Happy Birthday to Mr Duncan / English Addict / 12th August 2020 / Listen, Learn + smile 🙂

welcome to a hot and steamy uk and welcome also

به یک بریتانیای داغ و بخار خوش آمدید و همچنین

to another edition of english addict

به نسخه دیگری از

surprise surprise hello everyone well i know what you're thinking

تعجب سورپرایز معتاد انگلیسی خوش آمدید سلام به همه خوب می دانم به چه فکر

you've got a question on your mind haven't you

می کنید یک سوال در ذهن شما وجود دارد،

where did mr steve get that gorgeous shirt from

آیا آقای استیو آن پیراهن زیبا را از کجا آورده است.

i know it's wonderful no i know what you're really thinking where

می دانم که فوق العاده است، نه، می دانم که شما واقعاً به چه فکر

is mr duncan but first i have to read something out now let's

می کنید آقای دانکن کجاست، اما ابتدا باید چیزی را بخوانم، حالا

see if i can get this right hi everybody this is mr mr steve

ببینیم آیا می توانم این را درست انجام دهم سلام به همه، این آقای استیو

in england how are you today are you okay i hope so are you happy

در انگلیس است، امروز چطور هستید، شما خوب هستید؟ امیدوارم شما هم خوشحال باشید

i hope so i think i got that right well if any of you were watching on

، امیدوارم پس فکر می کنم اگر یکی از شما یکشنبه را تماشا می کردید، درست متوجه شدم

sunday and i know many of you were because i was there too

و می دانم که بسیاری از شما به این دلیل که من هم آنجا بودم،

mr duncan was not in the best frame of mind because

آقای دانکن در بهترین حالت ذهنی نبود، زیرا

as you know he was dreading today and has been dreading today

همانطور که می دانید او از امروز می ترسید و چندین هفته است که از امروز می

for several weeks mr duncan was distraught he was unhappy he was not

ترسد آقای دانکن مضطرب بود او ناراضی بود که

looking forward to his birthday and unfortunately i haven't managed to

منتظر تولدش نبود و متأسفانه من

persuade him to appear for you today and to give you

نتوانستم او را متقاعد کنم که امروز برای شما ظاهر شود و به شما

a proper english lesson he is as we speak

یک درس انگلیسی مناسب بدهم. او در حالی که ما صحبت می کنیم

lying down on the bed crying sobbing his heart out

دراز کشیده است d گریه می کند با هق هق

the curtains are drawn he is not a well man

قلبش پرده ها کشیده شده اند او مرد

so instead you've got me for two hours and i'm so excited because i'm going to

خوبی نیست، در عوض تو دو ساعت مرا گرفتی و من خیلی هیجان زده هستم زیرا امروز می خواهم در

talk today about idioms two hours of idioms we're

مورد اصطلاحات صحبت کنم دو ساعت از اصطلاحات ما می

going to talk about today and i've got lots of exciting things to talk about

رویم برای صحبت کردن در مورد امروز و من چیزهای هیجان انگیز زیادی برای صحبت در مورد

cars as well we'll probably spend an hour on cars

اتومبیل دارم، احتمالاً یک ساعت را صرف اتومبیل خواهیم کرد

and then i might talk about uh you know the coronavirus

و سپس ممکن است در مورد ویروس

i might talk about uh religion and then we'll get onto politics it's going to be

کرونا صحبت کنم، ممکن است در مورد دین صحبت کنیم و سپس صحبت کنیم. وارد سیاست شو، این

a fun pact show and i'm not going to lose any of mr

یک نمایش پیمان سرگرم‌کننده خواهد بود و من اصلاً هیچ یک از

duncan's viewers at all so without further ado uh i

بینندگان آقای دانکن را از دست نمی‌دهم، بنابراین بدون هیچ مقدمه‌ای آه،

i i i i'll just let me press something but no i think we need a clap don't we

من فقط به من اجازه می‌دهم چیزی را فشار دهم، اما نه، فکر می‌کنم ما به یک کف زدن نیاز داریم. ما

yes no was that a class

بله نه این بود که یک کلاس

let's get going mr duncan is uh under the weather

بیایید راه بیفتیم آقای دانکن در شرایط آب و هوایی

um i've got to think on my feet if i'm going to get this right so let's

باید روی پاهام فکر کنم که آیا می خواهم این کار را درست انجام دهم، بنابراین

get the ball rolling and let's get this show

بیایید توپ را در دست بگیریم و بیایید این برنامه را

on the road right now let's kick off with cars

در برنامه اجرا کنیم. جاده همین الان بیایید با ماشین ها شروع کنیم،

now as you all know i love ford mustangs and ford mustangs are my favorite car so

زیرا همه شما می دانید که من عاشق فورد موستانگ هستم و فورد موستانگ ها ماشین مورد علاقه من هستند، بنابراین

let's talk about idioms to do with cars let's talk about

بیایید در مورد اصطلاحات صحبت کنیم. با ماشین‌ها، بیایید در

the tires and then the oil and all the other

مورد لاستیک‌ها و سپس روغن و همه چیزهای دیگر

things that go with it all the wonderful fantastic things that we can talk about

که با آن همراه است صحبت کنیم، همه چیزهای فوق‌العاده فوق‌العاده‌ای که می‌توانیم در مورد ماشین‌ها صحبت کنیم،

with cars but first of all i've got lots of idioms

اما اول از همه، من اصطلاحات زیادی دارم

to go through here are lots of idioms can you see them all here i've got

که باید در اینجا مرور کنم. اصطلاحات می توانید همه آنها را اینجا ببینید من

idioms for everybody oh i ought to look at the live chat as well

برای همه اصطلاحات دارم اوه باید به چت زنده هم نگاه کنم

uh hi everybody mr duncan yes stay calm mrs

آه سلام به همه آقای دانکن بله آرام بمانید خانم

stay calm i'm not used to uh doing a live show

آرام بمانید من به اجرای برنامه

i'm used to co-hosting with mr duncan and as such i must remain calm

زنده عادت ندارم قبلاً با آقای دانکن میزبانی مشترک داشتم و به همین دلیل باید در تمام مدت آرام بمانم،

throughout so here we go i've just got a few idioms

بنابراین اینجا که می‌رویم، فقط چند اصطلاح دارم

that we need to go through today there's 10 there

که امروز باید مرور کنیم، 10 مورد

there's about another six there maybe 15 in that

وجود دارد، تقریباً شش مورد دیگر وجود دارد و شاید 15 مورد در آن

pile uh but i think i'll kick off with this one

انبوه وجود دارد. فکر می‌کنم با این یکی از

here keep the ball rolling now i think what we

اینجا شروع می‌کنم، توپ را در حال چرخاندن نگه دارید، فکر می‌کنم کاری که

need to do is if you want mr duncan to come down

باید انجام دهیم این است که اگر می‌خواهید آقای دانکن پایین بیاید،

i think that we ought to call him in because i've just said all the things

فکر می‌کنم باید او را صدا کنیم زیرا من همه چیز را گفتم

that mr duncan would hate me to talk about in a live show

که آقای دانکن از من متنفر است که در یک برنامه زنده در مورد آن صحبت

he'd hate me to talk about idioms for two hours cars

کنم، او از من متنفر است که دو ساعت در مورد اصطلاحات صحبت کنم.

coronavirus politics and religion because he knows that would upset

دین و مذهب چون او می‌داند که این موضوع باعث ناراحتی

everybody that's watching so if we call mr duncan

همه کسانی می‌شود که تماشا می‌کنند، بنابراین اگر آقای دانکن را

down maybe he will appear i'm hoping he's

پایین صدا کنیم، شاید او ظاهر شود، من امیدوارم که دارد

listening i'm sure he's listening he must be thinking

گوش می‌دهد، مطمئنم که او دارد گوش می‌کند، او باید فکر می‌کند

oh mr steve i'm not going to have any of my viewers left they're all going to go

آه، آقای استیو، من چیزی نخواهم داشت. بینندگان من که رفتند،

they're all going to vanish and on my special day my birthday oh

همه خواهند رفت و همه ناپدید خواهند شد و در روز خاص تولد من، اوه،

so please call for mr duncan let's see if we can entice him down from

پس لطفاً با آقای دانکن تماس بگیرید تا ببینیم آیا می توانیم او را از

the bedroom oh mr duncan where are you i'm talking

اتاق خواب پایین بیاوریم، اوه آقای دانکن، شما کجا هستید؟ من در

about cars mr duncan i'm talking about idioms for two hours

مورد ماشین‌ها صحبت می‌کنم آقای دانکن، من دو ساعت در مورد اصطلاحات صحبت

i've mentioned coronavirus not once not twice but three times

می‌کنم، نه یک‌بار، نه دو بار، بلکه سه بار

is it will it work will it work no there's no sign of mr duncan right

به کرونا اشاره کردم، آیا کار می‌کند، نه هیچ نشانه‌ای از آقای دانکن وجود ندارد، درست است،

let's go on to there's a fair weather friend there we go there's an idiom

اجازه دهید به سراغ دوست آب و هوای منصفانه ، ما می رویم یک اصطلاح وجود دارد

uh work it out for yourself i'm sure that uh i'm sure that everyone will know

آه آن را برای خودتان حل کنید، مطمئن هستم که اوه، مطمئن هستم که همه می دانند

what we're talking about there um what was that i was better than

ما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم.

especially a clap let's have another clap

کف زدن

oh i've gone backwards oh mr duncan don't get the technology i don't know

آه من عقب رفتم آه آقای دانکن تکنولوژی را دریافت نمی کنم نمی دانم

what to do i don't know what to do mr duncan help me help me help me mr

چه کار کنم من نمی دانم چه کار کنم آقای دانکن کمکم کن کمکم کن آقای

duncan

it's hot in here i need a drink

دانکن اینجا گرم است من به نوشیدنی نیاز دارم

what's next what's next um the weather it's hot

بعدش چه خبر است آب و هوا

it's hot here today it's very hot plants the trees

گرم است امروز اینجا گرم است گیاهان بسیار گرم درختان

um technology uh soft boxes cameras uh mr duncan's got a oh

ام فناوری اوه جعبه های نرم دوربین ها آقای دانکن اوه

mr duncan hello mr duncan

آقای دانکن سلام آقای دانکن

i'm very pleased to see you i can't say how much i'm pleased to see you mr

من از دیدن شما بسیار خوشحالم نمی توانم بگویم چقدر از دیدن شما خوشحالم آقای

duncan i i don't think i could cope with this show all on my own

دانکن من فکر نمی کنم بتوانم با این برنامه کنار بیایم خودت

it's very difficult i didn't realize how difficult it was i used to laugh and

خیلی سخته من نفهمیدم چقدر سخت بود باهات میخندیدم و

joke about you and say hmm any fool can do that but it's not

شوخی میکردم و میگفتم هوم هر احمقی میتونه اینکارو بکنه اما این

true i didn't know what why are you wearing

درست نیست نمیدونستم چرا

those glasses are you feeling better

این عینک رو زده ای آیا احساس بهتری داری؟

it's the thickets here it's all exciting shall i move over into my usual spot

انبوه‌های اینجا همه چیز هیجان‌انگیز است، آیا می‌توانم به محل همیشگی‌ام بروم.

what's going on what's going on mr duncan is that you said i'm not

چه خبر است، آقای دانکن این است که شما گفتید من

appearing today i'm feeling too delicate it's my

امروز ظاهر نمی‌شوم، احساس می‌کنم خیلی حساس هستم،

birthday i'm getting older you're going on and on last sunday

تولد من است، من دارم پیرتر می‌شوم، تو می‌روی در روز یکشنبه گذشته

on and on about your birthday and about your grandparents and how old they

و در روز تولد شما و در مورد پدربزرگ و مادربزرگتان و اینکه آنها چند ساله

were when you were a youngster yes are you feeling better

بودند در زمانی که شما جوان بودید ungster بله آیا احساس

are you feeling better mr duncan i was feeling better

بهتری دارید آیا احساس بهتری دارید آقای دانکن من احساس بهتری داشتم

but then i realized you were hijacking my show well someone's got to carry it

اما بعد متوجه شدم که شما برنامه من را به خوبی ربوده اید یکی باید آن را

going you can't let the viewers down have you

ادامه دهد شما نمی توانید بینندگان را ناامید کنید آیا شما

managed to lose all my viewers i don't know i'm sorry everyone anybody

توانسته اید همه بینندگان من را از دست بدهید نمی دانم از همه متاسفم هر کسی

here let me have a look at the live chat uh no people are here people are here

اینجاست به من اجازه دهد نگاهی به چت زنده بیندازم، اوه، مردم اینجا نیستند، مردم اینجا هستند،

good yes i can i recognize some faces

بله، می توانم برخی از چهره ها را بشناسم

what are you doing with a sheep this is my new friend

شما با یک گوسفند چه می کنید، این دوست جدید

this is my my new sheep who has been comforting me during my down time

من است، این دوست من است گوسفند جدید من که در زمان استراحتم به من آرامش می

i don't know why but you're not really we're just pretending

داد نمی دانم چرا اما تو واقعا نیستی ما فقط وانمود

aren't you you're not really upset well i bought you some lovely presents

می کنیم که نیستی واقعا ناراحت نیستی خوب امروز برایت هدیه های دوست داشتنی خریدم

today mr duncan and that still hasn't cheered you up

آقای دانکن و که هنوز شما را خوشحال نکرده است

there are two things that are bothering me what's that first of all

، دو چیز وجود دارد که مرا آزار می دهد، اول از همه

you presenting my show that's the one thing well i

شما برنامه من را ارائه می دهید، این تنها چیزی است که خوب

aren't you happy that i managed to work out at least how to get it going

من خوشحال نیستم که من حداقل چگونه می توانم کار کنم که چگونه آن را اجرا کنم

yes and the other thing yes that is annoying me

بله و چیز دیگری که بله من را آزار

is it's so hot oh my god have you noticed how hot it is look

می دهد این است که خیلی گرم است، خدای من، آیا شما متوجه شده اید که چگونه داغ است ببین

i've got a thermometer here yes where where did you put that

من اینجا دماسنج دارم بله کجا گذاشتی که

has it been anywhere special this is an old-fashioned thermometer

جای خاصی بوده است این یک دماسنج قدیمی است

that when i was growing up okay and i was a teenager

که وقتی بزرگ شدم خوب بود و من یک نوجوان

younger than that my gosh my father had a greenhouse and this is the thermometer

کوچکتر از آن بودم که پدرم داشت. یک گلخانه و این همان دماسنج است

he kept in his greenhouse it's still working it is registering mr

که او در گلخانه خود نگه داشته است، هنوز کار می کند، آقای

duncan 35 degrees centigrade

دانکن 35 درجه سانتیگراد

it is 35 degrees celsius or if you're into fahrenheit which i

را ثبت می کند، 35 درجه سانتیگراد است یا اگر شما اهل فارنهایت هستید که

don't think anybody else around the world is no one is

فکر نمی کنم هیچ کس دیگری در سراسر جهان باشد هیچ کس نیست.

that's 94 and i will show you to prove it can i

این سال 94 است و برای اثبات آن به شما نشان خواهم داد که آیا

can you see that where the red mark is look at that

می توانم ببینم جایی که علامت قرمز است به این نگاه کنید

it's hot baby 35 we are having a hot day i said don't

که داغ است عزیزم 35 ما یک روز گرم داریم گفتم

because i'm sweating i don't know if i'm going to be able to survive

نکن چون عرق می کنم نمی دانم من می‌توانم زنده بمانم،

no me neither two hours me neither so after destroying all of my

نه من، نه دو ساعت، نه من، بنابراین بعد از از بین بردن تمام

equipment i'm just putting everything right now because steve

تجهیزاتم، همه چیز را همین الان قرار می‌دهم، زیرا

unfortunately has been pressing all the buttons and he's messed everything up

متأسفانه استیو همه دکمه‌ها را فشار داده و همه چیز را به هم ریخته است،

now so i'm just making sure that we have everything we need hi

بنابراین من فقط مطمئن شوید که همه چیزهایی که نیاز داریم داریم سلام به

everybody this is mr duncan and also mr steve here

همه این آقای است دانکن و همچنین آقای استیو اینجا

in england how are you today are you okay i hope so

در انگلیس امروز چطورید، شما خوب هستید،

are you happy i really hope you are feeling happy today

امیدوارم خوشحال باشید، واقعا امیدوارم امروز احساس شادی داشته

thank you mr steve i say that right no not really

باشید، متشکرم آقای استیو، من می گویم که نه واقعاً نه،

because i wrote it down on this piece of paper i wanted to get it right

زیرا آن را روی این تکه کاغذ یادداشت کردم من می خواستم درستش کنم

even reading from a piece of paper you got it wrong anyway the most important

حتی با خواندن از روی یک تکه کاغذ اشتباه متوجه شدید مهم ترین

thing is we are here it's my birthday and

چیز این است که ما اینجا هستیم، تولد من است

it's wednesday

و چهارشنبه است

here we go again it's a wednesday and also it just happened it is my

اینجا دوباره می رویم چهارشنبه است و همچنین اتفاق افتاده است که تولد من است

birthday mr steve can you believe it uh i don't think anybody knows do they i

آقای استیو آیا می توانی باور کنی اوه، فکر نمی کنم کسی بداند آیا من

haven't mentioned it much you haven't mentioned it i'm not sure people know

زیاد به آن اشاره نکرده ام، شما به آن اشاره نکرده اید، مطمئن نیستم که مردم

it's your birthday

بدانند تولد

you just like the attention don't you mr duncan he likes the attention what are

شماست، شما فقط توجه را دوست دارید، نه آقای دانکن او دوست دارد توجه

you saying are you saying that i am an attention

شما چه می گویید آیا می گویید که من یک توجه

seeker that's the sort of thing that tomek

جوینده هستم، این چیزی است که تومک

would say i'm gonna fan myself with some idioms

می گوید من خودم را با برخی اصطلاحات طرفدار خواهم

it's so hot in here has anybody found themselves with idioms before i don't

کرد، اینجا خیلی داغ است، کسی قبل از اینکه فکر نمی کنم خود را با اصطلاحات پیدا کرده باشد.

think so i'm going to fan myself with your

پس من خودم را با کارت تولد مادرت طرفدار خواهم کرد

mother's birthday card i received some lovely greetings first of all

سلام‌های دوست‌داشتنی دریافت کردم اول از همه

on a serious note can i first of all say thank you very much

با یک یادداشت جدی، می‌توانم اول از همه

thank you so much for all of your lovely messages this morning on facebook

تشکر کنم از همه پیام‌های دوست‌داشتنی‌تان امروز صبح در فیس‌بوک

also email and also i had some donations as well

و ایمیل و همچنین من کمک‌های مالی داشتم و

a couple of donations come through on paypal i've had so

همچنین چند کمک مالی به شما آمد. از طریق پی پال من

many messages this morning and i know that i'm not going to have a chance to

امروز صبح پیام های زیادی داشتم و می دانم که فرصتی برای

reply to them all which is a shame really so

پاسخ دادن به همه آنها نخواهم داشت که واقعا شرم آور است، بنابراین

don't take it personally if i don't reply to you straight away

اگر به شما پاسخ ندهم آن را شخصی نگیرید فوراً

but thank you anyway for your lovely

اما به هر حال از شما به خاطر پیام های دوست داشتنی شما متشکرم،

messages i do appreciate them every single one of them i

من از تک تک آنها قدردانی می کنم،

i love receiving your messages especially on your birthday

من عاشق دریافت پیام های شما به خصوص در روز تولد شما هستم

and as steve mentioned i was feeling a little down

و همانطور که استیو اشاره کرد

last week i was feeling a little oh i know one thing steve it's so hot i'm

هفته گذشته کمی احساس ناراحتی می کردم، اوه یک چیز را می دانم استیو خیلی داغ است،

going to undo my button look at that i'm opening

من دکمه‌ام را باز می‌کنم

my button revealing my hairy chest

و قفسه‌ی سینه‌ام

look at that not a lot of people know that i have a hairy chest

را باز می‌کنم و خیلی‌ها نمی‌دانند که من سینه‌ای پرمو دارم،

admittedly not many hairs there are not many hairs on my hairy

مسلماً موهای زیادی وجود ندارد، موهای زیادی روی آن‌ها وجود ندارد.

chest but there it is and as you can see mr steve has opened

سینه پر موی من اما آنجاست و همانطور که می توانی s آقای استیو دکمه‌اش را هم باز

his button as well it is so hot today let's drip

کرده ، امروز خیلی گرم است، بیایید

off shall we i think shall we yeah let's drip off we are

بیرون بیاییم، فکر می‌کنم، بله، بیایید قطره‌های خود را بیرون بیاوریم،

going to to take our shirts off but don't

می‌خواهیم پیراهن‌هایمان را دربیاوریم، اما

worry we we are not totally too hot we are too

نگران نباشید، ما خیلی گرم نیستیم.

hot in here mr duncan we are not topless we are going to take it's too hot i'm

اینجا خیلی گرم است آقای دانکن ما بی تنه نیستیم ما می خواهیم ببریم خیلی گرم است

taking my clothes off there we go okay me too

من لباس هایم را در می آورم ما برویم اوکی من هم

look at all that there we go we are now in our we are now in our

به همه چیز نگاه کن که ما می رویم ما اکنون در خود هستیم و اکنون در جلیقه خود هستیم

vests maybe this is the first time that anyone has ever done a live stream in

شاید این اولین باری است که کسی تا به حال یک استریم زنده در

their vest so this is decent i think this is decent

جلیقه خود انجام می دهد، بنابراین این مناسب است، من فکر می کنم

in fact mr steve if you go to the beaches

در واقع خوب است آقای استیو اگر به سواحل

here in england you will find many people on the beach where will be

اینجا در انگلیس بروید، افراد زیادی را در ساحل پیدا خواهید کرد که لباس می

wearing their vests is that why we're doing this

پوشند. جلیقه‌های آن‌ها به همین دلیل است که ما امروز این کار را به خوبی انجام می‌دهیم،

today well various reasons one it is very very

دلایل مختلف یکی از آن‌ها بسیار

very hot so this is where we should be at the moment we should be actually on

بسیار گرم است، بنابراین این جایی است که ما باید در آن لحظه باشیم که باید واقعاً

the beach with all of those lovely lovely people

در ساحل با همه آن افراد دوست‌داشتنی دوست‌داشتنی باشیم

who are not social distancing so that's where we should be on a day

که فاصله اجتماعی ندارند. بنابراین جایی است که ما باید در چنین روزی

like this it is august the 12th it's also my birthday we

باشیم، 12 آگوست است، همچنین تولد من است.

are in the garden and it is quite literally the hottest

در باغ و به معنای واقعی کلمه گرم ترین

day of the year so far it is absolutely

روز سال تا کنون است،

baking hot and that's the reason why we've decided

کاملاً گرم است و به همین دلیل است که ما تصمیم

to strip off down to our vests i'm pretty sure we will get some

گرفتیم جلیقه هایمان را بپوشیم ، مطمئنم

complaints but that is where we should be today you

شکایت هایی خواهیم داشت، اما این امروز

see we should be on the beach talking of which

کجا باید باشیم، می بینی باید در ساحل باشیم و در مورد کدام صحبت کنیم،

do you remember steve when we went to visit the beach

یادت می آید استیو چند سال پیش برای بازدید از

a couple of years ago and this is where i would like to be now

ساحل رفتیم و اینجا جایی است که من دوست دارم الان باشم،

so not on the crowded beach because this beach is very crowded

بنابراین در ساحل شلوغ نباشم زیرا این ساحل خیلی شلوغ است،

what i would like to be doing right now is walking here oh yes

کاری که من دوست دارم در حال حاضر انجام دهم این است که اینجا قدم بزنم، اوه بله،

oh look at that so there is a lovely deserted beach

اوه به آن نگاه کنید، بنابراین یک ساحل متروک و دوست داشتنی وجود دارد،

an empty beach so that's the place i would like to be at the moment steve

یک ساحل خالی، بنابراین جایی است که من دوست دارم در حال

to be honest near some lovely cool water and oh feeling that fresh breeze

حاضر باشم. آب خنک و دوست داشتنی و آه احساس آن نسیم تازه

and maybe going for a dip in the ocean yes we might see mr steve going into the

و شاید رفتن برای شیرجه زدن در اقیانوس بله، ممکن است آقای استیو را ببینیم که

water in a few moments in fact having a little paddle

در چند لحظه به داخل آب می رود، در واقع با پارو زدن کوچک

oh you've shown that one before mr duncan are you

اوه شما نشان داده اید که یکی قبل از آقای دانکن شما هستید.

sure oh just a few times do you remember it i

مطمئنا اوه فقط چند بار آن را به خاطر می آورید من

do so there we are look walking along the beach that is where i want to be at

این کار را انجام می دهم اوک قدم زدن در امتداد ساحل، جایی است که

the moment steve i want to be there well i'd like to be

در آن لحظه می‌خواهم باشم.

there swimming in the sea as you know i like swimming in the sea

we know that so what's happening today mr duncan

دانکن

well besides it being my birthday besides my birthday we are doing lots of

خوب علاوه بر اینکه تولد من است علاوه بر تولد من، ما کارهای زیادی انجام

things we are wearing our vests i have decided from now on

می دهیم که جلیقه هایمان را می پوشیم ، تصمیم گرفتم از

august the 12th the 12th of august will be

این به بعد 12 آگوست

wear your vest day so today we are wearing our vests i think my vest

روز جلیقه شما باشد، بنابراین امروز ما جلیقه هایمان را می پوشیم. جلیقه

looks lovely and stylish mr steve's vest is rather nice it means steve can show

زیبا و شیک به نظر می رسد جلیقه آقای استیو نسبتاً خوب است، به این معنی است که استیو می

off his big sturdy

تواند بدن بزرگ و محکم و

handsome body weedy muscles i've never had muscley arms no i went to

خوش تیپ خود را به نمایش بگذارد ماهیچه های علف هرز.

a gym but it just didn't work no although i i do feel quite strong

قوی

from all the all the gardening and and sort of heavy building and lifting work

از تمام باغبانی و کارهای سنگین ساختمانی و بلند کردنی

that i've been doing recently the last couple of days because i must

که اخیراً در چند روز اخیر انجام داده ام، زیرا باید به این

point out as well that steve has been on holiday

نکته نیز اشاره کنم که استیو

this week he's had a little break from work

این هفته در تعطیلات بوده و کمی استراحت کرده است.

and of course he's off today and that's the reason why is

و البته او امروز خاموش است و دلیلش هم همین است چرا

he's here with me just in case anyone from work is watching and wonders why

او اینجا با من است فقط اگر کسی از محل کار دارد تماشا می کند و تعجب می کند که چرا

i'm on yes i am on holiday so

من در حال هستم بله من در تعطیلات هستم بنابراین

oh there it goes there goes the camera and we are going to have some problems

اوه آنجا می رود دوربین می رود و ما

today with the camera i don't know the heat

امروز با دوربین مشکل خواهیم داشت.

i don't know why but the sound's still going isn't it mr duncan the sound is

گرما را نمی‌دانم، نمی‌دانم چرا، اما صدا همچنان ادامه دارد، نه آقای دانکن، صدا

still going i've reset it there we go there we go it should be

همچنان ادامه دارد، من آن را تنظیم مجدد کردم، ما به آنجا می‌رویم، ما می‌رویم، حالا همه چیز باید باشد

all right now it's shocked by the the sight of us i

، از این منظره شوکه شده است ما

know wearing uh wearing just uh well wearing nothing

می دانم پوشیدن آه پوشیدن فقط آه خوب پوشیدن هیچی

really yes it's very strange i don't know what's

واقعا بله خیلی عجیب است من نمی دانم

happening with my camera but we we've had a few problems during the last

با دوربین من چه اتفاقی می افتد اما ما در طول پخش زنده گذشته نیز چند مشکل داشتیم

live stream as well anyway it's my fault the reason why we're here

به هر حال این دلیل این است که من مقصر هستم

today is because well we do normally we do

امروز اینجا هستیم زیرا ما معمولاً

live english lessons we talk about the english language however today

درس های انگلیسی را به صورت زنده انجام می دهیم، در مورد زبان انگلیسی صحبت می کنیم، اما

a little bit different because it is my birthday

امروز کمی متفاوت است زیرا تولد من است،

so we're having a little bit of a different atmosphere

بنابراین ما در دو روز گذشته کمی فضای متفاوتی داریم

steve for the past two days has been working busily

استیو مشغول کار

in the garden he's been continuing to repair

در باغ بوده و به تعمیر

the large wall we have a big stone wall in the garden and steve has been busy

دیوار بزرگ w ادامه داده است یک دیوار سنگی بزرگ در باغ دارم و استیو مشغول

repairing it but today it's too hot it's too hot for this

تعمیر آن بوده است، اما امروز هوا خیلی گرم است، برای این

inside the gazebo what's the temperature 35 degrees it is 350 gone up half a

در داخل آلاچیق خیلی گرم

degree it was actually 34 and a half it's actually gone up half a degree

است. در واقع نیم درجه افزایش یافته

which is what you'd expect because it's going

است که انتظار دارید زیرا

into the afternoon yes and normally peak temperatures are probably around

تا بعدازظهر است بله و معمولاً اوج دما احتمالاً حدود

four o'clock so uh i think it's probably five degrees hotter because we're under

ساعت چهار است بنابراین فکر می کنم احتمالاً پنج درجه گرمتر است زیرا ما زیر

this gazebo amazing but that is hot

این آلاچیق شگفت انگیز هستیم اما گرم است

that is very hot you'd normally expect those sorts of temperatures

که بسیار گرم است شما معمولاً انتظار دارید چنین دماهایی

in mainland europe yes well certainly in the south of europe they're

در سرزمین اصلی اروپا وجود داشته باشد، بله، مطمئناً در جنوب

having a lot of hot weather and and now we have some of it as well

اروپا هوای بسیار گرمی دارند و اکنون ما برخی از

it's like being in in the tropics in fact last night we

آن را داریم و مانند این است که در اروپا هستیم. مناطق استوایی در واقع

had one of the most amazing thunderstorms and lightning

دیشب یکی از شگفت‌انگیزترین طوفان‌های رعد و برق و رعد و برق را

storms that i've ever known i've never seen anything like it the

داشتیم که تا به حال می‌دانستم هرگز چیزی شبیه آن را ندیده‌ام.

lightning was flashing all the time for about an hour and a

half unbelievable we had 90 minutes of thunder lightning heavy rain everything

از رعد و برق در باران شدید همه

was happening and the lightning wouldn't stop it was

چیز اتفاق می‌افتاد و رعد و برق متوقف نمی‌شد،

just flashing constant never seen anything like it in

فقط چشمک می‌زد، همیشه چیزی شبیه آن را در

this country i've never seen anything like it and we

این کشور ندیده‌ام، هرگز چنین چیزی را ندیده‌ام و

thought didn't we mr duncan it was about an hour before your

فکر می‌کردیم که آقای دانکن یک ساعت قبل از شما بود.

birthday before midnight well i thought this was mrs mr duncan

تولد قبل از نیمه شب خوب فکر می کردم این خانم آقای دانکن است،

sort of id uh his sort of unconscious self was

نوعی شناسنامه او، نوعی خود ناخودآگاه او

was representing itself in the weather the turmoil the thunder the lightning

بود که خودش را در آب و هوا نشان می داد ، تلاطم رعد و برق، رعد و برق

was all mr duncan's mind working overtime yes

، تمام ذهن آقای دانکن بود که اضافه کاری کار می کرد، بله،

maybe i'm not sure about that but but we had a very loud very

شاید مطمئن نباشم اما اما ما صدای بسیار بلندی داشتیم که

noisy very almost frightening there was there was one strike of

بسیار پر سر و صدا بود، تقریباً ترسناک بود، یک بار

lightning that came down near the house so it came from the sky

رعد و برق در نزدیکی خانه فرود آمد، بنابراین از آسمان

to the ground and it was amazing and the sound was was

به زمین آمد و شگفت انگیز بود و صدا

unbelievable so very dramatic and that's the reason why

باور نکردنی بود، بسیار دراماتیک و این دلیل اینکه چرا

we are wearing our vests today so this will be from now on

ما امروز جلیقه‌هایمان

international wear your vest day now for those watching in the united

را می‌پوشیم، از این به بعد برای کسانی که در ایالات متحده تماشا می‌کنند، روز جهانی پوشیدن جلیقه خواهد بود،

states of course in the united states vest

البته در ایالات متحده جلیقه

is actually waistcoat so a waistcoat yes a waistcoat in american english

در واقع جلیقه است، بنابراین یک جلیقه، بله یک کمر tcoat در انگلیسی آمریکایی

is vest but here in england in british english

جلیقه است اما در اینجا در انگلیس به انگلیسی انگلیسی

vest is this which is a type of undergarment

جلیقه این است که یک نوع لباس زیر است

and i must say i think we wear them very well

و باید بگویم فکر می کنم ما آنها

we wear them very well pedro hello pedro hello pedro you see

را خیلی خوب می پوشیم ما آنها را خیلی خوب می پوشیم پدرو سلام پدرو سلام پدرو می بینید که

steve today looking very sexy says take off everything oh dear well how do

استیو امروز بسیار جذاب به نظر می رسد می گوید همه چیز را بردارید عزیزم خوب از کجا

you know how do you know that steve has anything

می دانی از کجا می دانی که استیو به هر حال چیزی

on anyway under there he might be completely naked

روی آن زیر است او ممکن است در آنجا کاملا

down there for all you know i might be yes

برهنه باشد برای همه چیزهایی که می دانی من ممکن است بله باشم

who let that turkey in here mr duncan is that the last turkey in the shop

که اجازه بدهم آن بوقلمون اینجا بیاید آقای دانکن این آخرین بوقلمون در مغازه

if only we had a swimming pool we could dive into afterwards

اگر فقط یک استخر شنا داشتیم می توانستیم بعد از آن شیرجه بزنیم

yes instead instead we have nothing just my sweet sweet tears we could swim

بله در عوض ما چیزی نداریم فقط اشک های شیرین من می توانیم

in my tears you see oh there's lots of all sorts of birthday

در اشک های من شنا کنیم می بینید آه همه نوع تبریک تولد

wishes for you flowers pedro sent you lots of flowers

برای شما وجود دارد، گل هایی که پدرو برای شما فرستاده است بسیاری از گل ها

lots of flowers in fact lots of flowers lots and lots of flowers

تعداد زیادی گل در واقع تعداد زیادی گل بسیاری از گل ها، گل های

red ones yellow ones uh those look like sunflowers pedro is

قرمز، یکی زرد، آه، آن هایی که شبیه گل های آفتابگردان هستند، پدرو

certainly sending lots of flowers yeah i think so well how nice mr steve

قطعاً گل های زیادی می فرستد، آره، فکر می کنم چقدر خوب آقای استیو

would would you like to watch yourself having a paddle

دوست دارید شما را تماشا کنید. خودت که دست و پا زدن دارم

no well what about you out there in youtube land would you like to see mr

خوب نیستی چه می‌توانی ببینی آقای

steve having a paddle they've seen it before

استیو پارو می‌زند، آنها قبلاً آن

haven't they yes but this is really funny

را دیده‌اند، بله، اما این واقعا خنده‌دار است،

this is sped up this is amusing i i think you've forgotten this steve i

این سرعت بالا می‌رود، این سرگرم‌کننده است ، فکر می‌کنم تو «این استیو را فراموش کرده‌ام،

think you've forgotten all about this video

فکر می‌کنم همه‌چیز این

here it is mr steve having a paddle

ویدیو را فراموش کرده‌اید، آقای استیو دست و پا می‌زند

and there it was that was mr steve having a paddle do you remember that

و آن‌جا بود که آقای استیو دست و پا می‌زد، آیا یادتان می‌آید که

steve i do yeah was that at the same time wait

استیو انجام می‌دهم، بله، در همان زمان

again was that at the same time that you filmed when we were making the sand

دوباره منتظر می‌مانید. این بود که همزمان با ساختن قلعه شنی از شما فیلم گرفتید، بعداً

castle it is we're going to show that later on because i

آن را نشان خواهیم داد زیرا

feel i feel what do you mean not that again

احساس می کنم منظور شما چیست نه اینکه

there might be people who haven't seen it just because you've seen something 20

دوباره ممکن است افرادی باشند که آن را ندیده باشند. چون شما چیزی را 20 بار دیده اید

times doesn't mean other people haven't seen

به این معنی نیست که دیگران آن را ندیده

it mr steve come on just just control yourself for goodness sake

اند آقای استیو بیا فقط به خاطر خدا خودت را کنترل کن

i think the heat the heat is going to steve's brain

فکر می کنم گرمایی که گرما به مغز استیو وارد می شود

somebody said that we need a glass of champagne

یکی گفت ما به یک لیوان شامپاین نیاز داریم.

i'm not sure about that but thank you for all the flat well you should be

من در مورد آن مطمئن نیستم اما از شما برای همه خوبی که باید

thanking people for all the flowers lots of flowers i mean it's my birthday

باشید متشکرم پادشاه مردم برای همه گل ها تعداد زیادی گل، منظورم این است که امروز تولد من

today beatrice and pedro have sent you flowers

است بئاتریس و پدرو برای شما گل فرستادند

uh maha i sent you flowers you know i need some

اوه ماها من برای شما گل فرستادم، می دانید

glasses to be able to read this screen yes i think you do we were talking about

که برای خواندن این صفحه به یک عینک نیاز دارم بله فکر می کنم شما دارید ما در مورد آن صحبت می کردیم

we were talking about me getting older i think it's mr steve who needs

ما در مورد بزرگ شدن من صحبت می کردیم، فکر می کنم این آقای استیو است که به

who needs glasses nasrat has send you lots of flowers

عینک نیاز دارد.

uh florence that's what i sent you flowers

lots of flowers corey j has sent you flowers

so somebody started a trend here with the flowers i'm guessing

حدس

i'm guessing pedro was the first he was but is it wrong is it wrong for us

می‌زنم حدس می‌زنم پدرو اولین کسی بود که او بود، اما آیا اشتباه است برای ما اشتباه است، آیا این اشتباه

is it wrong for us to be standing here in our vests

است که ما اینجا با جلیقه‌هایمان

because this is what we do you see in england on a hot day

بایستیم زیرا این چیزی است که شما در انگلیس در یک روز گرم می‌بینید.

so all we are doing is showing you something that is traditional

تمام کاری که ما انجام می دهیم این است که چیزی را به شما نشان دهیم که در

here in england so on a hot day many men will just

اینجا در انگلیس سنتی است، بنابراین در یک روز گرم، بسیاری از مردان فقط

wear their vests outside and some men will also take their tops off

جلیقه های خود را بیرون می پوشند و برخی از مردان نیز تاپ خود را در می آورند

and some people will sneeze as well like mr steve is demonstrating there

و برخی افراد نیز مانند آقای استیو که در آنجا نشان می دهد عطسه می

that was very good i'm waiting for something oh daisy cow hello daisy

کنند. خیلی خوب بود منتظرش هستم چیزی آه دیزی گاو سلام دیزی

i'm waiting for something right there steve daisy cow

من منتظر چیزی هستم استیو دیزی گاو

something more important than your bless you

چیزی مهمتر از نعمت شما است

daisy cow has sent a donation on the live chat how lovely how lovely

گاو دیزی در چت زنده کمک مالی ارسال کرده است چقدر دوست داشتنی

is that i think that's amazing thank you very

است که فکر می کنم شگفت انگیز است از شما

much for that isn't it lovely birthday gift

بسیار متشکرم هدیه تولد دوست داشتنی نیست

live by the way mohsen congratulations mohsen oh by the way also mohsen thank

لایو به هر حال محسن تبریک میگم محسن آه در ضمن محسن هم

you very much for your lovely video that you sent

خیلی ممنون از ویدیوی قشنگت که فرستادی

you put it on youtube and i saw it this morning very nice

تو یوتیوب گذاشتیش و امروز صبح دیدم خیلی قشنگه

it's very easy i haven't had time to sort all of this out

خیلی آسونه ندیدم وقت نداشتم همه اینها را مرتب

i've had so many messages so many things happening this morning and then of

کنم، من پیام های زیادی داشتم که امروز صبح اتفاقات زیادی افتاده است و

course i had to open the gift that mr steve

البته باید هدیه ای را باز کنم که آقای استیو

gave me a wonderful gift and also i suppose we should also show

یک هدیه فوق العاده به من داده است و همچنین فکر می کنم باید

one of the cards that i receive from from mr steve's mother so this is

یکی از آنها را نشان دهیم. کارت‌هایی که از مادر

from mr steve's mum thank you mr steve's mum watching

آقای استیو دریافت می‌کنم، پس این از مادر آقای استیو است، متشکرم، مامان استیو که تماشا می‌کند،

unfortunately thank you very much to mr steve's mum

متأسفانه از مادر استیو

for your lovely card isn't that lovely with little ships sailing on the sea

بابت کارت دوست‌داشتنی‌تان بسیار دوست‌داشتنی نیست، با کشتی‌های کوچکی که روی دریا

near a harbour so there it is a lovely little card from mr steve's mother

در نزدیکی یک بندر بنابراین وجود دارد من یک کارت کوچک دوست‌داشتنی از مادر آقای استیو است،

if i do that too much people might start feeling seasick

اگر این کار را انجام دهم، ممکن است افراد زیادی احساس دریازدگی کنند،

so there it is have a wonderful birthday from mr steve's mum

بنابراین تولد فوق‌العاده‌ای از طرف مادر آقای استیو

to me thank you very much and also there was a little bit of money inside as well

برای من وجود دارد، بسیار متشکرم و همچنین مقدار کمی پول در داخل آن وجود داشت. خوب

i can buy myself some new underpants finally yes in in england

من می توانم برای خودم چند زیر شلواری جدید بخرم در نهایت بله، در انگلیس،

we have a reputation particularly the men for not being very stylish

ما به ویژه مردان به این شهرت داریم که خیلی شیک

no especially when it's hot when it's hot

نیستند، نه مخصوصاً وقتی گرم است وقتی هوا گرم است،

british men usually wear this don't they they normally wear their

مردان بریتانیایی معمولاً این را می پوشند، نه معمولاً پیراهن های خود را می پوشند

shirts that's their vests which normally is

که جلیقه آنهاست. که معمولاً

worn under clothes although nobody really wears vests anymore under clothes

زیر لباس پوشیده می شود، اگرچه هیچ کس دیگر واقعاً زیر لباس جلیقه نمی پوشد،

but when i grew up you did you always had a vest underneath to keep you warm

اما وقتی من بزرگ شدم، شما همیشه یک جلیقه زیر لباس داشتید تا شما را گرم نگه دارد،

even in the summer people still wore a vest because british people

حتی در تابستان، مردم هنوز جلیقه می پوشیدند، زیرا انگلیسی ها به

traditionally didn't want to expose themselves traditionally in the

طور سنتی نمی خواستند در معرض دید قرار بگیرند. در گذشته خودشان به طور سنتی

past and so they will also wear a

handkerchief on their head with uh the corners tied in knots yes

دستمالی روی سر خود می‌بندند و گوشه‌هایش را گره می‌بندند بله

and they will also wear sandals with their socks on yes black socks

و همچنین صندل‌هایی را با جوراب‌های خود روی

black socks with sandals yes so shorts sandals

جوراب‌های سیاه می‌پوشند. با صندل بله بنابراین صندل های کوتاه

and black socks this is what british men wear

و جوراب های مشکی این همان چیزی است که مردان بریتانیایی می پوشند

english men we are talking about english men i think

مردان انگلیسی ما در مورد مردان انگلیسی صحبت می کنیم من

english more because we're english men you see he's an english man and i'm an

انگلیسی را بیشتر فکر می کنم زیرا ما مرد انگلیسی هستیم می بینید که او یک مرد انگلیسی است و من یک

english man in fact i am the english man who teaches

مرد انگلیسی هستم در واقع من هستم مرد انگلیسی که انگلیسی تدریس می کند

english in fact i was the first ever english english man on youtube ever

در واقع من اولین مرد انگلیسی انگلیسی در یوتیوب

to teach english did you know that i'm sure you

بودم که انگلیسی آموزش داد آیا می دانستی که مطمئنم

well you do know anyway mr steve also bought me

خوب می دانی به هر حال آقای استیو

another gift this morning a couple of things

امروز صبح هدیه دیگری برای

some chocolates of course i can't bring the chocolates outside

من خرید. شکلات ها البته من نمی توانم شکلات ها را بیرون بیاورم

to show you because they would melt because you've eaten them

تا به شما نشان دهم زیرا آنها ذوب می شوند زیرا شما آنها را خورده اید

no because they they would melt it's about

نه زیرا آنها ذوب می

it's about 36 degrees yeah it's actually gone up look i'm going to show you it's

شوند حدود 36 درجه است بله در واقع بالا رفته است.

going up it's gone up again yes what's the

بالا رفتن دوباره بالا رفته بله دما الان چقدر است

temperature now 36 36 degrees here in our gazebo

36 36 درجه اینجا در آلاچیق

it's actually gone up two degrees since we came

ما در واقع دو درجه بالا رفته است

online mr duncan so what time is it now in half an hour

آقای دانکن از زمانی که آنلاین شدیم پس الان ساعت چند است نیم ساعت

it's gone up nearly two degrees i would say one and a half degrees

دیگر نزدیک به دو درجه افزایش یافته است من می گویم یکی و نیم درجه

i still can't believe we're doing this live stream in our vests

من هنوز c باور نمی‌کنم که ما این پخش زنده را با جلیقه‌هایمان انجام می‌دهیم

nor can a lot of people as they are it's so hot

و نه خیلی‌ها می‌توانند آن‌طور که هستند خیلی داغ است،

i can't begin to tell you how hot it is you couldn't wear a shirt

من نمی‌توانم شروع کنم به شما بگویم چقدر گرم است، نمی‌توانید پیراهن بپوشید

it's it's so hot it must be 31 degrees just the normal temperature today must

، خیلی گرم است باید 31 درجه باشد فقط دمای معمولی امروز

be around 31 degrees well it's 36 in here and the humidity

باید حدود 31 درجه باشد، خوب اینجا 36 است و رطوبت

that's the important thing the amount of water in the atmosphere

که مهم است مقدار آب در جو

must be over 95 percent yeah so it's very because we had a this

باید بیش از 95 درصد باشد بله، بنابراین خیلی به این دلیل است که ما

range this uh tropical all i can describe is there's a tropical

این محدوده را داشتیم. گرمسیری تنها چیزی که می توانم توصیف کنم این است که یک

um storm that's it it was a storm i've got an

طوفان گرمسیری وجود دارد که این یک طوفان بود من یک

interesting story about uh uh thunder and lightning storms an

داستان جالب در مورد رعد و برق و طوفان های رعد و برق دارم یک

interesting story about thundering lightning storms yes now

داستان جالب در مورد طوفان های رعد و برق بله حالا

ladies and gentlemen boys and girls and little animals with large eyes

خانم ها و آقایان پسر و دختر و حیوانات کوچک با

if you like this story that mr steve is about to tell you

اگر این داستانی را که آقای استیو قرار است به شما بگوید را دوست دارید،

please give us a thumbs up okay so tell us the story

لطفاً به ما سر بزنید، خوب پس

about thunder and lightning that mr steve

داستان رعد و برق و رعد و برق را به ما بگویید که آقای استیو

i i have a feeling this might be a memory a memory from mr steve's

من احساس می کنم این ممکن است خاطره ای از

past well i um phoned my mother last night okay and

گذشته خوب آقای استیو باشد. من دیشب به مادرم زنگ زدم خوب و

when i as i phoned her well i was speaking she was she's got this

وقتی به او زنگ زدم و داشتم صحبت می کردم، او این

tablet so she can do you know like facetime she has an ipad

تبلت را دارد، بنابراین می تواند بداند مانند facetime او یک iPad دارد،

she has an ipad so we can do which you know i'm amazed

او یک iPad دارد، بنابراین ما می توانیم کاری را انجام دهیم که می دانید من شگفت زده هستم

that at 89 she can use this it's wonderful

که او در 89 سالگی می تواند استفاده از این فوق العاده است،

so while i was on a thunderstorm had just started

بنابراین در حالی که من در یک رعد و برق بودم، تازه شروع

it had so i could hear all the claps of thunder and of course my mother was

شده بود، بنابراین می توانستم تمام کف زدن های رعد و برق را بشنوم و البته مادرم

feeling a bit you know it's not very nice when you're on your own and there's

کمی احساس می کرد، می دانید وقتی تنها هستید و رعد و برق وجود دارد، خیلی خوب نیست

thunder and lightning outside particularly if you're getting

و رعد و برق بیرون مخصوصاً اگر

on in years but then my mum recalled a story that

سال‌ها سوار می‌شوید، اما مادرم داستانی را به خاطر آورد که

because when we used to grow up we'd always

چون وقتی بزرگ

unplug everything if there was a storm we'd switch everything off take the

می‌شدیم، همیشه همه چیز را از برق می‌کشیدیم، اگر طوفان می‌شد ، همه چیز را خاموش می‌کردیم و

plugs out and then we'd always pull the aerial out

دوشاخه‌ها را می‌کشیدیم و سپس ما همیشه آنتن را

of the television that's it because there was always this

از تلویزیون بیرون می‌کشیدیم، به این دلیل است که همیشه این

fear that the the lightning would come down the aerial and blow your television

ترس وجود داشت که رعد و برق از آنتن پایین بیاید و تلویزیون شما را

up yes which which sometimes would happen

منفجر کند، بله که گاهی اتفاق می‌افتد

i think that actually did sometimes happen not often

.

but sometimes so so when you're having a thunder and lightning storm the

بنابراین زمانی که شما رعد و برق دارید و رعد و برق رعد و برق

lightning can strike anywhere so this is something my parents used to

می تواند به هر جایی برخورد کند، بنابراین این چیزی است که پدر و مادرم به

do well i was going to say we would take all of the electricity the

خوبی انجام می دادند، می خواستم بگویم که همه

the plugs and the aerial out of the back of the

برق پریزها و آنتن را از پشت

television and something that my mum recalled from

تلویزیون و چیزی که مادرم از آن به یاد می آورد خارج می کنیم.

her childhood was that her mother yeah always used to cover up any mirrors

دوران کودکی او این بود که مادرش آره همیشه آینه

she used to go around the house anything that was glass inside

هایی را می پوشاند که در خانه می چرخید و هر چیزی را که داخل آن شیشه ای بود

like a mirror she would put a cloth over it if there was a thunderstorm

مانند آینه می چرخید و اگر رعد و برق می آمد پارچه ای روی آن می گذاشت

because there was i don't know whether that was superstition

زیرا نمی دانم این خرافات

or whether it was fear that that the lightning might somehow

بود یا ترس از این بود که رعد و برق به

smash the mirror and glass would go everywhere but she would shut

نحوی آینه را بشکند و شیشه همه جا برود اما او

all the curtains all the glass had to be covered up

تمام پرده ها را می بست و تمام شیشه ها

so you'd cover up mirrors you'd shut the curtains everything like that

باید پوشانده می شد تا آینه ها را بپوشانی و پرده ها را ببندی همه چیز

okay because i think the collapse of thunder so i wonder if anybody else in

خوب است زیرا من فکر می کنم که رعد و برق فرو می ریزد، بنابراین نمی دانم که آیا کس دیگری در

different countries who are watching if you have a

کشورهای مختلف که در حال تماشای

thunderstorm what precautions do you take yes is there any is there

طوفان تندری است، چه اقدامات احتیاطی انجام می دهید بله آیا کاری وجود

anything you do you do during a thunderstorm and the

دارد که انجام دهید در طوفان رعد و برق و رعد و

lightning storm maybe you cover the mirrors in your

برق ممکن است آینه های خانه خود را

house or maybe you you hide under the bed with your fingers

بپوشانید یا شاید با انگشتان در گوش خود زیر تخت پنهان شوید

in your ears or maybe you throw out all of the plates

یا شاید همه بشقاب ها را

maybe you get all of your plates and throw them all out into the garden

بیرون بیاورید شاید همه بشقاب های خود را بگیرید و همه آنها را بیرون بیندازید.

i don't know but here i don't think we do it anymore

نمی‌دانم به باغ می‌رویم، اما اینجا فکر نمی‌کنم دیگر

well i don't think we well we certainly don't pull the air well a lot of

خوب این کار را انجام دهیم، فکر نمی‌کنم خوب باشد، مطمئناً هوا را خوب

televisions of course aren't directly connected to an area

نمی‌کشیم، البته بسیاری از تلویزیون‌ها مستقیماً به یک منطقه متصل نیستند.

on the roof anymore uh well many are uh how about so well many are still because

روی پشت بام دیگر خیلی خوب هستند، خیلی ها هنوز هم هستند، چون

we we have an area do we write i thought it was all

ما منطقه ای داریم می نویسیم، فکر می کردم همه چیز

technology now you didn't need an air really

تکنولوژی است، حالا شما نیازی به هوا

you do still need an aerial to get television pictures

ندارید، واقعا هنوز برای گرفتن عکس های تلویزیونی به یک آنتن نیاز دارید.

unless of course you have cable so cable yes of course you don't need that you

البته اگر کابل ندارید، بله، البته نیازی به آن

don't need to have an aerial but many people still use aerials to get

ندارید، اما بسیاری از مردم هنوز از آنتن برای دریافت سیگنال تلویزیونی خود استفاده می

their television signal including us so what

کنند، از جمله ما، پس اگر رعد و برق باشد، چه

do you do if there's if there's a thunderstorm do you unplug

کار می کنید. آیا تلویزیون خود را از برق جدا می

your television take the aerial out what do you do

کنید آنتن را بیرون بیاورید چه کار

do you cover the mirrors in the house please tell us we'd like to know

می کنید آینه های خانه را بپوشانید لطفاً به ما بگویید که مایلیم

apparently we should go sunbathing for a little while says alessandra

بدانیم ظاهراً باید برای مدت کوتاهی آفتاب بگیریم.

that is a good idea but mr steve is very sensitive and very

very choosy about when he exposes his body

to things so he doesn't like getting too much sunlight

او دوست ندارد نور خورشید بیش از حد

on his skin or else he's well what he thinks is he'll shrivel up

به پوستش برسد وگرنه خوب است و فکر می‌کند

like a raisin like a little raisin in the sun

مثل یک کشمش مانند یک کشمش کوچک زیر نور خورشید چروک می‌شود،

well that is what happens mr duncan because if you expose yourself to the

خوب این چیزی است که آقای دانکن اتفاق می‌افتد، زیرا اگر خود را در معرض

ultraviolet rays of the sun then your skin will age and

اشعه ماوراء بنفش قرار دهید. پس از آن پوست شما پیر می شود و

it's cumulative cumulative that's a good word for you

تجمع تجمعی آن کلمه خوبی برای شما است

cumulative cumulative something that happens over a period of time

تجمعی تجمعی چیزی است که در یک دوره زمانی اتفاق می

so it doesn't happen all at once when we say something is

افتد بنابراین یکباره اتفاق نمی افتد وقتی می گوییم چیزی

cumulative it happens over a period of time

تجمعی است در یک دوره زمانی اتفاق می افتد. زمان

gradually so each thing adds on to the one before

به تدریج، بنابراین هر چیز به یکی قبل از

yes so it so it gets worse and worse as time goes on you get

بله اضافه می شود، بنابراین هر چه می گذرد بدتر و بدتر می شود شما

more of something and the effect gets worse and worse

از چیزی بیشتر می گیرید و تأثیر آن بدتر و بدتر می شود،

so if you expose yourself to the sun every time you do it

بنابراین اگر هر بار که آن را انجام می دهید خود را در معرض نور خورشید قرار

you age your skin a little but if you do it

دهید پوست خود را پیر کنید اما اگر یک روز این کار را انجام دهید ،

one day then the next day you don't really notice the effects

روز بعد واقعاً متوجه تأثیرات

because it's gradual but over a period of years

آن نمی‌شوید زیرا تدریجی است، اما در طول

the damage is cumulative and irreversible

سال‌ها آسیب تجمعی و غیرقابل برگشت است.

talking of talking of thunder and lightning we have some messages about

that yes nessa says we close

می‌گوید

all of the doors in the house so when there is a lightning storm a thunder and

همه درهای خانه را می‌بندیم، بنابراین وقتی رعد و برق می‌آید، رعد و برق و رعد و

lightning storm sometimes you can have lightning without

برق گاهی اوقات می‌توانید بدون باران رعد و برق داشته باشید،

any rain so quite often we imagine that thunder

بنابراین اغلب تصور می‌کنیم که

and lightning would also bring rain but sometimes you can have

رعد و برق نیز باران می‌آورد، اما گاهی اوقات شما می‌توانید

what they call an electrical storm so the electric

آنچه را که آنها می‌بارند داشته باشید. یک طوفان الکتریکی بنامید تا

the static is in the clouds however there is no

برق ساکن در ابرها باشد، اما

rain so sometimes it does happen luciana says that

باران نمی‌بارد، بنابراین گاهی اوقات این اتفاق می‌افتد، لوسیانا می‌گوید که

uh my grandmother used to do the same in brazil

اوه، مادربزرگ من در برزیل

she covered the mirrors but also forbid us to tell

همین کار را می‌کرد، آینه‌ها را پوشانده بود، اما ما را از گفتن

thunderstorm stories because according to her it would attract the

داستان‌های رعد و برق منع می‌کرد، زیرا طبق برای او رعد و برق نور شب را جذب می کرد،

light night lightning so so s so the story is about it

بنابراین داستان در مورد آن

is that what you're saying yes so yes you mustn't you mustn't sit there i

است که آنچه شما می گویید بله پس بله نباید آنجا بنشینید فکر می کنم

presume and say oh i remember this thunderstorm

و می گویم آه یادم می آید رعد و برق

ten years ago when the the the trees oh i see and the road got struck by so you

ده سال پیش است که درختان اوه من می بینم و جاده با آن برخورد کرده است، بنابراین

should not you should not tell stories about it yes

نباید در مورد آن داستان بگویید بله

oh i've seen him talk about it in case you attract the lightning see

اوه من دیده ام که او در مورد آن صحبت می کند اگر رعد و برق را جذب کردید ببینید

that's a superstition uh flower says why cover the mirrors

این یک خرافات است اوه گل می گوید چرا آینه ها را

well we don't really know why i think it's a superstition

خوب بپوشانیم ما واقعاً نمی دانیم چرا فکر می کنم این یک خرافات است

i think people of a certain generation used to cover the mirrors

من فکر می کنم مردم یک نسل خاص

when there was a when there was a thunderstorm because i think there's a

زمانی که یک طوفان رعد و برق بود آینه ها را می پوشاندند زیرا فکر می کنم این ترس وجود دارد

fear that the mirror might explode or something i

که آینه وجود داشته باشد. ممکن است منفجر شود یا چیزی

don't know maybe it might i think maybe the theory

که نمی دانم شاید ممکن است فکر کنم شاید این

is there that it might attract the lightning to the

تئوری وجود دارد که ممکن است رعد و برق را به سمت آینه جذب کند

mirror or if if the lightning strikes the

یا اگر رعد و برق به

mirror then the reflection will will strike you

آینه برخورد کند، بازتاب به شما برخورد

i don't know it's an interesting one but my my grandparents used to do the same

می کند، نمی دانم این یک جالب است اما پدربزرگ و مادربزرگ من

thing they used to cover their mirrors whenever there was a thunder and

هر وقت رعد و برق و رعد و

lightning storm very interesting yes nissan says we we have to take the

برق می آمد همان کاری را انجام می دادند که آینه هایشان را می پوشاندند خیلی جالب است بله نیسان می گوید باید

morning sunlight for a few minutes as it's a source of vitamin d that is

چند دقیقه از نور خورشید صبحگاهی استفاده کنیم زیرا منبع ویتامین است. n d

correct that is correct there's nothing wrong with that a little bit of sunshine

درست است که درست است، این مقدار کمی آفتاب ایرادی ندارد،

yeah that is fine if you know 10 minutes a day i think is all you need to get

بله، خوب است اگر بدانید 10 دقیقه در روز، فکر می کنم تمام چیزی است که برای دریافت ویتامین d کافی نیاز دارید.

enough vitamin d some people say that we are a little ray

of sun sunlight that's what they say steve they say you and i together

نور خورشید این همان چیزی است که آنها می گویند استیو آنها می گویند من و تو با

are a little ray of sunlight shining across the internet with a little isn't

هم یک پرتو کوچک از نور خورشید هستیم که در سراسر اینترنت می تابد با کمی

that lovely would you like to see one of the

دوست داشتنی نیست دوست دارید یکی از

gifts that mr steve gave me this morning today is my

هدایایی را که آقای استیو امروز صبح به من داده بود ببینید امروز تولد من است.

birthday i'm very generous i am 22 today

من بسیار سخاوتمند هستم امروز 22 ساله هستم 22

22 if you turn my real age upside down and then look at

اگر سن واقعی من را زیر و رو کنید و سپس

it in a mirror so if you reverse

در آینه به آن نگاه کنید، بنابراین اگر

my age upside down and then look at it that's actually my real age but i'm 22

سن من را وارونه کنید و سپس به آن نگاه کنید در واقع سن واقعی من است اما من امروز 22 ساله هستم.

today 77 that doesn't make it what what's 22

77 که باعث نمی شود آن چیزی که 22 است

reversed around 22 you turn 22 upside down upside down

در حدود 22 معکوس شود، شما 22 را وارونه کنید

yeah and then put it in the mirror then put it in a mirror so it would be

بله و سپس آن را در آینه قرار دهید و سپس آن را در آینه قرار دهید تا

yes uh oh

بله اوه اوه

you see 55. isn't that clever it's clever

می بینید 55. آیا آنقدرها باهوش نیست این بسیار

it's that clever so even though i'm old now

باهوش است، بنابراین حتی اگر من پیر هستم اکنون

my brain is still working i have some brain cells

مغزم هنوز کار می کند، من مقداری سلول مغز دارم

left there are some up there rattling around like peas in a tin can

چند نفر آنجا مانده اند که مثل نخود در قوطی حلبی می کنند

helen says she's okay and better than good

هلن می گوید خوب است و بهتر از خوب

good well better than good is always good as far as i'm concerned

خوب خوب بهتر از خوب همیشه خوب است تا آنجا که من نگران هستم

you can always be worse than bad that's bad

شما همیشه می توانید بدتر از بد باشید که بد است

that's not very good but being better than good ah

که خیلی نیست خوب است اما بهتر از خوب بودن آه

palmyra says in the past in my country mirrors were covered

پالمیرا می گوید در گذشته در کشور من آینه ها را می پوشاندند

in case of death somebody dies at home ah so maybe that's what it's connected

در صورت مرگ کسی در خانه می میرد آه پس شاید به همین مربوط است

with maybe there's the fear of death with a

شاید ترس از مرگ با

thunderstorm oh so you cover the mirrors to stop

رعد و برق وجود دارد آه پس آینه ها را بپوشانید تا جلوی

anything bad happening interesting maybe that's the

هر اتفاق بدی را بگیرید که جالب باشد، شاید این

superstition okay interesting thank you for that uh palm bearer that's

خرافات باشد، خیلی جالب است، متشکرم برای آن نخل‌دار که

uh we always like to know where these

اوه، ما همیشه دوست داریم بدانیم این

superstitions come from so that that answers

خرافات از کجا می‌آیند تا به

uh our question and also somebody else who asked earlier

سؤال ما پاسخ دهد و همچنین شخص دیگری که قبلاً

why do you cover the mirrors flower ask that well it looks like palmyra has

پرسید چرا آینه‌ها را می‌پوشانی گل بپرس که خوب به نظر می رسد پالمیرا

given us the answer oh here's another one steve as well when someone dies in

به ما پاسخ داده است اوه اینجا یکی دیگر از استیو است و همچنین وقتی کسی در

your family it is traditional for people to close

خانواده شما می میرد، سنتی است که مردم

their curtains yes i think i mentioned that i don't

پرده های خود را ببندند بله فکر می کنم من اشاره کرد که نمی‌دانم

know if it happens in in other countries but here i'm just

در کشورهای دیگر اتفاق می‌افتد یا نه، اما در اینجا فقط

bringing it up because it's interesting to me

آن را مطرح می‌کنم زیرا برای من جالب است،

yes we disconnect all electrical appliances says uh

بله، همه وسایل برقی را قطع می‌کنیم، می‌گوید آه

jagendra butter and uh yes uh i usually unplug the television

کره جاجندرا و اوه بله، من معمولا تلویزیون را از برق می‌کشم

because i had one broken in a thunderstorm says anna so it can

چون داشتم یکی شکسته در طوفان می‌گوید آنا پس ممکن است

happen so it can happen lightning can strike power cables in

اتفاق بیفتد بنابراین ممکن است اتفاق بیفتد، صاعقه می‌تواند به کابل‌های برق برخورد کند، در

fact at the start of the week we had a

واقع در ابتدای هفته ما یک

thunderstorm and it did knock our electricity out we actually

طوفان رعد و برق داشتیم و برق ما را قطع کرد، ما در

lost electricity didn't we it went off for a few seconds definitely

واقع برق را از دست دادیم، مگر اینکه خاموش شد برای چند ثانیه قطعاً

but not enough to to to cause any damage you should avoid

اما کافی نیست تا آسیبی وارد شود، باید از

being in the mountains uh and look for shelter i mean they

بودن در کوهستان اجتناب کنید و به دنبال پناه باشید، یعنی

always say we're under a thunderstorm you should never

همیشه می گویند ما زیر رعد و برق هستیم، شما هرگز نباید

shelter under a tree nope that's it because the tree will

زیر درخت پناه بگیرید، نه به این دلیل است که درخت

often get struck by lightning and then if you're nearby

اغلب رعد و برق به شما برخورد می کند و اگر در نزدیکی شما باشید

it's curtains for you yes that's an idiom

، پرده ها برای شما هستند، بله این یک اصطلاح است

i've slipped in an idiom mr duncan although the chances of you being struck

که من در یک اصطلاح لغزش کرده ام آقای دانکن، اگرچه احتمال اینکه

by lightning are very very small you've got

رعد و برق به شما برخورد کند بسیار بسیار کم است.

you've got more chance i think you have more chance of winning the lottery

بیشتر گرفت شانس من فکر می کنم شانس بیشتری برای برنده شدن در بخت آزمایی دارید

no i think it's the other way around how is it yes oh i see so there is less

نه فکر می کنم برعکس است چطور است بله اوه می بینم بنابراین

chance less chance you've got more chance of

شانس کمتری برای شما

being struck by lightning than winning the lottery i

وجود دارد که با صاعقه برخورد کنید تا برنده شدن در لاتاری که می

see definitely i think so because i think every year

بینم قطعاً من اینطور فکر می کنم زیرا فکر می کنم هر سال

lots and lots of people get struck by lightning far more people than win the

تعداد زیادی از مردم بیشتر از برنده شدن در بخت آزمایی مورد اصابت رعد و برق قرار

lottery i don't like the sound of that i might be wrong about that but i think

you know i think that is true can't believe it that's incredible

می گیرند. باورم نمی شود که باورنکردنی است

mr steve bought me a lovely gift today and here is one of the gifts

آقای استیو امروز برای من یک هدیه دوست داشتنی خرید و این یکی از هدایایی

this is a book that i mentioned the other week in fact and

است که هفته پیش به آن اشاره کردم و

steve bought the book for me i have a new book to read

استیو کتاب را برای من خرید من یک کتاب جدید برای خواندن

i was listening i thought mr duncan likes that book

دارم. با گوش دادن، فکر کردم آقای دانکن آن کتاب را دوست دارد

note to self note to self you say that when you

یادداشت به خود یادداشت به خود، شما می گویید وقتی می

want to remember something it's a phrase note to self

خواهید چیزی را به خاطر بسپارید، یک عبارت یادداشت به

i will remember to get mr duncan that book and the book

خود است، یادم می آید که آن کتاب را برای آقای دانکن بگیرم و

is the book is this is the book that steve has brought in

کتاب همان کتاب است، این همان کتابی است که استیو دیوانگی جمعیت را به

english the madness of crowds by douglas murray where he takes lots of things

انگلیسی توسط داگلاس ام urray جایی که او چیزهای زیادی را

from society attitudes and also the way people view

از نگرش های جامعه و همچنین نحوه نگرش مردم به

certain subjects certain social issues and this is the book so this is a book

موضوعات خاصی از موضوعات اجتماعی خاص می گیرد و این کتاب است بنابراین این کتابی است

that steve bought for me this morning thank you steve also it is

که استیو امروز صبح برای من خرید. متشکرم

hardback as well so i like hardback books

استیو همچنین جلد سخت است و بنابراین من دوست دارم کتاب‌های جلد سخت

because they last longer and also they are a little bit more expensive i

چون عمر طولانی‌تری دارند و همچنین کمی گران‌تر هستند،

suppose but thank you steve for your lovely gift

فکر می‌کنم، اما متشکرم استیو برای هدیه دوست‌داشتنی‌تان،

thank you very much i look forward to reading it i mean you look forward to

بسیار متشکرم.

reading there is even a little message inside from steve a lovely little

استیو یک پیام کوچک دوست داشتنی

message isn't that nice you've got to put a message in a book if

آنقدرها هم خوب نیست که

you buy a book for somebody and also the price is still on it

اگر کتابی برای کسی خریدی باید در کتابی پیام بگذاری و همچنین قیمت آن همچنان

is it this is one thing steve often does i'm bad at that

بالاست، این یکی از کارهایی است که استیو اغلب انجام می دهد من در آن بد هستم

steve always buys gifts for people and quite often he will forget

استیو همیشه برای مردم هدایایی می‌خرد و اغلب فراموش

to take the price tag or the price label off

می‌کند که برچسب قیمت یا برچسب قیمت را از

the gift how many times have you done that lots of times

روی کادو بردارد چند بار این کار را انجام داده‌اید،

many times can i mention a wonderful name

می‌توانم یک نام فوق‌العاده را ذکر کنم،

okay we've got somebody in germany watching says happy birthday happy

خوب ما کسی را داریم آلمان در حال تماشا می گوید تولدت مبارک تولدت مبارک

birthday to me it's my birthday and his name is william von baskerville

تولد من است و نام او ویلیام فون باسکرویل است،

oh yes well mr baskerville has been on here before

اوه بله، آقای باسکرویل قبلاً اینجا بوده است

really yes what a wonderful name i love the name baskerville

واقعاً بله، چه نام فوق العاده ای است من نام باسکرویل

it always brings to light in my mind the famous story by arthur conan doyle

را دوست دارم همیشه در ذهن من داستان معروف آرتور کانن را به تصویر می کشد.

the hound of the baskervilles you see sherlock holmes very good they're very

دویل، سگ شکاری باسکرویل ها، شرلوک هلمز را می بینید، بسیار خوب هستند، آنها بسیار

nice you are a learned literary man

خوب هستند، شما یک مرد ادبی آموخته هستید،

it happens it happens sometimes by the way you wanna do you want to hear an

این اتفاق می افتد گاهی اوقات اتفاق می افتد که می خواهید یک واقعیت جالب بشنوید

interesting fact or see one yes what is the smallest

یا یکی را ببینید بله کوچکترین پستاندار چیست؟

mammal in the world the smallest mammal the smallest mammal

در جهان کوچکترین پستاندار کوچکترین پستاندار

in the world steve now steve isn't prepared pygmy mouse or

در جهان استیو اکنون استیو آماده نیست موش کوتوله یا

something like that steve isn't prepared does the name start with pygmy no

چیزی شبیه به آن استیو آماده نیست آیا نام با کوتوله شروع می شود

the smallest mammal in the world let's have a look i know what's happening

نه کوچکترین پستاندار در جهان بیایید نگاهی بیندازیم می دانم چیست؟

everyone's googling now don't you don't don't you google don't

اتفاق می‌افتد الان همه دارند گوگل می‌کنند، نکن گوگل

cheat let me guess i think i might get it in

تقلب نکن، بگذار حدس بزنم فکر می‌کنم ممکن است در

about 15 seconds time it's got to be some little little vole

عرض 15 ثانیه آن را دریافت کنم.

or something like that you're almost right you're almost right

درسته تو آل هستی خیلی درست است

imagine something that that has wings something that has wings um

چیزی را تصور کنید که بال داشته باشد، چیزی که بال داشته

well yes okay go on tell me here's the answer

باشد، بله خوب ادامه دهید، به من بگویید

the cock is hot i think i think our cock is very hot today

پاسخ خروس داغ است.

what what keep it clean mr duncan just keep it clean

the smallest it is clean that is my little cockerel

خروس کوچولوی من تمیز است

here we go so the the smallest mammal in the world

اینجا ما می رویم پس کوچکترین پستاندار

is this guy

دنیا این مرد است

oh do you know what it's called it looks like a it looks like a

اوه می دانید اسمش چیست به نظر می رسد شبیه

bat it is a bat oh it is a certain type of bat called

خفاش است اوه نوع خاصی از خفاش است به

the bumblebee bat does it uh eat bumblebees no it doesn't but it's

نام خفاش زنبور عسل آیا این زنبورها را بخورد نه اینطور نیست اما

not much larger than a bumblebee it's that small it is the smallest

خیلی بزرگتر از زنبور عسل نیست آنقدر کوچک است که کوچکترین

mammal in the world and of course mammals have

پستاندار در جهان است و البته پستانداران دارای

certain traits certain things that define them as a

ویژگی های خاصی هستند که آنها را به عنوان یک پستاندار تعریف می کند

mammal and this animal is the smallest look at

و این حیوان کوچکترین نگاه به

that steve isn't that lovely it's so tiny

آن استیو آنقدر دوست داشتنی نیست آنقدر کوچک است که

can it fly it can fly it's a bat it is found

می تواند پرواز کند می تواند پرواز کند خفاش است

in thailand there are only around 5 000 of them left in the world

در تایلند یافت می شود و تنها حدود 5000 نفر از آنها در جهان باقی مانده اند

so their numbers are dropping quite dramatically but

بنابراین تعداد آنها به طور چشمگیری کاهش می یابد.

they are so lovely isn't that just the cutest thing ever a little

آنها خیلی دوست داشتنی هستند، این فقط زیباترین نیست چیزی که تا به حال یک

bumble bee bat so there it is the smallest

خفاش زنبور عسل کوچک است، بنابراین آن جا کوچکترین

mammal on the planet whilst we are asking questions

پستاندار روی این سیاره است در حالی که ما در حال پرسیدن سوال

because we are talking about the english language i suppose we should talk about

هستیم، زیرا در مورد زبان انگلیسی صحبت می کنیم، فکر می کنم باید در

things to do with english here is a sentence

مورد کارهایی که با انگلیسی انجام می شود صحبت کنیم در اینجا یک جمله است

that i'm going to show you steve and i want you to tell me what is special

که من می گویم. برای اینکه استیو را به شما نشان دهم و می‌خواهم به من بگویید چه چیزی در

about this sentence so have a look on the screen

مورد این جمله خاص است، بنابراین همین الان به صفحه نگاه کنید که

right now she told him that she loved him but there is

او به او گفت که او را دوست دارم اما

something very special about that particular

چیز بسیار خاصی در مورد آن خاص وجود دارد که

she told him that she loved him uh what is special about that mr duncan

او به او گفته بود که او را دوست دارد. چه چیز خاصی در مورد آقای دانکن وجود دارد

she told him that she loved him so it's a past event

که او به او گفت که او را دوست دارم پس این یک اتفاق گذشته است،

yes so we can tell from that sentence that

بله، بنابراین می توانیم از آن جمله بفهمیم که

it's something that she said to a man um

این چیزی است که او به مردی

in the past she told him that she loved him so it's a past event

در گذشته گفته است که او به او گفته است که او را دوست دارم پس این یک اتفاق است. اتفاق گذشته این

is that what's special about it no there is something you can actually

است که چیز خاصی در مورد آن وجود دارد، نه چیزی وجود دارد که می توانید در

do to this sentence there is something you can do to this

واقع برای این جمله انجام دهید ، کاری می توانید برای این

sentence that is very interesting and special and

جمله انجام دهید که بسیار جالب و خاص است و

that's what makes this this particular english sentence very

این چیزی است که این جمله انگلیسی خاص را

very unusual so she told her she told him that she

بسیار غیرعادی می کند. به او گفت که او به او گفت که او را

loved him however there is something you can do to

دوست دارد، با این حال کاری وجود دارد که شما می توانید برای

this sentence and it's very unusual that you can do

این جمله انجام دهید و بسیار غیرعادی است که می توانید این کار را

this to this sentence

با این جمله

i don't know mr duncan

انجام دهید.

interesting can you change one of the she's to a he

and get a completely different meaning uh well you could

معنی کاملاً متفاوتی دریافت کنید، خوب

you could reverse the genders that's not what's special

شما می توانید جنسیت ها را معکوس کنید که چیز خاصی

no because you could do that with any sentence if there are genders mentioned

نیست، نه، زیرا اگر جنسیت ذکر شده باشد، می توانید این کار را با هر جمله ای انجام دهید.

uh give us a clue give us a clue well you add something to that sentence

something what like a letter or a word a word

مثل یک حرف یا یک کلمه یک کلمه

uh didn't

آه، آیا

she told him that she didn't i know that wouldn't make sense that wouldn't be

او به او نگفته که نمی‌دانستم که از نظر

grammatically correct i will give you another clue

گرامری درست نیست، من به شما سرنخ دیگری می‌دهم

there is one word that you can enter anywhere in the sentence

که یک کلمه وجود دارد که می‌توانید در هر جایی وارد کنید در جمله

and it will still be grammatically correct there is one word

و همچنان از نظر گرامری صحیح خواهد بود ، یک کلمه وجود دارد

you can you can add to this sentence and wherever you put it

که می توانید به این جمله اضافه کنید و هر کجا که آن را قرار دهید

this sentence will still be grammatically correct

این جمله همچنان از نظر دستوری صحیح خواهد بود

an actual word yes a word elephant no not elephant elephant

یک کلمه واقعی بله یک کلمه elephant no not elephant elephant

elephant told elephant hymn elephant that

elephant said elephant hym n elephant that

no you only you only add it once okay oh you only add it once

no you only شما فقط یک بار اضافه کنید خوب اوه شما فقط یک بار اضافه کنید

yeah okay so you can add one word anywhere in that sentence

بله خوب بنابراین می توانید یک کلمه در هر جایی در آن جمله اضافه کنید

and it will always be correct as a grammatical sentence

و همیشه به عنوان یک جمله دستوری درست خواهد بود

hmm i'm thinking i'm thinking uh let's see if anybody else has managed

hmm من فکر می کنم دارم فکر می کنم اوه بیایید ببینیم آیا کس دیگری توانسته

to to guess it yes it's an interesting one

است آن را حدس بزند بله این

one word from the english language that you could fit in there

یک کلمه جالب از زبان انگلیسی است که می توانید

anywhere in that sentence once and it would still be grammatically

یک بار در هر جایی از آن جمله بگنجانید و هنوز هم از نظر گرامری

correct all i can say is i wish i had shaved my chest

درست است تنها چیزی که می توانم بگویم این است که کاش تراشیده بودم سینه

i'm very aware of my my very unmanly chest hair this is not very manly i'm

ام من خیلی از موهای سینه ام خیلی غیرمردانه آگاه هستم این خیلی مردانه نیست من

sorry about that i have some chest hair but not much just a little bit now steve

متاسفم که من کمی موهای سینه دارم اما خیلی کم است فقط کمی اکنون استیو

doesn't have any because because he shaves his chest you see

هیچ مویی ندارد زیرا او سینه خود را می تراشد می بینید

because he's because he's so vain he's so vain he shaves everywhere now

چون او به این دلیل است که او بسیار بیهوده است او بسیار بیهوده او همه جا را اصلاح می کند اکنون

we're thinking he shaves he shaves everywhere

ما فکر می کنیم که او اصلاح می کند او همه جا را

william von baskerville says it's where his name comes from

می تراشد ویلیام فون باسکرویل می گوید نام او از آنجا آمده

is the name of the rose from uh umberto eco oh okay i'm not sure what

است نام گل رز از اومبرتو اکو اوه باشه من نیستم مطمئناً

that is but that's obviously the the arthur conan doyle

این چیست، اما بدیهی است که آرتور همین است داستان کانن دویل

story was just took that name yes but that's

به تازگی این نام را گرفته است، بله، اما این

not where it originates from no it's a great name by

جایی نیست که از نه سرچشمه می گیرد، این یک نام عالی است،

the way it's one of those great names it's it's it it sounds like a name that

به هر حال یکی از آن نام های عالی است، این است که به نظر می رسد نامی است

has status baskerville it sounds like a very

که وضعیت بسکرویل دارد، به نظر می رسد

important very it's a name that has impact it has an impact i think so

بسیار مهم است. نامی که تأثیر دارد تأثیر دارد فکر می کنم پس

welcome from uruguay happy birthday says uh mary alba

از اروگوئه خوش آمدید تولدت مبارک می گوید اوه مری آلبا

hello mary albert nice to see you here it's a little bit different today we are

سلام مری آلبرت خوشحالم که شما را اینجا می بینم کمی متفاوت است امروز

going to have a break in a moment we're going to go

ما یک لحظه دیگر استراحت خواهیم کرد.

to the beach for a few moments and then we will be back

چند لحظه به ساحل برو و بعد برمی گردیم

oh something else i haven't mentioned steve

آه چیز دیگری که اشاره ای به استیو نکرده ام

today we will be playing descendants game the sentence game

امروز بازی فرزندان را بازی خواهیم کرد بازی جمله

coming up in the second half of today's live

که در نیمه دوم پخش زنده امروز در

stream we are playing the sentence game steve

حال انجام بازی جملات استیو هستیم

can you believe it one word that fits in i don't think anyone's got it yet

آیا می توانی آن را باور کنی یک کلمه که در آن جا می شود من فکر نمی کنم کسی آن را

nope uh had never is

فهمیده باشد، نه اوه، هرگز

i will tell you i will tell you in a few moments

به شما می گویم که چند لحظه دیگر به شما خواهم گفت،

we've got to wait have we yes right now let's go to the beach would you like to

باید منتظر بمانیم، بله، همین حالا بیایید به ساحل دوست دارید

go to the beach this is something i showed about three

به ساحل بروید این چیزی است من حدوداً سه

four weeks ago i think four weeks ago i showed this but

چهار هفته پیش نشان دادم، فکر می کنم چهار هفته پیش این را نشان دادم،

i couldn't resist showing it again here we go

اما نتوانستم مقاومت کنم که دوباره نشانش دهم، اینجا

off to the beach and once more you can see mr steve

به ساحل می رویم و یک بار دیگر می توانید آقای استیو را ببینید

running into the sea as we spend a little time on the beach and then we

که در حال دویدن به سمت دریا در حالی که ما زمان کمی را صرف می کنیم. ساحل و سپس

will be back with more of your messages and also the sentence game and the

ما با پیام های بیشتر شما و همچنین بازی جملات و

answer to my little question

پاسخ به سؤال کوچک من برمی گردیم،

so here we are mr duncan and mr steve but where are we

بنابراین ما آقای دانکن و استیو هستیم، اما ما

we are now on the beach on the beach at a typical british

کجا هستیم، اکنون در ساحل در ساحل در یک مکان معمولی هستیم.

beach scene it's freezing cold we're wrapped up

صحنه ساحل بریتانیا خیلی سرد است ما

in in woolen winter clothes the sun's out it looks lovely but it's

در لباس های پشمی زمستانی پوشیده شده ایم ، آفتاب بیرون می زند، زیبا به نظر می رسد اما در

actually very cold so i've got the beach towel

واقع بسیار سرد است، بنابراین من حوله ساحل را دارم

and what have you got mr duncan i have my spade

و شما چه چیزی دارید آقای دانکن، من بیلم را دارم تا

so i can dig in the sand because we are on

بتوانم حفاری کنم در شن و ماسه چون ما در

a sandy beach and i have my bucket as well my little bucket so i can put

یک ساحل شنی هستیم و من سطل خود را نیز دارم سطل کوچکم، بنابراین می

the sand into the bucket and i can build a little sand castle

توانم شن و ماسه را در سطل بریزم و می توانم یک قلعه شنی کوچک

here and i've got the same matching i've got the blue ones you've got the

در اینجا بسازم و من همان سطل را دارم که دارم. آنهایی که آبی هستند شما

red ones so are we going to start building sand

قرمزها را دارید پس آیا ما شروع به ساختن قلعه های شنی می کنیم

castles mr duncan i'm all excited i think mr steve is very eager even

آقای دانکن من همه هستم هیجان زده من فکر می کنم آقای استیو بسیار مشتاق است، حتی

though the wind is blowing it is quite windy on the beach we are

با وجود اینکه باد می وزد، در ساحل کاملاً باد می وزد، ما

very close to the sea we are on the welsh coast in a place

به دریا بسیار نزدیک هستیم، در ساحل ولش در مکانی

called aberdevie it's very nice normally but

به نام آبردوی هستیم، در حالت عادی بسیار خوب است، اما

unfortunately it's a little cool and quite windy what

متاسفانه کمی خنک است و خیلی باد

else have you got there steve i've got a beach towel

می‌وزد، استیو من یک حوله ساحل

yeah which i'm now using to keep warm with do you like

دارم، بله، از آن برای گرم نگه داشتن استفاده می‌کنم،

do you like steve's beach towel i'm using it as a scarf

آیا دوست دارید حوله ساحلی استیو را دوست دارید، من از آن به عنوان روسری

to keep warm so let's start building some sandcastles

برای گرم کردن استفاده می‌کنم، پس بیایید شروع کنیم ساختن چند قلعه شنی

oh i do like to be beside the seaside oh i do like to be beside the sea

اوه من دوست دارم در کنار دریا باشم آه من دوست دارم

all over the uk during the summer months people come

در طول ماه های تابستان در سراسر انگلستان در کنار دریا باشم، مردم می آیند

and they visit the seaside they go to the beach i don't know what it is

و از ساحل دیدن می کنند و به ساحل می روند، نمی دانم در مورد چیست

about being near the sea the sights

بودن در نزدیکی دریا،

the sounds the weather and also the fresh air

مناظر، صداهای هوا و همچنین

to be honest with you there is a lot of fresh air

هوای تازه، صادقانه با شما بگویم، امروز هوای تازه زیادی

around today because it's so windy and look at the sea

در اطراف وجود دارد، زیرا باد بسیار زیاد است و به دریا نگاه کنید

isn't it beautiful in fact i think mr steve is going to go into the water

، آیا در واقع زیبا نیست، من فکر می کنم آقای استیو است.

for a paddle you paddle in the water you splash around

برای پارو زدن به داخل آب می روید، در آبی که به اطراف می پاشید پارو می زنید

in the sea

در دریا

so

به طوری

all that splashing around in the sea has made

که تمام آب پاشیدن در دریا باعث شده

mr steve feel very hungry so he decides to go to the local chip shop there's

آقای استیو به شدت احساس گرسنگی کند، بنابراین او تصمیم می گیرد به مغازه چیپس فروشی محلی برود،

nothing like a bag of fish and chips piping hot

هیچ چیز مانند یک کیسه ماهی و چیپس نیست

from the fryer with extra salt and vinegar

که از سرخ کن با نمک و سرکه اضافی لوله

mr steve appears to be enjoying his chips

می شود، آقای استیو ظاهر می شود. برای لذت بردن از

hmm delicious

چیپسش هوم

do you know what this bird is it's a seagull a very common bird

خوشمزه میدونی این پرنده چیه این مرغ دریاییه یه پرنده خیلی معمولی

that can often be found near the seaside or

که اغلب در کنار دریا یا

on the coast we decided to see what would happen

در ساحل پیدا میشه تصمیم گرفتیم

if we threw some of the chips on the ground

ببینیم اگه مقداری چیپس رو زمین بیندازیم چی میشه

needless to say the result was chaos you will often see seagulls at the

نیازی به گفتن نیست که نتیجه هرج و مرج بود ، اغلب مرغ‌های دریایی را در کنار دریا می‌بینید. این

seaside

do

کار

do

را انجام دهید،

so our day trip to the seaside is almost at an end as we walk off

بنابراین سفر یک روزه ما به ساحل تقریباً به پایان می‌رسد، وقتی

together into the sunset

با هم به سمت غروب خورشید حرکت می‌کنیم،

hmm oh lovely it's not lovely for those who just

اوه دوست‌داشتنی نیست، برای کسانی که

joined us welcome yes we are live from england it

به تازگی به ما پیوسته‌اند خوش آمدید. بله، ما از انگلیس زنده هستیم

is just after three o'clock here i don't know what time it is where

، اینجا دقیقاً بعد از ساعت سه است، من نمی دانم ساعت چند است که

you are because i'm not there you see and this is english addict live

شما کجا هستید، زیرا من آنجا نیستم، می بینید و این معتاد انگلیسی است،

now steve you did such a good job at the start of today's live stream

اکنون استیو، شما کار خوبی انجام دادید شروع پخش زنده امروز

thank you i have to be honest with you i was watching

از شما متشکرم، باید صادقانه بگویم تو را

i did catch a little bit of it and you were

تماشا می‌کردم، کمی از آن را

you were as as president trump would say tremendous tremendous

گرفتم و همان‌طور که رئیس‌جمهور ترامپ می‌گوید بودی،

tremendous amazing great superb you are all of those things

فوق‌العاده فوق‌العاده فوق‌العاده فوق‌العاده فوق‌العاده فوق‌العاده، همه آن چیزها

okay so you you were you were very good and very professional

اوکی هستی، پس تو بودی، خیلی خوب و بسیار حرفه‌ای بودی،

so i wondered before we play the sentence game

پس من تعجب کردم قبل از اینکه بازی جملات را بازی کنیم

would you like to show something else because i know you did a little bit of

، آیا دوست دارید چیز دیگری را نشان دهید زیرا می دانم که شما کمی

preparation didn't you did that with some well i can see a

آمادگی داشتید، آیا این کار را با مقداری خوب انجام ندادید، من می توانم یک

great big pile of paper in front of you no that was just a

توده کاغذ بزرگ در مقابل شما ببینم، نه فقط

visual oh i see all i did was show all the old idioms

تصویری آه می بینم تمام کارهایی که انجام دادم این بود که تمام اصطلاحات قدیمی را نشان دادم،

the piles of idioms because do you remember in the old days

زیرا یادتان هست در قدیم

the old days of what i used to i used to put these up didn't i yeah

اینها را می گذاشتم، آیا

explain what the idioms were idioms videos let's get this show on the

توضیح ندادم که اصطلاحات چیست؟ ویدیوهای اصطلاحات بیایید این نمایش را در

road put a plan into action oh i see decorating start a com ceremony a

جاده اجرا کنیم، برنامه‌ای را اجرا کنیم، اوه می‌بینم تزئینات را شروع می‌کنم یک کنفرانس یک

conference yes that's a good one i like that one steve

کنفرانس بله، خوب است من آن یکی را دوست دارم استیو،

so i used to do that didn't i yes and you would

بنابراین قبلاً این کار را انجام نمی‌دادم، بله و

i remember when steve used to show the flash words as well

شما یادم می‌آید زمانی که استیو خیلی وقت پیش کلمات فلش را نیز نشان می داد،

a long time ago you would just stand with a piece of paper and read it

شما wo فقط با یک تکه کاغذ بایستم و آن را بخوانم

and that was recorded it wasn't even live so

و آن ضبط شده است که حتی زنده نبود، پس

yeah so what about this one steve keep the

آره، پس چه می شود استیو توپ را در چرخاندن نگه داشت،

ball rolling it just means keep things going

این فقط به این معنی است

that's it keep things going yes keep the ball rolling

که همه چیز را ادامه بده .

keep things going what about this one steve i can't read it put your best foot

همه چیز در مورد این یکی استیو من نمی توانم آن را بخوانم بهترین پا را

forward see that was from uh the idioms

به جلو بگذار ببین که از اصطلاحات

connected with the feet or body parts they're all in

مرتبط با پاها یا اعضای بدن است که همه

they're all in piles you see they're i organize them all you have some nice

آنها در آنها هستند همه آنها در انبوهی هستند شما می بینید که آنها من سازماندهی شده اند همه آنها چند

piles here your best foot forward that means do the

انبوه خوب در اینجا دارید بهترین قدم شما به جلو است، یعنی

best job you can what's a fair weather friend

بهترین کاری را که می توانید انجام دهید چه آب و هوای مناسبی است

affair with a friend is a friend that only wants to be around you

رابطه دوستانه با یک دوست دوستی است که فقط می خواهد در

when uh times are good yes maybe when you've got some money

زمانی که زمان خوب است در کنار شما باشد، بله شاید زمانی که شما

uh when you're happy and going out somewhere

وقتی خوشحال هستید و جایی

going to parties but when something uh that upsets you happens like somebody

بیرون می‌روید و به مهمانی می‌روید، مقداری پول گرفتید، اما وقتی چیزی که باعث ناراحتی شما می‌شود اتفاق می‌افتد، مثلاً کسی

you know you lose your job or something like that they don't want to be around

که می‌دانید کارتان را از دست می‌دهید یا چیزی شبیه به آن، او نمی‌خواهد در اطراف باشد،

because they only want to be around you when

زیرا آنها فقط می‌خواهند باشند.

the weather is fair when things are going well

وقتی همه چیز خوب پیش می رود، در اطراف شما وقتی هوا مناسب است

is there a certain phrase that we can use with this word

آیا عبارت خاصی وجود دارد که بتوانیم با این کلمه

uh limelight you can say that you're in the limelight yes so where does this

uh limelight استفاده کنیم، شما می توانید بگویید که شما در کانون توجه هستید بله، پس این از کجا می

come from this this particular phrase oh that is uh that is from that's like a

آید این عبارت خاص oh that is ah that is from that's a

from a theater that's from the theater when they used to light the stage with

from a theatre that's from تئاتر زمانی که صحنه را با نور

light from burning lime um so that was the

حاصل از سوزاندن آهک روشن می کردند به طوری که این

only type of lighting they had on a stage

تنها نوع نوری بود که روی صحنه داشتند

before electric lights they used to burn lime yes

قبل از چراغ برق، آهک می سوزاندند بله

and that it would shine light onto the actors citruses

و نور را به مرکبات بازیگران

so as the idiom to be in the limelight means you are on show

می تابد. اصطلاح to be in the lamelight به این معنی است که شما در حال نمایش

you are you are visible to lots of people

هستید، شما برای افراد زیادی قابل مشاهده هستید

and of course a person can also steal the limelight yes they can take away the

و البته یک نفر نیز می تواند نور کانونی را بدزدد، بله، می تواند توجه را از بین ببرد،

attention like mr steve so today mr steve was trying to steal my

مانند آقای استیو، بنابراین امروز آقای استیو سعی داشت نور کانونی من را بدزدد.

limelight you see he was trying to take my limelight

می بینید که او سعی می کرد توجه من را

away that's just not possible i don't think so william von can i make a

از بین ببرد که این امکان پذیر نیست، فکر نمی کنم ویلیام فون می توانم

comment okay william von baskerville i could say

نظر بدهم بسیار خوب ویلیام فون باسکرویل، می توانم

that name all day it's a great name um it says that we look like the pet

آن نام را تمام روز بگویم، این یک نام عالی است، او می گوید که ما شبیه آن هستیم

shop boys wow really well this reminds him

پسران پت شاپ وای واقعا عالی این

from a phrase from one of the songs you got the brain

جمله ای از یکی از آهنگ ها را به

you got the look let's make lots of money but uh

william says who is who who's the one with the looks

یاد او می اندازد.

who's well i think that's obvious yes it's me you mean you've got both

هم

someone someone tried to catch me out earlier by asking what the smallest bird

کسی را داشتم که قبلاً سعی کرده بود مرا با پرسیدن اینکه کوچکترین پرنده

in the world is and that's that's easy that's that that's another bird that

دنیا چیست و اینکه چه چیزی کوچکترین پرنده در جهان است مرا بگیرد و این خیلی راحت است.

another creature that's named after a bumblebee

so the bumblebee hummingbird is actually the smallest bird

it's very tiny it's a type of hummingbird and it's called the

کوچک این یک نوع مرغ مگس خوار است و به آن مرغ مگس خوار می گویند

bumblebee hummingbird rosa asks will we go to the

روزا می پرسد آیا

beach for your birthday we are doing something

برای تولد شما به ساحل می رویم ما فردا کاری انجام می دهیم،

tomorrow however our original plan

اما برنامه اولیه

has unfortunately gone wrong and i'm sure you know

ما متأسفانه اشتباه شده است و من مطمئن هستم که می دانید

why i'm not going to explain why but everyone at the moment

چرا من نمی روم توضیح دهید که چرا اما همه در حال حاضر

is trying to make their plans and arrangements and as you know

در تلاش هستند تا برنامه ها و ترتیبات خود را انجام دهند و همانطور که می دانید

we are living through very strange times still so here we are in august august

ما هنوز در دوران بسیار عجیبی زندگی می کنیم بنابراین اینجا در

the 12th and we are still living through very

12 آگوست هستیم و هنوز در شرایط بسیار زیادی زندگی می کنیم.

strange times here but also around the world as well so we

اوقات عجیبی در اینجا و همچنین در سراسر جهان و همچنین به همین

were going to go somewhere yesterday or sorry tomorrow so yesterday we

دلیل قرار بود دیروز به جایی برویم یا فردا متاسفم، بنابراین دیروز

decided to go somewhere on thursday unfortunately most of those plans have

تصمیم گرفتیم روز پنجشنبه به جایی برویم، متأسفانه بسیاری از این برنامه

had to be cancelled because we wanted to do something but

ها باید لغو می شدند زیرا می خواستیم کاری انجام دهیم اما

we've been told that we can't do it because of you know what the thing that

به ما گفته شد که ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم زیرا می دانید چیزی که

steve said earlier a few people have asked

استیو قبلاً گفت چیست، چند نفر پرسیده اند که

um where is that beach a few people have guessed correctly or

آن ساحل کجاست که چند نفر به درستی حدس زده اند یا

already remember from before it is in wales yes and uh it is probably

قبلاً از قبل از آن در ولز باشد به یاد دارند بله احتمالاً

about a two-hour drive i think probably less than that yes but

حدود دو ساعت رانندگی ، فکر می‌کنم احتمالاً کمتر از آن بله، اما

at the moment everyone is flocking to wales if you

در حال حاضر همه به ولز هجوم می‌آورند، اگر شما به

flock somewhere if lots of people are flocking somewhere

جایی می‌روید، اگر تعداد زیادی از مردم در جایی جمع می‌شوند

it's just like lots of birds all going that means lots

، درست مانند پرندگان زیادی است که همه می‌روند، یعنی تعداد زیادی

of people are all going to this one place yes

از مردم همه دارند می‌روند. به این یک مکان

i mean this is what flock to the beaches this is what the beaches look like at

بله منظورم این است که به سواحل هجوم می آورند این همان چیزی است که سواحل

the moment in the uk so many of the beaches around england uh

در حال حاضر در انگلستان به نظر می رسند، بنابراین بسیاری از سواحل اطراف انگلیس و

southern england especially so that is what the beaches look like so

جنوب انگلیس به خصوص به طوری که سواحل شبیه

they are full of people packed packed a lie

این هستند. پر از آدم‌هایی هستی که دروغ بسته‌اند

and as you said they they the people have flocked

و همانطور که گفتی، مردم

to the beach they have gone there in very large

به ساحل هجوم آورده‌اند، تعداد بسیار زیادی به آنجا رفته‌اند،

numbers so when people go somewhere in a large number many people at the

بنابراین وقتی مردم به تعداد زیاد به جایی می‌روند، افراد زیادی در

same time they flock just like birds yes and there you can

همان زمان مانند پرندگان جمع می‌شوند. بله، شما می

see lots and lots of people now on the beach

توانید تعداد زیادی از مردم را اکنون در ساحل ببینید

which is probably happening at this very moment whilst we're

که احتمالاً در همین لحظه اتفاق می افتد، زمانی که ما اینجا ایستاده ایم،

standing here so if we went to the beach now i think

بنابراین اگر اکنون به ساحل می رفتیم، فکر

steve there would be hundreds if if not thousands of people

می کنم استیو صدها اگر نه هزاران نفر وجود داشت.

on the beach we're not going to the beach we're not going to the beach

در ساحل ما به ساحل نمی رویم ما به ساحل نمی رویم

temperature check it's gone up another half a degree

بررسی دمای آن نیم درجه دیگر افزایش یافته است

yes is it now 30 definitely is 36. yes dead on but it was 35 and a half

بله الان 30 قطعاً 36 است. بله مرده است اما قبل از آن 35 و نیم بوده

before yes so it's 36 degrees 36 celsius

دمای هوا 36 درجه و 36 درجه سانتیگراد است،

should i say under the gazebo that's where we're standing

باید بگویم زیر آلاچیق اینجاست که ما ایستاده

protecting ourselves from those harmful uv rays we don't want to age

ایم و از خودمان در برابر آن اشعه های مضر فرابنفش محافظت می کنیم که نمی خواهیم زودتر پیر شویم،

prematurely so thank you steve for your lovely gifts this morning

بنابراین از استیو برای هدایای زیبای شما سپاسگزارم امروز

i had some chocolate from steve i can't show you the chocolate because it's too

صبح مقداری شکلات از استیو خوردم. شکلات را به شما نشان می دهم زیرا آن هم همینطور است

hot it will just melt away can i also say a

داغ فقط از بین می رود، می

big thank you to those who sent messages for my birthday on facebook and also

توانم از کسانی که برای تولد من در فیس بوک

some email messages and also some donations came through as well

پیام ارسال کردند و همچنین برخی از پیام های ایمیل و همچنین برخی از کمک های مالی نیز از طریق ارسال شده اند، تشکر بزرگی داشته باشم،

just in case you want to send a little birthday donation

فقط در صورتی که می خواهید یک هدیه تولد کوچک ارسال

you are more than welcome to do so i will put the address

کنید. بیش از اینکه به انجام این کار خوش آمدید ، آدرس را

very quickly on the screen so there it is

خیلی سریع روی صفحه قرار می دهم،

just in case you want to make a little birthday donation

بنابراین اگر بخواهید یک کمک مالی کوچک برای تولد بدهید،

to say mr duncan thank you very much for teaching us

بگویید آقای دانکن از شما

on youtube for for almost 14 years mr duncan

برای آموزش تقریباً 14 سال در یوتیوب به ما بسیار متشکرم. دانکن

it's not just you that has a birthday today really

فقط تو نیستی که امروز تولد داری ، واقعاً

no someone else anthony biss okay it's his birthday today as well

هیچ کس دیگری آنتونی بیس نیست، خوب، امروز تولد اوست

anthony yes happy birthday happy birthday to anthony biss

آنتونی بله تولدت مبارک تولد آنتونی بیس مبارک،

yeah fantastic people have been saying he must have said it earlier on

بله، مردم فوق العاده ای می گویند که او باید قبلاً این را گفته باشد،

uh so yes happy birthday mr duncan it is also my birthday today

پس بله تولدت مبارک آقای دانکن امروز تولد من هم هست، باورتون

can you believe it no that's amazing so if it is your birthday well thank you

میشه نه این فوق العاده است، پس اگر تولد شماست، ممنون

anthony biss and yes you share your birthday with

آنتونی بیس و بله، تولد خود را با افراد مشهور زیادی به اشتراک می گذارید،

many famous people one in particular do you know what i'm

به خصوص می دانید که من چه

doing there yes can you see what i mean yes you you celebrate your birthday with

کار می کنم بله، می توانید منظورم را ببینید بله، شما تولد خود را

with very famous people very nice lovely so there's two people

با افراد بسیار معروف

anybody else watching right now whose birthday is today

جشن می گیرید

i've been asked to give the answer to that

question that i asked earlier she told him

. او قبلاً به او گفته بود

that she loved him now this is an interesting word

که او را دوست دارم حالا این یک کلمه جالب است

uh sorry an interesting sentence i'm becoming distracted

اوه متاسفم یک جمله جالب من دارم حواسش پرت

there we go we're back i must sort that camera out because something is going

می شود ما می رویم ما برگشتیم باید دوربین را مرتب کنم زیرا چیزی در

wrong there you see something is going wrong with

آنجا اشتباه می شود.

that piece of equipment we're back yes she told him that she

آن قطعه از تجهیزات ما برگشتیم بله او به او گفت که او را

loved him there is a certain english word

دوست دارم یک کلمه انگلیسی خاص وجود دارد

that you can enter anywhere anywhere in that sentence and

که می توانید آن را در هر جایی در آن جمله وارد کنید و

it will be correct the word is

درست خواهد بود کلمه is

only only only i've got it i got it mr duncan

only only I've get it من آن را فهمیدم آقای دانکن

you said it after me only ah only she told him

شما آن را بعد از من گفتید فقط آه فقط او به او گفت

that she loved him she only told him that she loved him she told him only

که او را دوست دارد ، فقط به او گفت که او را دوست دارم ، فقط به او گفت

that she loved him she told him that only

که او را دوست دارد ، به او گفت که فقط

she loved him and so on she told him she only loved him yes she told

او را دوست دارد و غیره به او گفت که فقط او را دوست دارد او بله او به او گفت

him that she loved only him yes wow that's cleverness she

که او فقط او را دوست داشتم بله وای این هوشمندی است او

told him that she loved him only even on the end yes so you can put

به او گفت که او را فقط در آخر دوست دارم بله بنابراین شما می

the word only anywhere even at the beginning even

توانید کلمه را فقط در هر جایی حتی در ابتدا حتی

at the beginning and also the end you can put

در ابتدا قرار دهید و همچنین پایان را فقط می توانید

only in any of those spaces and it will always be

در هر یک از آن فضاها قرار دهید و از نظر گرامری همیشه درست خواهد بود،

grammatically correct so now you know that's clever

بنابراین اکنون می دانید که هوشمندانه

isn't it but every time you put the only in there it

است، نه، اما هر بار که تنها را در آنجا قرار می دهید

means something slightly different that's it so you are using the sentence

به معنای چیزی کمی متفاوت است، بنابراین شما از جمله

in different ways so even the meaning changes slightly yes

به روش های مختلف استفاده می کنید، بنابراین حتی معنی آن کمی تغییر می کند بله،

but it is always grammatically correct

اما از نظر گرامری همیشه درست است

she only told him that she loved him yes so she told him only

او فقط به او گفت که او را دوست دارم بله پس او فقط به او گفت

that she loved him she told him only she only told him yes

که او را دوست دارد او به او گفت فقط او فقط به او گفت بله

so yes only can go anywhere she told only him

بنابراین بله فقط می تواند به هر جایی برود که فقط به او گفت

that she loved him she only told him that she loved him that's it

که او را دوست دارم فقط به او گفت که او او را دوست داشت که

according to corey you can also put madly

طبق گفته کوری شما همچنین می توانید دیوانه

madly yes i suppose so because you are inferring a type of behavior

وار بنویسید بله، فکر می کنم اینطور است، زیرا شما یک نوع رفتار را استنباط می کنید،

so the way someone says something or the way

بنابراین طوری که کسی چیزی را می گوید یا کاری را

someone does something you can do it madly

که کسی انجام می دهد شما می توانید دیوانه وار انجامش دهید،

i'm not sure it doesn't fit in every space no

من مطمئن نیستم که چنین رفتاری داشته باشد. در e مناسب نیست خیلی فاصله

i don't think you can use it in every space in that sentence

نه، فکر نمی‌کنم بتوانید آن را در هر فاصله در آن جمله استفاده کنید،

so only is the common word that you can place anywhere in that

بنابراین فقط کلمه رایجی است که می‌توانید در هر نقطه از آن

sentence anywhere in that sentence and grammatically it

جمله در هر نقطه از آن جمله قرار دهید و از نظر دستوری

will still be correct that's an interesting game have you got

همچنان درست خواهد بود، بازی جالبی است.

any other ones i do have another game and it is a game

هر بازی دیگری من بازی دیگری دارم و این یک بازی است

that i like to play sometimes steve do you know the name of the game

که من دوست دارم گاهی اوقات آن را انجام دهم استیو آیا نام بازی را می دانید

the sentence game that's what it's called it is the sentence game would you

بازی جمله ای که به آن می گویند بازی جمله ای است که

like to play the sentence game it is a hot day it is also

دوست دارید بازی جمله را انجام دهید یک روز گرم،

my birthday as well and today we are looking at words connected to

تولد من نیز هست و امروز ما به کلمات مرتبط با

birthdays so all of the missing words are words that can be used to express

تولد نگاه می کنیم، بنابراین همه کلمات از دست رفته کلماتی هستند که می توانند برای بیان

or talk about birthdays or having a birthday or things connected

یا صحبت در مورد تولدها یا داشتن یک تولد یا موارد مرتبط

with having a birthday so here we go are you ready

با تولد استفاده شوند. اینجا ما می رویم آیا شما آماده هستید

let's play ready steve let's play

بیایید آماده بازی کنیم استیو بیایید

the sentence game

بازی جمله را بازی کنیم بازی جمله را انجام می

we are playing the sentence game all the proving to be popular the

دهیم همه اثبات محبوب بودن

sentence game is is very popular i have to be honest with

بازی جمله بسیار محبوب است من باید با

you this is a special birthday edition we have some words connected to

شما صادق باشم این یک نسخه ویژه تولد است ما برخی از آنها را داریم کلمات مرتبط

having your birthday so if you have a birthday today this is

با تولد شماست، بنابراین اگر امروز تولد دارید، این

just for you it's also just for me you see because

فقط برای شماست ، همچنین فقط برای من است، می بینید زیرا

it's my birthday today happy birthday to me happy birthday to

امروز تولد من است تولدت مبارک تولدت مبارک

me the sentence game using birthday words

من بازی جمله با استفاده از کلمات تولد

some of these are easy some of them are not

برخی از اینها آسان است برخی از آنها

so easy mr steve some of them are simple some of them not so simple some of them

چندان آسان نیستند آقای استیو برخی از آنها ساده هستند برخی از آنها چندان ساده نیستند برخی از آنها

are easy to guess and some of them are not so easy to guess i think you

به راحتی قابل حدس زدن هستند و برخی از آنها به این راحتی قابل حدس

see where i'm going there so you're going to see a sentence

زدن نیستند. دوباره برای دیدن یک

there will be a word missing from the sentence

جمله، یک کلمه از جمله کم

you have to tell me what the word is and they are all connected

می شود، باید به من بگویید کلمه چیست و همه آنها

with birthdays having a birthday celebrating things that you do

با تولدهایی مرتبط هستند که جشن تولد دارند کارهایی انجام می دهید

things that you might see things that you might have

که ممکن است چیزهایی را ببینید که ممکن است داشته باشید

and they are all connected with birthdays

و همه آنها با تولدها در ارتباط هستند،

so here we go

بنابراین ما می‌رویم

ah here we go then steve this is the first one

آه اینجا می‌رویم پس استیو این

the first sentence game with their smartphones nokia

اولین بازی است اولین جمله بازی با گوشی‌های هوشمندشان.

was late to the something um with their smartphones

nokia was late to the something so we don't know what the

چه

first letter is all we know is that it's a word

حرف اول تنها چیزی که می دانیم این است که این کلمه ای است

connected with birthdays yes so he said it's

که با تولدها مرتبط است بله، بنابراین او گفت

i nearly gave the what i thought was the answer away then yeah that's it

که تقریباً جوابی را که فکر می کردم پاسخ داده ام، بله همین است،

so it's five letters you do you realize that this

بنابراین پنج حرف است که شما متوجه می شوید که این

this i don't know why but but now we have the sentence game on the screen

این است، نمی دانم چرا اما اما اکنون ما بازی جمله را روی صفحه نمایش داریم

steve this looks a little bit rude as it looks like it almost if we did this

استیو این کمی بی ادبانه به نظر می رسد، زیرا به نظر می رسد تقریباً اگر این کار را انجام دهیم و این کار را انجام دهیم،

and did this it would look like that we were naked

به نظر می رسد که ما برهنه

we're not by the way we're not naked so what a nokia obviously

بودیم، در واقع ما برهنه نیستیم. بنابراین واضح است که نوکیا

is uh or a manufacturer of phones yes uh so we're saying that uh

چیست یا سازنده گوشی بله، پس ما می گوییم که اوه

they're late to manufacturing smartphones because they just used to

آنها دیر به تولید تلفن های هوشمند می پردازند زیرا آنها قبلاً

have the old-fashioned uh phones the old fashioned phones with

تلفن های قدیمی uh تلفن های قدیمی

the cable hello hello hello can you put me through

با کابل را داشتند سلام سلام سلام سلام. آیا می توانید

to my grandmother please oh hello so other manufacturers so although nokia

مرا به مادربزرگم معرفی کنید، سلام، به تولیدکنندگان دیگر، بنابراین اگرچه

phones are very popular in the 90s for example yeah and they made a lot

گوشی های نوکیا در دهه 90 بسیار محبوب بودند، به عنوان مثال بله و آنها

of money the company actually went bust i think

پول زیادی به دست آوردند ، شرکت در واقع از بین رفت، من فکر می کنم

well they they still exist nokia still exists but they sold a lot

خوب آنها هنوز وجود دارند، نوکیا هنوز وجود دارد. آنها مقدار زیادی

of their a lot of their company off to other

از خود را فروختند شرکت به

other areas but i still think they are involved in

مناطق دیگر می رود اما من هنوز فکر می کنم که آنها درگیر

telecommunications so i i still think that they do things

مخابرات هستند بنابراین من هنوز فکر می کنم که آنها کارهایی

like cell phone towers and communication equipment

مانند دکل های تلفن همراه و تجهیزات ارتباطی

and software so i think nokia are still active but i i i they did actually sell

و نرم افزار انجام می دهند بنابراین فکر می کنم نوکیا هنوز فعال است اما آنها در واقع

part of the company off but i think the phone manufacturing side

بخشی از شرکت را فروختند. اما من فکر می کنم طرف تولید تلفن است،

but i think they make um non-smart they do make smart phones but they

اما فکر می کنم آنها آنها را غیرهوشمند می کنند، آنها تلفن های هوشمند می سازند، اما

probably do make them but not not for sort of

احتمالا آنها را می سازند، اما نه به نوعی

not for uh the uk or or america i don't think that no they still exist

نه برای انگلستان یا یا آمریکا، فکر نمی کنم که نه آنها هنوز هم وجود

no no i mean phones actually yes they still exist nokia phones

ندارد نه منظورم این است که گوشی‌ها در واقع بله هنوز هم وجود دارند

there is popular now there is actually a nokia smartphone now

yes now there is i know they released one last year any sentence would suggest

yes with their smartphone

oh mr steve oh i'm so hot i don't know how people uh in hot

. خیلی گرم است، من نمی دانم مردم در آب و هوای گرم چگونه

climates can have big hair sorry big hair because if you

می توانند موهای بزرگ داشته باشند، متاسفم که موهای بزرگی دارید، زیرا اگر

have lots of hair on your head oh i see it makes you very

موهای زیادی روی سرتان دارید، اوه می بینم که شما را بسیار

hot doesn't it big hair uh so i think if

گرم می کند، آیا موهای بزرگی ندارد، بنابراین فکر می کنم اگر موهایتان زیاد است

you've got like a you know long lots of hair long hair

من خیلی چیزها را می شناسید موهای بلند

like for example pedro yes well pedro has long hair joe

مانند پدرو بله خوب پدرو موهای بلند دارد جو

has long hair he lives in a hot country how does he cope

موهای بلند دارد او در یک کشور گرم زندگی می کند چگونه با این کار کنار می آید

yes how do women cope with their hairdos how

بله چگونه خانم ها با آرایش موهای خود کنار می آیند چگونه

do you stay cool in a hot climate if you have long hair

در آب و هوای گرم خنک بمانید اگر موهای بلند دارید

but then of course if you live in a hot climate quite often you will have

اما البته اگر اغلب در آب و هوای گرم زندگی می کنید،

air conditioning in the room to keep you nice and cool

در اتاق تهویه مطبوع خواهید داشت تا شما را خوب و خنک نگه

you see and of course uh people if they've got long hair would tie it

دارد و البته اگر موهای بلندی داشته باشند، آن ها را می

tie it back or tie it back wouldn't they yes into a bun to take because if your

بندند یا می بندند. آیا آنها بله را داخل یک نان نمی‌برند، زیرا اگر

necks exposed then you'll cool down quickly yes uh

گردنتان در معرض دید قرار گیرد، سریع خنک می‌شوید بله،

so yes oh someone's got a sandra has the uh the smartphone nokia

پس بله، اوه کسی یک ساندرا دارد، گوشی هوشمند نوکیا

one one double oh the eleven hundred uh eleven hundred that's probably yes uh

یک دوبله، یازده صد، اوه یازده صد، احتمالاً بله اوه

luciana says my favorite brand was noki yes it was

لوسیانا می‌گوید برند مورد علاقه‌ام نوکی بود، بله،

in fact i've still got about three old nokia phones which still

در واقع من هنوز حدوداً سه گوشی قدیمی نوکیا دارم که هنوز هم

well i don't use them for phoning with okay i use one as an alarm

خوب از آنها برای تماس تلفنی استفاده نمی‌کنم، من از یکی به عنوان زنگ هشدار استفاده می‌کنم.

he uses it as a hammer i use one i think the thunderbugs are out mr

او از آن به عنوان چکش استفاده می‌کند یکی من فکر می کنم تندرباگ ها خارج شده اند آقای

duncan okay you were saying i know this is nothing

دانکن باشه شما می گفتید می دانم که این چیزی نیست

to do with the discussion on nokia phones but

به بحث در مورد گوشی‌های نوکیا مربوط می‌شود، اما به

it's turning into that uh let's have the answer mr duncan with

این موضوع تبدیل می‌شود که اوه، بیایید پاسخ آقای دانکن را

their smartphones nokia was late to the something

با گوشی‌های هوشمندش داشته باشیم، نوکیا در مورد چیزی دیر کرد،

let's see who got it right first so when lots of people are doing something and

بیایید ببینیم چه کسی اول آن را درست انجام داده است، بنابراین وقتی افراد زیادی در حال انجام کاری هستند و

you are not doing it but then suddenly you start doing it

شما انجام نمی‌دهید. اما ناگهان شما شروع به انجام آن می کنید

but everyone else is enjoying success and this is one of the things that

اما بقیه از موفقیت لذت می برند و این یکی از چیزهایی است که

happened to nokia they actually they were a little slow to to adapt

برای نوکیا اتفاق افتاده است. آنها در واقع برای تطبیق

their technology to smartphone technology which which of

فناوری خود با فناوری گوشی های هوشمند کمی کند بودند که

course did not do the company much good i used

البته این کار برای شرکت انجام نشد. خوب من

to have a nokia phone as well everybody had one they were everywhere

قبلاً یک گوشی نوکیا داشتم و همه یک گوشی داشتند و همه جا بودند

and there was that one there was that one type of nokia phone

و آن یکی همان نوع گوشی نوکیا بود

that everyone had and it was like a house brick it was

که همه داشتند و مثل آجر خانه بود

just you could throw it at the wall you could drop

فقط می توانستی آن را به دیوار پرتاب کنی می‌توانست

it and it would always the batteries lasted for about a week

آن را رها کند و همیشه باتری‌ها حدود یک هفته

yes yes i i i think a lot of people do miss

دوام می‌آورد بله، من فکر می‌کنم بسیاری از مردم

the old nokia phone but i'm sure some people still use them

دلتنگ گوشی قدیمی نوکیا هستند، اما مطمئن هستم که برخی از افراد هنوز به خوبی از آنها استفاده

well i'd have to you know i'd have to check that out and knock your smartphone

می‌کنند. برای بررسی آن a و تلفن هوشمند خود را بکوبید

and see what it's like

و ببینید چه جور است

go on no that's what i wanted to say i just wanted to say

بروید نه این چیزی است که می خواستم بگویم فقط می خواستم بگویم

chat shall we have a look at the answer here comes mr god it was the first to

چت کنید باید به جواب نگاه کنیم اینجا می آید آقای خدا اولین کسی

get it right pilar man zone congratulations thank you pilar was the

بود که درست شد pilar man zone تبریک می گویم متشکرم پیلار

first person to get it right oh with their

اولین کسی بود که با

smartphones nokia was late to the

گوشی‌های هوشمندش

the answer is not cock they were late to the

درست جواب داد، نوکیا دیر جواب داد جواب داد خروس نیست، آنها دیر به

the missing word is bing oh party party they were late to the party

حرف گم شده‌اند بینگ آه پارتی، آنها دیر به مهمانی آمدند،

so if you are late to the party this is an idiom that means you are late

پس اگر دیر به مهمانی رسیدید. این اصطلاحی است که به این معنی است که شما در

doing something or you are too slow doing something

انجام کاری دیر انجام می‌دهید یا در انجام کاری بسیار کند هستید،

so lots of people are doing a certain thing in a certain way

بنابراین بسیاری از افراد کار خاصی را به روشی خاص انجام می‌دهند،

but you don't start doing it until much later when everyone else is having all

اما شما شروع به انجام آن نمی‌کنید تا زمانی که بقیه همه کارها

of the success so that is a statement that is also well

را داشته باشند. موفقیت ، این جمله ای است که خوب

it's also a fact as well and if you are late to a party a

است، همچنین یک واقعیت است و اگر به یک جشن دیر

birthday party for example and you will have missed a lot of the

رسیدید، مثلاً یک جشن تولد را از دست دادید و

action a lot of the fun yes so i love that expression so to be

خیلی از کارهای جالب را از دست داده اید، بله، من این عبارت را دوست دارم. بنابراین

late to the party means you miss all of the best parts or you miss

دیر رسیدن به مهمانی به این معنی است که همه بهترین ها را از دست می دهید rts یا شما

all of the opportunities that come with something

همه فرصت‌هایی را که با چیزی

that is the first sentence game shall we have another sentence game mr

که اولین جمله است از دست می‌دهید، آیا بازی جمله‌ای دیگر خواهیم داشت آقای

steve go on okay then here's the second one i think

استیو خوب ادامه دهید سپس این فرصت دوم است که فکر

that was quite easy but we will have some hard ones later

می‌کنم بسیار آسان بود اما بعداً موارد سختی خواهیم داشت

mr steve is being eaten alive by all attractive but i don't want to be

آقای استیو زنده زنده خورده شده توسط همه جذاب است اما من نمی خواهم

attractive to insects

برای حشرات جذاب

ah there's no answer to that here we go steve

باشم آه هیچ پاسخی برای این وجود ندارد که ما برویم استیو

oh he wants to have his something something and eat it he wants

اوه او می خواهد چیزی داشته باشد چیزی و بخورد او می

to have his something and eat it something you might

خواهد چیزی خود را داشته باشد و آن را چیزی بخورد ممکن

have on a birthday yes okay steve well i'm just saying

است در روز تولد باشد بله خوب استیو خوب من فقط می گویم

that's what it's related it is related to birthdays it's not

این چیزی است که مربوط به

starting in a certain letter no normally there's no certain letter but

we are talking about birthday words anything connected to

birthdays i suppose yes he wants to have his something

تولد است. او می خواهد چیزی خود را داشته باشد

and eat it of course she because we have to be equal

و بخورد البته او زیرا ما باید برابر باشیم.

this is 2020 where everyone has equal rights around the world

این سال 2020 است که در آن همه در سراسر جهان از حقوق مساوی برخوردار هستند

around the planet even little penguins shuffling around in the snow even they

، حتی پنگوئن های کوچکی که در برف می چرخند حتی آنها.

have equal rights

حقوق برابر

lots of activity on the live chat for this one

فعالیت زیادی در چت زنده برای این یکی

he wants to have his something and eat it or of course

که می خواهد چیزی داشته باشد و بخورد یا البته

she wants to have her something and eat it

او می خواهد چیزی برای او داشته باشد و

well the answer is out there mr duncan i think you can stop it already

really just yes just a sea of correct answers but my cock isn't ready it's

خوب بخورد. بله فقط یک دریا از پاسخ های صحیح اما خروس من آماده نیست

still recovering from the last one i think you should finish it i have to

هنوز در حال بهبودی از پاسخ آخر است فکر می کنم باید آن را تمام کنید من باید

rest unfortunately on a hot day you have to rest your cock you can't you can't

استراحت کنم متاسفانه در یک روز گرم باید به خروس خود استراحت دهید نمی توانید نمی توانید

have it pop up too often

آیا آن را اغلب بالا می

i think that joke's getting a bit old mr duncan there it is steve

زند، من فکر می کنم که جوک کمی پیر شده است آقای دانکن، استیو

he he he cock a doodle dude all over you well the first person to get it right

او یک ابله را در سراسر شما به خوبی نشان می دهد، اولین کسی که آن را درست انجام داد

was uh michelle or michael i should say or

اوه میشل یا مایکل بود که باید بگویم یا

mikel or mikael

میکل یا مایکل

the first person to get it right but lots of people have got it correct

اولین کسی که آن را به درستی دریافت کرده است، اما بسیاری از مردم آن را درست متوجه شده اند،

congratulations mikel the answer is and i will get i will let steve

میکل، پاسخ این است و من دریافت خواهم کرد، به استیو اجازه می

explain this because you did such a good job this morning

دهم این را توضیح دهد، زیرا شما امروز صبح کار خوبی انجام دادید

taking over when i was in my moment of despair

که من در لحظه ناامیدی بودم.

because today is my birthday and i'm another year older

امروز تولد من است و من یک سال دیگر بزرگتر

oh my gosh here we go ready for the answer the answer is

شدم خدای من h قبل از اینکه برای پاسخ آماده شویم، پاسخ در

coming up right now correct a lot of people got that right

حال حاضر ارائه می شود، تصحیح کنید بسیاری از مردم این را

so well done uh so if you have your cake and eat it

درست انجام داده اند، بنابراین اگر کیک خود را دارید و آن را می خورید، به

it means that you've got everything you've got the best of both

این معنی است که شما همه چیزهایی را که بهترین آنها را دارید دریافت کرده اید. هر دو

worlds yes you've got uh you've got everything

دنیا بله تو داری اوه همه چیز داری

uh so it's like saying um well you explain it mr duncan okay i

پس مثل این است که بگویم اوم خوب توضیح بده آقای دانکن باشه من

think the heat's going to matter well maybe a married man maybe a man who is

فکر می کنم گرما خیلی مهم خواهد بود شاید یک مرد متاهل شاید یک مرد که

married to a woman maybe he also wants to have

با یک زن ازدواج کرده است شاید او هم می‌خواهد

some girlfriends on the side so he might also want to go

چند دوست دختر در کنارش داشته باشد، بنابراین ممکن است بخواهد برود

and see some girls hit the weekend or maybe his secretary

و ببیند چند دختر آخر هفته یا شاید منشی اش را

so he wants to have his cake and eat it he wants to enjoy all of the

ببیند تا بخواهد کیک خود را بخورد و آن را بخورد و می‌خواهد از همه

wonderful things that come with his marriage

چیزهای شگفت‌انگیز ازدواجش لذت ببرد

but he also wants to eat his cake as well he wants to

اما او همچنین می‌خواهد کیک خود را بخورد و همچنین می‌خواهد

enjoy all of the things i think in that situation it is quite often

از همه چیزها لذت ببرد. من فکر می‌کنم در آن موقعیت، اغلب

a negative thing quite often i don't think we use this

یک چیز منفی است، اغلب من فکر نمی‌کنم که ما از آن هرگز مثبت استفاده کنیم،

ever positively no it's suggesting that you're

نه این نشان می‌دهد که شما

a bit greedy that you you want everything uh i mean you could use that

یک کمی حریص هستم که شما همه چیز را می خواهید، منظورم این است که می توانید از آن

at work couldn't you could use that in in lots of places where there are

در محل کار استفاده کنید. از آن در بسیاری از مکان‌ها استفاده کنید که

maybe a couple of things that you could have

شاید چند چیز وجود داشته باشد که می‌توانید داشته باشید،

but to have both of them would be seen as as greedy or immoral

اما داشتن هر دوی آنها به عنوان حریص یا غیراخلاقی

uh but uh so whenever there's a situation where you can have

تلقی می‌شود، اما اوه، بنابراین هر زمان که موقعیتی وجود دارد که می‌توانید

more than one thing normally two things isn't it

بیش از یک چیز داشته باشید. معمولاً دو چیز اینطور نیست

yes can we think of another example that would work so

بله آیا می‌توانیم مثال دیگری فکر کنیم که می‌تواند

uh maybe a person who wants to have maybe a job that

کارساز باشد، بنابراین ممکن است فردی که می‌خواهد شغلی داشته باشد که

doesn't require much effort but they want to have a high salary

به تلاش زیادی نیاز ندارد اما می‌خواهد حقوق بالایی داشته باشد

yes so maybe i want to have a job where i don't have to do much

بله، پس شاید من می‌خواهم شغلی دارم که مجبور نیستم کار زیادی انجام دهم،

but i also want to get paid a lot of money so you want to have your cake

اما می‌خواهم پول زیادی دریافت کنم، بنابراین شما می‌خواهید کیک خود

and eat it so you're being greedy and quite often

را بخورید و آن را بخورید تا حریص و اغلب

unfair as well so any form of unfairness you could say that a person

بی‌انصافی و همچنین هر نوع بی‌عدالتی باشید. شما می توانید بگویید که یک شخص

wants everything so all of the rewards they

همه چیز را می خواهد، بنابراین تمام پاداش هایی که

want they don't want to have to put any work

می خواهد آنها نمی خواهند کاری

into that situation so in the marriage

را در آن موقعیت بگذارند، بنابراین در

the husband wants to go home and be comforted by his wife but also at the

ازدواج، شوهر می خواهد به خانه برود و توسط همسرش آرام بگیرد، بلکه در

weekend he wants to go and visit his secretary

آخر هفته نیز می خواهد. او می خواهد برود و منشی خود را ملاقات کند

and have a little bit of slap and tickle you see so that's it

و کمی سیلی و قلقلک بدهد. در آن است

that's i can't explain it any more than that

که من نمی توانم آن را بیشتر از

any more clearly than that yes they're all related to birthdays

آن واضح تر از این توضیح دهم که بله همه آنها مربوط به تولد هستند

yes there isn't there isn't a single letter today

بله وجود ندارد، امروز حتی یک حرف وجود ندارد

all of the things i'm being eaten by a fly

همه چیزهایی که من می خورم پرواز

a fly is nibbling into one of my legs what's the temperature steve it's 36

یک مگس دارد به یکی از پاهای من می خورد دما چقدر است استیو 36

and a half yes degrees centigrade or 98 degrees

و نیم بله درجه سانتیگراد یا 98 درجه

fahrenheit it's 98 fahrenheit in our little gazebo at the moment i

فارنهایت در آلاچیق کوچک ما 98 فارنهایت است در حال حاضر

wonder if it'll get to a hundred yeah see that i'm going to show you

نمی دانم آیا به صد می رسد بله ببینید که من من به شما نشان خواهم داد که

yes just to prove it hold it up slightly a bit more

بله فقط برای اینکه ثابت کنم آن را کمی بیشتر نگه دارید،

in fact shall i reach over with my very long arm

در واقع باید با بازوی بسیار بلندم به

there you go look at that so that is the temperature right now

آنجا برسم، شما به آن نگاه کنید، بنابراین دمای همین الان

here

i said okay i think we'll have to finish early today it's bloody hot

اینجاست، گفتم باشه فکر می کنم ما هستیم. امروز باید زود تموم کنم خیلی گرمه

i think i'm getting heat stroke oh that's a

، فکر می کنم دارم گرمازدگی می گیرم آه

heat stroke that's a condition you get we call it when you

این یک سکته گرمایی است، شرایطی است که شما به آن مبتلا می شوید، وقتی

have become so hot your body is becomes just you just feel very very ill yes it

خیلی گرم شده اید بدنتان می شود فقط احساس می کنید خیلی خیلی مریض می شوید بله همینطور

is overwhelmed yes i think you actually

است غرق بله من فکر می کنم اگر زمان زیادی را در s بگذرانید در واقع

damage the metabolism of your body if you spend too much time in the sun

به متابولیسم بدن خود آسیب می رسانید

and get too hot everything goes wrong we call it heat stroke so you've got to go

همه چیز خراب می شود و ما به آن می گوییم گرمازدگی، بنابراین باید

to bed for a couple of days to recover oh that sounds good

چند روز به رختخواب بروید تا بهبود پیدا کنید، آه که خوب به نظر می رسد

yes with chocolate chocolate and lots and lots of hugs

بله با شکلات شکلاتی و تعداد زیادی آغوش و بغل کردن

and snuggles here we go then here's another one steve we've got to do these

یکی دیگر از استیو ما باید این کارها را انجام

we can't go until we finish the sentence game

دهیم، تا زمانی که بازی جمله را تمام نکنیم، نمی‌توانیم برویم

that's the rule that's the rule we've got to follow the rule

، این قانون این است که باید از این قانون پیروی کنیم.

here's another one steve this one's i think this one is

is also maybe easy so again related to uh

بنابراین دوباره مربوط به اوه

birthday days birthdays anything connected to birthdays there is no time

روزهای تولد تولدها هر چیزی که به تولدها مرتبط است هیچ زمانی

like the something she said ah there is no time

مانند چیزی که او گفت آه وجود ندارد زمانی

like the something she said so a word

مانند چیزی که او گفت وجود ندارد بنابراین کلمه ای

that's got a double meaning out of my suggestion yes this is a word that has

که معنایی دوگانه از پیشنهاد من دارد بله این کلمه ای است که دارد

more than one meaning you're right steve you're right your strap is slipping i'm

بیش از یک به این معنی است که شما درست می گویید استیو شما درست می گویید بند شما در حال لیز خوردن است.

not just a pretty face steve's you do you ever see that when a

woman is at a party and she's wearing a beautiful dress and her

strap starts to go down like that you think oh ooh drink more water says

برو پایین که فکر می کنی اوه اوه آب بیشتری بنوشید می گوید

vitas

vita

oh no we haven't got a cake i've just realized we don't have a cake

اوه نه، ما کیک نداریم، تازه فهمیدم کیک

we don't have a birthday cake here no no we don't have one we don't have a

نداریم، کیک تولد نداریم، نه، نه،

birthday cake but we do have lots of lovely chocolates

کیک نداریم، کیک تولد نداریم، اما داریم تعداد زیادی شکلات دوست داشتنی

that i think steve we will be eating tonight

دارم که فکر می کنم استیو امشب می خوریم

or maybe straight after this live stream because we don't have

یا شاید بلافاصله بعد از این پخش زنده چون ما نمی

uh well we will have a cup of tea but i don't have any tea cakes okay

خوریم خوب یک فنجان چای می خوریم اما من هیچ کیک چای ندارم، خوب

can your body actually dry out yes it can if you have too much

آیا بدن شما واقعاً می تواند خشک شود بله ، اگر

sun or too much heat you you sweat so much you can become dehydrated i

آفتاب زیاد یا گرمای زیاد داشته باشید،

think i think francesca's asking if we are

آنقدر عرق

oh so you're drinking water i'm the word we would use is dehydrated

می کنید که ممکن است کم آب شوید.

so we would say that if you are sweating a lot and it's hot

بنابراین ما می گوییم که اگر زیاد عرق می کنید و هوا گرم است،

then uh you would become dehydrated so your body would

اوهوم دچار کم آبی می شوید، بنابراین بدن شما

would have not enough water this this water is warm

آب کافی نخواهد داشت، این آب گرم است

it i could i could make make a cup of tea with this it's almost boiling

، می توانم یک فنجان چای درست کنم که تقریباً در حال جوشیدن است.

so welcome for those who don't know what this is this is

پس خوش آمدید برای کسانی که نمی دانند این چیست این

english addict we talk about english we sometimes have some fun

معتاد انگلیسی است ما در مورد انگلیسی صحبت می کنیم ما گاهی اوقات سرگرمی

don't we we have fun and games and today it's my birthday

داریم، نه ما سرگرمی و بازی و امروز تولد من است

and because of that we're in the garden and we are wearing our vests

و به همین دلیل در باغ هستیم و از این به بعد جلیقه هایمان

from now on august the 12th the 12th of august or as we call it here

را می پوشیم 12 مرداد 12 مرداد یا به قول ما

the glorious 12th as well and and don't forget also there is a big

اینجا 12 باشکوه و و نکن. همچنین فراموش

meteor shower taking place at the moment every year on

کنید که هر سال در روز تولد من یک بارش شهابی بزرگ در حال وقوع است

my birthday in the heavens above there are little

در آسمان بالا شهاب های کوچک وجود دارد

meteors or they call them meteoroids did you know that i do now meteoroids

یا آنها را شهاب سنگ می نامند آیا می دانید که من اکنون شهاب سنگ انجام می دهم

so a meteoroid is just a little fragment of just

بنابراین یک شهاب سنگ فقط یک تکه کوچک از یک شهاب سنگ است.

a little fragment that is floating around

تکه کوچکی که در اطراف شناور است

and it is all it remains of the tail of one particular comet that goes around

و فقط از دم یک دنباله دار خاص که

the solar system i can't remember the name of the comet i

دور منظومه شمسی

think it's something turtle i don't know but it's the

می چرخد ​​باقی مانده است.

perseids isn't it the perseid meteor meteor shower

این بارش شهابی perseid

every year on your birthday reaches its peak in the uk yes it's nice

هر سال در روز تولد شما در انگلستان به اوج خود می رسد بله خوب است

so every year on my birthday there is a beautiful meteor shower

بنابراین هر سال در روز تولد من یک بارش شهابی زیبا در

above the house well we've got lots of correct answers mr duncan

بالای خانه وجود دارد خوب ما پاسخ های صحیح زیادی داریم آقای دانکن

i almost forgot i almost forgot we were playing the sentence game then

من تقریباً فراموش کردم تقریبا فراموش کردم که داشتیم بازی می کردیم بعد از بازی جمله

it completely slipped my mind

کاملاً به ذهنم خطور کرد

we have lots of correct answers so i think you can uh

که ما پاسخ های درست زیادی داریم، بنابراین فکر می کنم می

you can close this one mr duncan can i release the cock

توانید این یکی را ببندید آقای دانکن آیا می توانم خروس را رها کنم

you can there is no time like the something she said

شما می توانید هیچ زمانی مانند چیزی نیست که او گفت

well done pilar you were the first well done correct well done according to

آفرین پیلار که بودید اولین کار خوب درست انجام شد،

the live chat oh okay then well done a lot of people have got it right but

طبق چت زنده خوب انجام شد، اوه بسیار خوب، پس آفرین، خیلی ها درست متوجه شدند، اما

peter was the first very quick on your uh

پیتر اولین نفری بود که خیلی سریع

with your fingers and the answer is mr duncan seven

با انگشتان شما صحبت کرد و پاسخ این است که آقای دانکن با هفت

letters yes connected with with birthdays yes

حرف بله مرتبط است. تولدها

the double meaning yes we have we have a word here that has more than one meaning

بله معنی دوگانه بله ما داریم در اینجا کلمه ای داریم که بیش از یک معنی دارد

which we will explain in a moment after we reveal the answer

که در یک لحظه بعد از اینکه پاسخ حاضر را فاش کردیم توضیح خواهیم

which is present present there is no time like the

داد هیچ زمانی مانند

present she said in that particular sentence she

هدیه ای که در آن جمله خاص گفته

is saying there is no time like now so if you are

است وجود ندارد. گفتن اینکه هیچ زمانی مثل الان وجود ندارد، بنابراین اگر

going to do something in your life maybe something you are planning to do

قرار است کاری را در زندگی خود انجام دهید، شاید کاری را که قصد انجام آن

with your life there is no time like the present now is the best time

را دارید در زندگی خود انجام دهید، زمانی مانند حال حاضر بهترین زمان

to do it so of course a present is something that you give to somebody on

برای انجام آن نیست، بنابراین مطمئناً یک هدیه چیزی است که یو شما در روز تولدش به کسی

their birthday a gift yes a present you you actually

هدیه می دهید بله هدیه ای را که در

present you see so it has another word another use as well so to give something

واقع تقدیم می کنید، می بینید، بنابراین یک کلمه دیگر کاربرد دیگری نیز دارد، بنابراین برای دادن چیزی

to hand something over you present you see you are offering

برای تحویل دادن چیزی که به شما هدیه می دهید، می بینید که دارید

something so you present a present

چیزی ارائه می دهید، بنابراین یک هدیه

in the present so now i am giving a gift you present a present

در اکنون من هدیه می دهم، شما در حال حاضر هدیه ای

in the present and if you give a presentation yeah then you're then

ارائه می دهید و اگر ارائه ای ارائه می دهید بله، پس شما در حال

you're giving a speech yes so a presentation is

ارائه یک سخنرانی هستید بله، بنابراین ارائه

a form of speech or maybe something that is

نوعی سخنرانی یا شاید چیزی است که

being shown or demonstrated you are giving a

نشان داده می شود یا نشان دادید که شما چنین ارائه ای

presentation like this so we are presenting

ارائه می دهید، بنابراین ما

this live stream

این پخش زنده را ارائه می دهیم

there is no time like the present don't wait until tomorrow because it may not

، هیچ زمانی مانند حال نیست، تا فردا منتظر نمانید زیرا ممکن است

come that's what they say i'm being attacked

نیاید، این همان چیزی است که آنها می گویند من مورد حمله قرار می گیرم،

i hope it will a fly it will we'll be fine it's got up

امیدوارم پرواز کند. ما خوب خواهیم شد

another half a degree mr duncan if you got that right congratulations

نیم درجه دیگر بلند شدیم آقای دانکن اگر درست فهمیدید تبریک می گویم

well done here's another one steve here is i don't know if i can stay on my

خوب انجام داده اید یک استیو دیگر اینجاست من نمی دانم می توانم

feet for much longer mr duncan are you feeling tired i'm feeling quite

برای مدت طولانی تری روی پاهایم بمانم آقای دانکن آیا احساس خستگی می کنید؟ من کاملاً

overwhelmed by the heat i mean it's yes poor steve i need i need

تحت تأثیر گرما هستم یعنی بله استیو بیچاره من

to lie down why don't you take a cool route why

باید دراز بکشم چرا مسیر جالبی را انتخاب نمی کنی چرا

don't you take your vest off

before the end of today enough off before the end of today's live stream mr

قبل از پایان امروز جلیقه ات را در نمی آوری به اندازه کافی قبل از پایان پخش زنده امروز آقای

steve is going to take his vest off no i'm not he's going to show you well

استیو قرار است طی کند جلیقه‌اش نه من نمی‌خواهم به شما خوب نشان دهد،

we've already seen them anyway we've seen mr steve's

ما قبلاً آنها را دیده‌ایم، ما سینه‌های قطور آقای استیو را دیده‌ایم،

hunky pectorals anything but when you were running into the ocean

اما وقتی قبلاً با حرکت آهسته به اقیانوس

earlier in slow motion you could see your hunky body here's

می‌دوید، می‌توانستید بدن قطور خود را ببینید.

another one there would you like another sentence game okay

یکی اونجا میخوای یه جمله دیگه بازی باشه باشه

let's do it shall we here is another one oh we have

بیایید انجامش بدیم باید اینجا یکی دیگه هست اوه

we have more than one missing word here steve i think this one's

ما داریم بیش از یک کلمه از دست رفته اینجا داریم استیو فکر می کنم

this one is a little bit more difficult ah

این یکی کمی سخت تر است آه

she has a something for choosing the perfect

او چیزی برای انتخاب دارد

something something yes you see birthday related

چیزی کامل است چیزی بله شما کلمات مربوط به تولد را می بینید

words first one's four letters then eight letters

اول چهار حرف یک نفر بعد هشت حرف

then five letters yes yes this one is a little harder you see

بعد پنج حرف بله بله این یکی کمی سخت تر است می بینید

i like to make you think even though it's a wednesday

دوست دارم شما را وادار کنم فکر کنید حتی اگر چهارشنبه است

and also it's my birthday i'm still going to make you work

و همچنین تولد من است هنوز هم می روم برای اینکه تو کار کنی

i'm going to make you work

من میرم سراغ m ake you work

she has a something for choosing the perfect

او چیزی برای انتخاب

something something four eight five so are all the words related to

چیزی کامل دارد، چیزی چهار هشت و پنج، بنابراین همه کلمات مربوط به

birthdays they are ah yes so you have to think of the two things

تولد هستند، آنها آه بله، بنابراین شما باید به دو چیز فکر کنید،

so in fact all of the words here are actually

بنابراین در واقع همه کلمات اینجا در واقع

related to each other to make it even more interesting my

به هر یک مرتبط هستند. برای جالب‌تر کردن آن،

brain is working very well today even though i have reached the age

امروز مغز من خیلی خوب کار می‌کند، حتی اگر به

of 22 upside down and then reversed

سن 22 سالگی رسیده‌ام و سپس برعکس شده‌ام،

i thought that was quite a good quite a good one she has a something for

فکر می‌کنم که خیلی خوب است،

choosing the perfect something something but what is it

خیلی خوب است. سرهنگ

colonel um says that it's uh it's her nephew's

ام می گوید که امروز تولد برادرزاده اش

birthday today oh okay uh sorry colonel i don't

است اوه باشه اوه متاسفم سرهنگ من نه

yes so it's it's their nephew's birthday today

بله پس امروز تولد برادرزاده آنهاست

cameron uh happy birthday to cameron cameron happy birthday to you loves his

کامرون اوه تولدت مبارک کامرون تولدت مبارک کامرون تولدش را بسیار دوست دارد

birth very much according to carmel that's very nice so

به گفته کارمل خیلی خوب است، پس

thank you maybe nice to know we've got fans of all

ممنون شاید خوشحالم که می دانیم ما طرفدارانی در هر

ages watching us so hello cameron for you happy birthday

سنی داریم که ما را تماشا می کنند، بنابراین سلام کامرون برای شما تولدت مبارک

to you you share your birthday with a very very

تولدت را با یک

famous person very famous

شخص بسیار معروف

my camera has locked up right she has a

به اشتراک گذاشتی که دوربین من بسیار معروف است. درست است که او دارد

are we back yes i must sort that out because we have a technical problem

آیا ما برگشتیم بله باید آن را حل کنم زیرا ما یک مشکل فنی داریم یک مشکل فنی

a technical problem something is not working properly

به درستی کار نمی کند

so which is not good news really when you think about it it is not

بنابراین خبر خوبی نیست واقعاً وقتی به آن فکر می کنید اصلاً

good news at all

خبر خوبی نیست

birthday they've got to be words connected with birthdays they are all

تولد آنها باید کلمات مرتبط با تولد باشند، همه

connected to birthdays think think of birthdays think of things

آنها به تولدها مرتبط هستند فکر کنید به تولدها فکر کنید به چیزهایی فکر کنید

that you have think of things that you do think of

که شما دارید به چیزهایی فکر

things that you might have to buy for someone as well

کنید که ممکن است مجبور شوید برای کسی بخرید،

so think of everything that you do everything you use

بنابراین به همه چیزهایی که می خواهید فکر کنید. همه کارهایی را که استفاده

yes you see i don't think we've got any correct answers

می کنید انجام دهید بله می بینید من فکر نمی کنم که ما هیچ پاسخ صحیحی دریافت

yet yes by the way would you like to see the

نکرده ایم بله به هر حال دوست دارید منظره را ببینید

view the view today is absolutely gorgeous look at this

نمای امروز کاملاً عالی است نگاه کنید به این

people are getting yes lovely what a lovely view

مردم دارند بله دوست داشتنی می شوند چه دیدگاه دوست داشتنی ای

people are getting words but they've got to be words that will be connected with

مردم در حال دریافت کلمات هستند، اما آنها باید کلماتی باشند که

a birthday and presumably they're words that we

با تولد مرتبط هستند و احتمالاً آنها کلماتی هستند که ما

haven't used in previous examples of the sentence game that's

در نمونه های قبلی بازی جمله استفاده نکرده ایم که

correct today although it might be another way of

امروز درست است، اگرچه ممکن است روش دیگری برای

expressing that thing you see it might be something we've

بیان آن چیز باشد. y می بینید که ممکن است چیزی باشد که

already used but there was another word a synonym

قبلاً استفاده کرده ایم، اما کلمه دیگری وجود دارد که مترادف آن

yes she has uh something

بله او چیزی

for choosing the perfect something something we're looking for

برای انتخاب کامل چیزی دارد، چیزی که ما به دنبال

four eight and also five letters

چهار هشت و همچنین پنج حرف هستیم

ah well yes there are some correct answers coming through

آه، بله، چند پاسخ صحیح وجود دارد.

for at least one of them okay uh and this is all connected

برای حداقل یکی از آنها خوب است و این همه

to having a birthday to having a birthday

به تولد و داشتن یک تولد

they are all connected

مرتبط است، همه آنها به هم مرتبط هستند،

hmm well i wonder if that's correct yes so people are getting a lot of the

خوب من تعجب می کنم که آیا این درست است بله، بنابراین مردم بسیاری از

correct answers but i don't even know what the answer is

پاسخ های صحیح را دریافت می کنند، اما من حتی نمی دانم پاسخ چیست

because mr duncan doesn't tell me beforehand

زیرا آقای دانکن از قبل به من نمی گوید

william asks can we have more of mr steve on the live

ویلیام می پرسد آیا می توانیم بیشتر از آقای استیو در چت زنده داشته باشیم

chat no oh okay well i'm always here every sunday yes so

نه اوه خوب خوب من همیشه هر یکشنبه اینجا هستم بله بنابراین

steve is always here with us on sunday and next week

استیو همیشه یکشنبه و هفته آینده با ما است

of course he's going back to work so he has to work

مطمئناً او به سر کار برمی‌گردد، بنابراین باید کار کند،

you see so that's the problem so the reason why steve isn't here during the

پس مشکل همین است، بنابراین دلیل اینکه استیو در طول هفته اینجا نیست، این

week is because we have to let mr steve do his normal job

است که ما باید به آقای استیو اجازه دهیم کار عادی خود را انجام دهد

the job that he gets paid for normally instead of being here

، کاری که به طور معمول برای آن حقوق می‌گیرد. به جای اینکه اینجا باشم،

but i will be here of course every sunday

اما من اینجا خواهم بود هر یکشنبه

wednesday and friday and mr steve will be joining us

چهارشنبه و جمعه و آقای استیو هر یکشنبه به ما

every sunday that's when steve is with us

می‌پیوندد، زمانی که استیو با ما است،

she has a something for choosing the perfect something

او چیزی برای انتخاب چیزی عالی دارد،

something all connected with birthdays

چیزی که همه با تولد مرتبط است،

maybe you buy something for someone and maybe you have to do something with

شاید شما برای کسی چیزی بخرید و شاید مجبور باشید با آن کاری انجام دهید.

that thing that you buy what do you have to do with

چیزی که می‌خری چه ربطی به

something when you buy something for a person what do you have

چیزی داری وقتی برای کسی چیزی می‌خری، چه ربطی

to do with it there is something you have to do with

به آن داری ، کاری است که باید با

that thing something mr steve had to do when he

آن چیزی انجام دهی، کاری که آقای استیو هنگام

bought my gift he had to do something with it

خرید هدیه‌ی من باید انجام می‌داد. برای انجام کاری با آن

yes that is a big clue i'm sure someone must get it now

بله، این یک سرنخ بزرگ است، مطمئنم که کسی باید آن را اکنون دریافت کند،

because that clue was a whopper it was big

زیرا آن سرنخ بسیار بزرگ بود، بزرگ بود

ah ah i think steve steve has got it steve's got it sadly steve you can't

آه آه، فکر می کنم استیو آن را متوجه شده است استیو متوجه شده است متاسفانه استیو شما نمی توانید

give the answer because because you're here you see it's not for

پاسخ دهید چون چون اینجا هستی میبینی برای تو نیست

you unfortunately

a few more seconds

متاسفانه چند ثانیه بیشتر

and then mr cockrell will say hello come on mr cockerell

و بعد آقای خروس میگه سلام بیا آقای

put us all out of our mystery

کوکرل همه ما رو از رمز و راز ما خارج کن

oh interesting yes we valentina has got one of the words

وای جالب بله ما والنتینا یکی از کلمات رو

correct

درست گفته

and also imran as well and also alex yes so we have a few

و همچنین عمران همچنین و الف lso alex yes پس ما چند

people with the correct answer here we go then time's up

نفر داریم که جواب صحیح را می دهند، ما می رویم و زمان تمام

how are you

می

the answer my friend is blowing in the wind

شود پاسخ دوست من در باد می وزد

oh we really do need some wind today i tell you

اوه ما واقعاً امروز به باد نیاز داریم به شما می گویم

it's so hot i i think by the end of today's live stream

خیلی گرم است فکر می کنم تا پایان از پخش زنده

it will be 40 degrees i think so well alex was the uh person to get

امروز 40 درجه خواهد بود، فکر می‌کنم الکس خیلی خوب بود که

everything correct really yes well let's have a look

همه چیز را درست دریافت کرد واقعاً بله خوب بیایید نگاهی بیندازیم

ah weldon alex alex you are a star oh

آه ولدون الکس الکس شما یک ستاره هستید آه

what oh yeah yeah yep yep alex is correct good the answer

چه آه بله بله بله بله بله الکس درست است خوب پاسخ

is and i think alex i think you were

است و من فکر می کنم الکس من فکر می کنم شما

correct

درست

she has she has a gift for choosing the perfect wrapping paper

گفته اید او برای انتخاب کاغذ بسته بندی عالی هدیه ای دارد،

wrapping paper so when you put something in

بنابراین وقتی چیزی را در

paper you want to hide what it is we use wrapping paper you put

کاغذ قرار می دهید می خواهید پنهان کنید که ما از کاغذ کادو استفاده می کنیم، شما

wrapping paper around the gift because you don't want the person to

کاغذ کادو را دور هدیه می گذارید زیرا شما نمی خواهید آن شخص

know what it is there is a strange thing by the way that they do in china

بداند چه چیزی وجود دارد یک چیز عجیب است که در چین انجام می دهد،

when they give you a gift when they give you a present for your birthday even

وقتی به شما هدیه می دهد وقتی برای تولد شما به شما هدیه می دهد، حتی

though it's wrapped up they will still tell you what it is

اگر بسته شده باشد، آنها همچنان به شما خواهند گفت. آن چیزی است

as they give it to you which i always found quite annoying so

که آنها آن را به شما می دهند که من همیشه فو خیلی آزاردهنده است، بنابراین

if you give a gift if you give a present that you've wrapped up don't say what it

اگر هدیه ای می دهید، اگر هدیه ای می دهید که بسته بندی کرده اید، نگویید چه

is well some people have got ones that fit

خوب است، بعضی ها چیزهایی دارند که مناسب هستند،

uh like um jaendra has said plan birthday and gift she has

مثلاً ام یاندرا گفته است برای تولد و هدیه

a plan for choosing the perfect birthday gifts gifts

برنامه ریزی کنید، او برنامه ای برای آن دارد. انتخاب هدایای مناسب برای هدایای تولد

okay that fits i mean yeah we didn't say you couldn't

مناسب است ، یعنی بله، ما نگفتیم که شما نمی

use the word birthday no that's it i know that's okay

توانید از کلمه تولد استفاده کنید نه

you can use anything if it fits in there and it makes sense and valentina has

said also dress oh gift birthday and dress

همین است. لباس آه هدیه تولد و لباس

yes that's right birthday dress yes yeah for a party yes that's it they're not on

بله درست است لباس تولد بله بله برای مهمانی بله همین است آنها در

my list but but yes that's good it fits and also

لیست من نیستند اما بله خوب است که مناسب است و همچنین

it is grammatically correct surprise uh

از نظر گرامری صحیح است تعجب او

shad said you could put prize at the end so let's explain this

شاد گفت می توانید در پایان جایزه بگذارید بنابراین بیایید اول از همه این را توضیح دهیم

first of all she has a gift so if you have a gift for something it means you

که او یک هدیه دارد، بنابراین اگر شما برای چیزی هدیه دارید، به این معنی است که شما

are very good at doing it you have a gift for something yes a

در انجام آن بسیار خوب هستید، برای چیزی هدیه دارید، بله، یک

natural ability can be described as a gift mr duncan has

توانایی طبیعی را می توان به عنوان یک هدیه توصیف کرد. آقای دانکن

a gift for presenting english live streams

یک هدیه دارد. ارائه پخش زنده انگلیسی

you could say but yeah exactly a gift a gift is something that

می توانید بگویید اما بله دقیقاً یک هدیه هدیه چیزی است که

you give to somebody uh a present at a birthday

شما در تولد به کسی هدیه

it's also something that you're good at yes

می دهید، همچنین چیزی است که در آن مهارت دارید بله

he has a gift for music a natural ability yes a natural ability and of

او یک هدیه برای موسیقی دارد یک توانایی طبیعی بله یک توانایی طبیعی و

course wrapping paper wrapping you are doing it you are

البته بسته بندی کاغذ بسته بندی شما در حال انجام آن هستید که

carrying out the job or the task by wrapping something you

حمل می کنید کار یا کار را با بسته بندی چیزی که چیزی را می

are covering something so it can't be seen

پوشانید، بنابراین نمی توان آن را

normally with paper wrapping paper is what you normally put around a gift

به طور معمول با کاغذ بسته بندی کاغذی دید ، چیزی است که معمولاً در اطراف یک هدیه قرار می دهید

to stop people from knowing what it is i think we have time for maybe one or two

تا مردم را از دانستن آن جلوگیری کنید. دو بار

more and then we are going in the house i

دیگر و سپس ما به خانه می رویم،

think mr steve we deserve what do we deserve today we deserve a

فکر می کنم آقای استیو ما لیاقت امروز را داریم که لیاقت یک

lovely refreshing drink i think a cup of tea

نوشیدنی خنک کننده دوست داشتنی را داریم، فکر می کنم یک فنجان چای

would be nice oh that's nice keep doing that steve

خوب خواهد بود، اوه خوب است این کار را ادامه دهید

i should have you know what i should have done i'm wilting i should have

استیو باید داشته باشم. باید این کار را انجام می دادم دارم پژمرده می شوم،

actually brought the fan outside i should have should have

در واقع باید فن را بیرون می

brought the fan we've got this lovely electric fan

آوردم، باید پنکه را می آوردم.

in the house so maybe i should have put it outside what's the temperature

it's the same it's the same what if i do this

همینطور اگر من انجام دهم او

actually that'll probably i make it go down

در واقع احتمالاً باعث می شود آن را پایین

oh it's got no it's still the same so is the temperature now

بیاورم، اوه، نه، هنوز هم همان است، بنابراین دما

the temperature here in our little gazebo

اکنون دمای اینجا در آلاچیق کوچک

in our english garden look at that wow i'm actually getting heart

ما در باغ انگلیسی ماست، به آن نگاه کنید وای من در واقع

palpitations mr duncan 36 really yes well joking i think it's the heat i

تپش قلب دارم آقای دانکن 36 واقعاً بله شوخی می کنم، فکر می کنم گرما است،

think i've got a heat stroke okay well you can go if you want if you

فکر می کنم گرمازدگی گرفتم، خوب، اگر می خواهید، می توانید بروید اگر می

want to go and take it take a risk i'll try and soldier on

خواهید بروید و ریسک کنید، من سعی می کنم و

if you say you soldier on it means you you carry on even though you're tired

اگر بگویید سرباز هستید، می توانید بروید یعنی شما ادامه می دهید حتی اگر خسته

and weary and not feeling very well like a soldier

و خسته هستید و احساس خوبی ندارید که یک

would have to carry on in battle yes so i'm going to soldier on so you're

سرباز باید در جنگ ادامه دهد بله بنابراین من به سربازی ادامه می دهم بنابراین شما

using it as a verb soldier on you soldier you keep going

از آن به عنوان یک فعل سرباز در مورد شما سرباز استفاده می کنید تو به راه خود ادامه می دهی،

even though you are feeling hot bothered sweaty

حتی اگر احساس گرما می کنی، عرق

stinky you carry on you soldier on here's another one steve

بد بو می کنی، سربازت را ادامه می دهی، اینجا یکی دیگر است استیو

she lived her life like a something in the wind that's a hard one isn't it

او زندگی اش را مانند چیزی در باد که سخت است زندگی کرد،

well yes i think it could be depends whether

خوب نیست بله ، فکر می کنم این می تواند بستگی به

you're a fan of a certain uh singer-songwriter that's very difficult

شما داشته باشد من طرفدار یک خواننده و ترانه سرای خاص هستم که خیلی سخت است

i think so let's see if anybody gets it without a

، فکر می کنم، پس بیایید ببینیم که آیا کسی بدون سرنخی

clue she lived her life like a something

متوجه می شود که او زندگی خود را مانند چیزی

in the wind word is six letters and it's connected with

در باد گذرانده است کلمه شش حرفی است و با

birthdays parties it's not windmill she lived her life like a windmill well

جشن های تولد مرتبط است، آسیاب بادی نیست او زندگی خود را مانند یک آسیاب بادی خوب زندگی کرد

that would be too many letters yes today is a scorcher in

که حروف آن بیش از حد خواهد بود، بله امروز بسیار سوزان است.

uh algiers 39 degrees 39 in algiers hello

الجزیره 39 درجه 39 در الجزیره سلام

algiers i think algiers is near africa isn't it or

الجزیره من فکر می کنم الجزایر نزدیک آفریقا است، نه یا

yes yes it's close to africa it's algiers is

بله، نزدیک به آفریقا است،

is a hot spot so um it's 39 so you're beating us there

الجزیره یک نقطه داغ است پس اوم 39 است پس شما ما را می زنید آنجا ما را می

you're beating us we're only at 36. it's actually come down half degree

زنید. فقط در 36 سالگی است. در واقع نیم درجه پایین

that is hotter than the inside of mr steve's underpants

آمده است که گرمتر از داخل شلوار استیو

that's how hot it is it's melting point yes melting point obviously lots of

است و چقدر گرم است نقطه ذوب است بله نقطه ذوب بدیهی است که بسیاری از

people know this song oh i see oh it's a song is it

مردم این آهنگ را می دانند اوه می بینم اوه یک آهنگ است

i think so ah well maybe mr steve can give us a little rendition

فکر می کنم این است. پس آه خوب شاید آقای استیو بتواند

of the song afterwards or maybe not may maybe not she lived her life like a

بعد از آن آهنگ را به ما بازخوانی کند یا شاید نه شاید نه شاید او زندگی خود را مانند

something in the wind and it's not kite

چیزی در باد گذرانده و بادبادک

is it like a kite in the wind easy learn it's also their birthday today i think

نیست آیا مثل بادبادک در باد آسان است یاد بگیرید تولد آنها نیز هست امروز فکر می

i'm enjoying your birthday as it's mine too

کنم از روز تولد شما لذت می برم مال من هم

one year older easy easy to learn happy birthday to you as well you are another

یک سال بزرگتر آسان است یاد بگیرم تولدت مبارک به تو همچنین شما یک

year older i think maybe you are not as old as me

سال دیگر بزرگتر هستید فکر می کنم شاید شما به اندازه من نیستید

i'm probably old enough to be your father

من احتمالا به اندازه کافی بزرگ هستم که پدر شما

or maybe your older brother how do we know

یا شاید برادر بزرگتر شما باشم از کجا بدانیم که

i don't know i'm just guessing everyone on here is younger than me

من نمی دانم، فقط حدس می زنم همه اینجا تقریباً از من کوچکتر

almost and they're definitely younger than you not in the mind

هستند و قطعاً از شما جوانتر هستند، نه در ذهن

they're not oh well okay yes that's true yes

آنها خوب نیستند، خوب بله درست است بله

my my mental age is is quite low a lot of people have got this mr duncan

سن ذهنی من بسیار پایین است. بسیاری از مردم این آقای دانکن را دریافت کرده اند

okay then this is also an insect oh oh mr duncan i just want a scratch you

خوب پس این هم یک حشره است اوه اوه آقای دانکن من فقط می خواهم یک خراش

do i've noticed yeah there's the little

انجام دهید .

black thunderbolts the thrips are out yes the thunderbirds

the thunderbirds are here again thunderbugs thunderbugs

wasn't that we have had thunder so wasn't that a tv show was very quick

نه اینکه ما رعد و برق داشته‌ایم، بنابراین یک برنامه تلویزیونی خیلی سریع اجرا نمی‌شود،

okay on their uh with their fingers their fingers were fest

اوه، انگشتانشان با انگشتانشان خوب بود،

mr cockerell please tell us what the answer is to this one

لطفاً به ما بگویید که پاسخ این یکی چیست،

oh i've got a i've got a fly going up my shorts

اوه یک مگس از شلوارک من بالا می رود

i'm not i'm not sure if i like it or not the flies that he won't

من مطمئن نیستم که آیا آن را دوست دارم یا نه مگس هایی که او

the fly definitely won't enjoy it he's he's trapped there forever

آیا مگس قطعاً از آن لذت نخواهد برد او برای همیشه در آنجا اسیر شده است

here we go hassan was the first to get this correct

اینجا ما می رویم حسن اولین کسی بود که این را درست دریافت

she lived her life like a something in the wind

کرد او زندگی خود را مانند چیزی در باد زندگی

the answer is

کرد پاسخ

candle candle because of course on your birthday you might have one

شمع شمع است زیرا البته در روز تولد شما ممکن است یک

candle or you might have many candles

شمع داشته باشید یا ممکن است شمع های زیادی

on your cake unfortunately we can't put candles on my cake because it would be a

روی کیک خود داشته باشید متأسفانه ما نمی توانیم روی کیک من شمع بگذاریم زیرا

fire hazard you see it might set fire to the house

خطر آتش سوزی است، می بینید که ممکن است خانه را آتش بزند،

so unfortunately we can't have a cake with candles on elton john

بنابراین متأسفانه نمی توانیم یک کیک با شمع داشته باشیم. التون جان

yes corey that is correct and of course it is relevant

بله کوری درست است و البته مربوط

for this month because at the end of this month steve

به این ماه است زیرا در پایان این ماه

it will be once again the anniversary of the death of princess diana yes so of

استیو یک بار دیگر سالگرد مرگ پرنسس دایانا خواهد بود بله پس

course candle in the wind was also rewritten for for the funeral

البته شمع در باد نیز برای برای مراسم تشییع

of princess diana which valentina has mentioned oh okay as well

جنازه پرنسس دایانا که والنتینا به آن اشاره کرده است، اوه

that's good 30 degrees in bangladesh can you believe it

خوب همینطور 30 ​​درجه در بنگلادش خوب است، باورتان می

it's hotter here than in bangladesh we're beating you

شود اینجا گرمتر از بنگلادش است که ما شما را می زنیم، شما

it is eating you it's hotter here in our gazebo

را می خورد، اینجا در آلاچیق ما گرمتر

than bangladesh i think that's amazing so we could go there and we'd be

از بنگلادش است، فکر می کنم آمازی است بنابراین ما می‌توانیم به آنجا برویم و با هم

acclimatized yes we could we could go to bangladesh now and we would be cooler

سازگار شویم، بله، می‌توانیم می‌توانیم اکنون به بنگلادش برویم و

where you are than where we are now in our

جایی که شما هستید خنک‌تر خواهیم بود تا جایی که اکنون در

gazebo you see we have time for one more so that was candle in the

آلاچیق خود هستیم. باد

wind a famous song i feel like i'm melting

یک آهنگ معروف احساس می کنم دارم مثل شمع آب می شوم

like a candle just to say that when it's hot you are

فقط برای این که بگویم وقتی گرم است تو در

you're melting i'm melting like a candle and say that and after a

حال آب شدن هستی من مثل شمع آب می شوم و این را بگو و بعد از یک

certain age as well steve if if i think it's men after a certain age

سن خاص هم اگر فکر کنم استیو این مردها بعد از یک سن خاص

if they take their top off if they go into the garden without their

اگر بدون

vest or anything if they show their bare body

جلیقه یا هر چیز دیگری به باغ بروند اگر بدن برهنه خود را از کمر به بالا نشان دهند، بالاپوش خود را در می آورند،

from the waist upwards we sometimes say that they look like

گاهی اوقات می گوییم که آنها

a melted candle oh well um in riyadh in saudi arabia it's 44.

شبیه شمع ذوب شده هستند، اوه اوم در ریاض در عربستان. عربستان 44 است.

okay we can't beat that we can't beat 44. yeah you you beat us there you you

خوب ما نمی توانیم 44 را شکست دهیم.

win you have the hottest one but we're not

far off we're only eight degrees off yes uh and

it's a very dry heat isn't it in saudi arabia

گرمای بسیار خشک در عربستان سعودی نیست، در

whereas we've got a very humid muggy heat here

حالی که ما اینجا گرمای بسیار مرطوبی داریم

i think i'm right in saying i nearly went to to work in riyadh

، فکر می‌کنم درست می‌گویم که تقریباً به سالها پیش در ریاد کار

okay many years ago uh but it didn't it didn't come to pass in

کنید، اوه، اما اینطور نشد،

the end okay we're we're running out of time now steve

در نهایت این اتفاق نیفتاد، بسیار خوب، ما داریم وقت خود را تمام می کنیم، استیو

good um easy to learn was born in 1985 so you're in your 30s

خوب، یادگیری آسان در سال 1985 به دنیا آمد، بنابراین شما در 30 سالگی

in your 30s age to me i want it 35 i make that my mathematics

شما در 30 سالگی شما به من می خواهم 35 من می گویم ریاضیات من

is correct 35. that's young you are just a baby

درست است 35. این جوان شما فقط یک نوزاد

you are a baby in your 30s as i say before and i will say it again

هستید، همانطور که قبلاً می گویم یک نوزاد در 30 سالگی هستید و

now in your thirties you have the best part

اکنون در سی سالگی دوباره آن را خواهم گفت بهترین

of your life it is where all the opportunities lie

قسمت زندگیت را داشته باشی، آن جایی است که همه فرصت ها

that's where they all are enjoy your thirties yes

در آنجا نهفته اند، جایی که همه آنها از سی سالگی لذت ببر، بله،

here we go is the here's the last one steve

ما می رویم این آخرین فرصت است استیو

the last one thank goodness for that i think steve is quite relieved it's the

last one this is the final sentence game for

آخرین مورد است. این آخرین بازی جملات

today this is hard by the way

امروز است، اتفاقاً

oh it might be hard it might be easier i think i'll go inside now while you

سخت است آه، ممکن است سخت باشد، ممکن است راحت تر باشد ، فکر می کنم اکنون می روم داخل در حالی که شما

finish off this last one the final sentence game why didn't you

این آخرین جمله آخر را تمام کنید، چرا

save an easy one for the end mr duncan something something something of the

یک بازی آسان را ذخیره نکردید یکی برای پایان آقای دانکن چیزی چیزی چیزی چیزی از

something there it is it's the final sentence game

چیزی وجود دارد این بازی جمله پایانی است

connected with birthdays something something something

که با birt مرتبط است hdays چیزی چیزی چیزی

of the something four five seven three letters

از چیزی از چیزی چهار پنج هفت سه حرف

so the letters we are looking for four five seven and three if anyone get that

بنابراین حروفی که ما به دنبال چهار پنج هفت و سه هستیم اگر کسی متوجه شود

i'll eat my hat really are you sure about that i think

که کلاهم را می خورم واقعاً مطمئن هستید که فکر می کنم

someone might get it you see really yes i think so

ممکن است کسی آن را دریافت کند شما واقعاً می بینید بله من فکر می کنم

something something something of the something

چیزی چیزی چیزی از چیزی

that sounds like thunder was that thunder i'm not sure

که به نظر می رسد رعد و برق بود، آن رعد بود. مطمئن نیستم

that sounded like thunder or was it an engine starting up

که صدای آن مانند رعد و برق بوده یا موتوری است که روشن می شود

oh i don't know i think it was i think that was thunder then

آه، نمی دانم، فکر می کنم این بود، من فکر می کنم که رعد و برق بود، پس

did anyone hear a rumble in the distance it may have been mr steve's stomach

کسی چنین کرد صدای غرش را از دور بشنو، احتمالاً شکم آقای استیو بوده است،

possibly but i haven't had any lunch today

اما من امروز ناهار

poor mr steve what a shame curry's off got to run some errands bye

نخورده ام آقای استیو بیچاره چه شرم آور است که کاری انجام دهم. خداحافظ

curry happy birthday again to mr duncan thank you i've had a great time by the

کاری دوباره تولدت مبارک آقای دانکن، ممنون که خوردم به هر

way i've i've loved your messages i will do

حال من پیام‌های شما را دوست داشتم،

something on friday i will look at some of the messages and i will read

در روز جمعه کاری انجام خواهم داد، به برخی از پیام‌ها نگاه می‌کنم و

them out on friday we also have some donations today i will

آنها را در روز جمعه می‌خوانم، امروز نیز مقداری کمک مالی داریم.

mention those on friday that is when i'm back by the way it will

درست زمانی است که من برمی گردم

just be me on friday no mr steve as far as we know

تا آنجایی که ما می دانیم، روز جمعه من باش نه آقای استیو تا جایی که ما می دانیم

friday i think i will be working friday i will be in the garden

جمعه فکر می کنم جمعه کار خواهم کرد، در باغ خواهم بود و

trying to finish off a project which is taking

تلاش خواهم کرد پروژه ای را به پایان برسانم که

far far longer than i thought it's almost taken the whole of the year

بسیار بیشتر از آنچه فکر می کردم طول می کشد تقریباً کل

i know i thought it would only take me like a couple of weeks it's taken me

سال طول می کشد. می‌دانم که فکر می‌کردم فقط چند هفته طول می‌کشد،

more like two three months to get it to do it

بیش از دو سه ماه طول می‌کشد تا آن را انجام دهم.

hasn't it to finish off all the repointing of the

wall and this and the uh and repositioning all the

slabs in the back garden yes so steve has been doing a lot of

در باغ پشتی بله، بنابراین استیو کار زیادی

work unfortunately because of the weather

انجام داده است، متأسفانه به دلیل آب و هوا،

we've had a lot of rain and the weather has been quite bad this year

ما باران زیادی داشتیم و آب و هوا امسال بسیار بد بود، از

amongst other things happening during 2020

جمله چیزهایی که در سال 2020 اتفاق افتاد،

let's face it it's been a little bit of a hectic year

بیایید با آن روبرو شویم که کمی بوده است. از یک سال پرتلاطم،

so here we go the final one before we go we are just a couple of minutes away

بنابراین اینجا می‌رویم آخرین سال قبل از رفتن، ما فقط چند دقیقه با پایان فاصله داریم.

from the end anybody got any of these right no not

one this is a different can you give us a

quick clue well it's something you say ah something you say something something

آه چیزی می گویید چیزی چیزی

something of the something i will give you another 30 seconds

چیزی از چیزی من 30 ثانیه دیگر به شما فرصت می دهد

because we are about to leave that is thunder that's thunder on the

زیرا ما در شرف ترک هستیم که رعد و برق است که رعد و برق در

way everyone thunder there is thunder in the sky

راه است همه رعد و برق وجود دارد در آسمان رعد و برق وجود دارد

well this is good yeah yes that's the closest

خوب این خوب است بله بله این نزدیکترین است

yes that's close that's zoran thank you very much

بله نزدیک است که زوران بسیار

zoran just the last word isn't quite right

متشکرم زوران فقط آخرین کلمه کاملا درست

no no i will give you the answer in around 20 seconds from now

نیست نه نه من جواب شما را در حدود 20 ثانیه بعد

better than me though because i haven't got a clue

بهتر از خودم خواهم داد، اما چون سرنخی

mr cockerell are you ready mr cockrell is really tired out today

ندارم آقای خروس آیا شما آماده اید آقای خروس واقعا خسته است

i've never worked very hard i've never seen such a limp cock

من هرگز خیلی کار نکرده ام سخت است من هرگز چنین خروس لنگی

ever here he comes

ندیده ام او می آید

no i'm not telling you my age you should never ask a lady her

نه به شما نمی گویم سن من را هرگز نباید از یک خانم

age you should never ask a lady especially a beautiful

بپرسید هرگز نباید از یک خانم بپرسید به خصوص یک

lady in her nice clean vest you should never ask her age

خانم زیبا در جلیقه تمیز و زیبایش هرگز نباید بپرسید سن او

here we go here's the answer the sentence game the final one for today

اینجاست ما اینجا می‌رویم پاسخ جمله‌بازی آخرین بازی برای امروز

before mr steve collapses on the ground well who was it i can't

قبل از اینکه آقای استیو روی زمین بیفتد خوب آن چه کسی بود من نمی‌توانم

find it this is something going on with the live stream today things keep

آن را پیدا کنم این چیزی است که با پخش زنده امروز اتفاق می‌افتد، همه چیز همچنان

vanishing uh it was a little bit back there you

ناپدید می‌شود، اوه کمی به عقب می

see steve you have to go back oh me and technology

بینید که استیو دارید به عقب برگرد آه من و تکنولوژی خیلی

all right oh yeah but there was another one back here

خوب، اوه بله، اما یکی دیگر در اینجا بود

we have to go steve yep go on zoran yes all right i did say zoran

که باید برویم استیو بله برو روی زوران بله بسیار خب من گفتم زوران

zoran well done very close very close you somebody else

زوران آفرین خیلی نزدیک خیلی نزدیک شما یکی

has got it completely right but i think you probably

دیگر کاملا درست فهمیده است. من فکر می کنم شما احتمالاً

i haven't gave them a clue i've got to give the answer steve come on we're over

من به آنها سرنخی نداده ام که باید پاسخ را بدهم استیو بیا ما با گذشت

time now many happy returns of the day many happy

زمان در حال حاضر بسیاری از بازگشت های روز مبارک بسیاری از

returns of the day to mr duncan and to everybody else who

بازگشت های روز مبارک برای آقای دانکن و برای هر کس دیگری

has a birthday today yes i'm surprised actually two other people

که یک تولد امروز بله من تعجب کردم در واقع دو نفر دیگر

and somebody's nephew yes we have a nephew and we have we have

و برادرزاده یک نفر بله ما یک برادرزاده داریم و ما

quite a few people celebrating their birthday along with me

چندین نفر داریم که همراه من تولد خود

as well so now you can tell your friends and relatives

را جشن می گیرند بنابراین اکنون می توانید به دوستان و اقوام خود بگویید

i share my birthday with mr duncan and they will reply

من تولدم را به اشتراک می گذارم با آقای دانکن و آنها پاسخ خواهند داد

who who's that who never heard of him never heard of him ever you better get

که چه کسی است که هرگز در مورد او نشنیده است هرگز در مورد او نشنیده است.

your equipment inside before there's a heavy storm

yes there is a storm on the way i don't want mr steve to get struck by lightning

رعد و برق

he will end up looking like harry potter there's a clue to what we're going to be

او در نهایت شبیه هری پاتر خواهد شد این سرنخی است از آنچه که قرار است

eating tonight behind you yes under the tree that is

امشب پشت سر شما بخوریم بله زیر درخت

the reason why the reason why there is there is one of those

به همین دلیل است که دلیل وجود یکی از آنهایی است که

there it is can you see it because that is what we are having for our

وجود دارد آیا می توانید آن را ببینید زیرا این چیزی است که ما برای خود داریم

evening birthday dinner i'm cooking for mr duncan can you

شام تولد شبانه من دارم برای آقای دانکن درست

believe it in this heat i'm having to cook

می کنم.

so that's what we're having tonight not not that one we're not actually eating

that because that's a toy but we are having

the real thing tonight lots of happy birthday to you uh it's

واقعاً امشب تولدت مبارک

been wonderful mr duncan i i flagged a bit yes i can see flag if

خیلی عالی بود آقای دانکن من کمی پرچم زدم بله می توانم پرچم را

you flag it means you're you're losing energy yes

ببینم اگر پرچم کنی به این معنی است که

you lose energy if you're flagging you get tired and you lose

انرژی خود را از دست می دهی بله اگر نشان می دهی انرژی را از دست می دهی خسته می شوی و شما انرژی خود را از دست

energy poor mr steve is feeling like feeling tired how would you spell that

می دهید بیچاره آقای استیو احساس خستگی می کند چگونه املا

is it the same way you would spend on speech it is flag

می کنید، این همان روشی است که برای سخنرانی صرف می کنید،

fl a flag that you weigh yes flag but if you flag it means you're

پرچمی است که وزن آن را وزن می کنید، پرچم بله، اما اگر علامت گذاری کنید به این معنی است که شما

tired and you lose it you've been doing quite well then suddenly all your energy

خسته هستید و شما از دستش بده که خیلی خوب کار کرده ای، ناگهان تمام انرژیت

goes for someone who wants to go you don't

به سمت کسی می رود که می خواهد تو را برود.

seem to be in a hurry if i connect up my belongings okay steve

به نظر نمی رسد عجله ای داشته باشم اگر وسایلم را وصل کنم، باشه استیو

thank you pack your suitcase

ممنونم چمدانت را جمع کن

and yes it's time to go bye-bye everybody

و بله وقت آن است که برویم خداحافظ، همه

see you on sunday if not before and now i'm going to go and lie down

اگر نه قبل از این، یکشنبه شما را می بینند و حالا من می روم و دراز می کشم

in a cool room bye-bye and there he goes that's mr steve going

در یک اتاق باحال خداحافظ و او آنجا می رود که آقای

off into the sunlight getting some well-deserved sun on his

استیو زیر نور خورشید می رود و آفتاب شایسته ای روی

body thank you very much for joining me today

بدنش می گیرد بسیار ممنون که امروز به من ملحق شدید

i hope you've enjoyed today's live stream and of course the sentence game

، امیدوارم از پخش زنده امروز و البته جمله لذت برده باشید. بازی

as well i will be back with you on friday friday

هم همینطور من جمعه جمعه با شما برمی گردم

i will be with you from 2pm uk time i'm off now to enjoy the rest of my

از ساعت 2 بعدازظهر به وقت انگلستان با شما خواهم بود. الان مرخصی هستم تا از بقیه روز تولدم لذت ببرم،

birthday we will be having a cup of tea we're

یک فنجان چای خواهیم نوشید،

having a nice little meal tonight as well in the house we will be cooking

امشب یک وعده غذایی خوب می خوریم همچنین در خانه ای که

for ourselves isn't that lovely thanks for your company

برای خودمان آشپزی می کنیم خیلی دوست داشتنی نیست از شرکت

thank you very much for your lovely messages thanks

شما سپاسگزارم از پیام های دوست داشتنی شما بسیار متشکرم

for everything that you've done today i really do appreciate it and it's very

برای همه کارهایی که امروز انجام دادید من واقعاً از آن

nice thank you very much for giving up your

تشکر می کنم و بسیار خوب است. برای اینکه وقت خود را

time to join me here on the live stream i'm back on

برای پیوستن به من در اینجا در جریان زنده صرف کردید، من

friday 2 p.m uk time this is mr duncan in the

جمعه ساعت 14 بعد از ظهر به وقت انگلستان برمی گردم آقای دانکن در

birthplace of english saying thanks for watching see you on

زادگاه انگلیسی است که می گوید متشکرم برای تماشای شما را می بینم

friday 2 p.m uk time thanks also to mr steve

جمعه ساعت 14:00 به وقت انگلستان همچنین از آقای استیو

for helping out in this very hot place we are having a hot

برای کمک کردن در این مکان بسیار گرم تشکر

stay happy stay cool stay safe where you are

and i will see you later and of course until the next time we meet here on

می کنم. بعداً می بینمت و البته تا دفعه بعد که اینجا در یوتیوب همدیگر را ملاقات می کنیم،

youtube you know what's coming next yes you do...

می دانید که بعداً چه چیزی در راه است بله شما انجام می دهید ...

ta ta for now 8-)

تا تا الان 8-)