It's dead...dead - my camera is dead!

we are working away broadcasting to the world

pracujemy nad transmisją na cały świat

testing testing hi everybody this is Mr Duncan in Much Wenlock in England in my

testowanie cześć wszystkim tu pan Duncan w Much Wenlock w Anglii w mojej

little shooting saying hi there I know what your thinking was thinking

małej strzelaninie witam wiem o czym myśleliście

yesterday this does not look like one of your English lessons this looks like

wczoraj to nie wygląda na jedną z waszych lekcji angielskiego to wygląda na

something you've just thrown together ok I admitted this video is a little off

coś właśnie zebrałeś ok. przyznałem, że ten film jest trochę nie na

the cuff I am making it up as I go along the reason is because I have some

miejscu. Wymyślam go na bieżąco, ponieważ mam kilka

explaining to do I have received a few messages from concerned if asked

wyjaśnień. Otrzymałem kilka wiadomości od zaniepokojonych, jeśli

yesterday why aren't there any new lessons from you where are they where

wczoraj zapytano mnie, dlaczego nie. t są jakieś nowe lekcje od ciebie, gdzie one są, gdzie jesteś, wszystko w

are you are you ok we hope so well I have a couple of confessions to make one

porządku, mamy nadzieję, że dobrze. Mam kilka wyznań, z których jedno jest

is that I have been very lazy I've spent the last two days in bed sleeping and I

takie, że byłem bardzo leniwy. Ostatnie dwa dni spędziłem w łóżku, śpiąc i

really just explain what's happened to do this I need to show you something

naprawdę po prostu wyjaśnij, co się stało, aby to zrobić. Muszę ci coś pokazać, czy

would you like to have a look at my thing is over here

chciałbyś rzucić okiem na to, co mam tutaj.

big Sony camera this is a camera that I purchased five years ago and it cost me

duży aparat Sony. To jest aparat, który kupiłem pięć lat temu i kosztował mnie

a lower lower body in fact I had to save very hard to get this camera because

niższą dolną część ciała. musiałem bardzo dużo oszczędzać żeby dostać ten aparat bo

it's very expensive cost me over three and a half thousand pounds can you

jest bardzo drogi kosztował mnie ponad trzy i pół tysiąca funtów możesz w to

believe it but this but as they say in English all good things must come to an

uwierzyć ale to ale jak to mówią po angielsku wszystko co dobre musi się kiedyś

end or in this case go now this camera doesn't work it no longer functions

skończyć albo w tym przypadku idź teraz ten aparat nie działa to już nie działa

decided to die on me about four days ago so I am a little annoyed to say the

zdecydowało się umrzeć na mnie jakieś cztery dni temu, więc jestem trochę zirytowany, mówiąc, że

least one reason in particular is because I have to use two cameras

przynajmniej jednym powodem jest to, że muszę normalnie używać dwóch kamer

normally I use this for a while filming in tools in the studio set up over there

Używam tego przez jakiś czas, kręcąc narzędziami w tam ustawiono studio

and I use this smaller camera filming outside but now I have to film using

i używam tej mniejszej kamery do filmowania na zewnątrz, ale teraz muszę filmować przy użyciu

this one camera so I have to keep changing this camera around to be used

tej jednej kamery, więc muszę ciągle zmieniać tę kamerę, aby być używana

in here and want to go outside I have to change it all again to use it outdoors

tutaj i chcę wyjść na zewnątrz, muszę to wszystko od nowa zmienić używać go na zewnątrz,

which is very annoying and rather time consuming so because of this it's taking

co jest bardzo irytujące i raczej czasochłonne, dlatego

me a little longer than usual to make my lessons so that is the reason why it

odrabianie lekcji zajmuje mi trochę więcej czasu niż zwykle, więc to

isn't because I'm sleeping it isn't because I'm sitting in front of the

nie dlatego, że śpię, nie dlatego, że ja' siedzę przed

television watching rubbish on the box it's because my living camera has

telewizorem i oglądam śmieci na pudle, to dlatego, że moja żyjąca kamera

decided to take a temporary sabbatical or as I like to call it it's contact I'm

zdecydowała się wziąć tymczasowy urlop naukowy lub jak lubię to nazywać, to kontakt, mam

hoping to get it fixed hopefully if not

nadzieję, że to naprawię, mam nadzieję, że jeśli nie,

and hopefully I'll just use this one instead I will muddle along so that's it

i mam nadzieję, że po prostu użyj tego zamiast tego będę kombinować, więc to wszystko,

there is no more there's nothing else to tell you just to update you for those

nie ma nic więcej do powiedzenia, tylko dla aktualizacji dla tych,

who are concerned about my lack of new videos I am at the moment making full

którzy są zaniepokojeni moim brakiem nowych filmów. W tej chwili robię pełny

English number sixteen hopefully that will be out next week but at the moment

angielski numer szesnaście, mam nadzieję, że tak będzie w przyszłym tygodniu, ale w tej chwili

it's taking a little longer to use because I have to use the camera

korzystanie z niego zajmuje trochę więcej czasu, ponieważ i tak muszę używać aparatu

everything anyway hopefully a new lesson coming very shortly in the next few days

wszystko i tak miejmy nadzieję, że nowa lekcja pojawi się wkrótce w ciągu kilku następnych dni,

this is Mr Duncan let you get back to whatever you were doing whatever you are

to jest pan Duncan, pozwól ci wrócić do tego, co robiłeś, cokolwiek robiłeś

doing saying thanks a lot for bearing with me and I will see you very soon for

bardzo dziękuję, że ze mną wytrzymaliście i do zobaczenia wkrótce, co

what should be full English number sixteen I will say to Tom and I will see

powinno być pełnym angielskim numerem szesnaście. Powiem Tomowi i zobaczę, czy

will very soon shall I exit

wkrótce wyjdę.