It's dead...dead - my camera is dead!

we are working away broadcasting to the world

stiamo lavorando trasmettendo in tutto il mondo

testing testing hi everybody this is Mr Duncan in Much Wenlock in England in my

test test ciao a tutti, questo è il signor Duncan in Much Wenlock in Inghilterra nel mio

little shooting saying hi there I know what your thinking was thinking

piccolo servizio fotografico dicendo ciao so cosa pensavate

yesterday this does not look like one of your English lessons this looks like

ieri questa non sembra una delle vostre lezioni di inglese sembra

something you've just thrown together ok I admitted this video is a little off

qualcosa hai appena messo insieme ok ho ammesso che questo video è un po 'a

the cuff I am making it up as I go along the reason is because I have some

braccio lo sto inventando man mano che procedo il motivo è perché ho delle

explaining to do I have received a few messages from concerned if asked

spiegazioni da fare ho ricevuto alcuni messaggi da preoccupati se

yesterday why aren't there any new lessons from you where are they where

ieri mi è stato chiesto perché non lo sono t ci sono nuove lezioni da te dove sono dove

are you are you ok we hope so well I have a couple of confessions to make one

sei tu ok speriamo così bene ho un paio di confessioni da fare una

is that I have been very lazy I've spent the last two days in bed sleeping and I

è che sono stato molto pigro ho passato gli ultimi due giorni a letto a dormire e mi sono

really just explain what's happened to do this I need to show you something

davvero spiega solo cosa è successo per fare questo Devo mostrarti qualcosa

would you like to have a look at my thing is over here

vorresti dare un'occhiata alla mia cosa è qui

big Sony camera this is a camera that I purchased five years ago and it cost me

grande fotocamera Sony questa è una fotocamera che ho acquistato cinque anni fa e mi è costata

a lower lower body in fact I had to save very hard to get this camera because

una parte inferiore inferiore del corpo infatti io ho dovuto risparmiare molto duramente per ottenere questa fotocamera perché

it's very expensive cost me over three and a half thousand pounds can you

è molto costosa mi è costata più di tremila sterline e mezzo puoi

believe it but this but as they say in English all good things must come to an

crederci ma questo ma come si dice in inglese tutte le cose belle devono

end or in this case go now this camera doesn't work it no longer functions

finire o in questo caso vai ora questa fotocamera non funziona non funziona più ha

decided to die on me about four days ago so I am a little annoyed to say the

deciso di morire su di me circa quattro giorni fa quindi sono un po' infastidito per

least one reason in particular is because I have to use two cameras

non dire altro un motivo in particolare è perché devo usare due fotocamere

normally I use this for a while filming in tools in the studio set up over there

normalmente lo uso per un po' di riprese in strumenti in lo studio si è allestito laggiù

and I use this smaller camera filming outside but now I have to film using

e io uso questa telecamera più piccola per filmare all'esterno ma ora devo filmare usando

this one camera so I have to keep changing this camera around to be used

questa telecamera quindi devo continuare a cambiare questa telecamera per usarla

in here and want to go outside I have to change it all again to use it outdoors

qui e voglio uscire devo cambiare tutto di nuovo usarlo all'aperto, il

which is very annoying and rather time consuming so because of this it's taking

che è molto fastidioso e piuttosto dispendioso in termini di tempo, quindi per questo mi ci vuole

me a little longer than usual to make my lessons so that is the reason why it

un po' più del solito per fare le mie lezioni, quindi questo è il motivo per cui

isn't because I'm sleeping it isn't because I'm sitting in front of the

non è perché sto dormendo non è perché Sono seduto davanti alla

television watching rubbish on the box it's because my living camera has

televisione a guardare la spazzatura sulla scatola è perché la mia telecamera vivente ha

decided to take a temporary sabbatical or as I like to call it it's contact I'm

deciso di prendersi un periodo sabbatico temporaneo o come mi piace chiamarlo è un contatto spero

hoping to get it fixed hopefully if not

di sistemarlo si spera in caso contrario

and hopefully I'll just use this one instead I will muddle along so that's it

e si spera che lo farò usa questo invece mi confonderò quindi è così

there is no more there's nothing else to tell you just to update you for those

non c'è nient'altro da dirti solo per aggiornarti per coloro

who are concerned about my lack of new videos I am at the moment making full

che sono preoccupati per la mia mancanza di nuovi video Al momento sto realizzando il

English number sixteen hopefully that will be out next week but at the moment

numero sedici in inglese completo si spera che sia uscirà la prossima settimana ma al momento

it's taking a little longer to use because I have to use the camera

ci vorrà un po' più di tempo perché devo usare la fotocamera

everything anyway hopefully a new lesson coming very shortly in the next few days

tutto comunque si spera che una nuova lezione arrivi molto presto nei prossimi giorni

this is Mr Duncan let you get back to whatever you were doing whatever you are

questo è il signor Duncan ti permetto di tornare a quello che stavi facendo qualunque cosa tu sto

doing saying thanks a lot for bearing with me and I will see you very soon for

dicendo grazie mille per avermi sopportato e ci vediamo molto presto per quello che

what should be full English number sixteen I will say to Tom and I will see

dovrebbe essere il numero sedici in inglese completo dirò a Tom e vedrò

will very soon shall I exit

molto presto devo uscire