It's dead...dead - my camera is dead!

we are working away broadcasting to the world

nous travaillons loin de diffuser dans le monde

testing testing hi everybody this is Mr Duncan in Much Wenlock in England in my

test test salut tout le monde c'est M. Duncan à Much Wenlock en Angleterre dans mon

little shooting saying hi there I know what your thinking was thinking

petit tournage en disant bonjour je sais ce que vous pensiez

yesterday this does not look like one of your English lessons this looks like

hier cela ne ressemble pas à l'une de vos leçons d'anglais cela ressemble à

something you've just thrown together ok I admitted this video is a little off

quelque chose vous venez de jeter ensemble ok j'ai admis que cette vidéo est un

the cuff I am making it up as I go along the reason is because I have some

peu improvisée je l'invente au fur et à mesure la raison est que j'ai des

explaining to do I have received a few messages from concerned if asked

explications à faire j'ai reçu quelques messages de personnes concernées si on me demandait

yesterday why aren't there any new lessons from you where are they where

hier pourquoi y a-t-il de nouvelles leçons de vous où sont-elles où

are you are you ok we hope so well I have a couple of confessions to make one

êtes-vous ok nous espérons bien j'ai quelques aveux à faire l'un

is that I have been very lazy I've spent the last two days in bed sleeping and I

est que j'ai été très paresseux j'ai passé les deux derniers jours au lit à dormir et j'ai

really just explain what's happened to do this I need to show you something

vraiment expliquez simplement ce qui s'est passé pour faire cela, je dois vous montrer quelque chose

would you like to have a look at my thing is over here

voudriez-vous jeter un œil à mon truc est ici

big Sony camera this is a camera that I purchased five years ago and it cost me

gros appareil photo Sony c'est un appareil photo que j'ai acheté il y a cinq ans et cela m'a coûté

a lower lower body in fact I had to save very hard to get this camera because

un bas du corps en fait je dû économiser très dur pour ge t cet appareil photo parce

it's very expensive cost me over three and a half thousand pounds can you

qu'il est très cher m'a coûté plus de trois mille et demi de livres pouvez-vous le

believe it but this but as they say in English all good things must come to an

croire mais ceci mais comme on dit en anglais toutes les bonnes choses doivent avoir une

end or in this case go now this camera doesn't work it no longer functions

fin ou dans ce cas allez maintenant cet appareil photo ne fonctionne pas il non les fonctions plus longues ont

decided to die on me about four days ago so I am a little annoyed to say the

décidé de mourir sur moi il y a environ quatre jours, donc je suis un peu ennuyé de dire le

least one reason in particular is because I have to use two cameras

moins une raison en particulier est parce que je dois utiliser deux caméras

normally I use this for a while filming in tools in the studio set up over there

normalement je l'utilise depuis un moment pour filmer dans des outils dans le studio installé là-bas

and I use this smaller camera filming outside but now I have to film using

et j'utilise cette caméra plus petite pour filmer à l' extérieur, mais maintenant je dois filmer avec

this one camera so I have to keep changing this camera around to be used

cette caméra, donc je dois continuer à changer cette caméra pour l'

in here and want to go outside I have to change it all again to use it outdoors

utiliser ici et je veux sortir, je dois tout changer à nouveau pour l'utiliser à l'extérieur,

which is very annoying and rather time consuming so because of this it's taking

ce qui est très ennuyeux et plutôt chronophage donc à cause de cela ça

me a little longer than usual to make my lessons so that is the reason why it

me prend un peu plus de temps que d'habitude pour faire mes cours donc c'est la raison pour laquelle ce

isn't because I'm sleeping it isn't because I'm sitting in front of the

n'est pas parce que je dors ce n'est pas parce que je suis assis devant le

television watching rubbish on the box it's because my living camera has

La télévision regarde des ordures sur la boîte c'est parce que ma vie est venue ra a

decided to take a temporary sabbatical or as I like to call it it's contact I'm

décidé de prendre un congé sabbatique temporaire ou comme j'aime l'appeler c'est le contact j'espère le

hoping to get it fixed hopefully if not

faire réparer j'espère que si ce n'est pas le cas

and hopefully I'll just use this one instead I will muddle along so that's it

et j'espère que j'utiliserai celui-ci à la place je vais m'embrouiller donc c'est tout

there is no more there's nothing else to tell you just to update you for those

il n'y a plus il n'y a rien d'autre à vous dire juste pour vous mettre à jour pour ceux

who are concerned about my lack of new videos I am at the moment making full

qui s'inquiètent de mon manque de nouvelles vidéos je suis en train de faire le

English number sixteen hopefully that will be out next week but at the moment

numéro seize anglais complet j'espère qu'il sortira la semaine prochaine mais pour le moment

it's taking a little longer to use because I have to use the camera

ça prend un peu plus de temps à utiliser parce que je de toute façon, je dois utiliser l'appareil photo de

everything anyway hopefully a new lesson coming very shortly in the next few days

toute façon, j'espère qu'une nouvelle leçon arrivera très prochainement dans les prochains jours,

this is Mr Duncan let you get back to whatever you were doing whatever you are

c'est M. Duncan, laissez-vous revenir à ce que vous faisiez quoi que vous fassiez

doing saying thanks a lot for bearing with me and I will see you very soon for

en disant merci beaucoup de m'avoir supporté et je vous verrai très bientôt pour

what should be full English number sixteen I will say to Tom and I will see

ce qui devrait être le numéro seize anglais complet, je dirai à Tom et je

will very soon shall I exit

verrai très bientôt dois-je sortir