Christmas is Coming! - English Addict / Sunday 20th December 2020

as if you needed reminding here we go  again yes we are live once more across  

như thể bạn cần nhắc nhở ở đây, chúng tôi tiếp tục. vâng, chúng tôi đang phát trực tiếp một lần nữa trên

youtube and just in case you haven't already  noticed christmas is on its way and we are  

youtube và chỉ trong trường hợp bạn chưa nhận thấy Giáng sinh đang đến gần và chúng tôi

feeling very very festive today hi everybody  welcome this is english addict coming to you  

cảm thấy rất lễ hội hôm nay xin chào mọi người. chào mừng đây là người nghiện tiếng Anh đến với bạn

live from the birthplace of the english  language which just happens to be

sống từ nơi khai sinh ra ngôn ngữ tiếng Anh mà tình

england

cờ lại là nước Anh,

hi everybody hi everybody this is mr duncan  in england how are you today are you okay i  

xin chào mọi người, chào mọi người, đây là ông duncan. Ở nước Anh, hôm nay bạn có khỏe không, bạn có ổn không, tôi

hope so are you feeling christmassy what you're  not oh well maybe i can put you in the festive  

hy vọng bạn có cảm thấy Giáng sinh không, bạn có gì không. Ồ, có lẽ tôi có thể giúp bạn trong tâm trạng lễ hội

mood because here we are live on youtube  once again yes it is sunday it is a fun day  

bởi vì ở đây chúng tôi đang phát trực tiếp trên youtube. một lần nữa vâng, hôm nay là chủ nhật, một ngày vui vẻ. đã

it is time to improve your english with  me for those who are wondering who i am  

đến lúc cải thiện tiếng Anh của bạn với tôi dành cho những ai đang thắc mắc tôi là

who are you by the way can you please tell us  my name is mr duncan i talk about the english  

ai. bạn là ai, bạn có thể vui lòng cho chúng tôi biết không tên tôi là mr duncan tôi nói về ngôn ngữ tiếng anh

language quite often on youtube i've been  doing this forever such a long time in fact  

khá thường xuyên trên youtube tôi đã làm điều này mãi mãi trong một thời gian dài thực tế là

this year i was celebrating my 14th year 14 years  i've been doing this on youtube can you believe it  

năm nay tôi đã kỷ niệm 14 năm của mình 14 năm tôi đã làm điều này trên youtube bạn có tin được không

it's true so here we go again yes christmas  is just around the corner so i thought today  

nó là đúng vậy chúng ta lại bắt đầu vâng, lễ giáng sinh  sắp đến gần rồi nên tôi nghĩ hôm nay

we would have a little bit of a celebration a  little bit of fun because christmas is coming  

chúng ta sẽ có một bữa tiệc nhỏ vui vẻ một chút vì lễ giáng sinh đang đến

and also i have a feeling that there  might be quite a few people missing today  

và tôi cũng có cảm giác rằng có thể sẽ có khá nhiều người mất tích hôm nay

because i would imagine a lot of people are  now preparing for their christmas festivities  

bởi vì tôi cho rằng rất nhiều người hiện đang chuẩn bị cho lễ hội Giáng sinh của họ

except here in england where i think around 31  percent of the country is now in full lockdown  

ngoại trừ nước Anh ở đây, nơi tôi nghĩ rằng khoảng 31 phần trăm đất nước hiện đang bị phong tỏa toàn diện

so they can't even go out to see their friends  and relatives so here in england at the moment  

vì vậy họ thậm chí không thể ra ngoài để gặp bạn bè và người thân của mình nên ở đây ở Anh vào lúc này.

absolute chaos at the moment especially if you  live in the south of england or if you live  

sự hỗn loạn hoàn toàn vào lúc này, đặc biệt nếu bạn sống ở miền nam nước Anh hoặc nếu bạn sống

near london or the east of england where  many people have been told to stay at home  

gần Luân Đôn hoặc miền đông nước Anh, nơi nhiều người được yêu cầu ở trong nhà.

they can't go out at all they've been told  to stay in the house during christmas and  

họ hoàn toàn không được ra ngoài' chúng tôi đã được yêu cầu ở trong nhà trong dịp Giáng sinh và

many people won't even be able to see their  friends and relatives this christmas so for  

nhiều người thậm chí sẽ không thể gặp bạn bè và người thân của họ vào dịp Giáng sinh này, vì vậy đối với

those who are now in lockdown i believe there  are other countries as well doing the same thing  

những người hiện đang bị phong tỏa, tôi tin rằng có các quốc gia khác cũng đang làm như vậy điều đó

can i send you my best wishes i hope today  i hope i will feel or i will help you feel  

tôi có thể gửi cho bạn những lời chúc tốt đẹp nhất mà tôi hy vọng hôm nay tôi hy vọng tôi sẽ cảm thấy hoặc tôi sẽ giúp bạn cảm thấy

as if christmas is on its way and we are all  going to share that lovely festive feeling

như thể Giáng sinh đang đến gần và tất cả chúng ta sẽ cùng nhau chia sẻ cảm giác lễ hội đáng yêu đó.

together

foreign do

so

merry christmas everyone  

wherever you are in the world wherever you are  may i wish you a super duper christmas i know  

trên thế giới cho dù bạn ở đâu tôi có thể chúc bạn một Giáng sinh tuyệt vời tôi biết

things are a little bit strange at the moment  but we will make our way through it i promise

mọi thứ có một chút kỳ lạ vào lúc này nhưng chúng ta sẽ vượt qua nó tôi hứa

as i always say there is light at the end of  the tunnel there is always something positive  

như tôi luôn nói rằng có ánh sáng ở cuối đường hầm luôn luôn có điều gì đó tích cực

to take away from any situation  however bad it might seem  

để thoát khỏi mọi tình huống dù nó có vẻ tồi tệ như

so some people are not having a good  christmas but i am here now live  

thế nào đi vì vậy một số người không có một Giáng sinh vui vẻ nhưng tôi vẫn đang sống ở đây

and i have my lovely golden tinsel do you like  my tinsel isn't that nice the only problem is  

và tôi có dây kim tuyến vàng đáng yêu của mình, bạn có thích  dây kim tuyến của tôi không đẹp lắm vấn đề duy nhất là

when you have it wrapped around your neck when  it is wrapped around your skin it can cause a  

khi bạn quấn nó quanh cổ khi nó quấn quanh da của bạn nó có thể gây ra một

little bit of irritation so i have my lovely  tinsel i also have my flashing lights as well

chút kích ứng vì vậy tôi có chiếc dây kim tuyến đáng yêu của mình tôi cũng có đèn nhấp nháy của mình

so i am in the mood for christmas mr steve has  finished his work for the holidays so he's feeling  

vì vậy tôi rất thích Giáng sinh, ông steve đã kết thúc bài hát của mình w ork trong kỳ nghỉ lễ nên anh ấy cảm thấy

good even though tomorrow steve tomorrow is going  to try to see his mother so he's going to drive to  

tốt mặc dù ngày mai Steve sẽ cố gắng gặp mẹ anh ấy nên anh ấy sẽ lái xe đến

see his mother who lives a very long way away  so it will be interesting to see if steve can  

gặp mẹ anh ấy, người đang sống ở rất xa vì vậy sẽ rất thú vị để xem liệu steve có

actually get there without being stopped by the  coronavirus police so that will be interesting  

thực sự đến được đó không mà không bị chặn lại bởi cảnh sát vi-rút corona vì vậy điều đó sẽ rất thú vị

i might see mr steve come back yes tomorrow  he might come back tomorrow wearing handcuffs  

tôi có thể thấy ông steve quay lại vào ngày mai. ông ấy có thể quay lại vào ngày mai đeo còng tay

and accompanied by a couple of policemen who knows  anyway steve is hoping to see his mother because  

và đi cùng với một vài cảnh sát, những người biết rằng dù sao thì steve cũng hy vọng được gặp mẹ của mình vì

it is a very special year for steve's mother  because she has a very special birthday coming up  

đó là một năm đặc biệt đối với mẹ của steve vì bà có một sinh nhật rất đặc biệt sắp tới

of course during birthdays you normally have cards  well during christmas we also often send greeting  

cards to each other and this year is no exception  this year we have received quite a few christmas  

cards so a little bit later on today i am actually  going to show you some of the christmas cards  

vì vậy một lát sau, hôm nay tôi thực sự sẽ cho các bạn xem một số thiệp giáng sinh

and yes mr steve will be here as well  mr steve will be joining us later today  

và vâng, ông steve cũng sẽ ở đây. ông steve sẽ tham gia chúng ta sau ngày hôm nay

on the live chat so don't worry yes steve will  be with us in around about seven minutes from now

trên cuộc trò chuyện trực tiếp, vì vậy đừng lo lắng, vâng, steve sẽ có mặt với chúng ta sau khoảng bảy phút kể từ bây giờ

oh so many things to talk about today so many  things to look at i don't know where to begin

ồ hôm nay có rất nhiều điều để nói có rất nhiều điều cần xem xét tôi không biết bắt đầu từ đâu

i really don't know where to start today  we have a lot of things to look at we have  

tôi thực sự không biết không biết bắt đầu từ đâu hôm

the sentence game coming up today as  well as usual on sunday we are playing  

the sentence game and of course mr steve will  be with us as well as we play along with that  

nay cùng với đó

today we are looking at words connected to parties  because at this time of year lots of people  

hôm nay chúng ta đang xem xét các từ liên quan đến các bữa tiệc bởi vì vào thời điểm này trong năm, rất nhiều người

normally have parties but of course this year many  parties many get-togethers many reunions have been  

thường tổ chức các bữa tiệc nhưng tất nhiên năm nay nhiều bữa tiệc nhiều cuộc gặp mặt nhiều cuộc đoàn tụ   đã bị

cancelled for certain reasons i'm sure we all  know what they are i'm sure hello to the live  

hủy bỏ vì một số lý do tôi chắc rằng tất cả chúng ta  đều biết họ là gì, tôi chắc chắn xin chào các bạn trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

chat i must not forget the live chat either hello  to the live chat nice to see you here as well

Tôi không được quên cuộc trò chuyện trực tiếp. Xin chào các bạn. Tôi rất vui được gặp bạn ở đây

and also hello to everyone watching in fact can i  say a special hello to hiroko and also luis mendes  

và cũng xin chào tất cả những người đang xem, thực tế là tôi có thể gửi một lời chào đặc biệt đến hiroko và cả luis mendes

for your lovely kind donations a special mention  for you thank you very much for the donations you  

vì những đóng góp đáng yêu của bạn a đề cập đặc biệt đến bạn, cảm ơn bạn rất nhiều vì những khoản đóng góp mà bạn

sent and yes they will both those donations will  help to keep my work going forever and ever and  

đã gửi và vâng, cả hai khoản đóng góp đó sẽ giúp giữ cho công việc của tôi tiếp tục mãi mãi và

ever i hope so anyway so if you want to make a  donation it is christmas and to allow me to carry  

dù sao thì tôi cũng hy vọng như vậy vì vậy nếu bạn muốn quyên góp thì đó là Giáng sinh và cho phép tôi tiếp

on doing this if you want to make a donation as  well there is the address right now on the screen  

tục làm điều này nếu bạn muốn quyên góp cũng có địa chỉ ngay bây giờ trên màn hình.

don't forget everything i do i do for free  i have received a lot of messages this week  

đừng quên mọi thứ tôi làm tôi làm miễn phí. tôi đã nhận được rất nhiều tin nhắn trong tuần này.

in fact quite a few concerning a piece of music  that i played last week when i was showing you  

thực tế là khá nhiều một bản nhạc mà tôi đã chơi vào tuần trước khi tôi đang cho bạn xem

some of the the lovely scenery when  we have snow here in england even  

một số cảnh đẹp khi chúng tôi có tuyết ở đây, nước Anh

though at the moment we have no snow by  the way there is no snow at the moment  

mặc dù hiện tại chúng tôi không có tuyết bằng cách nào đó không có tuyết vào lúc này

just to prove it i will show you the  view outside right now here is the view  

chỉ để chứng minh điều đó tôi sẽ cho bạn thấy  quang cảnh bên ngoài ngay bây giờ đây là quang cảnh

outside the window at this very moment in time  so there it is so that is the view right now

bên ngoài cửa sổ vào chính thời điểm này Vì vậy, nó là quang cảnh hiện tại

it's sunny but you may notice  

trời đang nắng nhưng bạn có thể nhận

there is absolutely no snow anywhere so no  snow even though the weather forecast has said  

thấy   hoàn toàn không có tuyết ở bất cứ đâu nên không có tuyết mặc dù dự báo thời tiết đã nói

we we might i'm not sure yet but we might have  a little bit of frost so it might look like  

chúng tôi có thể tôi chưa chắc chắn nhưng chúng tôi có thể có một chút sương giá nên có thể giống như

snow so we will see what happens of course  christmas is coming at the end of this week

tuyết rơi vì vậy chúng tôi sẽ xem điều gì sẽ xảy ra tất nhiên là Giáng sinh sẽ đến vào cuối tuần này

but sadly we have no snow so last week i played a  lovely video featuring a piece of music in fact i  

nhưng rất tiếc là chúng tôi không có tuyết vì vậy tuần trước, tôi đã phát một video đáng yêu có một bản nhạc, thực tế là tôi

might play it again in a moment and the piece of  music is a very romantic sounding piece of music  

có thể phát lại video đó trong giây lát và bản nhạc đó là một bản nhạc có âm hưởng rất lãng mạn

it isn't a christmas piece of music however the  piece of music seems to to be very suitable for  

nó không phải là một bản nhạc giáng sinh tuy nhiên bản nhạc có vẻ rất phù hợp

for the the sights of snow falling so i thought  actually it was a really nice video and the piece  

cho   cảnh tuyết rơi nên tôi nghĩ thực ra đó là một video rất hay và

of music i suppose i should mention it first  of all the music that i played last week on my  

bản nhạc   tôi cho rằng tôi nên đề cập đến nó trước tiên trong số tất cả bản nhạc mà tôi đã phát tuần trước trên

snow video is actually called sunset for lovers  sunset for lovers now the first thing i should  

video tuyết của mình thực sự là được gọi là hoàng hôn cho những người yêu thích hoàng hôn cho những người yêu thích bây giờ điều đầu tiên tôi nên

mention is this is not a commercial piece of music  this is music that i actually buy myself from  

đề cập là đây không phải là một bản nhạc thương mại đây là bản nhạc mà tôi thực sự mua bản thân mình từ

a music producer so they make music and then  you have to buy the music with a license  

một nhà sản xuất âm nhạc để họ tạo ra âm nhạc và sau đó bạn phải mua bản nhạc có giấy phép

and the license can be very expensive so  sunset for lovers is the piece of music  

và giấy phép có thể rất đắt đỏ vì vậy hoàng hôn dành cho những người yêu nhau là một bản nhạc

i will show you the video in a moment and  then we can enjoy those beautiful snow  

tôi sẽ cho bạn xem video sau giây lát và sau đó chúng ta có thể thưởng thức những cảnh tuyết tuyệt đẹp đó

scenes and also the music as well  coming up a little bit later on  

và cả âm nhạc nữa sắp tới

yes i suppose we've made it to the end of  the weekend we've made it all the way to  

vâng tôi cho rằng chúng tôi đã thực hiện đến hết cuối tuần, chúng ta đã đi hết quãng đường

the end of another week and christmas is  just around the corner because it's sunday

đến cuối một tuần nữa và lễ giáng sinh sắp đến gần vì chủ nhật, lễ

christmas is on its way it really is

giáng sinh đang đến gần, nó thực sự

for those who are wondering yes christmas  is coming on the 25th of december is when we  

dành cho những ai đang tự hỏi có đúng là lễ giáng sinh đang đến Ngày 25 tháng 12 là khi chúng ta.

celebrate christmas i know not everyone celebrates  christmas before you say here mr duncan are you  

mừng lễ Giáng sinh. Tôi biết không phải ai cũng tổ chức lễ Giáng sinh trước khi ông nói ở đây, ông duncan. Ông có

aware that not everyone celebrates christmas  yes i am aware of that so don't worry about it  

biết rằng không phải ai cũng tổ chức lễ Giáng sinh. Vâng, tôi biết điều đó vì vậy đừng lo lắng về điều đó.

i do know that there are people around the world  who do not celebrate christmas so yes i am aware  

Tôi biết rằng có những người xung quanh thế giới những người không tổ chức lễ Giáng sinh nên vâng, tôi

of that very aware let's have a look at the live  chat oh now i mentioned hiroko and luis mendes  

biết   về điều đó, chúng ta hãy xem cuộc trò chuyện trực tiếp ồ bây giờ tôi đã đề cập đến hiroko và luis mendes

two of my regular viewers and also quite often on  the live chat who was first today oh i see tomek  

hai trong số những người xem thường xuyên của tôi và cũng khá thường xuyên trên cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay là người đầu tiên ồ tôi thấy tomek

tomek guess what you were first you  are first in fact on today's live chat  

tomek đoán xem bạn là người đầu tiên bạn là người đầu tiên trên cuộc trò chuyện trực tiếp hôm

tomic you are first today on the live chat  and also we have olga hello olga nice to  

nay bạn là người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay và chúng tôi cũng có olga xin chào olga rất vui được

see you here as well on the live chat richard  is here also vitesse and maria scywan is here  

gặp bạn ở đây cũng như trong cuộc trò chuyện trực tiếp richard cũng ở đây vitesse và maria scywan đang ở đây

duane truck who who i think is watching in vietnam  at the moment and as i mentioned yes luis mendes  

xe tải duane người mà tôi nghĩ là đang xem ở Việt Nam vào lúc này và như tôi đã đề cập vâng, luis mendes

hello lewis nice to see you here thank you once  again for your lovely donation very nice thank  

xin chào lewi rất vui được gặp bạn ở đây, cảm ơn bạn một lần nữa vì sự đóng góp đáng yêu của bạn, rất tốt, cảm ơn

you very much that will help me to continue with  running my studio and also maintaining all of this  

bạn rất nhiều vì điều đó sẽ giúp tôi để tiếp tục điều hành studio của tôi và cũng như duy trì tất cả những thứ này

because it does take quite a lot of work a lot  of maintenance and dare i say money to do this  

vì việc bảo trì mất khá nhiều công sức và tôi dám nói tiền để làm điều này

it really does even though don't forget i don't  charge for my video lessons everything i do i do  

nó thực sự hiệu quả mặc dù đừng quên tôi không tính phí cho video của mình bài học mọi thứ tôi làm tôi làm

for you for free it costs you nothing alessandra  is here secret owl hello secret owl i am very  

cho bạn miễn phí, bạn không mất gì cả alessandra  ở đây cú bí mật xin chào cú bí mật tôi rất

intrigued by your name secret owl nice to see  you here belarus here is here of course belarusia  

bị hấp dẫn bởi tên của bạn, cú bí mật rất vui được gặp bạn ở đây belarus đây tất nhiên là ở đây belarusia

still recovering from your operation last  week i hope you are feeling good and it's nice  

vẫn đang hồi phục từ o của bạn tuần trước, tôi hy vọng bạn cảm thấy tốt và thật tuyệt. được

to see you here yes i did receive your message  and i know that you are going to have lots of  

gặp bạn ở đây, vâng, tôi đã nhận được tin nhắn của bạn và tôi biết rằng bạn sẽ có rất nhiều

family members joining you today so if you can't  join in with the whole live stream it's all right  

thành viên gia đình tham gia cùng bạn hôm nay, vì vậy nếu bạn không thể tham gia toàn bộ buổi phát trực tiếp phát trực tiếp

don't worry i know this time of year can  be very busy for for everyone in fact  

không sao đâu   đừng lo lắng tôi biết thời điểm này trong năm có thể rất bận rộn đối với tất cả mọi người

so i do understand zuziker is here as well  thank you very much for joining me tuang  

vì vậy tôi hiểu rằng zuziker cũng ở đây cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi tuang

duong is here beatriz and also maria maria edit  hello edit watching in budapest oh now i must be  

duong đang ở đây beatriz và maria maria edit xin chào chỉnh sửa xem ở budapest ồ bây giờ tôi phải nói

honest i don't think i uh i mention budapest very  often so can i say a very big hello to budapest  

thật rằng tôi không nghĩ là tôi rất thường xuyên nhắc đến budapest vì vậy tôi có thể gửi lời chào thân ái đến budapest được không

thank you very much christina christmas is  coming it's a difficult time for everyone  

cảm ơn bạn rất nhiều christina giáng sinh sắp đến đây là khoảng thời gian khó khăn đối với mọi người

we are in lockdown but we have to stay together  we have to stay together and think positive yes  

chúng ta đang bị phong tỏa nhưng chúng ta phải ở bên nhau chúng ta phải ở bên nhau và suy nghĩ tích cực vâng

remember every cloud has a silver lining there is  light at the end of the tunnel even if at the time  

nhớ rằng đám mây nào cũng có một tia sáng nào đó  có ánh sáng cuối đường hầm ngay cả khi vào thời điểm đó

or at this moment it doesn't seem as if there  is but there is always light at the end of the  

hoặc tại thời điểm này dường như không có  nhưng luôn luôn có ánh sáng

tunnel something positive to look at now here we  go so this is the video that i mentioned earlier  

Bây giờ chúng ta đang ở cuối đường hầm. Có điều gì đó tích cực để nhìn vào đây. Vì vậy, đây là video mà tôi đã đề cập trước đó.

you are going to see some lovely snow scenes  they were all filmed here in england by myself  

Bạn sẽ thấy một số cảnh tuyết đáng yêu. Tất cả chúng đều được quay ở Anh bởi chính tôi.

even though at the moment we have no snow  at all and you can also enjoy the beautiful  

Mặc dù tại thời điểm này, chúng tôi không có. hoàn toàn không có tuyết và bạn cũng có thể thưởng thức

piece of music as well that is playing in the  background and then after this we have mr steve

bản nhạc tuyệt đẹp đang phát trong nền và sau đó, chúng ta có ông steve

do

do

làm như

so

vậy

ah yes and now we all know what  that piece of music is called  

ah vâng và bây giờ tất cả chúng ta đều biết bản nhạc đó có tên là

sunset for lovers is the name of  that particular piece of music

hoàng hôn dành cho những người yêu nhau là gì tên của bản nhạc cụ thể đó

jingle jingle jingle bells jingle bells jingle mr  duncan bells [ __ ] you i'm a bit hot mr duncan  

leng keng leng keng leng keng leng keng chuông leng keng leng keng mr duncan bells [ __ ] bạn, tôi hơi nóng đấy mr duncan

you've you've draped me draped covered me  in all this tinsel and it's a bit on the  

bạn đã khoác lên người tôi chiếc áo choàng phủ kín tôi trong lớp kim tuyến này và nó có một chút

hot side hello everybody hello yes mr steve  everyone would you like applause of course

phía nóng bỏng xin chào mọi người xin chào vâng, thưa ông steve. Tất nhiên là tất cả mọi người đều muốn vỗ tay

oh our fans are here today mr duncan yes i  wasn't sure how many people were going to be  

ồ, người hâm mộ của chúng tôi ở đây hôm nay, thưa ông duncan, vâng, tôi không chắc có bao nhiêu người sẽ

here actually today to be honest because of course  many people at this time of year are preparing for  

ở đây. Thành thật mà nói, hôm nay có rất nhiều người ở đây. thời gian trong năm là chuẩn bị ng cho

christmas aren't they they are in fact um beatrice  is after buenos aires brenner's aries today wow  

Giáng sinh phải không họ trên thực tế um beatrice là sau buenos aires brenner's aries hôm nay wow.

very nice watching you watching us and then off  to buenos aires to to presumably be with family  

rất vui khi thấy bạn theo dõi chúng tôi và sau đó đi đến buenos aires để có lẽ được ở bên gia đình

yes later on so have a safe trip but a lot of  people are going on trips to visit their family  

sau này chúc bạn có một chuyến đi an toàn nhưng rất nhiều trong số mọi người sẽ đi thăm gia đình của họ

we can't do that in the uk can we mr duncan  in england in england because the rules are  

chúng tôi không thể làm điều đó ở Vương quốc Anh, chúng tôi có thể làm được không mr duncan  ở nước Anh ở nước Anh vì các quy tắc

different from each part of the united  kingdom yes so in wales they are having  

khác với từng vùng của vương quốc thống nhất có vậy ở xứ Wales họ đang bị phong

lockdown but then complete lockdown yes  for the whole of wales after christmas  

tỏa   nhưng sau đó hoàn tất vâng, khóa cửa toàn bộ xứ Wales sau Giáng sinh.

it's so conv can i just say steve i have no idea  what is happening all i'm going to do is stay at  

thật tuyệt vời, tôi có thể nói steve tôi không biết điều gì đang xảy ra, tất cả những gì tôi sẽ làm là ở

home and eat lots of food yes we were told last  night by our prime minister that we were going to  

nhà và ăn thật nhiều, vâng, chúng tôi đã được thủ tướng của chúng tôi thông báo vào tối hôm qua rằng chúng tôi sẽ

have five days of where told us two weeks ago we  were going to have five days of lovely christmas  

có năm ngày kể từ hai tuần trước chúng tôi đã nói với chúng tôi rằng chúng tôi sẽ có năm ngày Giáng sinh vui vẻ

we can all get together and last night he said no  you can't no it's all over he's changed his mind  

tất cả chúng tôi có thể gặp nhau và đêm qua anh ấy nói không bạn không thể không mọi chuyện đã kết thúc rồi anh ấy đã thay đổi ý định

uh if you're in london and a few other places you  literally cannot visit anyone on christmas day or  

uh nếu bạn đang ở london và một vài những nơi khác mà bạn thực sự không thể đến thăm bất kỳ ai vào ngày Giáng sinh hoặc

well from from today yeah from midnight midnight  last night okay all the way for another month  

tốt từ hôm nay vâng từ nửa đêm nửa đêm đêm qua được rồi trong một tháng nữa

if you're here where we are we're in a low-risk  area but we still can only visit one other person  

nếu bạn ở đây, nơi chúng tôi đang ở trong khu vực có rủi ro thấp nhưng chúng tôi vẫn chỉ có thể đến thăm một người khác

on christmas day and that's it you explained that  about as well as boris johnson i think i explained  

vào ngày Giáng sinh và đó là bạn đã giải thích điều đó cũng như về boris johnson tôi nghĩ tôi đã giải thích

it better than boris johnson actually what all i'm  doing is i'm just staying at home minding my own  

điều đó tốt hơn là boris johnson thực sự tất cả những gì tôi đang làm là tôi chỉ ở nhà lo việc riêng của

business so in the southeast of england and also  the east of england everyone is having to stay at  

mình vậy nên trong phía đông nam nước Anh và cả phía đông nước Anh mọi người phải ở

home right over christmas so lock down it is it is  quite quite a serious situation because people had  

nhà trong dịp Giáng sinh nên hãy phong tỏa, đó là một tình huống khá nghiêm trọng bởi vì mọi người đã

spent money on train tickets had spent money  on on on what all their plans they were going  

chi tiền mua vé tàu đã chi tiền cho tất cả những kế hoạch của họ

to make to visit their family and last night we  were told no you can't do it now can i just say  

định   đến thăm gia đình của họ và đêm qua chúng tôi được thông báo là không, bạn không thể làm điều đó bây giờ tôi chỉ có thể nói

something i know this might be controversial but  what the hell were you expecting i mean we've had  

một vài điều tôi biết điều này có thể gây tranh cãi nhưng bạn đang mong đợi cái quái gì ý tôi là chúng tôi đã

the whole year of this situation and now people  are moaning and complaining that they can't have  

có cả năm đây tình hình và bây giờ mọi người đang rên rỉ và phàn nàn rằng họ không thể có

i don't know but two weeks ago we were told we  could and they have suddenly changed their mind  

tôi không biết nhưng hai tuần trước chúng tôi đã nói rằng chúng tôi có thể và họ đã đột ngột thay đổi quyết định

but anyway let's go into that mr duncan okay we've  got somebody here who's on for the first time  

nhưng dù sao thì chúng ta hãy đi vào vấn đề đó ông duncan được rồi, chúng tôi đã có người ở đây ai là người lần đầu tiên xuất hiện

olivia olivia first time hungarian from hungary  but actually currently in germany oh in germany  

olivia olivia lần đầu tiên người hungary đến từ hungary nhưng thực ra hiện đang ở Đức ồ ở Đức

from hungary and you're watching now and  it's your first time congratulations welcome  

từ hungary và bạn đang xem và đây là lần đầu tiên của bạn, xin chúc mừng chào mừng bạn

we'd like to have we like to celebrate those  times just just let me just wait for the applause  

chúng tôi muốn có chúng tôi muốn kỷ niệm những lần đó chỉ hãy để tôi đợi cho đến khi tiếng vỗ tay

to finish okay i would like to celebrate  first-time viewers don't we mrs duncan okay  

kết thúc được rồi tôi muốn ăn mừng những người xem lần đầu được không thưa bà duncan được không

and uh black says watches you very regularly  uh and also says that his teacher mr greg  

và uh black nói theo dõi bạn rất thường xuyên u uh và cũng nói rằng giáo viên của anh ấy, ông greg

okay shows your lessons in the classroom really  yes so mr greg let's say hello to mr greg hello  

được cho bạn xem bài học trong lớp học thực sự đấy, vậy thưa ông greg, hãy nói xin chào với ông greg, xin chào

mr greg uh and give a shout out to mr greg who's  showing your lessons in uh in the classroom  

ông greg uh và hét lên với ông greg, người đang dạy các bài học của bạn trong uh trong lớp học

where black is uh i think i've got that name right  sorry if i didn't do you know mr duncan i'm so hot  

nơi màu đen uh tôi nghĩ rằng tôi đã hiểu đúng tên đó xin lỗi nếu tôi di bạn có biết không, ông duncan, tôi rất nóng bỏng

oh yeah okay we're gonna have to do something  i can see that this is going to be as as easy  

ồ vâng được rồi, chúng ta sẽ phải làm gì đó tôi có thể thấy rằng điều này sẽ

to watch as last week i'll keep this one on okay  steve where are you going nowhere i'll keep this  

dễ xem như tuần trước tôi sẽ tiếp tục điều này ổn định steve bạn đang đi đâu vậy tôi sẽ tiếp tục

one on because it's very irritating i'm trying to  keep up with what we're talking about so you're  

cái này vì nó rất khó chịu tôi đang cố gắng theo kịp những gì chúng ta đang nói vì vậy bạn đang

going in all different directions here well i'm  just reading off the live stream you know i like  

đi theo mọi hướng khác nhau ở đây tôi chỉ đang đọc phần phát trực tiếp bạn biết tôi

to read the live stream okay steve yes we get that  mr greg hello mr greg now i believe that you show  

thích   đọc luồng trực tiếp được rồi steve vâng, chúng tôi hiểu rồi mr greg xin chào mr greg bây giờ tôi tin rằng bạn hiện đang chiếu

some of my video lessons in class now what  i'm wondering is if if it is being used as  

một số bài học qua video của tôi trong lớp. Tôi đang tự hỏi liệu nó có được sử dụng như một

punishment maybe if the students in the  classroom are misbehaving quite possibly  

hình phạt không nếu các học sinh trong lớp hoàn toàn có thể đang cư xử không đúng mực   hoàn toàn có

quite possibly look if you don't behave yourself  we're going to make you watch mr duncan again  

thể nhìn thấy nếu bạn không cư xử đúng mực chúng tôi sẽ bắt bạn xem lại thầy duncan.

valentina says yes they're they're going in for  a lockdown in fact because we've got this this  

hiểu cái

this new mutant strain haven't we oh okay then  yes so let's i know i was just going to say lots  

này   chủng đột biến mới này phải không chúng ta ồ được rồi vâng vậy hãy cho tôi biết tôi sẽ sa y rất

of countries in europe but banning people from  coming from england countries including italy  

nhiều quốc gia ở châu Âu nhưng cấm mọi người đến từ các quốc gia Anh bao gồm cả Ý   được

okay it's not a mutant strain by the way well  it's it's it's it's empty it is it's a mutated  

rồi, nhân tiện thì đó không phải là một chủng đột biến à . nó trống rỗng, đó là một cấu trúc đột biến.

structure yes but let's just anyway anyway we're  not scientifically being very argumentative  

vâng, nhưng dù sao đi nữa thì chúng ta không khoa học cho lắm tranh luận

no we're not scientists i'm not  going to be half a scientist

không, chúng tôi không phải là nhà khoa học, tôi sẽ không trở thành một nửa nhà khoa học,

okay then this is christmas time it's christmas  time everyone's tuning in they're all at home  

được rồi, đây là thời điểm Giáng sinh, Giáng sinh là thời điểm mọi người đang điều chỉnh, họ đều ở nhà

and they want something happy well we will bring  them something happy well shall we try well i'm  

và họ muốn điều gì đó hạnh phúc, chúng tôi sẽ mang đến cho họ điều gì đó hạnh phúc, chúng tôi sẽ làm cố lên, tôi đang

saying it in a happy way we're in lockdown by  the way you got the name wrong what name black  

nói điều đó một cách vui vẻ, chúng ta đang bị phong tỏa theo cách bạn gọi sai tên gì, tên gì đen,

avenger well i've got half the name right yes  but but that that could be anything well like  

avenger à, tôi đã hiểu đúng một nửa tên, vâng , nhưng đó có thể là bất cứ thứ gì giống như vậy,

well okay but black or black avenger avenger  i believe i believe it is right oh this is  

được thôi nhưng đen hay đen avenger avenger tôi tin tôi tin là đúng ồ đây là

turning out to be a fun lesson isn't it mr duncan  it's it's it's brilliant so far uh yes beatrice  

hóa ra lại là một bài học thú vị phải không ông duncan nó thật tuyệt vời cho đến nay uh vâng

is going to buenos aires to see a family  after 11 months wow well that's fantastic uh  

beatrice   sẽ lên sóng buenos để gặp một gia đình sau 11 tháng wow điều đó thật tuyệt vời uh

yeah lewis was asking beatrice i think some  questions there okay and black avenger says  

vâng lewis đã hỏi beatrice tôi nghĩ rằng một số câu hỏi ở đó ổn và người báo thù da đen nói

students in belgium everywhere like your videos  that is fantastic a big thumbs up to belgium  

sinh viên ở Bỉ ở khắp mọi nơi thích video của bạn đó là một điều tuyệt vời ủng hộ nước Bỉ

thank you very much for liking my videos thank you  very much so one of the things i've noticed steve  

cảm ơn bạn rất nhiều vì đã thích video của tôi cảm ơn bạn rất nhiều vì vậy một trong những những điều tôi đã nhận thấy steve

now this is something that happens quite  often when christmas comes around most people  

bây giờ đây là điều xảy ra khá thường xuyên khi Giáng sinh đến, hầu hết mọi người

will complain now normally normally i'm not about  about this year but what are they what do people  

bây giờ sẽ phàn nàn bình thường bình thường tôi không nói về năm nay nhưng chúng là gì mọi người

normally complain about at christmas uh awful  presents no they don't like the presents they  

thường phàn nàn gì vào dịp Giáng sinh uh những món quà khủng khiếp không họ không thích những món quà họ

don't like being with their families yes that's  the one now i find it interesting that every  

không thích ở bên gia đình của họ vâng, đó là điều bây giờ tôi thấy thật thú vị khi hàng

year people complain that they have to spend time  with their horrible relations and their relatives  

năm mọi người phàn nàn rằng họ phải dành thời gian cho những mối quan hệ tồi tệ và họ hàng của họ

and this year they're all complaining because they  can't spend time with their horrible relatives and  

và năm nay tất cả họ đều phàn nàn vì họ không thể dành thời gian cho những người họ hàng khủng khiếp và những

annoying relations and isn't that strange so all  the people that normally moan and complain about  

mối quan hệ khó chịu của họ và điều đó không có gì lạ cả vì vậy tất cả những người thường than vãn và phàn nàn vào khoảng

christmas because they don't want to spend time  with other people are now complaining because they  

Giáng sinh vì họ không muốn dành thời gian với người khác Hiện đang phàn nàn vì họ

can't spend time with other people perhaps they're  complaining they're making a big point because  

không thể dành thời gian với người khác có lẽ họ đang phàn nàn rằng họ đang quan trọng hóa vấn đề vì

they want their families to think that they really  want to be with them but secretly they're thinking  

họ muốn gia đình nghĩ rằng họ thực sự muốn ở bên họ nhưng họ đang thầm nghĩ

oh what a relief i don't have to go and visit my  family this christmas look can i just say i think  

ôi thật nhẹ nhõm tôi không cần phải đi thăm gia đình  vào dịp Giáng sinh này, tôi có thể nói rằng tôi

a lot of people are thinking that i think they are  saying under their breath to themselves or maybe  

nghĩ   nhiều người đang nghĩ rằng tôi nghĩ họ đang nói thầm với chính họ hoặc có thể

just in their minds they're thinking maybe oh i'm  just about to do a bit well i didn't know that  

chỉ trong tâm trí họ đang nghĩ có lẽ ồ tôi sắp làm tốt một chút tôi không biết rằng

they're thinking oh thank goodness oh i don't  have to spend time with my mother-in-law  

họ đang nghĩ ồ cảm ơn chúa ôi tôi không cần phải dành thời gian cho mẹ tôi- chồng

and father-in-law in all of their annoying  relations this year i'm i'm so happy that we don't  

và bố chồng trong tất cả các mối quan hệ khó chịu của họ trong năm nay tôi rất vui vì chúng tôi không

have to do that this year i'm so happy oh i can  stay at home on my own i think that's what they're  

phải làm điều đó trong năm nay tôi rất vui ồ tôi có thể ở nhà một mình tôi nghĩ đó là những gì họ đang

really thinking that's not very christmassy mr  duncan it is pretty christmassy how many of you  

nghĩ   thực sự nghĩ đó không phải là lễ giáng sinh lắm đâu ông duncan đó là lễ giáng sinh khá đấy anh bạn Tất cả các bạn   ở

out there would rather not visit your family  at christmas let's do a poll a poll let's let's  

ngoài đó không muốn đến thăm gia đình của bạn vào Giáng sinh chúng ta hãy làm một cuộc thăm dò một cuộc thăm dò chúng ta hãy

not yes there we go oh sandra says i look very  pretty yes i suppose that's one word we could use  

không đồng ý chúng ta đi ồ Sandra nói tôi trông rất đẹp vâng tôi cho rằng đó là một từ chúng ta có thể sử dụng

pretty pretty awful uh well uh vitas  uh is celebrating an anniversary coral  

khá khá khủng khiếp uh well uh vitas uh đang tổ chức lễ kỷ niệm san hô

wedding coral where make sure what coral is  either do you have to get wet do you have to  

đám cưới san hô ở đó hãy chắc chắn rằng san hô là gì bạn có phải bị ướt không bạn phải

go into the ocean to celebrate it it must be  a particular year you have to swim ten years  

đi xuống biển để ăn mừng nó phải là một năm cụ thể bạn phải bơi mười năm

what is coral do you have to swim around with  with dolphins it sort of works up doesn't it so  

san hô là gì bạn phải bơi xung quanh với cá heo, nó giống như hoạt động phải không, vì vậy

you start off with sort of bronze paper maybe  then you work up to silver gold platinum and  

bạn có thể bắt đầu với một loại giấy bằng đồng, sau đó bạn làm việc với bạc, vàng, bạch kim và, còn

what's beyond that i wonder what the lowest  one is i think it's probably a used band-aid  

gì nữa, tôi tự hỏi loại thấp nhất là gì, tôi nghĩ nó có thể là một dây đeo đã qua sử dụng

what's the lowest yes what's one year what  is coral v test tell us please i don't know  

-aid   thấp nhất là bao nhiêu vâng một năm san hô là gì v kiểm tra cho chúng tôi biết đi tôi không biết

so how many years how many years is coral  coral how many and where are you going to  

vậy san hô bao nhiêu năm bao nhiêu năm  san hô có bao nhiêu và bạn định đi đâu

find the coral because a lot of coral now has been  destroyed by by the the people that are polluting  

tìm san hô vì hiện nay có rất nhiều san hô bị tiêu diệt bởi t anh ấy là những người đang gây ô nhiễm

the ocean ocean warming global warming in fact  uh so i think some right i won't go political  

thực tế là đại dương đang nóng lên đại dương đang nóng lên toàn cầu uh vì vậy tôi nghĩ một số điều đúng đắn tôi sẽ không tham gia vào chính trị

uh al care was listening to the christmas carol  on youtube it's a great story well i have my own  

uh al care tôi đang nghe bài hát mừng giáng sinh trên youtube đó là một câu chuyện tuyệt vời tôi có câu chuyện của riêng mình

i have my own video where i'm reading it have  you seen my video a lovely lesson where i i  

tôi có câu chuyện của riêng mình video mà tôi đang đọc đó bạn đã xem video của tôi một bài học đáng yêu trong đó tôi đã

read charles dickens famous story about  ebenezer scrooge yes al go and listen to that  

đọc câu chuyện nổi tiếng của charles dickens về ebenezer scrooge vâng, hãy đi và lắng nghe điều đó

who mr steve once played mr steve played the part  oh this is too easy mr steve played the part of a  

người mà ông steve đã từng đóng ông steve đã đóng vai đó ô điều này quá dễ ông steve đã chơi đóng vai một

tight-fisted old miser who doesn't like spending  money and talking of which mr steve is here today  

ông già bủn xỉn không thích tiêu tiền và nói về việc hôm nay ông steve có mặt ở đây.

but i'm not sure when you were playing the part of  ebenezer scrooge on stage yesterday mr steve yes  

did you need any training it just  came perfectly naturally to me  

đào tạo, nó đến với tôi một cách hoàn toàn tự nhiên.

i love playing that part it was a musical  version of christmas carol yep alan menken  

Tôi thích chơi phần đó. Đó là một phiên bản nhạc kịch của bài hát mừng giáng sinh, yep alan menken.

uh there was a film as well who was the guy who  was the man in frasier the the main character  

uh cũng có một bộ phim. Ai là người đàn ông.

in frasier that would be kelsey grammer kelsey  grammer played the part the role of scrooge in a  

k othery grammer kelsey grammer đã đóng vai scrooge trong một

film version of a christmas carol the alan menken  version and it's lovely the music's lovely and  

phiên bản điện ảnh của bài hát mừng giáng sinh phiên bản alan menken  và nó rất hay, âm nhạc rất hay và

as an added bonus who played the part of jacob  marley that was the bloke in seinfeld yes

như một phần thưởng bổ sung, người đã đóng vai jacob marley, anh chàng trong seinfeld vâng,

i can't remember his name oh i see so the guy who  plays george costanza was actually in that version  

tôi có thể Tôi không nhớ tên anh ấy, ồ tôi hiểu rồi, vậy là anh chàng đóng vai george costanza thực sự trong phiên bản đó

of a christmas carol jason alexander is his name  i i people people don't rate that film but i think  

của bài hát mừng giáng sinh jason alexander tên anh ấy là tôi tôi mọi người không đánh giá bộ phim đó nhưng tôi nghĩ

it's i think it's very good yeah and that was  the version we did the stage version of that  

rằng tôi nghĩ nó rất hay, vâng và là phiên bản mà chúng tôi đã làm phiên bản sân khấu của nó

uh and it was lovely i absolutely loved playing  the part of scrooge i think it's my favorite ever  

uh và nó thật tuyệt tôi cực kỳ thích đóng vai scrooge tôi nghĩ đó là vai diễn yêu thích của tôi từ trước đến nay

role that i've played well i suppose i suppose it  came very naturally to you i'm naturally miserable  

tôi đã diễn rất tốt tôi cho rằng tôi cho rằng nó đến với bạn rất tự nhiên tôi rất tự nhiên lúc nào cũng khốn khổ

all the time and uh it's just i know i i'm  not really only with mr duncan that's true  

và uh chỉ là tôi biết tôi không chỉ ở với ông duncan, đó là sự thật.

when i'm here i'm happy because i like to be  with you all so just to mention get all the love  

Khi tôi ở đây, tôi rất vui vì tôi thích ở bên tất cả các bạn, vì vậy chỉ cần đề cập đến việc nhận được tất cả tình yêu.

coming through the love is i can feel it i can  feel something as well i'm not sure what it is  

tình yêu là tôi có thể cảm nhận được nó tôi ca n  cũng cảm thấy điều gì đó tôi không chắc đó là gì

but it's it isn't pleasant tomorrow steve  is going to try to do something aren't you  

nhưng ngày mai không dễ chịu lắm steve  sẽ cố gắng làm điều gì đó phải không bạn

whether we should announce it i have already in  case the authorities are watching i've already  

liệu chúng ta có nên thông báo điều đó hay không tôi đã biết trong trường hợp chính quyền đang theo dõi tôi đã

phoned the police to look out for you tomorrow  on the motorway steve is going to try and see his  

gọi điện cho cảnh sát để trông chừng bạn vào ngày mai. trên đường cao tốc, steve sẽ cố gắng gặp mẹ của anh ấy

mother tomorrow even though technically he's not  supposed to i can as long as i stay in the garden  

vào ngày mai mặc dù về mặt kỹ thuật, anh ấy không thể. miễn là tôi có thể ở trong vườn.

so what steve is going to do he's going to drive  all the way to his mother's house he's going to  

vậy steve sẽ làm gì anh ấy sẽ làm lái xe suốt quãng đường đến nhà mẹ anh ấy, anh ấy sẽ

to park outside and then is going to facetime  with his mother from in the car i know i'm not  

đến   đậu xe bên ngoài và sau đó sẽ nói chuyện trực tiếp với mẹ anh ấy từ trong xe, tôi biết tôi không

allowed to go in but what's the point  you might as well face time from home  

được phép vào nhưng lý do là gì bạn cũng có thể đối mặt với thời gian ở nhà

it's a long way to travel just to sit in the  car well i will sort of uh well no you can't  

đó là một chặng đường dài để đi du lịch chỉ để ngồi trong ô tô, tôi sẽ đại loại là uh, bạn không thể,

well i'm i'm not going to say i'm going  to live on air so if the authorities are  

tôi sẽ không nói rằng tôi sẽ sống trên sóng vì vậy nếu chính quyền đang

watching i'm going to visit my mother and  i'm going to obey all the rules yes and um  

theo dõi tôi' tôi sẽ đến thăm mẹ tôi và tôi sẽ tuân theo tất cả các quy tắc vâng và ừm

stay within three foot of an open door okay and  wave through the window it's like it would be like  

ở trong vòng ba phút Nếu cửa mở thì được và vẫy tay qua cửa sổ, giống như là

going to visit someone in a nursing home because  at the moment if you go to a nursing home assuming  

đi thăm ai đó trong viện dưỡng lão bởi vì hiện tại nếu bạn đến viện dưỡng lão, giả sử rằng

they let you yes well most wave to your relatives  through the window yeah through the window and  

họ cho phép bạn vẫy tay với người thân của mình qua cửa sổ vâng qua cửa sổ và

they're because they're a bit old they're going  a bit see now they don't know what's going on so  

họ đang đi vì họ hơi già họ sẽ thấy một chút bây giờ họ không biết chuyện gì đang xảy ra nên

they can see you but they can't understand why you  can't come in to see them it's very distressing  

họ có thể nhìn thấy bạn nhưng họ không thể hiểu tại sao bạn không thể vào nhìn thấy họ, nó rất đau khổ

very distressing yes uh but but so so officially  this is the story that we've got now to cover  

rất đau khổ vâng, uh nhưng nhưng chính thức như vậy đây là câu chuyện mà chúng tôi có bây giờ để kể lại

us steve yeah steve you can just stay with me for  a second i could do the story the story we've got  

chúng tôi steve vâng steve bạn có thể ở lại với tôi trong một giây tôi có thể làm câu chuyện câu chuyện chúng tôi đã có

is steve is going to his mother's tomorrow and  then he's going to sit outside the house and  

có phải là steve sẽ đến nhà mẹ anh ấy vào ngày mai và sau đó anh ấy sẽ ngồi bên ngoài ngôi nhà và

he's going to facetime with his mother who  is in the house and then he's going to just  

anh ấy sẽ đối mặt với mẹ của anh ấy đang ở trong nhà và sau đó anh ấy sẽ chỉ

leave the the christmas gifts outside the  car so he's going to put them outside the car  

để những món quà Giáng sinh bên ngoài xe ô tô nên anh ấy sẽ đặt chúng bên ngoài xe

and then once once steve has finished he will  drive off and then steve's mother will come out  

và sau đó một lần khi steve đã hoàn thành d anh ấy sẽ lái xe đi và sau đó mẹ của steve sẽ đi ra.

and she will pick up the presents and take them  into the house it's almost like a like some sort  

bà ấy sẽ nhặt những món quà và mang chúng vào nhà, nó gần giống như một

of prisoner exchange well i might i might just  take a large loud hailer with me and shout mum  

cuộc trao đổi tù nhân nào đó. mẹ. sao mẹ khỏe

how are you that's good i don't happy christmas  steve i don't think you need one i think your  

thế con giáng sinh không vui đâu steve con không nghĩ mẹ cần một cái đâu con nghĩ miệng của mẹ

mouth is big enough coral is 35 years apparently  35 years come on i wouldn't have thought that so  

đủ lớn san hô hình như là 35 năm rồi đấy 35 năm rồi con sẽ không nghĩ như vậy

um thank you for that the tests it doesn't like  it doesn't seem like something you would give  

ừm cảm ơn mẹ vì điều đó các bài kiểm tra mà nó không thích dường như đó không phải là thứ bạn sẽ tặng.

i mean what do you give on your choral anniversary  do you give a piece of a piece of the ocean well  

ý tôi là bạn sẽ tặng gì vào ngày kỷ niệm hợp xướng của mình ? bạn có tặng một mảnh của một mảnh

you can't rip up the coral from the ocean they're  dying off yes so maybe it's maybe a fake sort of  

đại dương không. họ đang chết dần, vâng, vì vậy có thể đó là một loại giả mạo

plastic version maybe appropriate maybe you  could give them something else like i don't  

phiên bản bằng nhựa có thể thích hợp, có thể bạn có thể tặng họ thứ gì khác như tôi không

know the coronavirus vaccine or something instead  you know as a gift oh don't be so depressing we  

biết vắc-xin vi-rút corona hoặc thứ gì đó thay thế bạn biết như một món quà ồ đừng quá buồn, chúng tôi

don't want to talk about coronavirus mr duncan  no so depressing i was being positive there

không muốn nói về coronavirus, ông duncan không rất buồn tôi đã rất tích cực ở đó

yes 11 hour trip across argentina i think  beatrice has welcome to lewis 11 hours  

vâng chuyến đi 11 giờ xuyên argentina tôi nghĩ beatrice chào mừng lewis 11 giờ

yes because obviously argentina  is a very big country yes uh yes

vâng vì rõ ràng là argentina là một quốc gia rất lớn vâng uh vâng

i'm in a good mood says mosin that's good that's  good hello mohsen i'm better than good now that's  

tôi đang có tâm trạng tốt nói mosin điều đó thật tốt điều đó tốt xin chào mohsen tôi 'tốt hơn là tốt bây giờ đó là

what we like to hear we always like to hear better  than good but we've had something to do with that  

điều chúng tôi thích nghe, chúng tôi luôn thích nghe tốt hơn tốt hơn nhưng chúng tôi có liên quan đến điều đó

yes maybe uh right yes so yes it's so strange  mr duncan yes i know what's strange i don't know

vâng có lẽ uh đúng vâng vì vậy vâng điều đó thật kỳ lạ ông duncan vâng tôi biết điều gì là lạ tôi không biết' Tôi không biết rằng

i must have made a comment 30 seconds ago because  we have a 30 second delay here i think we need to  

tôi phải đưa ra nhận xét 30 giây trước vì chúng tôi có 30 giây chậm trễ ở đây. Tôi nghĩ rằng chúng tôi

need to explain that every week we go on uh when  we say something you get to see it 30 seconds  

cần phải giải thích rằng mỗi tuần chúng tôi tiếp tục uh khi chúng tôi nói điều gì đó mà bạn có thể nhìn thấy nó 30 giây

after we've actually said it because there's an  inbuilt delay so sometimes you write comments  

sau khi chúng tôi thực sự đã nói điều đó vì có độ trễ cố định nên đôi khi bạn viết nhận xét

and i can't remember what i said 30 seconds  ago so i'm not sure what you're no that's true  

và tôi không thể nhớ mình đã nói gì 30 giây trước nên tôi không chắc điều bạn nói không đúng

this is this is the problem with with doing a  live stream steve can't remember what he said  

đấy. Đây là vấn đề khi phát trực tiếp steve không thể nhớ anh ấy đã nói gì

30 seconds before so so the delay just turns steve  into someone who it's almost like a goldfish going  

30 giây trước s o vì vậy sự chậm trễ chỉ biến steve thành một người gần giống như một con cá vàng đang đi

around inside its bowl thank you very much mr  duncan saying i've got a low attention span yes  

loanh quanh trong bát của nó, cảm ơn bạn rất nhiều, ông duncan nói rằng tôi có khả năng chú ý kém, vâng,

yes have you got vaccinated says predator  we did we did take the flu vaccine last week  

vâng, bạn đã tiêm vắc-xin cho động vật ăn thịt chưa? vắc-xin tuần trước

we did yes we've got the flu vaccine because we  are now elderly because steve and myself we are  

chúng tôi đã làm vâng, chúng tôi đã tiêm vắc-xin cúm vì chúng tôi hiện đã cao tuổi vì steve và tôi chúng tôi đã

elderly can you believe it well i mean i turned  up there they said oh come on mr duncan uh have  

cao tuổi bạn có thể tin được không, ý tôi là tôi đã đến đó họ nói ồ thôi nào ông duncan uh

your flu vaccine i turned up and they said i'm  sorry you've come to the wrong place what are  

có vắc xin cúm của bạn tôi đã tiêm lên và họ nói tôi xin lỗi bạn đã đến nhầm nơi

you doing here and i said i've come for a flu  vaccine they said well i'm sorry but you can't  

bạn đang làm gì ở đây và tôi nói rằng tôi đến để tiêm vắc-xin cúm họ nói tốt tôi xin lỗi nhưng bạn không thể

you can't be right because you you don't look  anywhere near old enough i want to know why did  

bạn không thể đúng bởi vì bạn, bạn trông không giống chỗ nào gần đủ tuổi tôi muốn biết tại sao

they give my flu vaccine in my bum and everyone  else had it in their arm what was that you that's  

họ tiêm vắc-xin cúm cho tôi vào mông của tôi và những người khác đã tiêm vắc-xin đó trên tay của họ đó là gì vậy bạn

because you asked for it to be put there i  asked for it asked asked no that was a joke  

vì bạn đã yêu cầu đặt nó ở đó tôi đã yêu cầu nó hỏi hỏi không đó là một trò đùa đấy

that was a joke you see oh i see see i had the  injections yes i had your bum another word for bum  

đó là một trò đùa mà bạn thấy đấy ồ tôi hiểu rồi tôi đã có tôi njections vâng tôi đã có bum của bạn một từ khác cho bum

is arse there we go there we go oh dear oh i'm on  a diet says belarusia oh because of the operation  

là mông chúng ta đến đó chúng ta đi oh em đang ăn kiêng nói belarusia ồ vì cuộc phẫu thuật

yes so so belarusia is feeling a little delicate  today but but she also has her relatives visiting  

vâng vì vậy belarusia cảm thấy hơi nhạy cảm hôm nay nhưng cô ấy cũng có cô ấy người thân đến thăm

today so i hope you have a great time with them  i would imagine you can't have a high fat diet  

hôm nay vì vậy tôi hy vọng bạn có một khoảng thời gian tuyệt vời với họ tôi sẽ tưởng tượng bạn không thể có chế độ ăn nhiều chất béo

at the moment i would imagine belarus you said  chocolates are out uh anyway it'll be good for you  

vào lúc này tôi sẽ tưởng tượng bạn đã nói là belarus  sô cô la đã hết, uh dù sao nó cũng sẽ tốt cho bạn

imagine i can't when you can go back home i  can't i can't imagine steve i can't imagine  

hãy tưởng tượng tôi có thể' t khi bạn có thể trở về nhà tôi không thể tôi không thể tưởng tượng được steve tôi không thể tưởng tượng được

christmas without chocolate that i can't imagine  any day without chocolate at christmas i can't  

giáng sinh mà không có sô cô la điều mà tôi không thể tưởng tượng được một ngày nào mà không có sô cô la vào lễ giáng sinh tôi không thể

deal with that that's terrible oh by the  way we've had some lovely christmas cards  

đối phó với điều đó điều đó thật tồi tệ ồ nhân tiện chúng tôi đã có một số thiệp giáng sinh đáng yêu

what we gonna say i was gonna say my sister  uh that doesn't eat chocolate anymore okay  

những gì chúng tôi sẽ nói tôi sẽ nói em gái của tôi uh nó không ăn sô cô la nữa được rồi

she gave it up i think it was about five or seven  years ago and uh you can't buy my sister chocolate  

chị ấy đã bỏ nó đi tôi nghĩ đó là khoảng năm hoặc bảy năm trước và uh bạn không thể mua em gái tôi sô cô la

uh she won't even she doesn't even want to sniff  it i don't we don't know why we don't know why  

uh cô ấy sẽ không thậm chí cô ấy không muốn ngửi nó tôi không biết chúng tôi không biết tại sao chúng tôi không biết tại sao

but uh the way she talks about chocolate  it's like she's giving up heroin yeah it's  

nhưng uh cách cô ấy nói về sô cô la giống như cô ấy đang từ bỏ ma túy vâng, đúng là như

quite because yes i mean i don't know about you  but i always think i always think chocolate and  

vậy vì vâng, ý tôi là tôi không biết về bạn nhưng tôi luôn nghĩ rằng tôi luôn nghĩ rằng sô cô la và

heroine are very similar to each other attack  my sister's not watching i have got your lovely  

nhân vật nữ chính rất giống nhau cuộc tấn công khác em gái tôi không theo dõi tôi đã nhận được món quà Giáng sinh đáng yêu của bạn

christmas present so uh you know that'll be  enough to uh to make up for the fact that i've  

vì vậy bạn biết điều đó sẽ đủ để bù đắp cho sự thật rằng tôi đã

just criticized you live in front of millions  of people uh christmas cars did you say you're  

chỉ trích bạn sống trước hàng triệu người uh xe giáng sinh bạn đã nói bạn là

but your sister is a vegan no she's not oh no what  is his sister then is she a vegetarian she's a  

nhưng em gái của bạn là một người ăn chay không, cô ấy không phải, ồ không, em gái của anh ấy là gì, vậy cô ấy là một người ăn chay, cô ấy là một

female oh pardon what no she's not vegetarian  now uh no she eats meat she eats anything she  

phụ nữ, ồ xin lỗi, không, cô ấy không ăn chay, uh không, cô ấy ăn thịt, cô ấy ăn bất cứ thứ gì

just gave up chocolate and we don't know why  yeah she's never told us why maybe it's cows  

'không biết tại sao vâng, cô ấy chưa bao giờ nói với chúng tôi tại sao có thể là do bò.

i don't know i think she's got a problem i think  there was a problem she was thinking of you know  

Tôi không biết tôi nghĩ cô ấy có vấn đề. Tôi nghĩ rằng có vấn đề mà cô ấy đang nghĩ đến bạn biết đấy.

putting on too much weight oh i see i think that's  what it is so oh i see so so your sister is just  

Tăng cân quá nhiều ồ tôi hiểu rồi. Tôi nghĩ đó là. Vì vậy, tôi thấy vậy nên em gái của bạn chỉ là

cutting down the intake of fat i think so oh  okay then that's fine she's made up for that  

cắt d sở hữu lượng chất béo hấp thụ, tôi nghĩ vậy ồ, được rồi, vậy thì tốt thôi, cô ấy đã bù đắp cho điều đó.

with sugar yeah all right anyway um so christmas  cards where did you keep which one of you said  

với đường, vâng, dù sao đi nữa, um, vậy thiệp giáng sinh , bạn đã để thiệp giáng sinh ở đâu, một trong số các bạn đã nói,

they were over there no they're over here they're  here i had something lovely given to me at work  

họ ở đằng kia không, họ ở đằng kia ở đây tôi có một thứ đáng yêu được tặng cho tôi ở nơi làm

are you going to share that later as well um  maybe we do have a lot of things to do steve  

việc   bạn có định chia sẻ điều đó sau không ừm có lẽ chúng ta có rất nhiều việc phải làm steve

packed program i've got i've got the christmas  cards to show in a moment we will be looking at  

chương trình đóng gói tôi có tôi có thiệp giáng sinh để trưng bày trong giây lát chúng ta sẽ xem xét

the christmas cards we have our special now  look at this look at the expense that i've  

những tấm thiệp giáng sinh đặc biệt mà chúng ta có bây giờ xem cái này nhìn vào chi phí mà tôi đã

gone to today we have our special look at  that steve what is it it's it's our lovely  

đi đến ngày hôm nay chúng ta có cái nhìn đặc biệt của chúng ta về cái đó steve nó là gì nó là

card cam card cam yeah there it is did you  see the camera you see right next to us  

chiếc thẻ máy ảnh đáng yêu của chúng tôi bạn nhìn thấy chiếc camera mà bạn nhìn thấy ngay bên cạnh chúng

i didn't see that this gives you an idea of how  observant steve is well i can't see it because  

tôi   tôi không thấy rằng điều này cho bạn ý tưởng về việc  steve tinh ý như thế nào tôi không thể nhìn thấy vì

you're being you're blocking it you can't see this  giant camera well i can see it now but i mean if  

bạn đang ở bạn đang chặn nó bạn không thể nhìn thấy người khổng lồ này camera tốt, tôi có thể nhìn thấy nó bây giờ nhưng ý tôi là nếu

you could see behind the scenes here there's  cameras and tripods everywhere i mean just  

bạn có thể nhìn thấy đằng sau hậu trường ở đây có camera và tr ipod ở khắp mọi nơi ý tôi là chỉ là

how am i supposed to notice yeah indeed uh well  i wanted to show them but anyway never mind  

sao tôi phải chú ý vâng thực sự thì tôi muốn cho chúng xem nhưng dù sao cũng đừng bận tâm.

uh who's that one from that's a nice one  we'll have a look in a minute okay uh  

i thought we were looking now we're not looking  at the christmas cards that's just that's just a  

chúng tôi không nhìn vào những tấm thiệp giáng sinh mà đó chỉ là một

teaser you see some people don't click away  or maybe they you know because of all this

đoạn giới thiệu mà bạn thấy một số người không nhấp chuột đi hoặc có thể họ biết vì tất cả những điều này

i come on here every week i give it my time  my experience my wisdom and all i get is abuse  

tôi đến đây mỗi tuần tôi dành thời gian của mình kinh nghiệm sự khôn ngoan của tôi và tất cả tôi nhận được sự lạm dụng

from mr duncan oh well we are going many burdens  that i carry throughout life yes mr duncan is just  

từ ông duncan ồ, chúng tôi đang phải chịu nhiều gánh nặng mà tôi phải mang theo trong suốt cuộc đời. vâng, ông duncan chỉ là

one of them yeah the main one so that's what my  mum said once that's true she did on camera and  

một trong số đó.

i should have listened to her yes you should have  done you had your chance steve you had your chance  

cô ấy vâng, lẽ ra bạn nên làm vậy bạn đã có cơ hội của mình steve bạn đã có cơ hội

oh by the way i'm wearing some lovely socks today  i'm wearing christmassy socks would you like to  

của mình   ồ nhân tiện, hôm nay tôi đang đi một đôi tất đẹp đấy tôi đang đi tất của giáng sinh bạn có muốn

see my socks here they are so look there are my  socks i'm wearing today they are christmas socks  

xem đôi tất của tôi ở đây chúng trông rất giống đôi tất của tôi Tôi đang mặc hôm nay, chúng là vớ Giáng sinh

as you can see they are red steve red with  a little bit of green a little bit of green  

bạn có thể thấy chúng có màu đỏ steve red với một chút xanh lục Một chút xanh lá cây

at the end although it looks like turquoise  but they are actually i think they are green  

ở cuối mặc dù trông giống như màu ngọc lam nhưng thực ra chúng có màu xanh lá cây

and yes i think they look very festive i think my  socks look lovely today they are getting me in the  

và vâng, tôi nghĩ chúng trông rất lễ hội tôi nghĩ đôi tất của tôi trông rất đáng yêu hôm nay họ đang đưa tôi vào

christmas mood because christmas is coming at the  end of this week yeah christmas is coming steve  

tâm trạng Giáng sinh vì Giáng sinh sẽ đến vào cuối tuần này vâng, Giáng sinh đang đến steve

what are you doing for christmas what are you  doing having a vaccine what predators just said  

bạn đang làm gì vào lễ Giáng sinh bạn đang làm gì vậy tiêm vắc xin những kẻ săn mồi vừa nói gì

sorry predator said that a friend told me that  uh he had a vaccination yeah and presumably it  

xin lỗi kẻ săn mồi nói rằng một người bạn đã nói với tôi điều đó uh anh ấy đã tiêm vắc-xin vâng và có lẽ đó

was flu i don't know and now he's got erectile  dysfunction i've never heard that as a side effect  

là bệnh cúm tôi không biết và bây giờ anh ấy bị rối loạn chức năng cương dương tôi chưa bao giờ nghe nói đó là tác dụng phụ

from a flu you think uh you think having a prick  in your arm would uh would actually help things  

của bệnh cúm bạn nghĩ uh bạn nghĩ rằng có một vết chích trên cánh tay của bạn uh sẽ thực sự giúp đỡ mọi thứ

i would report that if i were you tell your  friend to report it uh and there is a tablet  

tôi sẽ báo cáo rằng nếu tôi là bạn bảo bạn của bạn báo cáo uh và có một chiếc máy tính bảng

you can get for that but yeah that's what it  says here well steve seems to be the expert  

bạn có thể nhận được cho việc đó nhưng vâng, đó là những gì nó nói ở đây thì steve có vẻ là chuyên gia

i'm no expert i can tell you that uh well  interesting interesting maybe it was the uh  

tôi không phải là chuyên gia tôi có thể nói với bạn uh à thú vị thú vị có lẽ đó là uh

maybe it was the the shock of having a needle  stuck in your arm okay then uh anyway we don't  

có thể đó là cú sốc khi bị kim đâm vào cánh tay của bạn được rồi uh dù sao thì chúng tôi cũng không

know how to cure that so uh but that's interesting  that's very interesting i'll report that back  

biết cách chữa trị điều đó nên uh nhưng điều đó thật thú vị điều đó rất thú vị tôi sẽ báo cáo lại

to who can you explain the usage of the word  mr duncan let alone let alone it'd be great if  

cho ai có thể giải thích cách sử dụng của từ này mr duncan hãy để một mình để một mình sẽ thật tuyệt nếu

you could give examples i thought you wrote  it out why don't you explain it let alone  

bạn có thể đưa ra các ví dụ mà tôi nghĩ bạn đã viết ra tại sao bạn không giải thích nó mặc

let alone well it doesn't mean being alone does  it no well well let alone can be used in more than  

kệ nó không tốt để một mình nó có thể được sử dụng theo

one way if you let me if something is let alone it  means it is it is avoided it is avoided something  

nhiều cách nếu bạn để tôi nếu một cái gì đó được để một mình nó có nghĩa là nó được tránh nó được tránh một cái gì đó

maybe that you want to avoid talking about or  something that you want to avoid you you let alone  

có thể bạn muốn tránh nói về hoặc một cái gì đó mà bạn muốn tránh bạn, bạn để một mình

or maybe quite often something that you want to  bring into a conversation or a topic but you might  

hoặc có thể khá thường xuyên điều gì đó mà bạn muốn đưa vào một cuộc trò chuyện hoặc một chủ đề nhưng bạn có thể

want to say that that thing by itself so if you  are talking generally but then you want to talk  

muốn nói điều đó một mình vì vậy nếu bạn đang nói chung chung nhưng sau đó bạn muốn nói chuyện

specifically you might say let alone let alone so  yes it it is something quite complicated because  

một cách cụ thể, bạn có thể nói hãy để một mình một mình nên có nó nó là một cái gì đó khá phức tạp vì

there are many ways of using it it's a subtle  one that one so we could say uh yes i'm just  

có nhiều cách sử dụng nó là một cách tinh tế cách đó để chúng ta có thể nói uh vâng tôi chỉ

trying to think of an example you could say you  could say you could talk about uh coronavirus  

đang cố gắng nghĩ ra một ví dụ mà bạn có thể nói bạn có thể nói bạn có thể nói về uh coronavirus

couldn't you you could talk about the current  problems that we're having at the moment i mean  

phải không bạn có thể nói về những vấn đề hiện tại mà chúng tôi đang gặp phải vào lúc này ý tôi là

you could say that the there's lots and lots of  problems in my life my job isn't going very well  

bạn có thể nói rằng có rất nhiều vấn đề trong cuộc sống của tôi, công việc của tôi không suôn sẻ lắm

uh i've fallen out with my my family you know let  alone what's going on in the world at the moment  

uh tôi đã thất vọng với gia đình của mình bạn hãy biết điều gì đang xảy ra trên thế giới vào lúc này

with coronavirus that's it so you're saying that  um you're getting all these other problems and  

với vi-rút corona, chính vì vậy bạn đang nói rằng ừm, bạn đang mắc phải tất cả những vấn đề khác và   bạn cũng mắc phải một vấn đề khác,

you've got this other one as well yeah so the big  one is the coronavirus but you've got all these  

vâng, vậy vấn đề lớn  là vi-rút corona nhưng bạn có tất cả

other ones let alone the problems of coronavirus  i've got all these other problems as well  

những vấn đề này, chưa nói đến các vấn đề về vi-rút corona. Tôi cũng có tất cả những vấn đề khác này.

maybe you could also say notwithstanding yes  not notwithstanding not withstanding would  

có lẽ bạn cũng có thể nói mặc dù có

be another way of using that phrase yes so  yeah that's how you would use that okay then  

sử dụng được đó sau đó

good so we are going to have a look at some  christmas cards we will have a look at some  

tốt vì vậy chúng ta sẽ xem qua một số thiệp giáng sinh, chúng ta sẽ xem xét một số

of them and then we will move on to something  else and then we have the sentence game coming  

trong số chúng và sau đó chúng ta sẽ chuyển sang một thứ gì đó khác và sau đó chúng ta sẽ có trò chơi

up later on as well yes we are playing the  sentence game words connected with parties  

xếp chữ   sau này cũng vậy, vâng, chúng ta đang chơi trò chơi đặt câu các từ liên quan đến các bữa tiệc

getting very hot mr duncan it's not very hot i'm  not taking it off because somebody said i look  

trở nên rất nóng thưa ông duncan trời không nóng lắm tôi không cởi nó ra vì ai đó nói tôi nhìn

pretty yes it's not hot in here it's it's winter  it's freezing i didn't realize how insulating  

rất đẹp   vâng, ở đây không nóng, bây giờ đang là mùa đông.

uh tinsel was okay i mean if you were cold in  the house just wrap some tinsel around you i'll  

ý tôi là nếu bạn bị lạnh trong nhà chỉ cần quấn một ít kim tuyến xung quanh bạn, tôi sẽ

tell you it keeps the heat in well this is the  same sort of material that they put over people  

nói với bạn rằng nó giữ nhiệt tốt, đây là cùng một loại vật liệu mà họ phủ lên người.

who are freezing it's like foil that's right so  they normally cover a person's body completely  

những người đang bị đóng băng. cơ thể của một người hoàn toàn

in the same material so this this is the same  material you see i love this i love this tinsel  

bằng cùng một chất liệu, vì vậy đây là cùng một chất liệu mà bạn thấy tôi yêu cái này tôi yêu cái dây kim tuyến này.

notice mr duncan you've got a much posher  hat than mine my hat is the best i'm not very  

chú ý, ông duncan, ông có một chiếc mũ sang trọng hơn chiếc mũ của tôi, chiếc mũ của tôi là chiếc tốt nhất, tôi không

cheap i've got the best hat in the world tinsel  matches your beard mr duncan it certainly does

rẻ lắm. đã có chiếc mũ tốt nhất trên thế giới dây kim tuyến phù hợp với bộ râu của ông, thưa ngài duncan, chắc chắn

my golden beard okay steve i feel like we're  going off course slightly here uh was it the  

bộ râu vàng của tôi hợp với bộ râu vàng của tôi, được rồi steve, tôi cảm thấy như chúng ta đang hơi đi chệch hướng ở đây, uh có phải là

christmas cars that we were going to show next  we are going to look at some christmas cards  

chiếc ô tô giáng sinh mà chúng ta sẽ trưng bày tiếp theo không, chúng ta sẽ xem xét một số thiệp giáng sinh.

we've had thousands now most of them i will  be honest with you i don't mind admitting it  

chúng ta' bây giờ tôi đã có hàng nghìn tấm. Tôi sẽ thành thật với bạn tôi không ngại thừa nhận điều đó.

most of the christmas cards are for mr steve  because steve is such a popular person in his job  

hầu hết các tấm thiệp Giáng sinh là dành cho ông steve. bởi vì steve là một người rất nổi tiếng trong công việc

and his family is he's got so many relations and  people in his family people that i don't even know  

của ông ấy. và gia đình của ông ấy cũng vậy. ông ấy có rất nhiều mối quan hệ và người trong gia đình anh ấy có những người mà tôi thậm chí không biết

you know people that i've never even  met apparently are related to steve it's  

bạn biết đấy những người mà tôi thậm chí chưa bao giờ gặp dường như có liên quan đến steve đó là

i don't know who these people are it takes me  a month a month to write out all my christmas  

tôi không biết những người này là ai, tôi phải mất một tháng mỗi tháng để viết ra tất cả các tấm thiệp giáng sinh của mình

cards it does a long time so many people so we are  going to look now at some of the christmas cards  

đã lâu lắm rồi có rất nhiều người nên chúng ta sẽ xem xét một số tấm thiệp giáng sinh.

a lot in stamps as well stamps are nearly a pound  each here in the uk now they're very expensive  

rất nhiều tem cũng như những con tem gần một bảng Anh mỗi chiếc ở đây ở Vương quốc Anh bây giờ chúng rất đắt

yes but then they did privatize the post office a  number of years ago and ever since then the price  

vâng nhưng sau đó họ đã tư nhân hóa bưu điện một số năm trước và mãi mãi tội lỗi ce sau đó giá

of stamps has gone up and up and up okay but yeah  we still like to send christmas cards in this day  

của tem đã tăng lên và tăng lên, không sao nhưng vâng, chúng tôi vẫn muốn gửi thiệp Giáng sinh trong thời đại ngày nay

and age you would think that people do most things  electronically you've got cards you can send to  

, bạn sẽ nghĩ rằng mọi người làm hầu hết mọi thứ bằng điện tử, bạn có những tấm thiệp mà bạn có thể gửi cho

people moon pig is one company that you can use  and but still to receive something physical a card  

mọi người. một công ty mà bạn có thể sử dụng và vẫn nhận được một tấm thiệp vật lý nào đó. một tấm

proper christmas card rather than just something  electronic is nicer what's more personal what do  

thiệp giáng sinh thích hợp chứ không chỉ là một thứ gì đó. điện tử thì đẹp hơn, cá nhân hơn là gì. ý

you mean electronic well if somebody sends you  a christmas card electronically you can send oh  

bạn là điện tử tốt nếu ai đó gửi cho bạn một tấm thiệp giáng sinh bằng điện tử, bạn có thể gửi ồ.

so you can send cards and messages to people  i thought i thought you meant they sent you i  

vì vậy bạn có thể gửi thẻ và tin nhắn cho mọi người tôi nghĩ tôi nghĩ bạn có nghĩa là họ đã gửi cho bạn tôi

don't know batteries instead of a card that's  what i thought you see but if you're receiving  

không biết pin thay vì thẻ đó là gì tôi nghĩ bạn thấy nhưng nếu bạn đang nhận được

something physical it's nice that's it's nice  to have a physical thing and don't don't send  

một thứ gì đó vật chất thì thật tuyệt, thật tuyệt khi có một thứ vật chất và không 'đừng gửi

cheap christmas cards spend a bit of money on  them because you know if you receive a card from  

thiệp giáng sinh rẻ tiền hãy tiêu một ít tiền cho chúng vì bạn biết nếu bạn nhận được thiệp từ

somebody that looks a bit expensive it's sort of  the papers sort of flocked or it's got some nice  

ai đó có vẻ hơi đắt tiền thì đó là do  giấy tờ bị lộn xộn hoặc bị hỏng tôi đẹp đấy.

little ornaments on it yes you know you think oh  it's a lovely card i'm glad they made that effort  

những đồ trang trí nhỏ trên đó vâng, bạn biết đấy, bạn nghĩ ồ. đó là một tấm thiệp đáng yêu. Tôi rất vui vì họ đã nỗ lực

it's only going to be a little bit more send  quality cards because it really makes a difference  

như vậy. Sẽ chỉ còn một chút nữa thôi, hãy gửi những tấm thiệp chất lượng vì nó thực sự tạo ra sự khác biệt

it's a bit late now there's nothing worse than  sending a cheap card because people think well  

. bây giờ hơi muộn rồi, không có gì tệ hơn hơn là gửi một tấm thiệp rẻ tiền vì mọi người nghĩ tốt.

why bother if you're gonna send that rubbish card  you know a pack of a hundred for about two pounds  

Tại sao phải bận tâm nếu bạn định gửi tấm thiệp rác

okay well as we say it's the thought that counts  no that that phrase only goes so far and if some  

rưởi đó. nếu một số

people send a card and they just put their name on  the bottom they don't even say two they just say  

người gửi một tấm thiệp và họ chỉ ghi tên của họ ở dưới cùng, họ thậm chí không nói hai mà chỉ nói

fred well if it's made by a person who's disabled  and you know it's been done cheap maybe the card  

fred tốt nếu nó được làm bởi một người khuyết tật và bạn biết đấy, nó được làm với giá rẻ, có thể tấm thiệp

has been made yeah but it might have been made  by someone who is who has a disability maybe they  

đã được làm đúng nhưng nó có thể được làm bởi một người khuyết tật có thể họ

can't make a nice card maybe they've only you know  they they can't move their their hands properly  

không làm được một tấm thiệp đẹp có thể họ chỉ có bạn biết họ không thể di chuyển tay đúng cách

so the card is just a piece of folded paper yes  but a big cross on the front i know that i know  

vì vậy tấm thiệp chỉ là một mảnh giấy được gấp lại. nhưng một cây thánh giá lớn ở mặt trước tôi k bây giờ tôi đã

which friends of mine are disabled and which ones  aren't no not the not that i've got not the people  

biết  bạn nào của tôi bị khuyết tật và bạn nào không không không không không phải tôi không có những người

the company that makes the cards they they  sometimes have special charity cards you see  

công ty làm thẻ họ đôi khi có thẻ từ thiện đặc biệt bạn thấy đấy

that's what i'm not not the actual yes i'm not  saying the people sending them are disabled  

đó là điều tôi không phải thực tế là có, tôi không nói rằng những người gửi chúng bị vô hiệu hóa.

this is yes it's nice to have christmas  cards in your letterbox it makes you feel  

điều này là có, thật tuyệt khi có thiệp giáng sinh trong hộp thư của bạn, nó khiến bạn cảm thấy được

wanted and loved that's it and at this time we  all want to feel a bit of love i'm way i'm buried  

muốn và được yêu, vậy thôi và tại thời điểm này, tất cả chúng ta đều muốn cảm nhận một chút tình yêu. Theo cách của tôi, tôi bị chôn vùi

in tinsel i've sent more cards this year than  ever okay then people that last year i said you're  

trong sự lấp lánh. Năm nay tôi đã gửi nhiều thiệp hơn bao giờ hết. Được rồi, những người mà năm ngoái tôi đã nói rằng bạn không có tên

off my christmas list okay you know you know  if somebody doesn't send me a christmas card  

trong danh sách Giáng sinh của tôi. Được rồi, bạn biết đấy. Nếu ai đó không gửi cho tôi một tấm thiệp Giáng sinh.

for two years they're off but this year  i thought no i'm going to send it anyway  

cho hai người. năm rồi họ nghỉ nhưng năm nay tôi nghĩ là không, dù sao tôi cũng sẽ gửi nó.

i've got a friend that keeps a note she's got  she's got a she's got a a a presentation an excel  

Tôi có một người bạn giữ một ghi chú mà cô ấy nhận được. cô ấy có một bản trình bày.

uh document and all the people that sent her  all the people she sends christmas cards to  

uh và tất cả những người đã gửi cho cô ấy. những người cô ấy gửi thiệp Giáng sinh đến

in one column and all the ones she receives  christmas cards to in the other and she ticks  

trong một cột và tất cả những người cô ấy nhận được veves thiệp Giáng sinh cho người kia và cô ấy đánh dấu vào ô

it off to see if if she gets a car from the people  she sent cards to and then if they don't send one  

đó để xem liệu cô ấy có nhận được một chiếc ô tô từ những người mà cô ấy đã gửi thiệp và sau đó nếu họ không gửi một chiếc nào

after two years she crosses them off the list i'm  not joking and i've got a friend that does that  

sau hai năm, cô ấy sẽ gạch tên họ khỏi danh sách. Tôi không đùa đâu và tôi có một người bạn làm điều đó   được

okay steve can i just say it's been approximately  one year since steve last told that story but  

rồi steve tôi có thể nói rằng đã khoảng một năm kể từ lần cuối cùng steve kể câu chuyện đó nhưng

we've got lots of new viewers mr duncan i  might have heard that story before okay any  

chúng tôi có rất nhiều người xem mới thưa ông duncan tôi có thể đã nghe câu chuyện đó trước đây được

does anybody out there any of you do that when  do you stop sending christmas cards to somebody  

không có ai trong số các bạn làm điều đó khi nào bạn ngừng gửi thiệp giáng sinh cho ai đó.

obviously there are obvious ones yes well not  everyone is vindictive like you anyway can we  

rõ ràng là có những tấm thiệp rõ ràng, vâng, không phải vậy. Dù sao thì tất cả mọi người đều thù hận như bạn, chúng ta có thể.

have me that was my friend steve steve it's  ten past three not me it's ten past three  

có tôi đó là bạn của tôi steve, steve, ba giờ mười không phải tôi, ba giờ mười.

please can we look at the christmas cards i've  seen them oh you mean for everybody else yes

làm ơn chúng ta có thể xem những tấm thiệp Giáng sinh mà tôi đã nhìn thấy không ồ ý của bạn là dành cho những người khác, vâng,

we're going to have a break after this live  stream today we're going to have a break  

chúng ta sẽ nghỉ ngơi sau buổi phát trực tiếp này hôm nay chúng ta sẽ được nghỉ ngơi

i won't see you until just before the new year  because we won't because a long break mrs duncan

tôi sẽ không gặp bạn cho đến trước ngày năm mới vì chúng tôi sẽ không vì một kỳ nghỉ dài mrs d uncan

oh i thought you were taking a break  now now just a little short break  

ồ, tôi tưởng bạn đang nghỉ ngơi bây giờ chỉ là một khoảng thời gian nghỉ ngắn

no wait i didn't mean you meant a break from doing  the live stream clearly your attention span wasn't  

thôi   không, ý tôi không phải là bạn có ý tạm dừng phát trực tiếp rõ ràng là mức độ chú ý của bạn không hoạt

working because i said after the live stream is  finished so i'm looking at the uh the live chat  

động vì tôi đã nói sau khi phát trực tiếp kết thúc nên tôi đang xem uh cuộc trò chuyện trực tiếp

mr step it's very important i need to concentrate  steve yes i want to look at the christmas cards  

mr bước nó rất quan trọng tôi cần phải tập trung steve vâng tôi muốn xem thiệp giáng sinh   nghe này,

look i'm not stopping you okay then i feel like  you are though i kind of feel you are stopping me  

tôi sẽ không ngăn cản bạn đâu, tôi cảm thấy như bạn mặc dù tôi cảm thấy như vậy dừng lại cho

here we go then here's here's the christmas  cards oh i like this one steve so this is a  

tôi   chúng ta bắt đầu đây rồi đây là thiệp giáng sinh ồ tôi thích cái này steve vì vậy đây là một

lovely christmas card we received would you like  to describe the christmas card to us steve well  

tấm thiệp giáng sinh đáng yêu mà chúng tôi đã nhận được bạn có muốn mô tả rõ về tấm thiệp giáng sinh cho chúng tôi không steve

it's a it's a it's a nice sort of scene there  we go we've got somebody's house we've got a  

đó là một khung cảnh đẹp đó chúng tôi đi nào, chúng ta có ngôi nhà của ai đó, chúng ta có một

outside we've got a nice snowman and we've got  some decoration on the door that's called a wreath  

bên ngoài, chúng ta có một người tuyết xinh xắn và chúng ta có một vài đồ trang trí trên cửa được gọi là vòng hoa

a wreath which is a traditional thing to put on  the door sometimes you have lights on that as well  

một vòng hoa là vật truyền thống để đặt trên cửa đôi khi bạn có đèn về điều đó cũng như

the traditional themes of red and green uh we  also have a dog there it must be cold because that  

các chủ đề truyền thống của màu đỏ và màu xanh lá cây uh chúng tôi cũng có một con chó ở đó chắc là trời lạnh vì

dog has a little coat on oh yes and then at the  window we can see through the window we can see  

con chó đó mặc một chiếc áo khoác nhỏ ồ vâng và sau đó ở cửa sổ chúng tôi có thể nhìn qua cửa sổ chúng tôi có thể thấy

uh a christmas tree obviously inside the house  see a lot of people do that at the moment they  

uh rõ ràng là có một cây thông Noel trong nhà nhìn thấy rất nhiều mọi người làm điều đó vào lúc này họ

actually make clothing for dogs so dogs now need  to wear clothes who's that from mr duncan that is  

thực sự may quần áo cho chó nên bây giờ chó cần phải mặc quần áo của ông duncan đó là của ai.

a look that's from i don't know i can't read  the writing um maggie and tony that's my old  

cái nhìn đó là từ tôi không biết tôi không thể đọc được chữ viết um maggie và tony đó là ông chủ cũ của tôi

boss so there we go just to prove it  we're not lying so there it is look

vì vậy chúng tôi đến đó chỉ để chứng minh điều đó chúng tôi không nói dối nên có vẻ

there it is look maggie and tony  best wishes have a fun time well  

như đó là maggie và tony chúc những điều tốt đẹp nhất có một khoảng thời gian vui vẻ

we won't but thanks anyway i couldn't read that  i couldn't read the writing you see i thought  

chúng tôi sẽ không nhưng dù sao cũng cảm ơn tôi không thể đọc được điều đó tôi không thể đọc chữ viết mà bạn nhìn thấy tôi đã nghĩ

i thought it said messi so there it is best wishes  wishing you a happy home wishing you a happy home  

tôi nghĩ đó là chữ messi nên đó là lời chúc tốt đẹp nhất chúc bạn có một ngôi nhà hạnh phúc chúc bạn có một ngôi nhà hạnh phúc

this christmas well most people are are going to  be at home so there is our first christmas card  

Giáng sinh này hầu hết mọi người sẽ ở nhà nên có tấm thiệp giáng sinh đầu tiên của chúng

i i like that's quite nice have you got the one  my mother sent to us this christmas uh somewhere  

tôi   tôi tôi thích điều đó lắm thật tuyệt khi bạn nhận được cái này mẹ tôi đã gửi cho chúng tôi vào Giáng sinh này uh som

are you sure it was on the uh the table in the  dining room but it's still there here's another  

eđâu bạn có chắc là nó ở trên bàn uh trong phòng ăn nhưng nó vẫn ở đó đây cái khác

one oh i like this one steve look lovely glitter  so i'm not normally a fan of glitter because i  

cái này ồ tôi thích cái này steve trông lấp lánh đáng yêu vì vậy bình thường tôi không phải là người thích lấp lánh vì tôi

normally find that it falls off so there it is  and it says merry christmas very colorful very  

thường thấy rằng nó rơi ra nên nó đây rồi và nó nói giáng sinh vui vẻ rất sặc sỡ rất

glittery shiny i suppose it's very lovely how  many christmas cards we had so far about 100  

lấp lánh lấp lánh tôi cho rằng nó rất đáng yêu chúng ta đã có bao nhiêu tấm thiệp giáng sinh cho đến nay khoảng 100

yeah at least tom who's tom oh that's my that's my  current boss oh yeah you're currently my current  

vâng ít nhất là tom ai là tom ồ đó là tôi đó là ông chủ hiện tại của tôi ồ vâng hiện tại bạn là ông chủ hiện tại của tôi

boss so the first one was steve's previous boss  that's a coincidence this is from well it's just  

vì vậy người đầu tiên là ông chủ trước đây của steve. Đó là một sự trùng hợp ngẫu nhiên. Đây là một sự trùng hợp ngẫu nhiên. Chỉ

as they came in the pile merry christmas it says  there isn't that lovely merry christmas everyone  

là. Khi họ đến trong đống quà Giáng sinh vui vẻ, nó nói rằng Giáng sinh vui vẻ không phải là tất cả mọi người.

that's very nice yes that was it when we  think of christmas we often think of red  

Điều đó rất tuyệt, vâng, đó là khi chúng ta nghĩ về Giáng sinh, chúng ta thường nghĩ về màu đỏ

we do the color red that's sort of because  of santa claus of course santa claus always  

chúng tôi chọn màu đỏ đó là vì của ông già noel tất nhiên là ông già noel luôn luôn

likes to wear red clothing there it is who  is that from let's have a look that's from  

thích mặc quần áo màu đỏ đó là ai cái đó chúng ta hãy xem đó là từ

that's from one of your work colleagues from  one of my work colleagues who's now retired  

đó là từ một trong những đồng nghiệp làm việc của bạn phỏng đoán từ một trong những đồng nghiệp làm việc của tôi hiện đã nghỉ hưu

yes so one of one of steve's work colleagues  from ping isn't that lovely i think he and  

vâng vậy một trong những đồng nghiệp làm việc của steve từ ping không đáng yêu lắm tôi nghĩ anh ấy và

her husband one of my dear friends from who's  retired now sadly but we still keep in touch  

chồng cô ấy một trong những người bạn thân của tôi hiện đã nghỉ hưu một cách đáng buồn nhưng chúng tôi vẫn giữ liên lạc

and meet up um several times a year do you realize  mr duncan they've done made some changes at work  

và gặp gỡ ừm vài lần một năm bạn có nhận ra ông duncan họ đã thực hiện một số thay đổi tại nơi làm việc   hiện tại

i'm now the oldest person where in the sales  force in the company that i work for really yes  

tôi là người lớn tuổi nhất trong lực lượng bán hàng ở công ty mà tôi làm việc thực sự đúng

so it's official you are now the oldest person  and the person that's been there the longest  

vậy vậy chính thức là bạn hiện là người lớn tuổi nhất và người đã ở đó lâu nhất

wow i mean i know you're probably thinking  well the others must be because children look  

ồ ý tôi là tôi biết có lẽ bạn đang nghĩ  à những người khác chắc là vì trẻ con trông

so young i'm not thinking that but um yes i'm  officially officially a lot of people have left  

trẻ quá  tôi không nghĩ vậy nhưng ừm vâng tôi chính thức có rất nhiều người đã rời đi

have you dropped the cars mr nope all right carry  on head like a like a sound of cards dropping

có bạn drop the cars nope all right carry trên đầu giống như âm thanh giống như tiếng bài rơi

steve describes everything that's happening in the  room yes i do uh well next card mr duncan this is  

steve mô tả mọi thứ đang diễn ra trong phòng  vâng tôi làm tốt thẻ tiếp theo thưa ông duncan đây là

this is more traditional i would say it's a  traditional modern card or modern traditional  

cái này truyền thống hơn tôi sẽ nói đó là một lá bài truyền thống hiện đại hoặc mo truyền thống

so there is a lovely scene outside a village  post office you can't see all the cards mr duncan  

vì vậy có một khung cảnh đáng yêu bên ngoài một bưu điện làng bạn không thể nhìn thấy tất cả các tấm thiệp thưa ông duncan   à

well that is virtually all the card  there isn't much else to look at  

đó hầu như là tất cả các tấm thiệp không có nhiều thứ khác để xem xét

so there we go typical british scene or the  that's the typical scene that people imagine  

vì vậy chúng tôi sẽ chuyển sang một cảnh điển hình của người Anh hoặc đó là cảnh điển hình mà mọi người tưởng tượng nước Anh

britain to look like or england to look like uh  sort of snow on the ground a post office a red  

trông giống như hoặc nước Anh trông giống như uh một loại tuyết trên mặt đất một bưu điện một

post box a bicycle uh that that sort of is what  people imagine christmas looks like of course in  

hộp bưu điện màu đỏ một chiếc xe đạp uh đó là thứ mà mọi người tưởng tượng về Giáng sinh tất nhiên là trong

reality for most people it's nothing like that  well in reality most people are in the house  

thực tế đối với hầu hết mọi người đó là không có gì giống như vậy cả trên thực tế, hầu hết mọi người đều ở trong nhà.

yes but mind you it's a bit like that where we  live because where we live is they're sort of  

vâng, nhưng xin lưu ý rằng nơi chúng tôi sống hơi giống như nơi chúng tôi sống bởi vì nơi chúng tôi sống là họ

stuck in the 1950s okay and which is fine we like  that we're not criticizing it but you wouldn't see  

bị mắc kẹt trong những năm 1950. Được rồi và chúng tôi thích điều đó cũng không sao. chỉ trích nó nhưng bạn sẽ không nhìn

that scene in a city well you might do what well  they are probably not what they have post offices  

thấy cảnh đó trong một thành phố tốt, bạn có thể làm tốt như thế nào họ có thể không phải là những gì họ có bưu điện

in cities don't they uh yes but they wouldn't uh  you wouldn't be sort of walking around like that  

xung quanh như vậy

i love christmas cars with songs it says  valeria oh i see they play music oh yes atomic  

tôi yêu những chiếc xe giáng sinh w bài hát thứ i có chữ valeria ồ tôi thấy họ chơi nhạc ồ vâng nguyên tử

when i say salesforce i mean sales people people  who are who sell so if you've got a group of  

khi tôi nói lực lượng bán hàng ý tôi là những người bán hàng những người bán hàng vậy nếu bạn có một nhóm

people in your company uh the sales force  is is is that group of sales people it's not  

người trong công ty của bạn thì lực lượng bán hàng là nhóm đó những người bán hàng nó không phải

uh it's not a software for a computer no that's  something different it's a phrase we use in the uk  

uh nó không phải là một phần mềm cho máy tính không đó là một cái gì đó khác đó là một cụm từ chúng tôi sử dụng ở Anh

to describe uh say you've got 25 30 people working  in your company who are involved in sales you  

để mô tả uh giả sử bạn có 25 30 người làm việc trong công ty của bạn tham gia vào việc bán hàng bạn

would call them the sales force the force meaning  presumably their force of going out and selling  

sẽ gọi họ là nhân viên bán hàng ép buộc nghĩa là lực lượng của họ có lẽ là lực lượng đi ra ngoài và bán các

things uh but yes it's two separate words as you  have put like that exactly right well forced can  

thứ nhưng vâng, đó là hai từ riêng biệt như bạn đã diễn đạt chính xác như vậy, ép buộc cũng có thể có

also mean action as well so your force is the is  the group of people who are doing a certain thing  

nghĩa là hành động vì vậy lực lượng của bạn là nhóm người đang làm một một số thứ nhất định

so your sales force are the people who are selling  in your company yes but you don't you don't tend  

vậy lực lượng bán hàng của bạn là những người đang bán hàng trong công ty của bạn có nhưng bạn không bán bạn không có xu

to describe other areas of the business with the  word force after it you wouldn't say your your  

hướng   mô tả các lĩnh vực khác của doanh nghiệp bằng từ bắt buộc sau từ đó bạn sẽ không nói của bạn là

your it force no or you wouldn't say you wouldn't  say your admin force well it's a group of people  

của bạn nó bắt buộc không hoặc bạn sẽ không nói bạn sẽ không nói tốt lực lượng quản trị viên của bạn đó là một nhóm người

doing the same thing sales yes sales police  sales force police force police force yeah  

làm cùng một việc bán hàng vâng cảnh sát bán hàng lực lượng bán hàng lực lượng cảnh sát lực lượng cảnh sát

that works there we've got donald trump's space  force you see that's it they're all going up into  

vâng   hoạt động ở đó chúng tôi có không gian của donald trump buộc bạn thấy đó là tất cả họ đang đi lên vào

space a group of people with a mission apparently  donald trump is going to go and live on the moon  

không gian   một nhóm người với sứ mệnh rõ ràng là Donald Trump sẽ đi và sống trên mặt trăng

after he leaves the white house that's why he's  being busy building those rockets you see yes  

sau khi ông ấy rời khỏi nhà trắng, đó là lý do tại sao ông ấy bận rộn chế tạo những tên lửa đó, bạn thấy đấy,

salesforce a group of people but if you put the  word force after it after a group of people then  

lực lượng bán hàng là một nhóm người nhưng nếu bạn đặt từ lực lượng theo sau nó sau một nhóm người sau đó

it implies some kind of mission or purpose and  well our purpose obviously is to sell things  

nó ngụ ý một loại nhiệm vụ hoặc mục đích nào đó và mục đích của chúng tôi rõ ràng là bán mọi thứ.

so we go out there and we do the business  okay then what do you do what what do you  

Vì vậy, chúng tôi ra ngoài đó và chúng tôi kinh doanh. Được rồi, bạn làm gì, bạn làm gì

sell um well we've already discussed this  mr duncan have we yes i don't remember his  

chúng tôi đã thảo luận về vấn đề này rồi ông duncan, chúng tôi vâng, tôi không nhớ anh ấy.

disgusting i think i said once before it  was i think i've hinted at pharmaceuticals  

Thật kinh tởm tôi nghĩ rằng tôi đã nói một lần trước đó. Tôi nghĩ rằng tôi đã ám chỉ về dược phẩm.

before that's it that's as far as i'm going  to go he sells he sells incontinence diapers  

Trước đó, đó là tất cả những gì tôi sắp làm. tã lót s

yes he's got one on right now that's how committed  he is to his company he wears one all the time so  

vâng, anh ấy hiện đang có một chiếc, đó là cách anh ấy cam kết với công ty của mình.

here's another labor force yes exactly okay steve  well if you knew what it was why did you ask it

right okay there's another one yes i knew what  was what i was talking to tomic then okay then  

biết những gì mà tôi đang nói chuyện với tomic rồi được rồi

no one knows that he's very clever there's a  little christmas tree there look on the card  

không ai biết rằng anh ấy rất thông minh có một cây thông Noel nhỏ ở đó, hãy nhìn vào tấm thiệp

there we go there's always a red post box yeah  that particular red post box is like something  

ở đó chúng ta luôn có một hộp thư màu đỏ vâng, hộp thư màu đỏ cụ thể đó giống như một cái gì đó

from 1850 or something 1850. you don't see  red post boxes like that anymore that's very  

từ năm 1850 hoặc thứ gì đó từ năm 1850. bạn không còn thấy hộp bưu điện màu đỏ như thế nữa.

precise that's very precise steve well that's  a very ornate and expensive uh post box maybe  

Rất chính xác. Chính xác.

there are a few of those left in london i don't  know i think it's just an old-fashioned post  

một

box yes that would be made of sort of solid  wrought iron or something or yes task force  

cái hộp kiểu cũ   vâng, cái đó sẽ được làm bằng loại sắt rèn chắc chắn hoặc thứ gì đó hoặc vâng, lực lượng đặc nhiệm

yes exactly not chocolate christie this is quite  a nice one this is this is another nice one happy  

vâng chính xác không phải sô cô la christie cái này khá đẹp đây là cái này là một cái khác đẹp đẽ khác vui vẻ

christmas steve most of these cards by the way are  for steve not for me well i don't get any cards  

steve giáng sinh hầu hết c Nhân tiện, ards dành cho steve không dành cho tôi, tôi không nhận được bất kỳ thẻ nào.

here's another one for that i like this one  oh yes that's nice i haven't seen that one  

Đây là một thẻ khác cho thẻ đó tôi thích thẻ

you have now yes it's it's well you know it's the  12 days of christmas don't you yes well exactly  

này ngày Giáng sinh phải không bạn, chính xác đấy.

yes yes i don't think you knew that 12 days  of christmas i wonder why there's only 12 12  

Vâng, tôi không nghĩ bạn biết rằng 12 ngày Giáng sinh. Tôi tự hỏi tại sao chỉ có 12 12.

drummers drumming 11 what 11 watts cartridge in a  pear tree is the first one isn't it 11 what 11 11  

tay trống đánh trống 11, hộp mực 11 watt nào trong một cây lê là hộp đầu tiên phải không? 11 cái gì 11 11

lords are leaping there we go there's a lot ten  ten lords are leaping what's eleven then bring  

chúa đang nhảy ở đó chúng ta đến đó có rất nhiều mười mười chúa đang nhảy cái gì mười một sau đó mang

it bring it out further mr duncan i can't  see it's a it looks like a trumpet or pipe  

đi nó mang nó ra xa hơn nữa thưa ông duncan tôi không thể nhìn thấy nó trông giống như một chiếc kèn hay một

so well let's see more of the card mr duncan  let's go through them see if we can remember what  

cái ống thẻ ông duncan chúng ta hãy xem qua chúng xem liệu chúng ta có thể nhớ những gì

they are well that's what i was doing well let's  start with number one okay then oh dear shall we  

chúng tốt đó là những gì tôi đang làm tốt, hãy bắt đầu với số một được rồi, chúng ta sẽ làm sao

i can't get i can't get it onto the camera  you see the first one because the angle

tôi không thể lấy được tôi không thể đưa nó lên máy ảnh bạn thấy đấy cái đầu tiên bởi vì

can you see there we go so on the first day of  christmas my true love gave to me a partridge in  

bạn có thể nhìn thấy góc độ ở đó chúng ta đi vào ngày đầu tiên của giáng sinh tình yêu đích thực của tôi gav e với tôi một con gà gô trên

a pear tree yes very nice on the second day of  christmas my true love gave to me what what did  

cây lê vâng, rất đẹp vào ngày thứ hai của giáng sinh, tình yêu đích thực của tôi đã trao cho tôi cái

your true love give to you uh i can't what  do they look like they look like angels

they are two turtles two total doves two turtles  why do you say it as i say it as if you knew  

gì rùa hai con bồ câu tổng cộng hai con rùa tại sao bạn lại nói như vậy tôi nói như thể bạn đã biết

anyway on the third day of christmas my childhood  gave to me chickens three hens are laying three  

dù sao vào ngày thứ ba của lễ giáng sinh thời thơ ấu của tôi đã tặng cho tôi ba con gà mái đang đẻ ba

hens elaine chickens this is this was a really  good idea on the fourth day of christmas i've sung  

con gà mái gà elaine đây thực sự là một ý tưởng hay trên ngày thứ tư của lễ giáng sinh tôi đã hát

this song so many times i can't remember on the  fourth day of christmas my true love sent to me

bài hát này rất nhiều lần tôi không thể nhớ vào ngày thứ tư của lễ giáng sinh tình yêu đích thực của tôi đã gửi cho tôi

a bird another bird lots of birds in this  song never realized it's very yes it's very uh  

một con chim một con chim khác rất nhiều con chim trong bài hát này không bao giờ nhận ra rằng nó rất đúng, nó rất uh

bird heavy this song it's very bird heavy  isn't it it's bird heavy what is for

con chim nặng bài hát này rất nặng tiếng chim phải không nó nặng tiếng chim là

do you know mr duncan i'm trying to think  now myself let's have a look my confidence  

gì bạn có biết ông duncan tôi đang cố gắng suy nghĩ bây giờ bản thân mình hãy xem sự tự tin

my confidence has gone because  of you i don't know what that is  

của tôi đi sự tự tin của tôi đã biến mất vì bạn tôi không biết đó là gì

we know what five is i've just i've just no yes  everyone knows five can if anyone can tell us  

chúng tôi biết năm là gì tôi chỉ là không có mọi người đều biết năm c và nếu ai đó có thể cho chúng

what what is the fourth on the fourth day of  christmas what does my true love sent to me  

tôi biết. Thứ tư vào ngày thứ tư của Giáng sinh là gì, tình yêu đích thực của tôi đã gửi cho tôi

fourth something for uh i don't know what that  is it's some kind of bird a blue bird four birds  

cái gì. Thứ tư, uh, tôi không biết đó là gì, đó là một loại chim nào đó, một con chim màu xanh, bốn con chim,

it can't be just four birds a singing can  it no it's not that oh okay i think you've  

nó có thể" Không phải chỉ là bốn con chim mà một tiếng hót có thể không, không phải như vậy ồ được rồi, tôi nghĩ bạn đã

seen very i know it's not i know what it is  okay because i don't remember singing four  

thấy rất nhiều. Tôi biết điều đó không phải là tôi biết điều đó là gì. Được rồi vì tôi không nhớ bốn

birds or singing is it is it for electricians are  fixing the mains in your house uh five gold rings

con chim đã hát hay tiếng hót đó là dành cho thợ điện. sửa đường ống trong nhà của bạn uh năm chiếc nhẫn vàng

five four calling birds four quarters or  calling birds that's what i think it is  

năm bốn con chim gọi tứ quý hoặc là con chim gọi đó là những gì tôi nghĩ nó là

what is a calling bird a bird  that says come on come here hello  

con chim gọi là gì một con chim nói rằng hãy đến đây chào bạn được

okay it calls out isn't that a beckoning  bird four calling birds six geese are laying  

rồi nó kêu đó không phải là một con chim vẫy bốn con chim kêu sáu con ngỗng đang đẻ

yes seven swans are swimming eight maids are  milking eight maids are milking nine something  

vâng bảy con thiên nga đang bơi tám cô hầu gái đang vắt sữa tám cô hầu gái đang vắt sữa chín thứ gì đó

or something dancing dancing nine oh yeah ladies  dancing nice yes nine ladies dancing that's it  

hay thứ gì đó đang nhảy múa đang nhảy chín ồ vâng các quý cô nhảy đẹp đúng rồi chín cô gái đang nhảy chính là đó

ten lords are leaping ten lords are leaping eleven  pipers piping seven pipers piping and twelve  

mười vị chúa đang nhảy mười vị chúa đang nhảy mười một người thổi kèn ống bảy vi pipers pipe và mười hai

yes oh well and we could sing that very quickly  but we won't i can't believe all the technology  

vâng ồ tốt và chúng tôi có thể hát bài đó rất nhanh nhưng chúng tôi sẽ không hát. Tôi không thể tin được tất cả công nghệ

that's being used at the moment to broadcast  this should i send oh look at that oh that's  

hiện đang được sử dụng để phát sóng.

a lovely car that next one yes it's quite nice  look there is a little i've turned the camera off  

cái tiếp theo vâng, nó khá đẹp đấy. nhìn kìa, có một chút tôi đã tắt máy ảnh.

right there here it is this is a nice one you've  got you've got snowmen and what are they doing  

ngay đây. Đây là một cái đẹp đấy bạn. bạn có những người tuyết và họ đang làm gì.

they are singing carols to the other animals yes  the other animals there's some deer there on the  

họ đang hát những bài hát mừng cho những con vật khác vâng những con vật khác có một số con nai ở đó

left so there are the deer some rabbits rabbits  uh and uh a hedgehog and a badger and a badger

bên trái vì vậy có con hươu vài con thỏ thỏ con uh và uh một con nhím và một con lửng và một con lửng

i know those animals and look there's a  there's a um i think he's had a cuckoo uh  

tôi biết những con vật đó và nhìn xem có một  ừm tôi nghĩ nó có một con cu uh

there's what's in that tree mr duncan  i don't know i'm just trying to see  

có cái gì trong cái cây đó, ông duncan tôi không biết tôi chỉ đang cố nhìn thấy

it's upside down and out of focus i i  think it's uh i think that's a squirrel  

nó bị lộn ngược và mất nét tôi nghĩ đó là uh tôi nghĩ đó là một con sóc

it is a squirrel yes and then an  owl there's an owl on the other side  

đó là một con sóc vâng và sau đó là một con cú có một con cú ở phía bên kia

the owl is actually hold the owl is hooting in  the tree and the the squirrel is holding his nuts  

con cú đang thực sự giữ con cú đang kêu trên cây và t chú sóc đang giữ quả hạch của mình

sandra i sent i sent about i would say  about 40 cards this year i would say  

sandra tôi đã gửi tôi đã gửi về tôi sẽ nói khoảng 40 thẻ năm nay tôi sẽ nói

uh everyone's talking about ragu every time i look  at the live stream people are talking about ragu  

uh mọi người đang nói về ragu mỗi khi tôi nhìn vào luồng trực tiếp mọi người đang nói về ragu

well they're probably just finding another subject  to discuss because you know because of this it's  

có lẽ họ chỉ đang tìm một chủ đề khác để thảo luận vì bạn biết vì điều này là

uh some kind of stew people seem to think ragu yes  isn't it italian yes in fact there's a source in  

uh một số loại món hầm mà mọi người dường như nghĩ ragu phải vậy phải không đó là món Ý phải có trên thực tế có một nguồn ở

this country you can buy called ragu the name name  of a company that sells sort of pasta sauce it  

đất nước này mà bạn có thể mua được gọi là ragu tên công ty bán loại mì ống nước sốt nó

reminds me of the sauce that you get on pizzas  very similar sort of tasting sauce anyway so  

nhắc tôi nhớ đến loại nước sốt bạn dùng trên bánh pizza dù sao thì loại nước sốt có vị rất giống nhau nên

here's an is another christmas card we're getting  lots of christmas cards this year oh there we  

đây là một tấm thiệp giáng sinh khác mà chúng tôi sẽ nhận được rất nhiều thiệp giáng sinh trong năm nay ồ chúng tôi

go yes if you like to be by the seaside by the  seaside uh so the only way you would know that  

sẽ đồng ý nếu bạn thích ở bên bờ biển bởi bờ biển uh vì vậy cách duy nhất để bạn biết rằng

was christmas it's hard is the fact that there's  snow on it that's it and santa claus is in the  

là Giáng sinh, thật khó là thực tế là có tuyết trên đó và ông già Noel đang ở trên

boat you see with his presence well that's  not what he does no it isn't but if you live  

thuyền bạn sống e

by the sea maybe he does you see that's what uh  that's from my friends my friends thank goodness  

bên bờ biển có lẽ anh ấy thấy bạn thấy đó là những gì uh đó là từ những người bạn của tôi, bạn của tôi cảm ơn chúa.

we found somebody nina and sean thank you very  much to sean have you sent them one and nina  

chúng tôi đã tìm thấy một người nào đó nina và sean cảm ơn bạn rất nhiều vì sean bạn đã gửi cho họ một cái và nina

how many cards have you sent mr duncan are you  trying to get me into trouble i did not send the  

bạn đã gửi bao nhiêu tấm thiệp, ông duncan đang cố gắng để khiến tôi gặp rắc rối, tôi đã không gửi

card no i didn't send any cards this year i didn't  so that's a lovely thank you shawn for your lovely  

thiệp. Không, tôi không gửi bất kỳ thiệp nào trong năm nay. Vì vậy, đó là một lời cảm ơn đáng yêu của bạn Shawn vì món quà Giáng sinh đáng yêu của bạn.

christmas gift benaroosia says she hasn't  received a christmas card for a long time oh well  

benaroosia nói rằng cô ấy đã không nhận được một tấm thiệp Giáng sinh trong một thời gian dài đã đến lúc rồi. Hãy

give us your address and we'll send you  one yes we'll send one to you well we could  

cho chúng tôi địa chỉ của bạn và chúng tôi sẽ gửi cho bạn một cái. vâng, chúng tôi sẽ gửi một cái cho bạn. Chúng tôi có thể

always send you one well we just these  are your christmas cards these are yours  

luôn gửi cho bạn một cái. Chúng tôi chỉ là những tấm thiệp Giáng sinh của bạn, đây là của bạn

what time is it office three times it flies  when you're having fun we're going to take a  

.. bạn đang vui vẻ, chúng ta sẽ

quick break steve because a lot of people have  been talking about the snow video that i showed  

giải lao nhanh chóng steve vì nhiều người đã nói về video tuyết mà tôi đã chiếu

last week so i thought it'd be interesting to show  an excerpt from one of my lessons all about snow  

vào tuần trước vì vậy tôi nghĩ sẽ rất thú vị khi chiếu một đoạn trích từ một trong những bài học của tôi về tuyết

so this is only four minutes don't worry we  can have a little break and then we will be  

vì vậy đây chỉ là bốn phút, đừng lo lắng y chúng tôi có thể nghỉ ngơi một chút và sau đó chúng tôi sẽ

back live once more and yes we are going to play  the sentence game a little bit later on as well

trở lại trực tiếp một lần nữa và vâng, chúng tôi cũng sẽ chơi trò chơi câu một chút sau đó,

so

vì vậy

so

when the snow falls fast and thick we call it  

khi tuyết rơi nhanh và dày, chúng tôi gọi đó là

heavy snow when the snow is falling during  a strong windstorm we call this a blizzard  

tuyết dày khi tuyết rơi đang rơi trong một cơn bão gió mạnh, chúng tôi gọi đây là trận bão tuyết

when snow is falling gently and the flakes are  small we call this light snow sometimes the snow  

khi tuyết rơi nhẹ và bông tuyết nhỏ, chúng tôi gọi đây là tuyết nhẹ, đôi khi tuyết

does not fall completely frozen it melts away  very easily this type of snow is called sleet

không rơi hoàn toàn đóng băng mà tan chảy rất dễ dàng loại tuyết này được gọi là mưa tuyết

there can be very few natural sights  more impressive than a blanket of snow  

có thể rất ít cảnh đẹp tự nhiên ấn tượng hơn một tấm chăn tuyết

covering the landscape the feeling of walking  out on a snowy day really does capture the  

bao phủ phong cảnh, cảm giác đi bộ ra ngoài trời trong một ngày tuyết rơi thực sự thu hút mọi

senses all the sounds which are normally  around you disappear as the snow absorbs them

giác quan   tất cả âm thanh bình thường xung quanh bạn biến mất khi tuyết hấp thụ chúng

so

the feeling of walking on fresh snow is quite  unique the distinctive crunch beneath your feet  

nên cảm giác đi trên tuyết mới thật tuyệt khá độc đáo tiếng lạo xạo đặc biệt dưới chân

as you walk along completes  this amazing winter experience

bạn khi bạn đi dọc theo con đường hoàn thành trải nghiệm mùa đông tuyệt vời này

look at me i'm building a snowman it is fun to  play in the snow and i still remember as a child  

hãy nhìn tôi này tôi đang đắp người tuyết thật vui khi được chơi trong tuyết và tôi vẫn còn nhớ khi còn nhỏ

how excited i felt when i  opened my bedroom curtains  

Tôi đã cảm thấy phấn khích biết bao khi mở rèm phòng ngủ của mình

after a night of snowfall to see a white  winter blanket covering all of the roads  

sau một đêm tuyết rơi và nhìn thấy một tấm chăn mùa đông màu trắng phủ khắp các con đường

and rooftops come to think of it  i still get excited about it now

và những mái nhà khi nghĩ về điều đó  bây giờ tôi vẫn còn hào hứng với điều đó thật

cool

tuyệt

the winter season in the uk can vary from year to  year sometimes the winter climate is not so cold  

mùa đông ở Anh có thể thay đổi từ năm này qua năm khác đôi khi khí hậu mùa đông không quá lạnh

we call this a mild winter sometimes the  winter weather brings with it lots of snow  

chúng tôi gọi đây là mùa đông ôn hòa đôi khi thời tiết mùa đông mang theo nhiều tuyết

and freezing temperatures we call  this a hard winter or harsh winter

và nhiệt độ đóng băng chúng tôi gọi đây là mùa đông khắc nghiệt hoặc mùa đông khắc nghiệt

there it was an excerpt from one of  my lessons all about well something  

đó là một đoạn trích từ một trong những bài học của tôi về điều gì đó

you often see during this time of year except  for now because there is no snow on the ground  

bạn thường thấy vào thời điểm này trong năm ngoại trừ hiện tại vì không có tuyết trên mặt đất.

snow is not here at the moment we are  definitely not having a white christmas

tuyết không có ở đây vào lúc này chúng tôi chắc chắn không có một Giáng sinh trắng.

it's mr duncan and mr steve there he is i've taken  my tinsel off because it was itching i know i was  

Đó là ông duncan và ông steve, ông ấy ở đó, tôi đã đưa dây kim tuyến của tôi tắt đi vì ngứa tôi biết tôi

really itching so we've gone for the lights  but we can't move too far because we're joined  

rất ngứa nên chúng tôi đi tìm đèn nhưng chúng tôi không thể di chuyển quá xa vì chúng tôi nối

very closely by these uh by the cables we are  joined together by the lights thankfully these  

rất chặt chẽ với nhau uh bằng dây cáp chúng tôi nối với nhau bằng đèn rất may

are only low voltage marietta says that they  haven't got any snow but they've got lots of rain  

đây  chỉ là điện áp thấp marietta nói rằng chúng không có tuyết nhưng có rất nhiều mưa

in this part of spain at the moment now you  might like to know this marietta and anyone else  

ở khu vực này của Tây Ban Nha vào lúc này bạn có thể muốn biết về chiếc marietta này và bất kỳ ai khác

watching in spain that we have a well-known phrase  in the uk that is used to try and help people  

đang xem ở Tây Ban Nha rằng chúng tôi có một cụm từ nổi tiếng ở Vương quốc Anh được sử dụng để cố gắng giúp mọi người

talk english in a posh and correct way we  say the rain in spain falls mainly on the  

nói tiếng Anh một cách trang trọng và chính xác. chúng tôi nói mưa ở Tây Ban Nha chủ yếu rơi trên

plain and you're supposed to say it either  the rain in spain falls mainly on the plain  

đồng bằng và bạn phải nói nó hoặc mưa ở Tây Ban Nha chủ yếu rơi trên đơn giản

uh did you know that we are we use that  phrase well i mean when i say we use it people  

uh bạn có biết rằng chúng tôi là chúng tôi chúng tôi sử dụng cụm từ đó tốt ý tôi là khi tôi nói chúng tôi sử dụng nó mọi người

that was something i don't know  why that just stuck in my memory  

đó là điều mà tôi không biết tại sao điều đó chỉ đọng lại trong trí nhớ của

i'm sure my mother told me to say that say stephen  the rain in spain falls mainly on the plane  

tôi   tôi chắc rằng mẹ tôi đã bảo tôi nói điều đó stephen  mưa ở Tây Ban Nha chủ yếu rơi trên máy bay

now we don't know if it's factually true  my mother taught me is that true does the  

bây giờ chúng tôi không biết liệu điều đó có đúng không mẹ tôi dạy tôi có đúng không

rain in spain fall mainly on the plane can you  tell us marietta my mother taught me the warah

mưa ở Tây Ban Nha chủ yếu rơi trên máy bay bạn có thể cho chúng tôi biết marietta mẹ tôi đã dạy tôi warah

you see that sounds like your mother yes oh thanks  

bạn thấy không nghe giống như mẹ của bạn vậy, ồ, cảm

thanks from a posh family and we  were taught how to speak correctly  

ơn   cảm ơn từ một người sang trọng gia đình và chúng tôi đã được dạy cách nói một cách chính

thanks for criticizing my gravely ill mother  thanks a lot sorry joke i appreciate i appreciate  

it it's true that it's an actual phrase isn't it  it rained in spain falls mainly on the plane yes  

just something that we used to say when we were  younger i don't know why i don't know either we  

xác chúng tôi thường nói khi chúng tôi còn trẻ tôi không biết tại sao tôi cũng không biết chúng

don't know if it's factually correct we'd like  to know yes well you did say it so that uh  

tôi không biết liệu điều đó có thực sự chính xác hay không,

marietta please tell us there's a good chance it's  not factually correct there is a very good chance  

chúng tôi muốn rất có thể là nó không chính xác, có một cơ hội rất tốt.

is there even a plane in spain yes a plane  meaning a flat area yes geographically flat  

thậm chí có một chiếc máy bay ở Tây Ban Nha phải không, một chiếc máy bay có nghĩa là một khu vực bằng phẳng vâng về mặt địa lý bằng

area is what i mean when we say a plane that means  a geographically flat area do you ever get rain  

phẳng là ý tôi khi chúng ta nói một chiếc máy bay có nghĩa là một khu vực bằng phẳng về mặt địa lý bạn có bao giờ gặp mưa không

in spain you know it's mining at the moment says  marietta well there you go well we're half right  

ở Tây Ban Nha, bạn biết hiện tại nó đang khai thác nói rằng marietta à, bạn cứ làm đi, chúng ta đúng một nửa.

so marietta by definition must  be living in the plane okay then

vậy marietta theo định nghĩa phải sống trên máy bay, được chứ, vậy thì sao

what because that's what i was taught when i was  growing up shall we have a look at another really  

vì đó là điều tôi được dạy khi lớn lên. chúng ta hãy xem ở một khu vực khác lly

falls mainly in the north i was told a complete  lie as a child i can't wait you know when i see  

chủ yếu rơi ở phía bắc tôi đã bị nói dối hoàn toàn khi còn nhỏ tôi nóng lòng muốn bạn biết khi tôi gặp lại

my mother tomorrow i'm going to say by the way  do you remember that phrase you taught me when i  

mẹ tôi vào ngày mai nhân tiện tôi sẽ nói bạn có nhớ cụm từ mà bạn đã dạy tôi khi tôi

was a child the reign in spain falls mainly on the  plane i can tell you it's wrong okay so thanks mum  

còn nhỏ Triều đại ở Tây Ban Nha chủ yếu rơi trên mặt phẳng  con có thể nói với mẹ là điều đó là sai, được rồi, cảm ơn mẹ.

so i'm now not going to believe anything you told  me as a child yes well i told you not to anyway

Vì vậy, bây giờ con sẽ không tin bất cứ điều gì mẹ nói với con khi còn nhỏ.

yes but your mum does like christmas she does  because you know it's the birth of her savior  

cô ấy làm vậy vì bạn biết đó là sự ra đời của vị cứu tinh của

she's not going to like her birthday this year no  it's a big one this year isn't it it's a big one  

cô ấy. cô ấy sẽ không thích sinh nhật của mình năm nay đâu. Năm nay là một ngày trọng đại phải không? Đó là một ngày trọng đại.

you should celebrate it but my mother doesn't  want us to even mention it don't mention don't  

Bạn nên ăn mừng nhưng mẹ tôi thậm chí không muốn chúng tôi đề cập đến. nó không đề cập đến đừng

mention steve's mum's birthday talking of  your mother your mother sent a very nice  

đề cập đến sinh nhật của mẹ steve nói về mẹ của bạn, mẹ của bạn đã gửi một

christmas card she did we've got to move along  steve we haven't played the centers game yet

tấm thiệp giáng sinh rất đẹp. bà ấy đã làm chúng ta phải di

what's going on my equipment yes that phrase is  from my fair lady it is inigo well done the rain  

chuyển cùng cụm từ là từ người phụ nữ xinh đẹp của tôi, trời mưa rất tốt,

in spain falls mainly on the plane and see i  didn't know it was from that musical when i  

ở Tây Ban Nha rơi chủ yếu y trên máy bay và thấy tôi không biết đó là từ vở nhạc kịch đó khi tôi

grew up because my mother just told taught me the  phrase yes but it is and it's used as elocution  

lớn lên vì mẹ tôi chỉ dạy tôi cụm từ có nhưng nó là và nó được sử dụng như cách diễn

to help you pronounce words because she was in  my fair lady she was all call blimey she was uh  

đạt   để giúp bạn phát âm các từ vì bà ở trong quý cô xinh đẹp của tôi cô ấy hoàn toàn bị gọi là blimey cô ấy uh

you know she had an accent didn't  she well london didn't she teach you  

bạn biết cô ấy có giọng không phải cô ấy cô ấy tốt ở london không phải cô ấy dạy bạn đấy

and she was uh trying to become posh i  don't know what that so she had a professor  

à và cô ấy uh đang cố gắng trở nên sang trọng tôi không biết điều đó nên cô ấy đã có một giáo sư

liza was it liza no eliza eliza i'm thinking of  liza minnelli like was it eliza or liza he was it  

liza phải không liza không eliza eliza tôi đang nghĩ đến liza minnelli như là eliza hay liza anh ấy nhỉ

was eliza doodle eliza do little i was right thank  you no you weren't you said liza liza minnelli  

là eliza vẽ nguệch ngoạc eliza làm chút tôi đã đúng cảm ơn bạn không bạn không phải bạn nói liza liza minnelli

i was similar and uh that's it yes because  this this profession was a posh professor  

tôi cũng giống và uh đúng vậy vì cái này nghề này là một giáo sư sang trọng. được

okay he thought he could take somebody uh from  a very poor area without with a with a rough  

rồi, anh ấy nghĩ rằng anh ấy có thể chọn ai đó từ một khu vực rất nghèo mà không có giọng thô lỗ

accent and turn them into and and turn them into  somebody posh and impress all yes it was a wager  

và biến họ thành và biến họ thành một người sang trọng và gây ấn tượng với tất cả. vâng, đó là một vụ cá cược.

yes that's it exactly he he had a wager now  for someone who's supposed to be theatrical  

bây giờ anh ấy đã đặt cược cho một người được cho là đang hát kịch tính

and appears on stage doing things steve knows  very little about shows actually my fair lady as  

và xuất hiện trên sân khấu làm những việc mà steve biết rất ít về các chương trình thực sự là quý cô xinh đẹp của tôi

as as a musical we went to watch  that well that's just one version  

cũng như một vở nhạc kịch mà chúng tôi đã đi xem đó chỉ là một phiên bản

of it we were bored stiff the film  the film is good but that's good  

của bộ phim đó chúng tôi đã chán ngấy bộ phim  bộ phim hay nhưng cũng hay đấy

amateur dramatic society perform it and perform  it badly it does feel as if it goes on forever  

xã hội kịch nghiệp dư biểu diễn nó và biểu diễn nó thật tệ, cảm giác như thể nó kéo dài mãi vậy.

i knew it was a rhyme really but i was i was  only joking when i said that i thought it was  

Tôi biết đó thực sự là một bài đồng dao nhưng tôi đã. Tôi chỉ đùa khi tôi nói rằng tôi nghĩ nó là.

real yes there we go but thank you for reminding  us that it is from uh my fair lady actually the  

Vâng, chúng tôi sẽ tiếp tục nhưng cảm ơn bạn đã nhắc nhở thực ra là từ uh, thưa quý cô xinh đẹp của tôi

the book is called pygmalion well done well done  yes i'm only joking it was just a phrase that we  

, cuốn sách có tên pygmalion làm rất tốt, làm rất tốt. vâng, tôi chỉ nói đùa thôi, đó chỉ là một cụm từ mà chúng tôi,

you know we grew up with because that musical was  around at the time i sometimes feel as if i should  

bạn biết chúng tôi đã lớn lên cùng nhau vì vở nhạc kịch đó. nên

be on the stage and steve should be doing whatever  i do and i don't know what that is by the way  

đứng trên sân khấu và steve nên làm bất cứ điều gì tôi làm và nhân tiện tôi cũng không biết đó là

thanks i don't know what i do so what's coming  up now mr duncan coming up now we are trying to  

gì   cảm ơn tôi không biết mình làm gì vậy điều gì sắp xảy ra  bây giờ thưa ông duncan sắp tới chúng tôi đang cố

do the sentence game because we have a lot of  people waiting you see now i know that at this  

gắng trò chơi câu vì chúng tôi có rất nhiều người đợi Bây giờ bạn đã thấy, tôi biết rằng vào

time of year not many people are watching because  lots of other things going on but on tuesday can i  

thời điểm này trong năm không có nhiều người xem vì có nhiều thứ khác đang diễn ra nhưng vào thứ ba, tôi có thể

just say on tuesday we are publishing we're  publishing a special video with mr steve  

chỉ nói rằng vào thứ ba, chúng tôi sẽ xuất bản, chúng tôi sẽ xuất bản một video đặc biệt với ông steve

singing some christmas songs on tuesday so  that will be published so look out for that  

hát một số bài hát giáng sinh vào thứ ba, vì vậy nó sẽ được xuất bản, vì vậy hãy chú ý đến nó.

listen out for it some of my favorite  christmas songs so just for you so don't  

hãy lắng nghe nó một số bài hát giáng sinh yêu thích của tôi, vì vậy chỉ dành cho bạn, vì vậy đừng

give anything away so that's a big surprise  steve will be singing some christmas songs  

cho đi bất cứ thứ gì vì vậy đó là một bất ngờ lớn.

just for you a video that we've made and recorded  rain rain go to spain never show your face again  

mà chúng tôi đã thực hiện và ghi lại mưa mưa đi đến Tây Ban Nha không bao giờ xuất hiện trên khuôn mặt của bạn một lần nữa

push says lewis okay then pushpendra says who  cares who cares about what who cares i don't know  

đẩy nói lewis được rồi pushpendra nói ai quan tâm ai quan tâm đến những gì tôi

i get the feeling pushpendra might be pushing off  you know no it could have been about something we  

không biết có thể là về điều gì đó mà chúng ta

were talking about 30 seconds ago okay don't  forget yes that's there are lots of rhymes  

đang nói về 30 giây trước, được rồi, đừng quên vâng, có rất nhiều vần điệu

about spain for some bizarre reason so lewis  has got one as well okay rain rain go to spain  

về Tây Ban Nha vì một số lý do kỳ lạ nên lewis cũng có một cái, mưa, mưa đi Tây Ban Nha,

never show your face again so presumably  that means if it's raining where you are  

đừng bao giờ thể hiện sự thất vọng của bạn ce một lần nữa nên có lẽ điều đó có nghĩa là nếu nơi bạn ở đang mưa

you you want to get rid of it so you  say that in the hope that it will go  

bạn muốn loại bỏ nó nên bạn nói điều đó với hy vọng nó sẽ trôi đi

yes but it's a bit cruel to send it all to  spain what about those poor spanish people  

vâng nhưng gửi tất cả đến Tây Ban Nha thì hơi tàn nhẫn còn những người Tây Ban Nha tội nghiệp đó thì sao

i've got to put up with the rain yes it's a bit  like rain rain go away come back another day  

tôi 'phải chịu đựng cơn mưa, vâng, nó hơi giống như mưa, mưa, mưa, hãy quay trở lại vào một ngày khác

that would be that would be less unkind  yeah to the spanish nation but very unkind  

, điều đó sẽ bớt tàn nhẫn hơn. vâng đối với quốc gia Tây Ban Nha nhưng rất tàn

to reign yes very unkind anyway shall we  please steve can we play the sentence game  

nhẫn chơi trò chơi câu chữ

i'm going to swear in a minute here comes  the sentence game everyone is it christmas  

tôi sẽ thề trong một phút nữa đây trò chơi câu chữ mọi người ơi giáng sinh

related i was trying to show i've already  said what it's related to i wasn't listening

liên quan tôi đang cố thể hiện tôi đã nói rồi đó là gì liên quan đến tôi không nghe

what here we go

chúng ta đi đây

we'll have a look at some more cards  in a moment so here is the sentence  

chúng ta sẽ có gì hãy xem thêm một số quân bài trong giây lát vì vậy đây là câu

game let's play it right now before  i have a slight nervous breakdown

trò chơi hãy chơi ngay bây giờ trước khi tôi bị suy nhược thần kinh nhẹ

i've got a cramp in my lungs what's that  what can can you get cramp in your lungs oh  

tôi bị chuột rút trong phổi cái gì vậy bạn có thể bị chuột rút trong phổi của bạn là gì oh

oh that's strange

ồ đó là kỳ lạ

right i moved then i moved in a strange way and  then yeah and then so that i got cramp in my ribs  

đúng không, tôi đã di chuyển rồi tôi di chuyển theo một cách kỳ lạ và sau đó vâng và sau đó tôi bị chuột rút ở xương sườn.

well you don't normally move very much so it's  probably you know your muscles aren't used to it  

bình thường bạn không di chuyển nhiều nên có lẽ bạn biết cơ bắp của mình không quen với điều đó.

why are you being so cruel to me it's too easy  it's too easy because you can't retaliate because  

tại sao bạn lại tàn nhẫn với tôi điều đó quá dễ dàng. quá dễ dàng vì bạn có thể 'đừng trả đũa vì

we're alive trust me i'm very tempted to re  retaliate so here we go the sentence game steve  

chúng tôi còn sống, tin tôi đi, tôi rất muốn trả đũa nên chúng ta bắt đầu trò chơi đặt câu này steve

and these are all sentences with words missing  from them missing from them and they are all  

và đây là tất cả các câu bị thiếu từ từ chúng bị thiếu và tất cả chúng đều được

connected to christmas wait they are all  connected to party party words party words  

kết nối với lễ giáng sinh, đợi đã, chúng là tất cả kết nối với bữa tiệc từ bữa tiệc từ bữa tiệc

because normally at this time of year lots  of people will be having parties you see  

vì thông thường vào thời điểm này trong năm, rất nhiều người sẽ tổ chức tiệc mà bạn thấy

at christmas time but not this year not here  anyway i suppose some people are and some people  

vào thời điểm Giáng sinh nhưng không phải năm nay không có ở đây. Dù sao thì tôi cho rằng một số người sẽ tổ chức và một số người

are not if you are living in london definitely not  having christmas parties says rain rain go away  

sẽ không nếu bạn chắc chắn đang sống ở Luân Đôn không tổ chức tiệc giáng sinh nói rằng mưa đi, mưa đi đi.

never come to mrs home again mr duncan's  home yes again okay well done that's good

đừng bao giờ đến nhà bà duncan nữa nhé. vâng một lần nữa được rồi, làm tốt lắm,

first one mr duncan get on with  it faster we haven't got all day

đầu tiên ông duncan tiếp tục với nó nhanh hơn chúng ta không có cả ngày

here is the first sentence game boys and  girls for this pre-christmas english addict  

đây là câu đầu tiên trò chơi con trai và các cô gái dành cho người nghiện tiếng Anh trước Giáng sinh này

oh i don't know what's happened there  that the equipment is playing up today  

ồ tôi không biết chuyện gì đã xảy ra ở đó  hôm nay thiết bị đang hoạt

here we go what about your computer wants  to something his something and something  

động   chúng ta bắt đầu xem máy tính của bạn muốn gì gì đó của anh ấy gì đó của anh ấy và thứ

something so this is connected to parties so  think of a party maybe a party that you go to  

gì đó   gì đó vì vậy cái này được kết nối với các bữa tiệc nên nghĩ về một bữa tiệc có thể là một bữa tiệc mà bạn tham dự

and maybe something that you will see at  a party so party think of parties a lovely  

và có thể thứ gì đó mà bạn sẽ thấy trong một bữa tiệc vì vậy bữa tiệc hãy nghĩ về những bữa tiệc đáng yêu

get-together a group of people who come together  they meet up and they celebrate maybe a birthday  

một nhóm người tụ họp lại với nhau họ gặp nhau và họ ăn mừng có thể là sinh nhật

maybe a wedding perhaps christmas people often get  together especially families families do often is  

có thể là đám cưới có lẽ là lễ giáng sinh mọi người thường gặp nhau, đặc biệt là các gia đình, các gia đình thường làm. Đây

this an idiom would you say it it can be actually  it's it is more an expression an expression yes  

là một thành ngữ mà bạn có thể nói nó có thể thực sự là một cách diễn đạt đúng hơn là một cách diễn đạt vâng.

so yes it's a it's a well-known  expression i think i've got it yes

Vì vậy, vâng, đó là một cách diễn đạt

it's a well-known expression and while that's  people are thinking about that okay we could  

nổi tiếng. biểu hiện đã biết và trong khi đó mọi người đang nghĩ về điều đó thì được rồi, chúng tôi có thể

show a card could we not uh not try to tell you  what to do okay then no clearly not so there is  

đưa thẻ mà chúng tôi không uh không cố gắng nói cho bạn biết phải làm gì được rồi không rõ ràng là không nên

a card look at that it's not lovely isn't  that beautiful isn't that nice that's from  

có thẻ nhìn nó không đáng yêu là không phải là đẹp không phải là đẹp mà là

my mother to both of you so there it is to both  of you and by that it means mr steve and also me  

của mẹ tôi gửi cho cả hai bạn vì vậy nó dành cho cả hai bạn và điều đó có nghĩa là ông steve và cả

reindeer yes who are well what  are they doing sniffing each other  

i don't know they're affectionate affectionate  reindeer they're kissing they're having  

tôi 'không biết chúng đang trìu mến trìu mến tuần lộc chúng đang hôn chúng đang có

a little kiss they're pressing their noses  together in a loving way we should have given  

một nụ hôn nhỏ chúng đang áp mũi vào nhau  một cách yêu thương mà lẽ ra chúng ta nên đưa ra

atomic warning oh of course fine it's  fine but people have been having a go

cảnh báo nguyên tử ồ tất nhiên là ổn rồi nhưng mọi người đang có một cuộc dạo chơi

alessandra uh was very very close alessandra  uh yes well done vitas got one of the words uh  

alessandra uh đã rất rất thân thiết alessandra uh vâng, làm tốt lắm, vitas đã hiểu được một trong những từ uh.

yes have is definitely the first word i think  because v task got the first word that helped  

vâng, chắc chắn đây là từ đầu tiên tôi nghĩ vì nhiệm vụ v có từ đầu tiên đã giúp   những

everybody else to complete the phrase  because often once you get the first word  

người khác hoàn thành cụm từ vì thường khi bạn nhận được từ đầu tiên

that makes it easier to get the rest of it so  we're going to say well done to vitas for getting  

điều đó giúp bạn hiểu phần còn lại dễ dàng hơn, vì vậy chúng ta sẽ nói rất tốt với vitas vì đã có được

the first word uh alessandra was very close  and got three of the words okay and then tomic  

từ đầu tiên uh alessandra was very close và hiểu được ba từ trong số đó được rồi tomic

put them all together to get the correct phrase  that's good uh so can i assume that there is a  

ghép tất cả chúng lại với nhau để có được cụm từ chính xác đó là tốt, vậy tôi có thể giả định rằng có

correct answer there is indeed a correct answer  okay then that's good we're getting some correct  

câu trả lời đúng không. thực sự có câu trả lời đúng. vậy thì thật tốt, chúng tôi đang nhận được một số

answers we have to i don't want to rush it you see  because some people might just be tuning in and  

câu trả lời đúng. Chúng tôi phải làm vậy. Tôi không muốn vội vàng, bạn thấy đấy và

then they won't have time to answer the question  so not too too bad should have been here earlier  

sau đó họ sẽ không có thời gian để trả lời câu hỏi vì vậy cũng không tệ lắm nếu họ nên đến đây sớm hơn   được

okay it's very thoughtful so here we go  then the answer coming up the sentence game  

rồi, nó rất chu đáo nên chúng ta bắt đầu sau đó câu trả lời sẽ xuất hiện trong trò chơi câu

we are playing today on sunday the 20th of  december it's just five days before christmas  

chúng ta sẽ chơi hôm nay vào chủ nhật ngày 20 tháng 12 đó chỉ là năm ngày trước Giáng sinh

mr steve i'm so excited we shouldn't be here comes  mr cockerell because we have the answer coming up

mr steve tôi rất vui mừng chúng ta không nên ở đây đi mr cockerell vì chúng ta có câu trả lời sắp tới

and the answer is mr duncan the answer

và câu trả lời là mr duncan câu trả lời

is have cake eat it he wants to have his cake and  eat it so vitas got the first word correct lee and  

là có bánh ăn đi anh ấy muốn có bánh của mình và ăn nó vì vậy vitas đã nói đúng từ đầu tiên lee và

then alessandra nearly got it all tomic put it  all together and then other people did as well  

sau đó alessandra gần như hiểu hết tất cả khi ghép nó lại với nhau và sau đó những người khác cũng làm theo

uh yes uh yeah there are other words  that fit like here but that doesn't  

uh vâng uh vâng, có những từ khác phù hợp như ở đây nhưng điều đó không

make sense in this context uh so uh yeah have  cake and eat it um hold cake and eat it well yeah  

có nghĩa trong ngữ cảnh này uh so uh yeah có bánh và ea t it um hold cake and eat it well yeah

you see you could say if you didn't know that  that was a going to be like a a well-known phrase  

bạn thấy bạn có thể nói nếu bạn không biết rằng đó sẽ giống như một cụm từ nổi tiếng

you could say he wants to hold his cake and eat  it that would make grammatic sense yes so that  

bạn có thể nói anh ấy muốn cầm bánh của mình và ăn nó sẽ sai ngữ pháp có nghĩa là vậy, điều

does make sense uh who said that uh predator  president noah's so yeah that does fit you that  

đó có nghĩa là uh ai đã nói rằng chủ tịch uh kẻ săn mồi, vâng, điều đó phù hợp với bạn đó

is a sentence it's just not the one mr duncan  that doesn't mean it's not correct no uh but  

là một câu, nó không phải là câu của ông duncan , điều đó không có nghĩa là nó không đúng, không, nhưng

there is a phrase he wants to have his case and he  is a phrase which means what mr duncan that's it  

có một cụm từ mà anh ấy muốn có trường hợp của anh ấy và anh ấy là một cụm từ có nghĩa là ông duncan đó là gì vậy. điều

that means that you want more than your fair share  of something so you want something but you want  

đó có nghĩa là bạn muốn nhiều hơn phần chia sẻ công bằng của mình về một thứ gì đó, vì vậy bạn muốn một thứ nhưng bạn muốn.

all of it so maybe maybe you can only have a  certain amount but you want all of it so in life  

tất cả vì vậy có thể bạn chỉ có thể có một số tiền nhất định nhưng bạn muốn tất cả đều như vậy trong cuộc sống

you might find a person who is greedy or selfish  they want to have their cake and eat it so it's a  

bạn có thể bắt gặp một người tham lam hoặc ích kỷ họ muốn có chiếc bánh của mình và ăn nó vì vậy đó là một

person who wants more than they should have maybe  more than their fair share yeah so maybe perhaps  

người  muốn nhiều hơn những gì họ nên có có thể có nhiều hơn phần công bằng của họ vâng vì vậy có lẽ vậy

you're perhaps you're uh you're going for a job  uh you know you've got a job and you go to your  

có lẽ bạn bạn uh bạn đang đi làm uh bạn biết bạn sẽ Tôi đã có một công việc và bạn đến gặp sếp của bạn

boss and say right i want to pay rise i want  to i want a new company car and i want dental  

và nói đúng rồi, tôi muốn tăng lương, tôi muốn tôi muốn có một chiếc ô tô mới của công ty và tôi muốn bảo hiểm nha khoa.

insurance and your boss turns around says look  you can't have your cake and eat it i'll i'll give  

Sếp của bạn quay lại nói nhìn này. Bạn không thể lấy bánh của mình và ăn nó. 'Tôi sẽ

you the pay rise and you can pay for the other  two yourself yeah so in other words you can't  

tăng lương cho bạn và bạn có thể tự trả tiền cho hai người còn lại vâng, vậy nói cách khác, bạn không thể

have everything maybe it has everything maybe a  husband is having an affair with his secretary  

có tất cả mọi thứ có thể nó có tất cả có thể chồng ngoại tình với thư ký của anh ấy

but he wants to still stay married so he wants  to stay with his wife but also he wants to have  

nhưng anh ấy vẫn muốn ở lại đã kết hôn nên anh ấy muốn  ở với vợ nhưng anh ấy cũng muốn có

his little liaisons with his sexy secretary you  see so he wants to have his cake and eat it but  

những người tình nhỏ của anh ấy với cô thư ký gợi cảm của anh ấy bạn thấy vậy nên anh ấy muốn lấy bánh của mình và ăn nó nhưng

you can't you can't have all of your all of the  cake because some of that cake is for other people  

bạn không thể bạn không thể có tất cả của bạn chiếc bánh vì một số chiếc bánh đó là dành cho người khác

you can't have it all for yourself stop being so  greedy it means you yeah exactly uh and uh yes  

bạn không thể có tất cả cho bản thân mình đừng quá tham lam điều đó có nghĩa là bạn vâng chính xác uh và uh vâng

lewis said it could be about brexit exactly i was  about to say that okay because the uk and the the  

lewis đã nói chính xác đó có thể là về brexit tôi đã định nói điều đó được thôi vì Vương quốc Anh và

european union both want their own deal they all  want certain things like fishing rights or level  

liên minh Châu Âu đều muốn thỏa thuận của riêng họ, tất cả họ đều muốn những thứ nhất định như fi quyền hoặc bình đẳng

playing field uh on this that and the other but  they can't all have their cake and eat it they  

sân chơi uh trên cái này cái kia nhưng tất cả họ không thể có bánh và ăn nó họ

can't all have everything somebody's going  to have to compromise and give up something  

không thể có tất cả mọi thứ ai đó sẽ phải thỏa hiệp và từ bỏ một cái gì đó

so yes lewis that's a very good current way that  we can use that phrase the european union might be  

vì vậy vâng, đó là một hiện tại rất tốt theo cách mà chúng ta có thể sử dụng cụm từ mà liên minh châu Âu có thể là đang

saying to us look uk you can't have your cake and  eat it you can't have everything and we might be  

nói với chúng tôi rằng hãy nhìn Vương quốc Anh, bạn không thể có chiếc bánh của mình và ăn nó, bạn không thể có mọi thứ và chúng tôi có thể đang

saying to the eu you know you can't have access  to our waters and and then expect us to have to  

nói với châu Âu rằng bạn biết rằng bạn không thể có quyền truy cập vào vùng biển của chúng tôi và sau đó mong đợi chúng tôi phải

do this so both sides want their cake and eat it  although technically we're the ones that deserve  

làm điều này để cả hai bên đều muốn chiếc bánh của họ và ăn nó mặc dù về mặt kỹ thuật, chúng tôi là những người xứng đáng

the bad deal because we're the ones being you  know arrogant yes i really want to swear but  

với thỏa thuận tồi tệ bởi vì chúng tôi là những người kiêu ngạo, vâng, tôi thực sự muốn thề nhưng

i'm not going to but i'm sorry europe not not  all of us here want to actually leave europe  

Tôi sẽ không đến nhưng tôi xin lỗi châu Âu không phải không phải tất cả chúng tôi ở đây đều muốn thực sự rời khỏi châu Âu   nhân tiện

including including us by the way so we did not  vote to leave we voted not to leave i wonder if  

bao gồm cả chúng tôi nên chúng tôi đã không bỏ phiếu rời đi chúng tôi đã bỏ phiếu không rời đi. Tôi tự hỏi liệu

you could go back in time to 2016. remember  that day when everyone went out to vote for  

bạn có thể quay ngược thời gian không đến năm 2016. hãy nhớ ngày đó khi mọi người đi bỏ phiếu cho

brexit well that was that was a tragedy four and  a half years ago that happened can you believe  

brexi Ồ, đó là một bi kịch cách đây bốn năm rưỡi đã xảy ra, bạn có thể tin được không

four and a half years ago if you had said four  and a half years ago that brexit would take four  

bốn năm rưỡi trước nếu bạn đã nói bốn năm rưỡi trước rằng Brexit sẽ mất bốn

and a half years to sort out and in the midst of  a worldwide pandemic i wonder if people would have  

năm rưỡi để sắp xếp và giải quyết giữa đại dịch toàn cầu, tôi tự hỏi liệu mọi người  có

voted for it hmm the tragedy was if everybody had  gone out and voted and not the low turnout that  

bỏ phiếu cho nó hmm, thảm kịch xảy ra là nếu mọi người ra ngoài và bỏ phiếu chứ không phải tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu thấp

there was we'd still be in europe but anyway yeah  in italy alessandra they say in in italy you say  

thì chúng tôi vẫn sẽ ở châu Âu nhưng dù sao thì đúng vậy ở Ý alessandra họ nói ở Ý bạn nói

a similar phrase to that is uh you can't have  your barrel full and your wife drunk okay  

một cụm từ tương tự như vậy là uh you can't have your thùng đầy và vợ bạn say được

that sounds like an interesting that sounds like  an interesting night so you can't have everything  

rồi   nghe có vẻ thú vị nghe giống như là một đêm thú vị nên bạn không thể có mọi thứ

a full of a drunk wife who presumably then would  be easy to get you away with i don't know that  

một người vợ say rượu có lẽ sau đó đã đầy sẽ dễ dàng đưa bạn đi, tôi không biết điều đó.

that's what it's implying there and also have a  have a load of dr alcohol at the same time i think  

đó là những gì nó ngụ ý ở đó và đồng thời uống một lượng rượu dr. tôi nghĩ.

in other words you can't have everything you can't  have everything don't be greedy that phrase means  

nói cách khác, bạn không thể có mọi thứ bạn không thể có mọi thứ đừng tham lam cụm từ đó có nghĩa là

don't be greedy yeah okay we've done that one by  the way here's the next one if i can get on to it  

không 'đừng tham lam, vâng, được rồi, chúng tôi đã hoàn thành từng cái một rồi đây là cái tiếp theo nếu tôi có thể tiếp tục nó.

here is the next one mr steve today is second luis  minozz didn't expect you to be that close has made  

đây là cái tiếp theo, ông steve hôm nay là thứ hai luis minozz không ngờ bạn lại thân thiết như vậy

3d printed gifts if someone is interested well we  are uh that's a different lewis oh louis m munoz  

những món quà được in nếu ai đó quan tâm tốt, chúng tôi uh đó là một lewis oh louis m munoz khác

can you send us a picture show us what they look  like and then we will show them on the next live  

bạn có thể gửi cho chúng tôi một bức ảnh cho chúng tôi xem chúng trông như thế nào và sau đó chúng tôi sẽ hiển thị chúng trên luồng trực tiếp tiếp theo

stream yes yes four and a half years says zuziki  yes okay can we have the next sentence game yes  

vâng vâng bốn năm rưỡi nói zuziki vâng được rồi chúng ta có thể chơi trò chơi câu tiếp theo được không

because we are we are actually running out  of time desperately running out of time

bởi vì chúng tôi đang thực sự hết thời gian hết thời gian một cách tuyệt vọng

he something at the something without  being something so we are talking about  

anh ấy đang làm gì đó tại một thứ gì đó mà không phải là một thứ gì đó vì vậy chúng tôi đang nói về việc

celebrations don't don't say anything else so i'm  just making sure that the word isn't used you see  

ăn mừng không nói gì khác vì vậy tôi ' tôi chỉ đảm bảo rằng từ đó không được sử dụng, bạn thấy đấy.

so there is a word that i might use it  accidentally that's it that's what i mean so he  

vì vậy có một từ mà tôi có thể sử dụng nó một cách tình cờ đó là ý tôi muốn nói, vì vậy anh ấy.

something at the something without being although  the word is right there on the screen look steve  

một cái gì đó ở một cái gì đó mà không có mặc dù từ đó ở ngay trên màn hình, nhìn steve

the word is right there well you've just told  everybody now i know but but yes i know but you  

từ đó ở ngay đó bạn nhé' tôi vừa mới nói với mọi người bây giờ tôi biết nhưng vâng, tôi biết nhưng bạn

just told everybody i was avoiding saying  it well you've told people anyway i know  

chỉ nói với mọi người là tôi đang tránh nói ra đó dù sao thì bạn cũng đã nói với mọi người rồi tôi biết

but i realized it was right people might not  have noticed yes i feel ashamed of myself  

nhưng tôi nhận ra rằng điều đó đúng là mọi người có thể không để ý đúng, tôi cảm thấy xấu hổ về bản thân mình

you shouldn't have done they see that it  would have been there in plains i should  

bạn nên Không phải họ thấy rằng nó sẽ ở đó ở vùng đồng bằng mà

i should walk through the street like like in  the handmaiden's tale and i should be be ashamed  

tôi nên đi bộ qua đường giống như trong câu chuyện của người hầu gái và tôi nên xấu hổ

of myself with people throwing a rotten  fruit at me that's what should happen now  

về bản thân mình với những người ném trái cây thối vào tôi, đó là điều nên xảy ra bây giờ

i think so oh sorry yes tomic yes it was all  cameron's fault we are connected exactly oh  

tôi nghĩ vậy ồ xin lỗi vâng tomic vâng tất cả là lỗi của cameraron chúng ta có mối liên hệ chính xác ồ

okay then steve yes but he wrote a book and stupid  people went out and bought it and put more money  

được rồi steve vâng nhưng anh ấy đã viết một cuốn sách và thật ngu ngốc mọi người đã đi mua nó và bỏ thêm tiền

into his already overstuffed pockets you're just  jealous i'm not jealous at all it's jealous i'm  

vào những chiếc túi vốn đã đầy ắp của anh ấy bạn chỉ ghen tị thôi tôi' tôi không ghen chút nào đó là ghen tôi

not jealous he's jealous of his millions he should  go away in shame and never show his face again a  

không ghen anh ấy ghen với hàng triệu đô la của anh ấy anh ấy nên đi trong sự xấu hổ và

rhymed he should go away in shame and never show  his face again shame again yes that does yes

không bao giờ ló mặt ra nữa

david cameron took the brunt

david cameron đã gánh chịu hậu quả nặng nề

even though people think where's that no what oh  yes oh just oh right it's just coming out of my  

mặc dù mọi người nghĩ rằng đó là đâu, không, ồ, vâng, đúng, nó vừa xuất hiện trong đầu tôi.

brain yes tomorrow you see knows he's knows what's  going on politically around the world must be very  

vâng, ngày mai bạn sẽ thấy và biết rằng anh ấy biết những gì đang diễn ra về chính trị trên toàn thế giới.

well read yes to to know that that's what caused  it can i just say i'm sick and tired of hearing  

đó là nguyên nhân gây ra tôi có thể nói rằng tôi phát ốm và mệt mỏi khi nghe

about coronavirus and brexit i mean to be i mean  to give cameron a little bit of room it's been  

về vi-rút corona và brexit ý tôi là tôi muốn nói vậy để cho cameraron một chút khoảng trống.

a lot of fighting within the conservative party  over europe ever since we went into europe in 1970  

vào châu Âu vào năm 1970

when was it four it was yes the early seventies  and that was after a referencing within the yes  

khi đó là bốn giờ thì đúng là đầu những năm 70 và đó là sau khi tham chiếu trong phạm vi có   được

okay steve steve this is not political this is  not a political he should never have agreed to  

rồi steve steve đây không phải là chính trị đây không phải là chính trị mà lẽ ra anh ấy không bao giờ nên đồng ý

have a referendum okay well happy christmas  everyone yes but yeah but it's interesting  

có một cuộc trưng cầu dân ý được rồi chúc mọi người một giáng sinh vui vẻ có nhưng vâng, nhưng thật thú vị

that we're trying to sort that out at the same  time that we're trying to sort out problems with  

rằng chúng tôi đang cố gắng giải quyết vấn đề đó cùng lúc với việc chúng tôi đang cố gắng giải quyết các vấn đề với   vi-rút

coronavirus there's two major things but it needs  sorting that's what i just said yeah in in 2016  

corona có hai điều quan trọng nhưng nó cần được giải quyết đó là điều tôi chỉ viện trợ đúng vào năm 2016

we didn't know about coronavirus i know but you  know that four and a half years if they sorted it  

chúng tôi không biết về vi-rút corona tôi biết nhưng bạn biết rằng bốn năm rưỡi đó nếu họ giải quyết vấn đề đó

out in the first couple of years which have all  been over be careful what you wish for yes is  

trong vài năm đầu tiên mà tất cả đã kết thúc hãy cẩn thận với những gì bạn mong muốn có   có

probably the lesson we can all take away  from that be careful what you wish for  

lẽ là bài học tất cả chúng ta đều có thể lấy đi điều đó hãy cẩn thận với những gì bạn mong

well a lot of people a lot of um british  people living abroad okay have been  

muốn   rất nhiều người rất nhiều người ừm người Anh sống ở nước ngoài đã và

um trying to get uh passports like french  passports spanish passports so that they can  

đang cố gắng lấy hộ chiếu uh như hộ chiếu pháp hộ chiếu tây ban nha để họ có thể

move freely uh sorry they're trying to get  citizenship is the word i'm looking for yes  

di chuyển tự do uh xin lỗi họ' đang cố gắng để có được quyền công dân là từ mà tôi đang tìm kiếm. vâng.

i say for example they've been living in france  or spain or italy or somewhere in europe for many  

Tôi nói ví dụ như họ đã sống ở Pháp hoặc Tây Ban Nha hoặc Ý hoặc một nơi nào đó ở Châu Âu trong nhiều

years they're trying desperately to get  citizenship because after uh the 31st of december  

năm. Họ đang cố gắng hết sức để có được quyền công dân vì sau uh ngày 31 của tháng 12

we believe that you will only be able to  stay in a country in europe for 30 days  

chúng tôi tin rằng bạn sẽ chỉ có thể ở lại một quốc gia ở châu Âu trong 30 ngày

then you have to come home then wait  a while then go back again i think  

sau đó bạn phải về nhà rồi đợi một lúc rồi quay lại tôi nghĩ

30 days there's all sorts of confusing rules but  here we go what were we doing the sentence game  

30 ngày có đủ loại quy tắc khó hiểu nhưng chúng tôi bắt đầu từ đây Làm trò chơi đặt

what but you doing steve i don't know  people might have got the answers yes uh  

câu   nhưng bạn đang làm gì vậy steve tôi không biết mọi người có thể đã có câu trả lời là có uh

what there was like a weird monologue then did  you realize you were don't get me started on  

những gì giống như một đoạn độc thoại kỳ lạ sau đó bạn có nhận ra rằng bạn không bắt đầu với tôi

europe did you i meant i meant brexit uh  right have we got any correct answers he

không chúng ta có câu trả lời chính xác nào không anh ấy

oh looks like looks like is  that correct mr d yes no rear  

ồ có vẻ như có vẻ như là đúng đấy ông d đúng không phía sau

straight in there very quickly oh  no no it's it's not right okay yes

thẳng vào đó rất nhanh ồ không không không đúng không sao

is it close though it's not  not far off you are very  

vâng nó gần mặc dù nó không xa bạn rất nhiều

so imagine imagine not being somewhere  imagine going somewhere and then you  

vì vậy hãy tưởng tượng tưởng tượng không đang ở một nơi nào đó hãy tưởng tượng bạn đang đi đâu đó và sau đó

what so when you reach yes when you reach your  destination what have you done what have you done  

bạn   sao vậy khi bạn nói đồng ý khi bạn đến đích  bạn đã làm gì những gì bạn đã làm

attended is eight letters unfortunately  but yes that would have worked um

thật không may là đã tham dự tám chữ cái nhưng vâng điều đó sẽ có hiệu quả um

valeria yes yeah exactly malaria very good yes  it looks as if valeria has the right answer oh  

valeria vâng vâng chính xác bệnh sốt rét rất tốt vâng có vẻ như nếu valeria có câu trả lời đúng ồ

oh yes and valeria's put all three words together  good uh so maria started it off got the the last  

ồ vâng và valeria đã ghép cả ba từ lại với nhau tốt uh vậy maria bắt đầu lấy từ cuối cùng

two correctly okay valeria then got the first word  and then she's put them all together there we go  

hai từ đúng được rồi valeria lấy từ đầu tiên và sau đó cô ấy ghép tất cả các từ lại với nhau chúng ta bắt đầu

okay is that it and yes that's it i think steve is  getting tired now you're not getting tired really  

thôi   đúng là như vậy và đúng vậy tôi nghĩ steve đang mệt mỏi bây giờ bạn không thực sự cảm thấy mệt mỏi

i i you were getting you you were going very quiet  you see a lot of people use the word appears okay  

tôi bạn đang nhận ra bạn bạn đang rất im lặng bạn thấy nhiều người sử dụng từ có vẻ ổn

he's something at the something without  being something so when you get somewhere  

anh ấy có gì đó một cái gì đó mà không phải là một cái gì đó vì vậy khi bạn đến một nơi nào đó

you travel somewhere and then you what well you  might you might arrive you see appears isn't  

bạn đi du lịch ở đâu đó và sau đó bạn có thể đến nơi bạn thấy dường như không phải là

grammatically correct no you could say appeared  yes but then that would be eight letters not seven  

đúng ngữ pháp không bạn có thể nói đã xuất hiện có nhưng đó sẽ là tám chữ cái không phải bảy

that's it but it grammatically it would  be correct if you said he appeared  

về mặt ngữ pháp, sẽ đúng nếu bạn nói anh ấy đã xuất hiện.

he appeared but where where did he arrive he  arrived at the what well we know what that was  

anh ấy đã xuất hiện nhưng anh ấy đã đến nhưng anh ấy đến từ đâu. chúng tôi biết rõ đó là gì.

the word is actually on the screen in front  of you he arrived at the party without  

từ thực sự hiện trên màn hình trước mặt bạn, anh ấy đã đến bữa tiệc mà

being what without being now when you  receive something asking you to go somewhere  

không có gì bây giờ, khi bạn nhận được thứ gì đó yêu cầu bạn đi đâu đó,

we call it an invitation invitation or you can  say the invitation is sent to you you have been  

chúng tôi gọi đó là lời mời hoặc bạn có thể nói rằng lời mời được gửi cho bạn, bạn đã được

invited invited so he something at the something  without being i think we know something and

mời. g không có tôi nghĩ chúng ta biết điều gì đó và

cocka doodle do the answer is yes well done a  lot of people got that right so well done he  

vẽ nguệch ngoạc làm câu trả lời là có, làm rất tốt rất nhiều người đã hiểu đúng rất tốt anh ấy

arrived at the party without being invited  so no one asked him to come to the party  

đã đến bữa tiệc mà không được mời vì vậy không ai mời anh ấy đến bữa tiệc

but he still came he wasn't invited no one  asked him to come to the party so he was  

nhưng anh ấy vẫn đến anh ấy không được mời, không ai yêu cầu anh ấy đến bữa tiệc nên anh ấy đã

there but he was not invited we call a person  that does that a gate crasher or a party crasher  

ở đó nhưng anh ấy không được mời, chúng tôi gọi một người là kẻ phá cổng hoặc phá tiệc

yes so you go somewhere where you are not supposed  to be or a place that you've not been invited

một nơi mà bạn chưa được mời

to

đến,

we have one more i think we can  squeeze one more in mr steve  

chúng tôi có thêm một nơi nữa, tôi nghĩ chúng ta có thể ép thêm một nơi nữa thưa ông steve.

oh people are getting very political really  apparently charles de gaulle's famous french  

ồ mọi người đang trở nên rất chính trị đấy. rõ ràng là

president or prime minister uh didn't want us to  go into the european union see we went in in the  

tổng thống hoặc thủ tướng nổi tiếng của Pháp, uh không muốn chúng tôi đến. Liên minh châu Âu thấy chúng tôi đã tham gia vào những

70s and then we gradually got very rich now we've  left we'll gradually get very poor again okay  

năm 70 và sau đó chúng tôi dần trở nên rất giàu có, bây giờ chúng tôi rời đi, chúng tôi sẽ dần trở nên rất nghèo được.

we'll have to wait and see that's i think is what  will happen but yes very very sad it will be on  

Chúng tôi sẽ phải chờ xem đó là điều tôi nghĩ sẽ xảy ra nhưng vâng, rất rất thật buồn nó sẽ diễn ra vào ngày

the 31st of december very sad day yeah for a lot  of us here in the uk yeah don't forget that uh  

31 tháng 12 rất buồn vâng, đối với nhiều người chúng tôi ở Vương quốc Anh ở đây, vâng, đừng quên rằng uh

the majority of people in the uk here probably do  want to stay in the european union it's just that  

, phần lớn người dân ở Vương quốc Anh ở đây có thể muốn ở lại trong liên minh châu Âu, chỉ là

not enough people voted yes in order to get  the results it should have happened i think  

không đủ người bỏ phiếu đồng ý để nhận được kết quả mà thôi đáng lẽ nó nên xảy ra, tôi nghĩ

that's normally how elections work particularly  the young people in this country didn't bother  

rằng đó là cách các cuộc bầu cử diễn ra bình thường, đặc biệt là những người trẻ tuổi ở đất nước này không bận

to go out and vote and that is not just  me but that's what the experts are saying  

tâm đi ra ngoài và bỏ phiếu và đó không chỉ là tôi mà đó là những gì các chuyên gia đang nói.

uh you know as to anyway let's not  go into that stay happy stay happy  

hãy luôn vui vẻ, hãy luôn vui vẻ,

stay happy don't get political don't talk  about politics don't talk about religion  

hãy luôn vui vẻ đừng quan tâm đến chính trị, đừng nói về chính trị, đừng nói về tôn giáo

well we are talking about both of those things  today because we're talking about christmas  

which may may be a little political as well you  see because some people believe that things should  

xem bởi vì một số người tin rằng mọi thứ nên

be done or should be allowed and some people  think that they shouldn't spot on okay then yes  

được thực hiện hoặc nên được cho phép và một số người nghĩ rằng họ không nên phát hiện ra thì đúng vậy.

spot on your comment there okay uh many factors  involved uh it's a bit like a plane crash i think  

phát hiện ra nhận xét của bạn ở đó được rồi uh nhiều yếu tố liên quan uh tôi nghĩ nó hơi giống một vụ tai nạn máy bay

is it because if you look at uh if you watch  these uh programs about plane crashes okay  

Đó là bởi vì nếu bạn xem uh nếu bạn xem những chương trình uh này về các vụ tai nạn máy bay.

which we sometimes do we don't like to watch  them but they're quite compelling to watch  

Đôi khi chúng tôi không thích xem chúng nhưng chúng khá hấp dẫn để xem.

what the message i often take from those is that  there's very rarely is the one single factor  

thông điệp mà tôi thường rút ra từ những chương trình đó là có rất nhiều hiếm khi là một yếu tố duy nhất

that causes the plane to crash yeah unless  you know there's normally a series of things  

khiến máy bay gặp sự cố, vâng, trừ khi bạn biết thông thường có một loạt các yếu tố,

even something like uh you know and and whatever  it is is usually not just one single factor  

thậm chí có điều gì đó giống như uh bạn biết và bất cứ điều gì, nó thường không chỉ là một yếu tố duy nhất

the there could have been one critical  factor but that could have been prevented by  

mà có thể có một yếu tố quan trọng nhưng yếu tố đó có thể đã bị ngăn chặn bởi

a maintenance issue that was overlooked or you  know even something like a bomb getting on board  

một vấn đề bảo trì đã bị bỏ qua hoặc bạn thậm chí biết một thứ gì đó như một quả bom được đưa lên

an airplane you know okay you can say it was  a bomb that caused the crash but if there had  

máy bay   một chiếc máy bay mà bạn biết là ổn, bạn có thể nói đó là một quả bom gây ra vụ tai nạn nhưng nếu

been sufficient security to start off with that  wouldn't have ever happened in the first it was  

có đủ an ninh để bắt đầu với điều đó điều đó sẽ không bao giờ xảy ra trong lần đầu tiên, nó

like when the concorde crashed that was that's  just sorry now what i'm getting to is with europe  

giống như khi chiếc máy bay concorde bị rơi, điều đó chỉ xin lỗi bây giờ những gì tôi đang làm là với châu

the european union issue it's many many issues  that or many many factors that have caused this  

Âu. vấn đề liên minh châu Âu có rất nhiều vấn đề hoặc nhiều yếu tố đã gây ra

issue that we're now at now it's not one single  thing can't blame it on one single thing this  

vấn đề này   mà chúng ta đang gặp phải bây giờ không phải là một điều duy nhất không thể đổ lỗi cho một điều duy nhất đây

is when the concord crashed what you couldn't  blame it on there was a lot of factors involved  

là khi điều hòa bị hỏng điều mà bạn không thể đổ lỗi cho nó có rất nhiều yếu tố liên quan

in that and if one of them had been attended to  it wouldn't have happened uh so you know anyway i  

trong đó và nếu một trong số họ đã được tham dự thì điều đó sẽ không xảy ra uh vì vậy dù sao bạn cũng biết tôi

think the point i'm making is quite often i don't  know that when something happens i don't know what  

nghĩ rằng tôi đang đưa ra quan điểm khá thường xuyên. Tôi không biết rằng khi có điều gì đó xảy ra thì tôi không biết.

the point is you're making the point is that um  often when something dramatic happens it probably  

có phải bạn đang nói rõ rằng ừm thường thì khi một điều gì đó kịch tính xảy ra, nó có

could have been prevented because there would  have been lots of points along the timeline if you  

thể đã được ngăn chặn bởi vì sẽ có rất nhiều điểm trong tiến trình nếu bạn

work back where you could have prevented it but  because lots of things were avoided were neglected  

làm việc trở lại nơi bạn có thể ngăn chặn nhưng vì nhiều thứ đã tránh được bị bỏ quên

the disaster happened wha why didn't you just  say it's a complicated situation where many  

thiên tai đã xảy ra tại sao bạn không nói đó là một tình huống phức tạp có nhiều

things are involved and that's why things are  involved you didn't have to mention plane crashes  

thứ liên quan và đó là lý do tại sao mọi thứ liên quan đến bạn không cần phải đề cập đến tai nạn máy bay

you could say cameron was at fault but it i  mean cameron was but there was the years of  

bạn có thể nói rằng máy quay phim có lỗi nhưng điều đó có nghĩa là máy quay phim đã bị lỗi Đã có nhiều năm

the conservative party talking about how bad  did he say that was just sort of saying that  

đảng bảo thủ nói về việc tồi tệ như thế nào  ông ấy nói rằng đó chỉ là một cách nói rằng

in a muffled was the fact that a lot of people  didn't bother to go out and vote there were lots  

thực tế là rất nhiều người bị bóp nghẹt không thèm đi ra ngoài và bỏ phiếu, có rất

of different factors involved in what's happened  but anyway are you aware of what this might seem  

nhiều yếu tố khác nhau liên quan về những gì đã xảy ra nhưng dù sao thì bạn có biết điều này có vẻ

like to other people watching well jimmy  from hong kong is not interested at all no  

như thế nào   đối với những người khác đang xem tốt jimmy đến từ hồng kông không hề hứng thú không

that makes two of us oh dear oh you shouldn't talk  about politics tonight sentence game sentence game  

điều đó khiến hai chúng ta ồ bạn ơi, tối nay bạn không nên nói chuyện về chính trị trò chơi câu trò chơi câu tối nay

can we have the sentence game to talk  about politicians are you just doing the  

có thể chúng ta có trò chơi câu để nói về các chính trị gia có phải bạn vừa làm

same stuff you did last week i don't know it was  annoying last week as well okay are you excited

như vậy  giống như bạn đã làm vào tuần trước tôi không biết điều đó có gây phiền nhiễu cho tuần trước không, bạn có hào hứng

yeah okay i wish i was happy christmas everyone  is going oh happy christmas it is tomic yes sorry  

không, vâng, tôi ước tôi có một Giáng sinh vui vẻ, mọi người sẽ đi, ồ, một Giáng sinh vui vẻ nó là tomic vâng, xin lỗi, xin

sorry right come on next one merry christmas i i  don't know what's happening now merry christmas  

lỗi, đến vào một giáng sinh vui vẻ tiếp theo. Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra bây giờ, chúc mừng giáng sinh.

siree we've just spent we've just spent five  minutes talking about the similarities between  

thưa ngài, chúng tôi vừa trải qua, chúng tôi vừa dành năm phút để nói về những điểm tương đồng giữa

brick all right well if there's no point  in us both talking at the same time steve  

brick all ri sẽ rất tuyệt nếu cả hai chúng ta đều nói chuyện cùng một lúc steve

really i don't know how we got  from brexit to plane crashes but  

tôi thực sự không biết làm thế nào mà chúng ta lại đi từ brexit đến tai nạn máy bay nhưng

steve managed it he managed it very well  here we go one more analogy an analogy  

steve đã xoay xở anh ấy đã xoay xở rất

that was not an analogy that was that was like a  sermon defend its game atomic setting irritated  

tốt phép loại suy đó giống như một bài giảng bảo vệ trò chơi của nó cài đặt nguyên tử khó chịu

atomic i think i am i'm getting irritated  here we go sentence game everyone before we go

nguyên tử tôi nghĩ tôi là tôi đang phát cáu đây chúng ta bắt đầu trò chơi câu mọi người trước khi chúng ta tiếp tục

four words again oh four i'm something to say that  i something a little something at the something ah  

bốn từ nữa ồ bốn tôi có điều gì đó muốn nói điều đó tôi có điều gì đó nhỏ tại một cái gì đó ah

this is did you hear my stupid stomach  mr duncan did you hear that rumble  

đây là bạn có nghe thấy cái bụng ngu ngốc của tôi không ông duncan bạn có nghe thấy tiếng ầm ầm

yes that's my stomach because why is your stomach  rumbling mr duncan well because i'm hungry  

đó

i've eaten today but haven't you i'm just yes you  saw me eating food no mr duncan usually neglects  

không vâng bạn thấy tôi ăn thức ăn không có ông duncan thường bỏ bê

do you actually do you pay attention to anything  that happens around you only if it involves me i  

was standing in front of you today eating food  i know i was just joking for the purposes of  

the for the viewers times mr duncan eats nothing  all day okay then well last week you had three  

cho thứ e người xem lần ông duncan không ăn gì cả ngày được rồi, vậy thì tuần trước bạn đã ăn ba chiếc

chocolate biscuits while you were showing a  video yes why is that interesting to anyone  

bánh quy sô cô la khi đang chiếu một video. vâng tại sao điều đó lại thú vị với mọi người

here we go i'm something to say that i  something a little something at the something  

chúng ta bắt đầu đây, tôi có điều gì đó muốn nói rằng tôi có một chút gì đó

so if you do something that makes you feel  slightly embarrassed you might feel what and you

vì vậy nếu bạn làm điều gì đó khiến bạn cảm thấy hơi xấu hổ, bạn có thể cảm thấy như thế nào và bạn

lewis is going bye louise happy christmas happy  christmas lewis have a good one we won't be here  

lewis sẽ tạm biệt louise giáng sinh vui vẻ hạnh phúc chúc giáng sinh lewis chúc bạn vui vẻ, chúng tôi sẽ không có mặt ở đây

live before christmas however we are putting  a special video on this tuesday with mr steve  

trực tiếp trước lễ giáng sinh tuy nhiên chúng tôi sẽ đưa một video đặc biệt vào thứ ba này với ông steve

singing some great christmas songs bye valeria  when is the next live stream going to be i've  

hát một số bài hát giáng sinh tuyệt vời bye valeria  buổi phát trực tiếp tiếp theo sẽ diễn ra khi nào tôi

just said i've just literally said it i'm just i  know but actually as you asked me i just said next  

vừa nói tôi vừa nói theo nghĩa đen là tôi chỉ biết nhưng thực ra như bạn đã hỏi tôi tôi chỉ nói tiếp theo

sunday yes next sunday so we will we won't be  here on wednesday we'll be here after christmas

chủ nhật vâng tiếp theo chủ nhật vì vậy chúng tôi sẽ không ở đây vào thứ tư chúng tôi sẽ ở đây sau giáng sinh

next sunday i'm just saying goodbye  to people who i have seen have said  

chủ nhật tới tôi chỉ nói lời tạm biệt với những người mà tôi đã gặp đã nói

that they're going okay though we should be  going santorino okay steve we should be going

rằng họ sẽ ổn mặc dù chúng tôi nên đi santorino được không steve we S đáng lẽ phải đi

and yes it's it's ten past but you must  have been late you're always late i was  

và vâng, bây giờ là mười giờ rồi nhưng bạn hẳn đã bị trễ bạn luôn trễ tôi đã từng là

i was only about i was four minutes  late today four minutes late

tôi chỉ khoảng bốn phút tôi trễ hôm nay muộn bốn phút

oh bye palmer everyone's going quick sentence  game oh has anyone got this yet no no  

oh bye palmer mọi người bắt đầu câu nhanh lên trò chơi ồ có ai bị cái này chưa không

you seem to have forgotten what we were  actually doing we're playing the sentence game  

dường như bạn đã quên những gì chúng tôi đang làm. chúng tôi đang chơi trò chơi câu chữ.

this is the final one before we go aloud

đây là trò chơi cuối cùng trước khi chúng tôi nói to.

i think most people have just  switched off or they've gone away  

because of your political ranting talked about  politics and everyone says everyone suddenly goes  

mọi người nói tất cả mọi người đột nhiên bỏ

well yes because people that like talking about  politics and they certainly don't want to hear  

đi   vâng vâng bởi vì những người thích nói về chính trị và họ chắc chắn không muốn nghe

some oh windbag going on about it uh

một vài điều vớ vẩn đang diễn ra về nó uh

i'm just counting the words is lobster one  of the words it fits i wish it was lobster  

tôi chỉ đang đếm các từ là tôm hùm một trong những từ phù hợp với tôi ước gì nó là tôm hùm

and then we could go but no it's not lobster  i'm i i think i'm going to have to give this  

và sau đó chúng tôi có thể đi nhưng không, nó không phải là tôm hùm. Tôi tôi nghĩ rằng tôi sẽ phải đưa cái

one because i don't think anyone's going to get  it but but al is is that but what about valentin  

này vì tôi không nghĩ sẽ có ai lấy nó nhưng tất cả là như vậy nhưng còn valentin

any of those words correct there uh yes the  last one ah the last word is correct so the  

bất kỳ thứ nào trong số đó từ đúng đó bạn h vâng, từ cuối cùng ah từ cuối cùng đúng vì vậy

last word is reception yes and in one of the  words the the third word means to be drunk  

từ cuối cùng là tiếp nhận vâng và trong một trong các từ, từ thứ ba có nghĩa là say

so it is a slang word for drunk if you've had  too much alcohol that's what you might feel  

vì vậy đó là một từ tiếng lóng để chỉ say rượu nếu bạn đã uống quá nhiều rượu đó là gì bạn có thể cảm thấy

when you select that word there nope  all right now this is a difficult one  

khi bạn chọn từ đó thì không có gì cả. Bây giờ đây là một từ khó

so something that makes you feel at least makes  you feel absolutely embarrassed something that  

vì vậy điều gì đó khiến bạn cảm thấy ít nhất khiến bạn cảm thấy vô cùng xấu hổ điều gì đó

you've done that you now wish you hadn't  something you regret doing you feel what

bạn đã làm mà bây giờ bạn ước mình đã không làm điều đó bạn hối hận vì đã làm cảm thấy thế nào

nicolet that was the first one that we did

nicolet đó là cái đầu tiên mà chúng tôi đã làm

that's that's come through very late you  must have quite a delay well maybe maybe  

điều đó đến rất muộn bạn phải có một sự chậm trễ khá tốt có lẽ

nikolai is is watching earlier because you can  actually rewind ah when we're live so when we  

là nikolai đang xem sớm hơn bởi vì bạn thực sự có thể tua lại ah khi chúng tôi đang phát trực tiếp vì vậy khi chúng tôi

are actually live on here you can actually go back  on the timeline to to earlier in the live stream  

đang thực sự phát trực tiếp ở đây bạn thực sự có thể quay lại dòng thời gian về thời điểm trước đó trong luồng trực tiếp

if you really want to do that why would you i  don't know atomics well is that correct uh no  

nếu bạn thực sự muốn làm điều đó thì tại sao bạn  tôi không biết rõ về nguyên tử đúng không.

no no one of the words yes the last one uh the the  second word and the last one is correct ah right

từ thứ hai và chữ o cuối cùng ne đúng ah đúng

but the the one that's missing the third  one is is a word we can use to mean drink  

nhưng từ còn thiếu từ thứ ba là một từ chúng ta có thể dùng để chỉ đồ uống

you've had too much to drink oh  you're my best friend you are  

bạn đã uống quá nhiều rồi ồ bạn là bạn thân nhất của tôi

well isn't that the first word there no  if you feel it if you feel something that  

bạn là từ đó không phải là từ đầu tiên sao không nếu bạn cảm thấy điều đó nếu bạn cảm thấy điều gì đó

you've done and now you you you are you are  embarrassed by it what is it you are i feel

bạn đã làm và bây giờ bạn bạn bạn bạn là bạn xấu hổ vì điều đó bạn là gì tôi cảm thấy

so you've got a little drunk at the  reception yes that's it but not not drunk  

nên bạn đã hơi say tại quầy lễ tân  vâng đúng vậy nhưng không say

so the version okay yes is something that you  have in a wedding yes a party or a gathering is  

vì vậy phiên bản được rồi vâng là thứ mà bạn có trong một đám cưới vâng một bữa tiệc hoặc một buổi họp mặt là

a reception you meet and greet lots of people in  one place a reception i'm going to give the answer  

một tiệc chiêu đãi bạn gặp và chào hỏi nhiều người ở một nơi tiệc chiêu đãi tôi sẽ đưa ra câu trả lời

because to be honest with you we are overrunning  critically we are critically overrunning right so  

vì thành thật mà nói với bạn chúng tôi là vượt qua nghiêm trọng, chúng tôi đang vượt qua nghiêm trọng, vì vậy,

come on then so here is the answer it looks as if  nobody's got it no one is going to get it not even  

hãy tiếp tục, vì vậy đây là câu trả lời, có vẻ như là không ai hiểu nó, không ai sẽ nhận được nó, thậm chí,

atomic has got this one inigo says  it's not worth it not worth it  

nguyên tử đã có cái này inigo nói, nó không đáng, không đáng,

i have no idea what that means  mr cockrell where are you

tôi không biết điều đó có nghĩa là gì ông cockrell bạn đang ở đâu

ah look oh sorry atomic oh i see tomek yes well  is that correct yes not the whole one though uh  

ah nhìn này oh xin lỗi nguyên tử ồ tôi thấy tomek đúng rồi đúng đúng đúng không phải toàn bộ mặc dù uh

no the first one again is wrong first one is  wrong but three out of four words yes so the  

không, một lần nữa, từ đầu tiên lại sai, từ đầu tiên sai nhưng ba trong số bốn từ đúng vậy, từ

second third and fourth word are right but  the first one is still wrong well well done  

thứ hai thứ ba và thứ tư đúng nhưng từ đầu tiên vẫn sai, làm tốt lắm

the answer oh hang on who ah marietta  harrietta marietta you've got it  

trả lời ồ chờ đã nào ah marietta harrietta marietta bạn hiểu rồi

so marietta and tomek working together  have got the complete sentence which is  

vậy là marietta và tomek làm việc cùng nhau đã có câu hoàn chỉnh đó là

i'm ashamed to say that i got a little  legless at the reception i'm ashamed  

tôi rất xấu hổ khi nói rằng tôi bị cụt một chút ở quầy lễ tân tôi xấu hổ

you don't want to admit that you did it you feel  ashamed i'm very embarrassed i'm ashamed jimmy put  

bạn không muốn thừa nhận rằng bạn đã làm điều đó bạn cảm thấy xấu hổ tôi rất xấu hổ tôi xấu hổ jimmy đặt

them all together has put them all together  actually because there's a 30 second delay  

tất cả họ đã đặt tất cả lại với nhau thực sự vì có độ trễ 30 giây

so we've just put that up but uh jimmy has got it  correct has put them all together yep but tomek  

vì vậy chúng tôi chỉ đưa nó lên nhưng uh jimmy đã hiểu chính xác là đã ghép tất cả chúng lại với nhau, vâng, nhưng tomek

and thomas got three of them and uh who was  it you got the other one uh it was just after

và thomas đã lấy được ba trong số chúng và uh là ai. bạn đã lấy được cái còn lại uh nó chỉ sau

just after uh

ngay sau uh

marietta yeah just after yes marietta well  then marietta and i think it's almost time  

marietta vâng, ngay sau khi vâng marietta, tốt rồi marietta và tôi nghĩ đã gần đến

for us to go to be honest steve so there is  old legolas by the way if you are legless  

lúc chúng ta trở nên trung thực steve s o Nhân tiện, có legolas cũ nếu bạn bị cụt chân

it means you drunk too much alcohol so i would  imagine this christmas there will be a lot of  

điều đó có nghĩa là bạn đã uống quá nhiều rượu, vì vậy tôi sẽ tưởng tượng rằng Giáng sinh này sẽ có rất nhiều

people sitting in their homes legless which means  they've had too much alcohol to drink or loaded  

người cụt chân ngồi trong nhà của họ, điều đó có nghĩa là họ đã uống hoặc nạp quá nhiều rượu

marietta but that's only unfortunate  one two three that's only six words  

marietta nhưng điều đó thật đáng tiếc một hai ba chỉ có sáu từ

jimmy from hong kong thank you very much  for your kind donation on the super chat  

jimmy đến từ hồng kông cảm ơn bạn rất nhiều vì sự đóng góp tử tế của bạn trên super chat

thank you very much well done to everyone it  looks like an excited bird receiving a gift  

cảm ơn mọi người đã làm rất tốt có vẻ như nó trông giống như một chú chim đang hào hứng nhận được một món quà

from another bird it looks like it so  that's jimmy is obviously the yellow  

từ một chú chim khác thích vậy đó jimmy rõ ràng là con chim màu vàng

bird and you are receiving  the gift you're the green

và bạn đang nhận được món quà bạn là màu xanh lá cây

i can't see what it is my eyes aren't good  enough this is a bird my eyes aren't good enough  

tôi không thể nhìn thấy nó là gì mắt tôi không đủ tốt đây là con chim mắt tôi không đủ tốt

how lovely thank you very much jimmy okay then  thank you very much for your lovely kind donation  

thật đáng yêu cảm ơn bạn rất nhiều jimmy được rồi cảm ơn bạn rất nhiều vì sự đóng góp đáng yêu của bạn

a lovely christmas present yes yes i also  received a nice gift from hiroko and also  

một món quà giáng sinh đáng yêu vâng vâng tôi cũng đã nhận được một món quà tuyệt vời từ hiroko và cả

luis mendez as well for christmas isn't  that nice thank you very much for watching  

luis mendez cho lễ giáng sinh không tốt lắm cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem ing

today it's almost time to go we are going to  prepare something to eat we are going to have  

hôm nay gần đến giờ đi rồi chúng ta sẽ chuẩn bị gì đó để ăn, chúng ta sẽ có

a tea cake as always and a cup of tea  and i will sit down to watch colombo  

một chiếc bánh trà như mọi khi và một tách trà và tôi sẽ ngồi xem colombo

yes my favorite tv show is on at the moment  and he's a strange thing steve they never made  

vâng, chương trình truyền hình yêu thích của tôi đang chiếu vào lúc này và anh ấy đang một điều kỳ lạ steve họ chưa bao giờ tạo ra

a christmas columbo ever isn't that weird  so you would have thought that at least once  

một cây cột giáng sinh không bao giờ lạ đến thế vì vậy bạn sẽ nghĩ rằng ít nhất một lần

they would have made a a christmas colombo but  there's there never was one that's very strange  

họ sẽ làm một cây cột giáng sinh nhưng chưa bao giờ có một cây cột nào lạ như

isn't it yes valeria legless a persian person  who drinks too much literally you're so drunk  

vậy phải không đúng là một người Ba Tư cụt chân valeria người  uống quá nhiều theo nghĩa đen là bạn rất

your legs aren't working that's it you can't  fall over you're so drunk you can't stand up at  

say   chân của bạn không hoạt động được nên bạn không thể ngã ngã bạn say đến mức không thể đứng

all well i'll say my goodbyes uh for now okay  and uh wishing you if you celebrate christmas  

dậy   được rồi tôi sẽ nói lời tạm biệt uh bây giờ được rồi và uh chúc bạn nếu bạn tổ chức lễ giáng sinh

wish you a happy christmas or happy holidays  if you don't and you're having a holiday you  

chúc bạn một giáng sinh vui vẻ hoặc những ngày lễ vui vẻ nếu không chúc bạn và bạn đang có một kỳ nghỉ bạn

although you might be carrying on working  but whatever you're doing over the next week  

mặc dù bạn có thể đang tiếp tục làm việc nhưng bất kể bạn đang làm gì trong tuần tới

i wish you all the best and uh look forward  to seeing you again on sunday and please watch  

chúc bạn mọi điều tốt lành tốt nhất và uh mong được gặp lại bạn trên mặt trời ngày hôm sau và vui lòng xem

me singing some christmas carols for you from  christmas songs and probably tomorrow mr duncan  

tôi hát một số bài hát mừng giáng sinh cho bạn từ các bài hát giáng sinh và có lẽ ngày mai ông duncan

will put that on on no tuesday tuesday that's it  that's that's we must get the information right  

sẽ đưa bài hát đó vào không có thứ ba.

tuesday it will come on and then we are now going  to prepare for our christmas steve is going to  

vì Giáng sinh của chúng ta, Steve sẽ đi

see his mother tomorrow maybe he'll be sitting in  the car face timing with his mother in the house

gặp mẹ của anh ấy vào ngày mai, có lẽ anh ấy sẽ ngồi trong ô tô, mặt đối mặt với mẹ anh ấy trong

well before i go i'll have to take this off  because if i don't i'll drag you with me  

nhà trước khi tôi đi, tôi sẽ phải cởi cái này ra vì nếu không, tôi sẽ kéo lê bạn với tôi

that would look very funny for the end of the  live stream it would look hilarious once again  

trông sẽ rất buồn cười khi kết thúc buổi phát trực tiếp, nó sẽ trông rất vui nhộn một lần nữa

bye everybody and see you next sunday next  sunday and of course steve will be giving us  

tạm biệt mọi người và hẹn gặp lại các bạn vào chủ nhật tuần sau chủ nhật và tất nhiên steve sẽ mang đến cho chúng ta

some of his lovely christmas songs on tuesday  there is a recorded lesson or a recorded video  

một số bài hát giáng sinh đáng yêu của anh ấy vào thứ ba có một bản thu âm bài học hoặc video được ghi lại

i suppose we could say coming on tuesday maybe we  can show what presence that we've received oh yes  

tôi cho rằng chúng ta có thể nói rằng sẽ đến vào thứ ba, có lẽ chúng ta có thể cho thấy sự hiện diện mà chúng ta đã nhận được ồ vâng

and maybe if any of you have got some lovely  gifts and you'd like to share them with us  

và có thể nếu bất kỳ ai trong số các bạn nhận được một số món quà đáng yêu và bạn muốn chia sẻ chúng với

what do you think mr duncan yes invite people  to send us photographs of their presents if you  

chúng tôi   bạn nghĩ sao thị nk mr duncan vâng, mời mọi người  gửi cho chúng tôi ảnh chụp những món quà của họ nếu bạn

have a nice gift from someone somewhat something  that you've received for christmas maybe you can  

có một món quà đẹp từ ai đó gì đó mà bạn đã nhận được vào dịp Giáng sinh, có lẽ bạn có thể

send a photograph that's a good idea bye-bye see  you later steve there is steve he's gone now he's  

gửi một bức ảnh đó là một ý kiến ​​hay, tạm biệt gặp lại sau nhé steve kia steve anh ấy đã đi rồi, anh ấy

preparing for christmas as as i speak already he's  he's wrapping all of the presents for his mother  

đang chuẩn bị cho lễ Giáng sinh như tôi đã nói, anh ấy đang gói quà cho mẹ

and he's going outside to clean the  car because he always cleans his car  

của anh ấy và anh ấy sẽ ra ngoài để rửa xe vì anh ấy luôn lau xe của mình

before he goes to see his mother  thank you very much for your company  

trước khi anh ấy đi gặp mẹ của mình. cảm ơn bạn rất nhiều vì sự đồng hành của bạn

may i wish you a super duper christmas  whatever you are doing stay safe stay happy  

Tôi có thể chúc bạn một Giáng sinh tuyệt vời không dù bạn đang làm gì, hãy giữ an toàn, luôn hạnh phúc.

we will finish today with the lovely christmas  lights once more outside the house thank you zoran  

chúng ta sẽ kết thúc ngày hôm nay với những ánh đèn Giáng sinh đáng yêu một lần nữa bên ngoài ngôi nhà, cảm ơn bạn zoran.

thank you theo olga tomek thank you christina have  a super duper christmas if you are celebrating  

have a wonderful time this is mr duncan in the  birthplace of england or english should i say

chúc bạn có một khoảng thời gian tuyệt vời, đây là ông duncan ở nơi sinh của nước Anh hoặc tiếng Anh. Tôi nên nói hãy

trust me i haven't been drinking  honestly saying thanks for watching  

tin tôi. Tôi không uống rượu. Thành thật cảm ơn vì đã xem. Hẹn

see you later i'm going for a lie down on the  floor with a tea cake a cup of tea and lieutenant  

gặp lại Sau đó, tôi sẽ nằm trên sàn  với một chiếc bánh trà, một tách trà và trung úy

colombo and until the next time we meet right here  on youtube you know what's coming next yes you do

colombo và cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ngay tại đây trên youtube, bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo, vâng, bây giờ bạn sẽ làm vậy

ta ta for now