Meeting my English students at the Colosseum in Rome on a very hot day 🦁

hi everybody this is Mr Duncan in Italy I  am now standing in a very special part of  

xin chào mọi người, đây là ông Duncan ở Ý. Tôi hiện đang đứng ở một khu vực rất đặc biệt của

the capital of Italy of course I am in Rome and  I am roaming around one of the oldest monuments  

thủ đô nước Ý, tất nhiên, tôi đang ở Rome và tôi đang dạo quanh một trong những di tích lâu đời nhất còn

that exists here in Rome in fact you might  say it is one of the oldest monuments in the  

tồn tại ở Rome, thực tế là bạn có thể nói đó là một trong những di tích lâu đời nhất trên

world this is the Coliseum a very well-known  place it has changed a lot over the years it  

thế giới   đây là Đấu trường La Mã một địa điểm rất nổi tiếng nó đã thay đổi rất nhiều trong những năm qua nó

used to have lots of seats lots of places for  Romans to sit and in the middle of the Coliseum  

từng có rất nhiều chỗ ngồi rất nhiều chỗ cho người La Mã ngồi và ở giữa Đấu trường La Mã

lots of activities used to take place lots  of entertainment before the days of Tik Tok  

rất nhiều hoạt động từng diễn ra nhiều hoạt động giải trí trước thời của Tik Tok

and YouTube people used to like to sit around  in large groups and watch slaves being fed to  

và mọi người trên YouTube thường thích ngồi quanh thành nhóm lớn và xem nô lệ bị cho ăn

the Lions of course all of that has changed now  because of the internet and all of that but I'm  

những chú sư tử, tất nhiên giờ đây tất cả những điều đó đã thay đổi vì internet và tất cả những điều đó nhưng Tôi

not here on my own I have some special guests  as well of course you might recognize one of  

không ở đây một mình Tôi có một số vị khách đặc biệt và tất nhiên bạn có thể nhận ra một trong số

them straight away Mr Steve in the yellow just  I'm very sorry about that we were just cut off  

họ ngay lập tức Ông Steve mặc áo vàng chỉ là Tôi rất xin lỗi vì chúng tôi vừa bị cắt ngang

do you know why we were cut off because my poor  mobile phone was getting hot in the Rome sunshine  

bạn có biết tại sao chúng tôi bị cắt không tắt vì chiếc điện thoại di động tội nghiệp của tôi đang nóng lên dưới ánh nắng ở Rome

so now I've come underneath the safe cool arches  of the Coliseum and as I was saying or trying to  

nên bây giờ tôi đã đến bên dưới mái vòm mát mẻ an toàn của Đấu trường La Mã và như tôi đang nói hoặc đang cố gắng

say also joining me today look look who it is it  is Mr Steve it is also Christina and Francesca as  

nói rằng hôm nay tôi cũng tham gia cùng tôi, hãy nhìn xem đó là ai là ông Steve đó còn có cả Christina và Francesca nữa

well joining us right here at the Coliseum we  are having the most wonderful time looking at  

cũng tham gia cùng chúng tôi tại Đấu trường La Mã, chúng tôi đang có khoảng thời gian tuyệt vời nhất khi ngắm nhìn

all of the old [Music] ruins and also we are  looking at the Coliseum as well Mr Steve is  

tất cả những tàn tích [Âm nhạc] cũ và chúng tôi cũng đang ngắm nhìn Đấu trường La Mã. Anh Steve

very excited I have to say he looks really excited  to be here I'm very excited although I am slightly  

tôi phải nói là rất phấn khích anh ấy trông thực sự hào hứng được ở đây Tôi rất phấn khích mặc dù tôi cũng hơi hơi

disappointed as well because no one has recognized  me I'm walking around and no one is saying oh are  

thất vọng vì không ai nhận ra tôi Tôi đang đi loanh quanh và không ai nói ồ phải không

you Mr Duncan from the internet no one is saying  that so I might have a little cry later on we have  

anh là anh Duncan từ internet không ai nói vậy nên tôi có thể sẽ khóc một chút sau này chúng ta có

a very busy day ahead head here so we are going  to sightsee around the Coliseum for a while and  

một ngày rất bận rộn sắp tới nên chúng ta sẽ  đi tham quan quanh Đấu trường La Mã một lúc và

then we are going to have a walk around the  streets hopefully I will not pass out due to  

sau đó chúng ta sẽ đi dạo quanh đường phố hy vọng tôi sẽ không ngất đi vì

heat exhaustion I will try to stay conscious  through all of this and tonight we are having  

kiệt sức vì nóng Tôi sẽ cố gắng tỉnh táo vượt qua tất cả những điều này và tối nay chúng tôi sẽ tổ chức

a special celebration with some other English  addicts as well we have a large group of people  

một lễ kỷ niệm đặc biệt với một số người nghiện tiếng Anh khác, đồng thời chúng tôi có một nhóm lớn người

coming together and we will be having a lovely  dinner and then tomorrow of course which is Sunday  

đến cùng nhau và chúng tôi sẽ có một bữa tối  vui vẻ và sau đó tất nhiên là ngày mai là Chủ nhật

we are doing the live stream as well hopefully we  will be out in the sunshine tomorrow and we will  

chúng tôi cũng đang phát trực tiếp, hy vọng chúng tôi sẽ có ánh nắng vào ngày mai và chúng tôi

be enjoying our super duper live stream and that  is what we are doing on Sunday so I hope you will  

sẽ   tận hưởng buổi phát trực tiếp siêu lừa đảo của mình và đó là những gì chúng tôi đang làm vào Chủ nhật, vì vậy tôi hy vọng bạn sẽ

join us at around about 2:00 p.m. Rome time when I  say Rome time I mean the time in Rome so it isn't  

tham gia cùng chúng tôi vào khoảng 2 giờ chiều. Giờ Rome khi tôi nói giờ Rome Ý tôi là thời gian ở Rome nên không phải là

UK time it is Rome time can you see Franchesca she  is hovering over my shoulder she is filming me Mr  

giờ ở Anh mà là giờ Rome bạn có thấy Francesca không cô ấy đang lơ lửng trên vai tôi cô ấy đang quay phim tôi Ông

Steve is filming me as well see now I feel famous  now I feel as if I have my public back anyway we  

Steve cũng đang quay phim tôi đấy, thấy không, bây giờ tôi cảm thấy nổi tiếng bây giờ tôi cảm thấy như thể tôi đã lấy lại được sự ủng hộ của công chúng, chúng tôi

are going to have a look around the Coliseum  hopefully we won't see any lions and hopefully  

sẽ đi dạo quanh Đấu trường La Mã hy vọng chúng tôi sẽ không nhìn thấy bất kỳ con sư tử nào và hy vọng rằng

I won't be made to wrestle any glad ators to the  ground and force him on his back I'm rather hoping  

tôi sẽ không phải vật lộn với bất kỳ diễn viên vui mừng nào xuống đất và ép anh ta nằm trên mặt đất quay lại, tôi khá hy vọng rằng   mọi chuyện sẽ ngược lại. Thành

it's the other way around to be honest see you  later and don't forget to join us for the live  

thật mà nói, hẹn gặp lại bạn sau và đừng quên tham gia cùng chúng tôi trong

stream 2: p.m. Italy time Rome time and there  will be lots of people joining us as well besides  

buổi phát trực tiếp   lúc 2: p.m. Giờ Ý, giờ Rome và ở đó cũng sẽ có rất nhiều người tham gia cùng chúng ta ngoài

Mr Steve where his where his Mr Steve where is  he there he is he's having a little bit of fun  

Mr Steve nơi của anh ấy ở đâu Mr. Steve ở đâu anh ấy ở đó anh ấy đang có một chút niềm vui   phía

behind behind me thank you very much for joining  me see you tomorrow take care of yourselves we  

sau tôi cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia tôi hẹn gặp bạn vào ngày mai hãy bảo trọng nhé, chúng tôi

will be live from somewhere in Rome take care and  of course until the next time we meet here which  

sẽ đến từ một nơi nào đó ở Rome, hãy bảo trọng và tất nhiên cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây   hy

hopefully will be on Sunday you know what's  coming next yes you do tar for now see you on

vọng là vào Chủ nhật, bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo vâng, bây giờ bạn làm tar, gặp bạn vào

Sunday bless

Chủ nhật, chúc phúc cho

you oh hello there this is Mr Duncan again saying  how do you do I am now standing at the back of  

bạn ồ xin chào đây là ông Duncan đang nói  bạn khỏe không Tôi hiện đang đứng ở phía sau

the Coliseum and I'm waiting to say hello to  some special friends who have come a long way  

Đấu trường La Mã và tôi đang chờ để nói lời chào với một số người bạn đặc biệt đã đi một chặng đường dài

H everybody hello hello Tanya hello Mr Donan it's  a pleasure to meet you it's a a big pleasure can  

H mọi người xin chào xin chào Tanya xin chào ông Donan rất vui được gặp được gặp bạn, rất hân hạnh được gặp bạn

I say first of all you have gone to a lot of  trouble to come here I don't understand very  

Tôi nói trước hết là bạn đã gặp rất nhiều rắc rối để đến đây tôi không hiểu lắm   à

well you have gone through a lot of trouble lot  of problems to come here today we have a lot of  

bạn đã phải trải qua rất nhiều rắc rối rất nhiều  vấn đề để đến đây ngày hôm nay chúng ta có rất nhiều

problem because we have a problem with with the  train but we go way way way way way to meet you  

vấn đề vì chúng tôi gặp vấn đề với tàu nhưng chúng tôi đi rất xa để gặp bạn

Mr dkan so you're only staying here in Rome  for a short time and then you will be going  

ông dkan nên bạn chỉ ở đây tại Rome một thời gian ngắn và sau đó bạn sẽ quay

back but I do appreciate I'm very happy that  you've decided to come and see us on such a  

lại   nhưng tôi thực sự đánh giá cao tôi rất vui vì bạn đã quyết định đến gặp chúng tôi vào một

beautiful day as well it's it was for me a  big pleasure to meet Mr Donan and I hope to  

ngày đẹp trời như vậy, tôi rất vui được gặp ông Donan và tôi hy vọng

can be next time yes next time we are coming  back to Rome because as I said a few moments ago  

có thể đến gặp chúng tôi vào lần tới, vâng, lần sau chúng ta sẽ quay lại Rome vì như Tôi đã nói cách đây vài phút

to everyone here I have fallen in love with Rome  so I think it is safe to say that I will be back  

với mọi người ở đây rằng tôi đã yêu Rome vì vậy tôi nghĩ có thể an toàn khi nói rằng tôi sẽ quay lại

here in Rome very soon also joining us hello hello  Franco hi everybody how are you today are you okay  

ở đây tại Rome và sẽ sớm tham gia cùng chúng tôi, xin chào, Franco xin chào mọi người, hôm nay bạn thế nào, bạn ổn

yes I'm I'm good thank you I'm very glad to hear  you are okay so I do appreciate you coming here I  

không   vâng Tôi ổn, cảm ơn bạn. Tôi rất vui khi biết rằng bạn vẫn ổn vì vậy tôi đánh giá cao việc bạn đến đây. Tôi

know you're only here for a short time because  you had some problems unfortunately yes uh but  

biết bạn chỉ ở đây một thời gian ngắn vì rất tiếc là bạn đã gặp một số vấn đề, vâng, nhưng

yes I'm very excited really to be here with you  and uh meeting you in person at least uh we could  

vâng, tôi rất vui mừng được ở đây với bạn và ừ được gặp trực tiếp bạn ít nhất ừ chúng ta có thể

get to know each other better we could spend some  time together even though it is a very short time  

hiểu nhau hơn chúng ta có thể dành chút thời gian bên nhau mặc dù đó là một khoảng thời gian rất ngắn

of course you can see also where is he Mr Steve is  there as well Franchesca is there also Christina  

tất nhiên bạn cũng có thể thấy anh ấy ở đâu, ông Steve ở đó cũng vậy Franchesca cũng có Christina

so the group is getting larger and larger so  I will let you go before my phone overheats or  

vì vậy nhóm ngày càng lớn hơn nên tôi sẽ để bạn đi trước khi điện thoại của tôi quá nóng hoặc

bursts into flames and I will see you soon this  is Mr Duncan in Rome saying tar for now Tatar

bốc cháy và tôi sẽ gặp bạn sớm đây là ông Duncan ở Rome đang nói tatar bây giờ là người Tatar

everyone see you later [Music]

mọi người thấy đấy bạn sau này [Âm nhạc]