It's dead...dead - my camera is dead!

we are working away broadcasting to the world

estamos trabalhando transmitindo para o mundo

testing testing hi everybody this is Mr Duncan in Much Wenlock in England in my

testando testando oi pessoal aqui é o Sr. Duncan em Much Wenlock na Inglaterra em minha

little shooting saying hi there I know what your thinking was thinking

pequena filmagem dizendo oi aí eu sei o que vocês estavam pensando

yesterday this does not look like one of your English lessons this looks like

ontem isso não se parece com uma de suas aulas de inglês isso parece

something you've just thrown together ok I admitted this video is a little off

algo você acabou de se juntar ok eu admiti que este vídeo é um pouco improvisado

the cuff I am making it up as I go along the reason is because I have some

estou inventando enquanto prossigo o motivo é porque tenho algumas

explaining to do I have received a few messages from concerned if asked

explicações a dar recebi algumas mensagens de preocupados se perguntado

yesterday why aren't there any new lessons from you where are they where

ontem por que não não há novas lições suas onde estão eles onde você

are you are you ok we hope so well I have a couple of confessions to make one

está você está bem esperamos que sim tenho algumas confissões a fazer uma

is that I have been very lazy I've spent the last two days in bed sleeping and I

é que tenho sido muito preguiçoso passei os últimos dois dias na cama dormindo e eu

really just explain what's happened to do this I need to show you something

realmente apenas explique o que aconteceu para fazer isso eu preciso mostrar a você algo que

would you like to have a look at my thing is over here

você gostaria de dar uma olhada em minhas coisas estão aqui

big Sony camera this is a camera that I purchased five years ago and it cost me

grande câmera Sony esta é uma câmera que eu comprei há cinco anos e me custou

a lower lower body in fact I had to save very hard to get this camera because

uma parte inferior do corpo na verdade eu teve que economizar muito para ge esta câmera porque

it's very expensive cost me over three and a half thousand pounds can you

é muito cara me custou mais de três mil e quinhentos libras você pode

believe it but this but as they say in English all good things must come to an

acreditar mas isso mas como dizem em inglês todas as coisas boas devem chegar ao

end or in this case go now this camera doesn't work it no longer functions

fim ou neste caso vá agora esta câmera não funciona não funções mais longas

decided to die on me about four days ago so I am a little annoyed to say the

decidiram morrer em mim cerca de quatro dias atrás, então estou um pouco chateado em dizer que

least one reason in particular is because I have to use two cameras

pelo menos um motivo em particular é porque eu tenho que usar duas câmeras

normally I use this for a while filming in tools in the studio set up over there

normalmente eu uso isso por um tempo filmando em ferramentas no estúdio montado ali

and I use this smaller camera filming outside but now I have to film using

e eu uso essa câmera menor filmando do lado de fora, mas agora eu tenho que filmar usando

this one camera so I have to keep changing this camera around to be used

essa câmera, então eu tenho que ficar mudando essa câmera para ser usada

in here and want to go outside I have to change it all again to use it outdoors

aqui e quero ir para fora eu tenho que mudar tudo de novo para usá-la ao ar livre, o

which is very annoying and rather time consuming so because of this it's taking

que é muito chato e demorado então por isso estou demorando

me a little longer than usual to make my lessons so that is the reason why it

um pouco mais do que o normal para fazer minhas aulas então essa é a razão pela qual

isn't because I'm sleeping it isn't because I'm sitting in front of the

não é porque estou dormindo não é porque estou sentado na frente do

television watching rubbish on the box it's because my living camera has

televisão vendo lixo na caixinha é porque meu viver veio ra

decided to take a temporary sabbatical or as I like to call it it's contact I'm

decidiu tirar um ano sabático temporário ou, como gosto de chamá-lo, é um contato.

hoping to get it fixed hopefully if not

Espero consertá-lo,

and hopefully I'll just use this one instead I will muddle along so that's it

espero que, se não, e espero usar apenas este em vez disso.

there is no more there's nothing else to tell you just to update you for those

nada mais a dizer, apenas para atualizá-los para aqueles

who are concerned about my lack of new videos I am at the moment making full

que estão preocupados com a minha falta de novos vídeos. No momento, estou fazendo o

English number sixteen hopefully that will be out next week but at the moment

número dezesseis em inglês completo, espero que saia na próxima semana, mas no momento

it's taking a little longer to use because I have to use the camera

está demorando um pouco mais para usar porque eu tenho que usar a câmera

everything anyway hopefully a new lesson coming very shortly in the next few days

tudo de qualquer maneira espero que uma nova lição venha muito em breve nos próximos dias

this is Mr Duncan let you get back to whatever you were doing whatever you are

este é o Sr.

doing saying thanks a lot for bearing with me and I will see you very soon for

em breve, para o

what should be full English number sixteen I will say to Tom and I will see

que deveria ser o número dezesseis em inglês completo, direi a Tom e verei se

will very soon shall I exit

muito em breve devo sair