después me voy a acostar en el suelo con un pastel de té una taza de té y el teniente

colombo and until the next time we meet right here  on youtube you know what's coming next yes you do

Colombo y hasta la próxima vez que nos encontremos aquí mismo en YouTube, ya sabes lo que sigue, sí, lo

ta ta for now

haces por ahora.