It's dead...dead - my camera is dead!

we are working away broadcasting to the world

ما در حال کار دور از برنامه پخش به جهان

testing testing hi everybody this is Mr Duncan in Much Wenlock in England in my

تست تست سلام به همه این آقای دانکن در Much Wenlock در انگلستان در

little shooting saying hi there I know what your thinking was thinking

تیراندازی کوچک من است که می گوید سلام می دانم

yesterday this does not look like one of your English lessons this looks like

دیروز به چه فکر می کردید این شبیه یکی از درس های انگلیسی شما نیست این شبیه

something you've just thrown together ok I admitted this video is a little off

چیزی است شما همین الان دور هم جمع کردید خوب من اعتراف کردم که این ویدیو کمی دور

the cuff I am making it up as I go along the reason is because I have some

از سرآستین است من آن را درست می کنم که می روم به این دلیل است که

explaining to do I have received a few messages from concerned if asked

توضیحی برای انجام دادن

yesterday why aren't there any new lessons from you where are they where

دارم. هیچ درس جدیدی از شما وجود دارد که آنها کجا

are you are you ok we hope so well I have a couple of confessions to make one

هستند، شما خوب هستید، ما امیدواریم که من خیلی خوب اعتراف کنم که یکی از

is that I have been very lazy I've spent the last two days in bed sleeping and I

آنها این است که من بسیار تنبل بودم ، دو روز گذشته را در رختخواب گذراندم و خوابیدم و

really just explain what's happened to do this I need to show you something

واقعاً فقط توضیح دهید که چه اتفاقی برای انجام این کار افتاده است، باید چیزی را به شما نشان دهم

would you like to have a look at my thing is over here

که دوست دارید به چیزهای من نگاهی بیندازید

big Sony camera this is a camera that I purchased five years ago and it cost me

دوربین بزرگ سونی این دوربینی است که من پنج سال پیش خریدم و برای من هزینه

a lower lower body in fact I had to save very hard to get this camera because

پایین بدنه پایین‌تری دارد. مجبور به صرفه جویی بسیار سختی برای رسیدن به این هدف شدیم این دوربین چون

it's very expensive cost me over three and a half thousand pounds can you

خیلی گران است برای من بیش از سه و نیم هزار پوند هزینه دارد،

believe it but this but as they say in English all good things must come to an

باورتان می شود اما این اما همانطور که به انگلیسی می گویند همه چیزهای خوب باید به

end or in this case go now this camera doesn't work it no longer functions

پایان برسد یا در این مورد بروید حالا این دوربین کار نمی کند نه عملکردهای طولانی‌تر

decided to die on me about four days ago so I am a little annoyed to say the

حدود چهار روز پیش تصمیم گرفتند روی من بمیرند، بنابراین من کمی اذیت می‌شوم که

least one reason in particular is because I have to use two cameras

حداقل یک دلیل آن این است که معمولاً باید از دو

normally I use this for a while filming in tools in the studio set up over there

دوربین استفاده کنم.

and I use this smaller camera filming outside but now I have to film using

و من از این دوربین کوچکتر برای فیلمبرداری در خارج استفاده می کنم، اما اکنون باید با استفاده از

this one camera so I have to keep changing this camera around to be used

این یک دوربین فیلمبرداری کنم، بنابراین باید این دوربین را در اطراف تغییر دهم تا

in here and want to go outside I have to change it all again to use it outdoors

در اینجا استفاده شود و می خواهم به بیرون بروم، باید دوباره همه آن را تغییر دهم تا از آن در خارج از منزل استفاده کنم

which is very annoying and rather time consuming so because of this it's taking

. بسیار آزاردهنده و نسبتاً وقت گیر است، به همین

me a little longer than usual to make my lessons so that is the reason why it

دلیل کمی بیشتر از حد معمول طول می کشد تا درس هایم را بگذرانم ، به همین دلیل است که این کار

isn't because I'm sleeping it isn't because I'm sitting in front of the

به این دلیل نیست که من می خوابم، به این دلیل نیست که من جلوی اتاق نشسته ام

television watching rubbish on the box it's because my living camera has

تماشای تلویزیون زباله روی جعبه به این دلیل است که زندگی من آمده است ra

decided to take a temporary sabbatical or as I like to call it it's contact I'm

تصمیم گرفته است که یک تعطیلی موقت یا همانطور که من دوست دارم نامش را بگذارم تماس است من

hoping to get it fixed hopefully if not

امیدوارم که آن را برطرف کنم، امیدوارم اگر نه

and hopefully I'll just use this one instead I will muddle along so that's it

و امیدوارم فقط از این یکی استفاده کنم، بنابراین درهم می کنم تا دیگر چیزی

there is no more there's nothing else to tell you just to update you for those

وجود نداشته باشد چیز دیگری نمی توانم به شما بگویم فقط برای کسانی

who are concerned about my lack of new videos I am at the moment making full

که نگران کمبود ویدیوهای جدید من هستند، من در حال حاضر در حال ساختن

English number sixteen hopefully that will be out next week but at the moment

شماره کامل انگلیسی شانزده هستم امیدوارم که هفته آینده منتشر شود، اما در حال حاضر استفاده از

it's taking a little longer to use because I have to use the camera

آن کمی بیشتر طول می کشد زیرا من به

everything anyway hopefully a new lesson coming very shortly in the next few days

هر حال باید از همه چیز دوربین استفاده کنم، امیدوارم به زودی در چند روز آینده یک درس جدید در راه باشد.

this is Mr Duncan let you get back to whatever you were doing whatever you are

doing saying thanks a lot for bearing with me and I will see you very soon for

به زودی برای

what should be full English number sixteen I will say to Tom and I will see

چیزی که باید شماره شانزده کامل انگلیسی باشد به تام می گویم و می بینم

will very soon shall I exit

که خیلی زود خارج می شوم