It's dead...dead - my camera is dead!

we are working away broadcasting to the world

estamos trabajando lejos transmitiendo al mundo

testing testing hi everybody this is Mr Duncan in Much Wenlock in England in my

probando pruebas hola a todos, este es el Sr. Duncan en Much Wenlock en Inglaterra en mi

little shooting saying hi there I know what your thinking was thinking

pequeño rodaje diciendo hola sé lo que pensabas

yesterday this does not look like one of your English lessons this looks like

ayer esto no parece una de tus lecciones de inglés esto parece

something you've just thrown together ok I admitted this video is a little off

algo acabas de armar bien , admití que este video es un

the cuff I am making it up as I go along the reason is because I have some

poco improvisado. Lo estoy inventando a medida que avanzo, la razón es porque tengo algunas

explaining to do I have received a few messages from concerned if asked

explicaciones que hacer. He recibido algunos mensajes preocupados si me preguntaron

yesterday why aren't there any new lessons from you where are they where

ayer por qué no. Hay nuevas lecciones tuyas donde estan donde

are you are you ok we hope so well I have a couple of confessions to make one

estas estas ok esperamos que bien tengo un par de confesiones que hacer una

is that I have been very lazy I've spent the last two days in bed sleeping and I

es que he sido muy perezoso he pasado los ultimos dos dias en la cama durmiendo y

really just explain what's happened to do this I need to show you something

realmente solo explique lo que sucedió para hacer esto. Necesito mostrarle algo.

would you like to have a look at my thing is over here

¿Le gustaría echar un vistazo a lo mío? Aquí está una

big Sony camera this is a camera that I purchased five years ago and it cost me

gran cámara Sony. Esta es una cámara que compré hace cinco años y me costó

a lower lower body in fact I had to save very hard to get this camera because

una parte inferior del cuerpo, de hecho, yo tuvo que ahorrar mucho para ge t esta cámara

it's very expensive cost me over three and a half thousand pounds can you

porque es muy cara me costó más de tres mil quinientos libras puedes

believe it but this but as they say in English all good things must come to an

creerlo pero esto pero como dicen en inglés todo lo bueno debe llegar a su

end or in this case go now this camera doesn't work it no longer functions

fin o en este caso vete ahora esta cámara no funciona no las funciones más largas

decided to die on me about four days ago so I am a little annoyed to say the

decidieron morir hace unos cuatro días, así que estoy un poco molesto por decir lo

least one reason in particular is because I have to use two cameras

menos una razón en particular es porque tengo que usar dos cámaras

normally I use this for a while filming in tools in the studio set up over there

normalmente uso esto por un tiempo filmando en herramientas en el estudio instalado allí

and I use this smaller camera filming outside but now I have to film using

y uso esta cámara más pequeña para filmar afuera, pero ahora tengo que filmar con

this one camera so I have to keep changing this camera around to be used

esta cámara, así que tengo que seguir cambiando esta cámara para

in here and want to go outside I have to change it all again to use it outdoors

usarla aquí y quiero salir, tengo que cambiarla de nuevo para usarla al aire libre, lo

which is very annoying and rather time consuming so because of this it's taking

cual es muy molesto y requiere mucho tiempo, por lo que me está tomando

me a little longer than usual to make my lessons so that is the reason why it

un poco más de tiempo de lo normal hacer mis lecciones, por eso

isn't because I'm sleeping it isn't because I'm sitting in front of the

no es porque estoy durmiendo, no es porque estoy sentado frente al

television watching rubbish on the box it's because my living camera has

televisión viendo basura en la caja es porque mi vida vino ra ha

decided to take a temporary sabbatical or as I like to call it it's contact I'm

decidido tomarse un año sabático temporal o, como me gusta llamarlo, es contacto.

hoping to get it fixed hopefully if not

Espero arreglarlo, con suerte, si no

and hopefully I'll just use this one instead I will muddle along so that's it

y, con suerte, usaré este en su lugar. Me perderé, así que eso es todo,

there is no more there's nothing else to tell you just to update you for those

no hay más. nada más que decirles solo para actualizarlos para aquellos

who are concerned about my lack of new videos I am at the moment making full

que están preocupados por mi falta de videos nuevos. En este momento estoy haciendo el

English number sixteen hopefully that will be out next week but at the moment

número dieciséis en inglés completo, espero que salga la próxima semana, pero en este

it's taking a little longer to use because I have to use the camera

momento está tardando un poco más en usarlo porque yo tengo que usar la cámara

everything anyway hopefully a new lesson coming very shortly in the next few days

todo de todos modos espero que una nueva lección llegue muy pronto en los próximos días

this is Mr Duncan let you get back to whatever you were doing whatever you are

este es el Sr. Duncan le permite volver a lo que sea que estaba haciendo lo que sea que esté

doing saying thanks a lot for bearing with me and I will see you very soon for

haciendo diciendo muchas gracias por soportarme y los veré muy pronto pronto para

what should be full English number sixteen I will say to Tom and I will see

lo que debería ser el número dieciséis en inglés completo le diré a Tom y

will very soon shall I exit

veré muy pronto saldré