Meeting my English students at the Colosseum in Rome on a very hot day 🦁

hi everybody this is Mr Duncan in Italy I  am now standing in a very special part of  

سلام به همه این آقای دانکن در ایتالیا است. من اکنون در یک بخش بسیار خاص از

the capital of Italy of course I am in Rome and  I am roaming around one of the oldest monuments  

پایتخت ایتالیا ایستاده ام، البته من در رم هستم و در اطراف یکی از قدیمی ترین بناهای تاریخی موجود در رم در حال پرسه زدن هستم.

that exists here in Rome in fact you might  say it is one of the oldest monuments in the  

یکی از قدیمی‌ترین بناهای تاریخی در

world this is the Coliseum a very well-known  place it has changed a lot over the years it  

جهان، این کولوسئوم است، مکانی بسیار شناخته شده  که در طول سالها تغییر زیادی کرده است.

used to have lots of seats lots of places for  Romans to sit and in the middle of the Coliseum  

lots of activities used to take place lots  of entertainment before the days of Tik Tok  

قبل از روزهای تیک توک   سرگرمی‌های زیادی انجام می‌شد

and YouTube people used to like to sit around  in large groups and watch slaves being fed to  

و مردم YouTube دوست داشتند در گروه‌های بزرگ بنشینند و بردگانی را که به شیرها غذا می‌دهند تماشا کنند،

the Lions of course all of that has changed now  because of the internet and all of that but I'm  

البته همه اینها اکنون به دلیل اینترنت و همه اینها تغییر کرده است. من

not here on my own I have some special guests  as well of course you might recognize one of  

به تنهایی اینجا نیستم، چند مهمان ویژه دارم همچنین ممکن است بلافاصله یکی از

them straight away Mr Steve in the yellow just  I'm very sorry about that we were just cut off  

آنها را بشناسید آقای استیو با لباس زرد فقط من خیلی متاسفم که به تازگی ارتباطمان را قطع کردند   می

do you know why we were cut off because my poor  mobile phone was getting hot in the Rome sunshine  

دانید چرا ما را بریده اند خاموش است زیرا تلفن همراه بیچاره‌ام در آفتاب رم داغ می‌شد،

so now I've come underneath the safe cool arches  of the Coliseum and as I was saying or trying to  

بنابراین اکنون زیر طاق‌های خنک امن کولیزئوم آمده‌ام و همانطور که می‌گفتم یا سعی می‌کردم

say also joining me today look look who it is it  is Mr Steve it is also Christina and Francesca as  

بگویم که امروز به من ملحق می‌شوید، ببینید این کیست که آقای استیو آن است. همچنین کریستینا و فرانچسکا

well joining us right here at the Coliseum we  are having the most wonderful time looking at  

همین‌جا در کولیزئوم به ما می‌پیوندند، ما شگفت‌انگیزترین لحظات را با تماشای

all of the old [Music] ruins and also we are  looking at the Coliseum as well Mr Steve is  

همه خرابه‌های قدیمی [موسیقی] سپری می‌کنیم و همچنین در حال تماشای کولیزئوم هستیم، آقای استیو

very excited I have to say he looks really excited  to be here I'm very excited although I am slightly  

بسیار هیجان‌زده است، باید بگویم. او واقعاً هیجان‌زده به نظر می‌رسد برای حضور در اینجا من بسیار هیجان‌زده هستم، اگرچه کمی هم

disappointed as well because no one has recognized  me I'm walking around and no one is saying oh are  

ناامید هستم زیرا هیچ‌کس مرا نشناخت، من در حال قدم زدن هستم و هیچ‌کس هم نمی‌گوید آه، آیا

you Mr Duncan from the internet no one is saying  that so I might have a little cry later on we have  

شما آقای دانکن از اینترنت، هیچ‌کس این را نمی‌گوید، بنابراین من ممکن است بعداً کمی گریه کنیم،

a very busy day ahead head here so we are going  to sightsee around the Coliseum for a while and  

اینجا یک روز بسیار شلوغ در پیش داریم، بنابراین می‌خواهیم مدتی در اطراف کولیزئوم گشت بزنیم و

then we are going to have a walk around the  streets hopefully I will not pass out due to  

سپس در خیابان‌ها قدم بزنیم، امیدوارم به دلیل گرمازدگی غش نکنم.

heat exhaustion I will try to stay conscious  through all of this and tonight we are having  

من سعی خواهم کرد در تمام این موارد هوشیار بمانم و امشب

a special celebration with some other English  addicts as well we have a large group of people  

یک جشن ویژه با چند معتاد انگلیسی دیگر داریم و همچنین گروه زیادی از مردم

coming together and we will be having a lovely  dinner and then tomorrow of course which is Sunday  

دور هم جمع می شوند و شام دلپذیری خواهیم داشت و البته فردا که یکشنبه است.

we are doing the live stream as well hopefully we  will be out in the sunshine tomorrow and we will  

ما پخش زنده را نیز انجام می‌دهیم، امیدوارم فردا زیر نور آفتاب باشیم و از

be enjoying our super duper live stream and that  is what we are doing on Sunday so I hope you will  

پخش زنده فوق‌العاده‌مان لذت ببریم و این همان کاری است که ما یکشنبه انجام می‌دهیم، بنابراین امیدوارم

join us at around about 2:00 p.m. Rome time when I  say Rome time I mean the time in Rome so it isn't  

حدود ساعت 2 بعد از ظهر به ما بپیوندید. زمان رم وقتی می‌گویم زمان رم منظورم زمان رم است، بنابراین

UK time it is Rome time can you see Franchesca she  is hovering over my shoulder she is filming me Mr  

وقت بریتانیا نیست، وقت رم است، می‌توانی ببینی فرانچسکا روی شانه‌ام شناور است و دارد از من فیلم می‌گیرد آقای

Steve is filming me as well see now I feel famous  now I feel as if I have my public back anyway we  

استیو از من فیلم می‌گیرد و همینطور ببین الان احساس مشهوری دارم. اکنون احساس می‌کنم به هر حال به عموم مردم بازگشته‌ام،

are going to have a look around the Coliseum  hopefully we won't see any lions and hopefully  

می‌خواهیم به اطراف کولیزئوم نگاهی بیندازیم امیدواریم هیچ شیری نبینیم و امیدوارم   مجبور نشوم که

I won't be made to wrestle any glad ators to the  ground and force him on his back I'm rather hoping  

هیچ شادی‌کننده‌ای را به زمین بکشم و او را مجبور نکنم بازگشت من بیشتر امیدوارم

it's the other way around to be honest see you  later and don't forget to join us for the live  

برعکس باشد که صادقانه بگویم بعداً شما را می‌بینم و فراموش نکنید که برای پخش زنده  ساعت 2:00 به ما بپیوندید. به

stream 2: p.m. Italy time Rome time and there  will be lots of people joining us as well besides  

وقت ایتالیا به وقت رم و همچنین افراد زیادی به ما می‌پیوندند، علاوه بر این،

Mr Steve where his where his Mr Steve where is  he there he is he's having a little bit of fun  

آقای استیو که کجاست آقای استیو کجاست، او آنجاست،

behind behind me thank you very much for joining  me see you tomorrow take care of yourselves we  

پشت سر من کمی سرگرم می‌شود. خیلی ممنون که به ما ملحق شدید. مواظب خودتون باشید

will be live from somewhere in Rome take care and  of course until the next time we meet here which  

از جایی در رم زنده خواهیم بود مراقب باشید و البته تا دفعه بعدی که اینجا ملاقات می کنیم که

hopefully will be on Sunday you know what's  coming next yes you do tar for now see you on

امیدوارم روز یکشنبه باشد، می دانید که بعداً چه می آید بله تار انجام می دهید فعلاً شما را

Sunday bless

یکشنبه می بینم مبارک

you oh hello there this is Mr Duncan again saying  how do you do I am now standing at the back of  

شما سلام آنجا این آقای دانکن است که دوباره می‌گوید چطور کار می‌کنی، من اکنون در پشت

the Coliseum and I'm waiting to say hello to  some special friends who have come a long way  

کلسیئوم ایستاده‌ام و منتظر هستم به دوستان خاصی که راه طولانی را طی کرده‌اند سلام کنم.

H everybody hello hello Tanya hello Mr Donan it's  a pleasure to meet you it's a a big pleasure can  

آشنایی با شما خیلی لذت بخش است می توانم

I say first of all you have gone to a lot of  trouble to come here I don't understand very  

من می گویم اول از همه برای آمدن به اینجا زحمت زیادی کشیدی من خیلی نمی فهمم

well you have gone through a lot of trouble lot  of problems to come here today we have a lot of  

خوب تو مشکلات زیادی را پشت سر گذاشتی مشکلات زیادی برای آمدن به اینجا امروز داریم

problem because we have a problem with with the  train but we go way way way way way to meet you  

مشکل چون ما با قطار مشکل داریم، اما برای ملاقات با شما راه را طی می کنیم

Mr dkan so you're only staying here in Rome  for a short time and then you will be going  

آقای dkan بنابراین شما فقط برای مدت کوتاهی اینجا در رم می مانید و سپس

back but I do appreciate I'm very happy that  you've decided to come and see us on such a  

برمی گردید، اما من متشکرم که هستم. خیلی خوشحالم که تصمیم گرفتید در چنین روز زیبایی بیایید و ما را ببینید و

beautiful day as well it's it was for me a  big pleasure to meet Mr Donan and I hope to  

همچنین برای من لذت بزرگی بود که با آقای دانان ملاقات کردم و امیدوارم

can be next time yes next time we are coming  back to Rome because as I said a few moments ago  

دفعه بعد باشم بله دفعه بعد که به رم باز می گردیم من چند لحظه پیش

to everyone here I have fallen in love with Rome  so I think it is safe to say that I will be back  

به همه اینجا گفتم که عاشق رم شده‌ام، بنابراین فکر می‌کنم می‌توان گفت

here in Rome very soon also joining us hello hello  Franco hi everybody how are you today are you okay  

خیلی زود به اینجا در رم بازمی‌گردم، همچنین به ما ملحق می‌شوم سلام سلام فرانکو سلام به همه، امروز چطورید خوب هستید

yes I'm I'm good thank you I'm very glad to hear  you are okay so I do appreciate you coming here I  

بله من خوبم، متشکرم، خیلی خوشحالم که می شنوم  حال شما خوب است، بنابراین از آمدن شما به اینجا سپاسگزارم،

know you're only here for a short time because  you had some problems unfortunately yes uh but  

می دانم که شما فقط برای مدت کوتاهی اینجا هستید زیرا مشکلاتی داشتید متأسفانه بله، اما

yes I'm very excited really to be here with you  and uh meeting you in person at least uh we could  

بله من هستم واقعاً خیلی هیجان‌زده هستم که اینجا با شما هستم و آه که حضوری با شما ملاقات می‌کنم، حداقل می‌توانیم

get to know each other better we could spend some  time together even though it is a very short time  

همدیگر را بهتر بشناسیم، می‌توانیم مدتی را با هم بگذرانیم، حتی اگر زمان بسیار کمی است

of course you can see also where is he Mr Steve is  there as well Franchesca is there also Christina  

البته می‌توانید ببینید آقای استیو کجاست. آیا فرانچسکا نیز آنجاست کریستینا

so the group is getting larger and larger so  I will let you go before my phone overheats or  

بنابراین گروه بزرگتر و بزرگتر می شود، بنابراین قبل از اینکه تلفنم بیش از حد گرم شود یا آتش بزند شما را رها می کنم

bursts into flames and I will see you soon this  is Mr Duncan in Rome saying tar for now Tatar

و به زودی شما را خواهم دید.

everyone see you later [Music]

شما بعدا [موسیقی]