LIVE English Lesson - 22nd OCT 2017 - with Mr Duncan in England - chat - grammar - new words

It would appear that more and more people are unable to con... are unable to concentrate

به نظر می رسد که افراد بیشتری قادر به تمرکز ... نمی توانند

for long periods of time due to... due to them having short attention... short attention spans

برای مدت طولانی تمرکز کنند به دلیل ... به دلیل توجه کوتاه آنها ... بازه های توجه کوتاه

here we go oh my goodness is it really Sunday again I don't know about

اینجا ما می رویم خدای من واقعا یکشنبه دوباره من در مورد شما نمی دانم

you but these weeks are going by so quickly here we go again hello there fancy seeing

اما این هفته ها خیلی سریع می گذرد اینجا ما دوباره می رویم سلام

you here today what are you doing here ah long time no see it's been a week exactly

دوست دارم امروز شما را اینجا ببینم اینجا چه می کنید آه خیلی وقت است که نمی بینم دقیقاً یک هفته

since we were here together here we are once again it's mr. Duncan live on YouTube ah they

است که ما اینجا با هم هستیم. یک بار دیگر آن آقای است. دانکن به صورت زنده در یوتیوب آه آنها

said it couldn't be done they said it would never work but here I am almost 11 years later

گفتند این کار نمی تواند انجام شود آنها گفتند که هرگز کار نمی کند اما من تقریباً 11 سال بعد

still here talking to you and today we are live for those who have not joined me before

اینجا هستم و هنوز با شما صحبت می کنم و امروز برای کسانی که قبل از آن به من نپیوسته اند زنده هستیم

hello welcome my name is Duncan and I have been teaching English right here on YouTube

سلام خوش آمدید نام من است من و دانکن در 10 سال گذشته اینجا در یوتیوب انگلیسی تدریس

for the past 10 years but next week we will be approaching our 11th year can you believe

می‌کنیم، اما هفته آینده به یازدهمین سال زندگی‌مان نزدیک می‌شویم،

it I will have been broadcasting on YouTube for 11 years and that is on the 31st of October

باورتان می‌شود که من به مدت 11 سال در یوتیوب پخش خواهم داشت و آن هم در 31 اکتبر

so on October the 31st I will be celebrating my 11th year I can't believe that I've been

و به همین ترتیب است. 31 اکتبر، من یازدهمین سال زندگی خود را جشن می‌گیرم.

on YouTube for 11 years but it's true I've been here and we have lots of people today

joining me to say hello my goodness so many people here already so let's first of all

همین الان اینجاست، پس بیایید اول از همه

say some hellos Tim Kien hello to you thanks for joining me Julie G jana is here hello

سلام کنیم تیم کین سلام به شما متشکرم که به من پیوستید جولی جی جانا اینجاست سلام

to you all so redder and of course Olga hello Olga thanks for joining me on this Sunday

به همه شما خیلی قرمزتر و البته اولگا سلام اولگا از اینکه

afternoon also Shirin and thira Boone or Tara Boone Tara Boone Sam Boone takuan who says

بعد از ظهر یکشنبه به من پیوستید متشکرم، شیرین و تیرا بون یا تارا بون تارا بون سام بون تاکوان که سا بله

it's my first time here today so a big hello to Thea Boone or Tara booed I have a feeling

، امروز اولین بار است که اینجا هستم، بنابراین یک سلام بزرگ به Thea Boone یا Tara Booed من احساس

that you might be watching in Thailand I have a strange feeling about it you see Emmett

می کنم که شما ممکن است در تایلند تماشا کنید، احساس عجیبی در مورد آن دارم، می بینید امت

NOK is here hello to you as well Nicole Joffrey is here hello Nicole Abdullah Elinor Jana

NOK اینجاست سلام به شما نیز نیکول جافری اینجاست. سلام نیکول عبدالله الینور جانا

Jana al Hanafi says it's my first time here today hello Jana a big hello to you from mr.

جانا الحنفی می گوید این اولین بار است که امروز اینجا هستم سلام جانا یک سلام بزرگ به شما از طرف آقای.

Duncan that's me red air is here also Mohammed Shekar Oh Eugene is here hello Eugene another

دانکن که من هستم هوای قرمز اینجاست محمد شکر اوه یوجین اینجاست سلام یوجین یکی دیگر

one of my regular viewers thank you very much for joining me again today we are live on

از بینندگان همیشگی من از شما بسیار سپاسگزارم که امروز دوباره به من ملحق شدید.

YouTube just to prove it it is now coming up to 10 minutes past 2:00 o'clock here in

اینجا در بریتانیا ساعت :00 ساعت اینجاست

the UK I don't know what time it is where you are because I'm not there but if you want

من نمی دانم ساعت چند است که شما آنجا هستید چون من آنجا نیستم اما اگر می

to say hello and tell me what time it is where you are feel free Mohamed curb hello to you

خواهید سلام کنید و به من بگویید آنجا که هستید ساعت چند است راحت باشید محمد کرب سلام به شما

Nikolaj also Campbell Campbell Udine Omer I hope I pronounced your name right Luciano

نیکولای همچنین کمپبل کمپبل اودینه عمر امیدوارم نام شما را درست تلفظ کرده باشم لوچیانو

is here Ari - also analytic brain hello mr. Duncan how are you doing I am analytic brain

اینجاست آری - همچنین مغز تحلیلی سلام آقای. دانکن حال شما چطور است من یک مغز تحلیلی هستم

from Hungary good to see you and hear your voice again I love seeing you here thank you

از مجارستان خوشحالم که شما را می بینم و دوباره صدای شما را می شنوم من دوست دارم شما را اینجا ببینم

very much you are you are very welcome apparently analytic brain thinks that I am an honorable

بسیار متشکرم خیلی خوش آمدید ظاهراً مغز تحلیلی فکر می کند که من

man oh thank you very much for that I'm very pleased to hear that you like what I do also

مرد شریفی هستم اوه خیلی ممنون به همین دلیل من بسیار خوشحالم که می شنوم که دوست دارید کاری که من انجام می دهم،

has San and Jamelia is here hello Jamelia Jamelia who is he so here we are in October

همچنین سان و جملیا اینجاست سلام جملیا جملیا که او است، بنابراین ما در اکتبر اینجا هستیم

it is Dunc towba can you see the sign over there it says dunk Toba and the reason why

، Dunc towba است. دلیل

it's dunk towba is because october is a very special month for me because i celebrate my

اینکه دانک توبه است این است که اکتبر برای من یک ماه بسیار خاص است زیرا من

anniversary at the end so we are now just past halfway through october next week we

سالگرد خود را در پایان جشن می‌گیرم، بنابراین ما اکنون از نیمه ماه اکتبر گذشته‌ایم، هفته

will be coming towards the end of October lots of things happening next week did you

آینده در اواخر اکتبر اتفاقات زیادی رخ خواهد داد. آیا

see last week's show did you see it or did you miss it it's surely not did you miss last

برنامه هفته گذشته را دیدید آیا آن را دیدید یا آن را از دست دادید مطمئناً برنامه هفته گذشته را از دست

week's show okay for those who missed it here is last week's live english stream in 25 seconds

ندادید خوب برای کسانی که آن را از دست دادند اینجا پخش زنده انگلیسی هفته گذشته در 25 ثانیه

be do be do be do be do so there it was the sped up version of last week's live English

است. این نسخه تسریع شده آخرین بود رویای انگلیسی زنده یک هفته

dream just in case you want to watch last week's live stream at the normal speed you

فقط در صورتی که بخواهید پخش زنده هفته گذشته را با سرعت معمولی تماشا

can find it underneath this video in fact all of my lessons are available to watch under

کنید، می توانید آن را در زیر این ویدیو پیدا کنید، در واقع همه درس های من برای تماشای زیر این ویدیو در دسترس هستند،

this video all of the video playlists are listed right underneath here just to make

همه لیست های پخش ویدیو دقیقاً در زیر فهرست شده اند. برای اینکه پیدا کردن

it really really easy for you to find can I say a big apology now I want to send a big

آن برای شما واقعاً آسان باشد، آیا می توانم یک عذرخواهی بزرگ بخواهم اکنون می خواهم یک

apology to some of my viewers watching in Vietnam hello to everyone watching in Vietnam

عذرخواهی بزرگ برای برخی از بینندگانم که در ویتنام تماشا می کنند بفرستم سلام به همه کسانی که در ویتنام تماشا می کنند

now here is a name that I I try to read out many many times and there it is can you see

اکنون این نامی است که من سعی می کنم آن را خیلی ها بخوانم بارها و بارها وجود دارد که می توانید

it now normally when I read this name out I normally read it wrong and I didn't realize

آن را به طور عادی ببینید، وقتی این نام را خواندم، معمولاً آن را اشتباه خواندم و متوجه

that I've been reading this name out incorrectly for so long so now I have been pronouncing

نشدم که مدت زیادی است که این نام را اشتباه خوانده ام، بنابراین اکنون به

as nogen now apparently I should be pronouncing it as win apparently the the English pronunciation

عنوان nogen تلفظ می کنم اکنون ظاهراً باید آن را به عنوان win تلفظ کنم

of this is this so thank you to all those who wrote to me or who have been writing to

me for the past few months saying mr. Duncan you always get this name wrong so apparently

. دانکن، شما همیشه این نام را اشتباه می‌گیرید، بنابراین ظاهراً

instead of saying nguyen i should actually be saying win i must admit the vietnamese

به جای گفتن nguyen من در واقع باید بگویم برنده شوید، باید اعتراف کنم که زبان ویتنامی

language is is quite confusing especially when you try to read certain names and apparently

کاملاً گیج‌کننده است، مخصوصاً وقتی سعی می‌کنید نام‌های خاصی را بخوانید و ظاهراً

this particular name in vietnamese is very very common a lot of people have this name

این نام خاص در ویتنامی بسیار بسیار رایج است. مردمی که این نام

it's true moving on to other things this morning oh the weather this morning it's a beautiful

را دارند درست است امروز صبح به سراغ چیزهای دیگر برویم آه هوا امروز صبح روز زیبایی است

day here is the view that greeted me this morning this is the view from my window when

اینجا منظره ای است که امروز صبح به من خوش آمد گفت این منظره از پنجره من است وقتی

i woke up this morning I looked out the window in that is what I saw you might be able to

امروز صبح از خواب بیدار شدم از پنجره به بیرون نگاه کردم در این همان چیزی است که من دیدم شما ممکن است بتوانید

see the trees swaying from side to side that is because it is very windy at the moment

درختان را ببینید که از این طرف به آن سو می چرخند ، به این دلیل است که در لحظه ای

we have been experiencing some very strong winds yesterday we had storm Brian can you

که بادهای بسیار شدیدی را تجربه کرده ایم، دیروز طوفان داشتیم، برایان،

believe it we had a storm yesterday called Brian now I'm waiting patiently for storm

باورتان می شود که طوفان داشتیم. دیروز به نام برایان حالا من صبورانه منتظر

Duncan can we have storm Duncan I wonder if they will ever name a storm after me I'm not

طوفان دانکن هستم آیا می توانم طوفان دانکن داشته باشیم من نمی دانم که آیا آنها هرگز طوفانی را به نام من نام خواهند برد.

sure also a big question today that I must answer what color are mr. Duncan's socks today

. جوراب‌های دانکن امروز

my socks are pink blue and yellow they are very bright and cheerful just like me so for

جوراب‌های من صورتی آبی و زرد هستند ، مثل من بسیار روشن و شاد هستند، بنابراین برای

those wind what my socks look like today there they are just for you and I don't like to

آن بادها که جوراب‌های من امروز چگونه به نظر می‌رسند، فقط برای شما هستند و من دوست

start my live stream on a sad note but we do have some sad news today sadly we've had

ندارم پخش زنده‌ام را با یک نت غمگین شروع کنم. اما امروز خبر غم انگیزی داریم، متأسفانه مجبور شدیم

to say goodbye to the Bulls can you see the field at the back of my house it is now empty

با گاوها خداحافظی کنیم، می توانید میدان پشت خانه من را ببینید، اکنون

there is nothing there the last bulls were taken away three days ago so now all of the

خالی است، چیزی وجود ندارد آخرین گاوها سه روز پیش برده شدند، بنابراین اکنون همه

Bulls have gone look at the field it looks so lonely and deserted it's not very nice

گاوها رفته اند به زمین نگاه کنید خیلی تنها و متروک به نظر می رسد که خیلی خوب

really is it so I was feeling a little bit sad today but at least there is one reminder

نیست واقعاً همین است بنابراین من امروز کمی غمگین بودم اما حداقل یک یادآوری وجود دارد که

can you see it there is a little reminder of the Bulls one of their poops that they've

می توانید ببینید که یادآوری کوچکی از گاوها وجود دارد یکی از مدفوع های آنها را که

left for me so I will always remember them bye bye Bulls bye bye also I have to say goodbye

برای من گذاشته اند، بنابراین من همیشه آنها را به یاد خواهم داشت بای بای گاو بای بای همچنین باید با

to my soapy soap this is my lovely soap that has been keeping me clean for the past few

صابون صابونی من خداحافظی کنم این صابون دوست داشتنی من است که در چند هفته گذشته و دیروز مرا تمیز نگه داشته است.

weeks and yesterday sadly my soap decided to break up and fall apart so I'm feeling

متأسفانه صابون من تصمیم گرفت که از هم بپاشد و از هم بپاشد، بنابراین من

very sad this week so I had to say goodbye to the Bulls and also I had to say goodbye

بسیار ناراحت هستم بنابراین من مجبور شدم با گاوها خداحافظی کنم و همچنین باید

to soapy soap oh my lovely soap I was sad isn't it isn't it hard sometimes to say goodbye

با صابون صابون خداحافظی می کردم آه صابون دوست داشتنی من ناراحت شدم آیا گاهی اوقات خداحافظی سخت

I hate saying goodbye I don't like saying goodbye to people and I certainly don't like

نیست من از خداحافظی متنفرم. خداحافظی با مردم

saying goodbye to the Bulls because of course we all know where they are going they are

going oh [Music] dear not very nice at all we have lots of things coming up today in

a while we we'll be going into the kitchen in a short while we will be in the kitchen

ما در مدت کوتاهی وارد آشپزخانه خواهیم شد،

myself and also mr. Steve talking of mr. Steve we also have mr. Steve coming at three o'clock

من و آقای. استیو در حال صحبت از آقای استیو ما هم آقای. استیو امروز ساعت سه

today so mr. Steve will be here at 3 o'clock live in the studio but shortly we will be

می آید پس آقای. استیو ساعت 3 اینجا در استودیو به صورت زنده خواهد بود اما به زودی ما

going into the kitchen to make something nice to eat now this particular piece you will

به آشپزخانه می رویم تا چیزی برای خوردن درست

see is not live it is recorded but it is something fun for you to watch hopefully also we have

کنیم. امیدوارم

the mystery idioms today don't worry I haven't forgotten all about the mystery idioms they

امروز اصطلاحات اسرارآمیز را نیز داشته باشیم نگران نباشید من همه اصطلاحات رازآلود را فراموش نکرده ام آنها

will be coming very soon a lot of people love to look at the mystery idioms anything else

به زودی ارائه خواهند شد، بسیاری از مردم دوست دارند به اصطلاحات اسرارآمیز نگاه

to mention oh yes there is something last week during my livestream I had one viewer

کنند. اوه بله هفته گذشته چیزی وجود دارد در طول پخش زنده‌ام، یک بیننده

watching in a place that I've never ever mentioned before and that place is called Endora now

داشتم در مکانی تماشا می‌کرد که قبلاً هرگز به آن اشاره نکرده بودم و آن مکان Endora نام دارد، حالا

last week I had one person watching me in Endora do you want to know how long they watched

هفته گذشته یک نفر در اندورا مرا تماشا می‌کرد، آیا می‌خواهید بدانید چه مدت

me fall they watched me for a whole 26 seconds it's true so can I say a big hello to my viewer

سقوط من را تماشا کردند و من را تماشا کردند. برای 26 ثانیه کامل درست است، بنابراین می توانم یک سلام بزرگ به بیننده ام

in Endora who watched me last week for 26 seconds and then decided to go away and watch

در اندورا بگویم که هفته گذشته من را به مدت 26 ثانیه تماشا کرد و سپس تصمیم گرفت برود و

something else that's not very nice is it would you like to have a look at one of my

چیز دیگری را تماشا کند که خیلی خوب نیست ، آیا دوست دارید نگاه کنید. در یکی از

dunk tober lessons now way back in 2013 I decided to make some special lessons to celebrate

درس های دانک توبر من در حال حاضر w در سال 2013 تصمیم گرفتم چند درس ویژه برای جشن

October and I made a special series of lessons in fact I created a new lesson every single

اکتبر بسازم و یک سری دروس ویژه ساختم، در واقع هر روز یک درس جدید ایجاد کردم،

day so this was during October and 13 and I called these special lessons 31 days of

بنابراین این در طول اکتبر و 13 بود و من این درس های ویژه را 31 روز

October so let's have a look at one of those lessons right now and this is taken from day

اکتبر نامیدم. بیایید همین حالا به یکی از آن درس ها نگاهی بیندازیم و این از روز 23 گرفته شده است

23 31 days of dunked over day 23 [Music] [Applause] [Music] hello and good morning welcome to

31 روز غوطه ور شدن در روز 23 [موسیقی] [تشویق] [موسیقی] سلام و صبح بخیر به

day 23 of 31 days of dunk Toba how are you on this new day I hope you are fine and dandy

روز 23 از 31 روز دانک توبا خوش آمدید. شما در این روز جدید امیدوارم که خوب و شیک

well it's all back to normal today I hope you enjoyed yesterday's studio tour and thank

باشید، امروز همه چیز به حالت عادی برگشته است، امیدوارم از تور استودیو دیروز لذت برده باشید و از

you very much for your kind messages some of which we will take a look at later the

پیام های محبت آمیز شما بسیار سپاسگزارم که برخی از آنها را بعداً نگاهی به

weather right now is not too good here in England today is a showery day this means

آب و هوای فعلی خواهیم انداخت اینجا در انگلیس خیلی خوب نیست امروز یک روز بارانی است، این بدان معنی است

that there are sudden bursts of heavy rain of all the weather conditions that exist I

که باران های شدید ناگهانی با تمام شرایط آب و هوایی که وجود دارد وجود دارد.

think I dislike the rain most of all there is nothing worse than getting caught in a

rainstorm you get soaked to the skin the rain has soaked right through your clothes luckily

به پوست باران خیس شده است درست از میان لباس های تو خوشبختانه

today I have my brolly with me heavy rain can be described as falling like

امروز من کلوچه ام را با خودم دارم باران شدید را می توان اینگونه توصیف کرد که مانند

cats and dogs what a strange phrase oh the weather is terrible it's raining cats and

گربه و سگ در حال سقوط

dogs it's pouring down it's raining buckets it's chucking it down do you get much rain

where you live do you like being out in the rain a wet thing can be described as soggy

در جایی که زندگی می کنید باران زیاد می بارد آیا دوست دارید بیرون زیر باران باشید یک چیز خیس را می توان خیس توصیف کرد

it has become sodden it is wet through it is soaked it is drenched it is saturated it

. خیس شده است خیس است خیس شده است اشباع شده

is wringing wet if you ever mentioned England to anyone there is a good chance that they

است خیس می شود اگر تا به حال به کسی در آنجا انگلیس اشاره کرده باشید شانس خوبی است که آنها

will mention the rain of course it does not always rain here in England but we do have

به باران اشاره کنند البته اینجا در انگلیس همیشه باران نمی بارد، اما ما

a fair share of it the wettest seasons of the year are spring and the autumn although

سهم نسبتاً زیادی از آن داریم. مرطوب ترین فصول سال بهار و پاییز است، اگرچه

we can sometimes get very wet summers here too fortunately for me this summer has been

گاهی اوقات می توانیم تابستان های بسیار مرطوب را در اینجا نیز داشته باشیم. خوشبختانه برای من این تابستان

quite glorious and not too wet at all plenty of chances to go out and about with my camera

بسیار باشکوه بود و اصلاً خیلی خیس نبود. فرصت های زیادی برای بیرون رفتن و

what a lovely summer it was it was it was it was it was it was [Music] the umbrella

has to be one of the most brilliant inventions ever it's such a clever device of course it

دوربینم وجود داشت. یکی از درخشان ترین اختراعات تا به حال، این یک وسیله هوشمندانه است، البته

is not infallible or perfect on a windy day the umbrella can get caught by the breeze

در یک روز بادی بی نقص یا کامل نیست ، چتر می تواند توسط نسیم گرفتار شود

and turn inside out or even worse blow away completely. That is all from me on this wet

و به بیرون بچرخد یا حتی بدتر از آن کاملاً منفجر شود . همه اینها از من در این

and unsettled day what will the weather be like tomorrow sunny wet dough bright or a

روز مرطوب و ناآرام است که هوای فردا چگونه خواهد بود خمیر مرطوب آفتابی روشن یا

bit of everything if you need to catch up with any of my dunk Toba days then you can

کمی از همه چیز اگر نیاز دارید به هر یک از روزهای غوغایی توبای من برسید، می

check out my playlist click here with your mouse and my playlist will open on a new page

توانید لیست پخش من را بررسی کنید اینجا را کلیک کنید با ماوس شما و لیست پخش من فوراً در یک صفحه جدید باز می شوند

instantly or however long it takes the processor in your computer to carry out the task Oh

یا هر چقدر که پردازشگر رایانه شما طول بکشد تا کار را انجام دهد آه

how poetic I will see you tomorrow for day 24 of you know what this is mr. Duncan in

چقدر شاعرانه است که فردا برای روز 24 شما را می بینم. دانکن در

you know we're saying see you tomorrow and of course Tatar for now

تو می‌دانی که می‌گوییم فردا می‌بینمت و البته تاتاری فعلاً

can you see what's up there it's a rainbow the rain is falling and the Sun is out at

می‌توانی ببینی آنجا چه خبر است، یک رنگین کمان است ، باران در حال باریدن است و همزمان خورشید بیرون می‌آید

the same time and that is the result a lovely beautiful multicoloured rainbow [Music] mm-hmm

و این نتیجه یک رنگین کمان زیبای چند رنگ است [ موسیقی] mm-

it's 26 minutes past 2:00 o'clock on a Sunday afternoon and it's live English all away so

hmm ساعت 2:00 بعد از ظهر یکشنبه 26 دقیقه است و همه جا به زبان انگلیسی زنده پخش می شود،

there it was you just saw one of my dunk towba lessons that I made every day during October

بنابراین شما همین الان یکی از درس های دانک توبای من را دیدید که هر روز در اکتبر

in 2013 and did you see my shed that shed that you saw in the garden that has gone now

2013 انجام می دادم. آلونک من را که دیدی در باغی که رفته است

I I had a wonderful afternoon about three years ago smashing that shed to pieces I must

ببین من حدود سه سال پیش بعدازظهر فوق العاده ای را سپری کردم که آن سوله را تکه تکه کردم باید

say it was very therapeutic smashing something to pieces with a hammer can make you feel

بگویم که بسیار درمانی بود تکه تکه کردن چیزی با چکش می تواند به شما احساس

quite well in fact I was surprisingly relieved by the feeling of smashing my shed up I don't

خوبی بدهد. در واقع من به طرز شگفت انگیزی با احساس شکستن آلونکم راحت شدم.

like to hear about my viewers being unwell I've had a message today on the live chat

دوست ندارم در مورد وضعیت ناخوشایند بینندگانم بشنوم. امروز در چت زنده پیامی

from ahmed Othman who says hello there last week I was feeling terrible I I had a lung

از احمد عثمان داشتم که می گوید سلام هفته گذشته احساس وحشتناکی داشتم.

infection lung infection pneumonia a very serious illness especially if you are old

عفونت ریه عفونت ریه پنومونی داشت یک بیماری بسیار جدی به خصوص اگر پیر

if you are very old and you get pneumonia it is an illness that affects your lungs you

هستید اگر خیلی مسن هستید و به ذات الریه مبتلا می شوید این بیماری است که روی ریه های شما تأثیر می گذارد و می

can become very ill so last week during the whole week I was in hospital says our met

توانید بسیار بیمار شوید بنابراین هفته گذشته در تمام هفته ای که در بیمارستان بودم می گوید ما ملاقات کردیم

so I want to say to all of you guys please be careful and care about your health Thank

بنابراین می خواهم بگویم برای همه شما بچه ها لطفا مراقب باشید و مراقب سلامتی خود باشید.

You Ahmed for that and I hope you are feeling better today because there is nothing worse

ممنون احمد از این بابت و امیدوارم امروز حالتون بهتر بشه چون هیچ چیز بدتر

than feeling unwell so I hope you are feeling much better this week shall we have the mystery

از احساس ناخوشایندی نیست پس امیدوارم این هفته حالتون خیلی بهتر

idioms okay then I think that's a really really good idea so here they come the mystery idioms

بشه. خوب پس من فکر می کنم این ایده واقعاً خوبی است، بنابراین در اینجا آنها اصطلاحات اسرارآمیز را می آورند

and then we are going into the kitchen to make something delicious something nice to

و سپس ما به آشپزخانه می رویم تا یک چیز خوشمزه برای

eat so here we go today's mystery everyone loves the mystery idioms of course they do

خوردن درست کنیم، بنابراین اینجا می رویم.

so here is the first mystery idiom but what is it just say what you see so this is a well-known

اولین اصطلاح اسرارآمیز است اما چه چیزی است فقط آنچه را می بینید بگویید پس این یک

expression a well-known idiom in the English language but what is it but of course I don't

اصطلاح شناخته شده است یک اصطلاح شناخته شده در زبان انگلیسی اما چیست اما من

just give you one mystery idiom I actually give you two to think about and here is the

فقط یک اصطلاح اسرارآمیز به شما نمی دهم در واقع به شما ت وای برای فکر کردن و در اینجا مورد

second one so today's mystery idioms all you have to do is work out what the expression

دوم است، بنابراین اصطلاحات اسرارآمیز امروزی تنها کاری که باید انجام دهید این است که بفهمید عبارت

is and the clues are in the pictures so there is the second one and there is the first one

چیست و سرنخ ها در عکس ها وجود دارد، بنابراین مورد دوم وجود دارد و مورد اول وجود دارد

they are both well-known expressions in the English language but what are they we went

که هر دو خوب هستند- عبارات شناخته شده در زبان انگلیسی اما آنها چه هستند ما

out in the car yesterday mr. Steve and me we went for a journey we went to see mr. Steve's

دیروز با ماشین رفتیم آقای. من و استیو برای سفر رفتیم و به دیدن آقای.

mother who lives in a place called Banbury we were yesterday we were on the road and

مادر استیو که در مکانی به نام بانبری زندگی می کند، ما دیروز در جاده بودیم و

there we are so this is some video footage that I actually filmed yesterday in the car

ما آنجا هستیم، بنابراین این چند فیلم ویدئویی است که من در واقع دیروز در ماشین

whilst driving to mr. Steve's mother and as you can see we are on the motorway driving

هنگام رانندگی به سمت آقای فیلمبرداری کردم. مادر استیو و همانطور که می بینید ما در بزرگراه هستیم که

along the motorway I'm not sure how fast we were going but there we are in the car we

در امتداد بزرگراه رانندگی می کنیم، مطمئن نیستم با چه سرعتی می رفتیم، اما در ماشین هستیم،

both look very serious mr. Steve looks very serious indeed look at mr. Steve's face he's

هر دو بسیار جدی به نظر می رسیم آقای. استیو خیلی جدی به نظر می رسد در واقع به آقای نگاه کنید. چهره استیو او

really concentrating on driving that car and there you can see in the opposite direction

واقعاً روی رانندگی با آن ماشین تمرکز کرده است و می توانید در جهت مخالف ببینید که

lots of people were waiting because there was a traffic jam forming in the opposite

افراد زیادی منتظر بودند زیرا یک ترافیک در خط مخالف شکل گرفته بود

lane so there we are on the motorway yesterday driving and here we are coming back last night

بنابراین ما دیروز در بزرگراه هستیم و اینجا آخرین بار داریم برمی گردیم. شب،

so this is actually some video footage that I filmed whilst coming home late last night

بنابراین این در واقع چند فیلم ویدئویی است که دیشب هنگام بازگشت به خانه فیلمبرداری کردم،

so I think it's a very interesting scene not something you normally see during an English

بنابراین فکر می کنم صحنه بسیار جالبی است نه چیزی که معمولاً در طول یک درس انگلیسی می بینید،

lesson I'm sure a lot of people will be very very surprised because it will appear as if

مطمئن هستم که بسیاری از مردم بسیار بسیار شگفت زده خواهند شد زیرا این صحنه بسیار جالب است. به نظر می رسد که

we are driving on the wrong side of the road but I can assure you now we are not driving

ما در سمت اشتباه جاده رانندگی می کنیم، اما می توانم به شما اطمینان دهم که اکنون

on the wrong side of the road because here in the UK we drive on the left of the road

در سمت اشتباه جاده رانندگی نمی کنیم، زیرا در اینجا در بریتانیا در سمت چپ جاده

so we always drive on the left so that's why it looks very strange to see to see all of

رانندگی می کنیم، بنابراین همیشه در سمت چپ رانندگی می کنیم. به همین دلیل دیدن

the traffic going along the left-hand side of the road instead of the right so don't

همه ترافیک در سمت چپ جاده به جای سمت راست بسیار عجیب به نظر می رسد، بنابراین نگران نباشید مشکلی

worry there is nothing wrong we are not going in the wrong direction but I must say mr.

وجود ندارد ما در مسیر اشتباه نمی رویم، اما باید بگویم آقای.

Steve looked very serious whilst driving in his car did you see his face it was very serious

استیو در حالی که در ماشینش رانندگی می کرد بسیار جدی به نظر می رسید آیا چهره او را دیدید خیلی جدی بود

I think he's concentrating you see on the road that's what he's doing so we were driving

من فکر می کنم او در حال تمرکز است می بینید در جاده این کاری است که او انجام می دهد بنابراین ما

back last night and the weather was really bad it wasn't raining but it was very windy

دیشب داشتیم برمی گشتیم و هوا واقعاً بد بود باران نمی بارید اما باد شدیدی می‌وزید

and there's nothing worse than trying to drive when there is a very strong wind blowing because

و هیچ چیز بدتر از این نیست که وقتی باد شدیدی می‌وزد رانندگی کنید،

we had a big storm yesterday here in the UK storm Brian so do you like driving during

زیرا دیروز طوفان بزرگی در بریتانیا در طوفان برایان داشتیم، بنابراین آیا رانندگی

the stormy weather do you like driving at night because a lot of people don't like to

در هوای طوفانی را دوست دارید آیا رانندگی در شب را دوست دارید زیرا بسیاری از مردم دوست ندارند

drive on the road during the evening or night or when it's dark so a lot of people don't

در هنگام غروب یا شب یا زمانی که هوا تاریک است در جاده رانندگی کنند، بنابراین بسیاری از مردم از

like driving on the road at night what about you do you have a car or maybe a motorbike

رانندگی در جاده در شب خوششان نمی آید، شما ماشین یا

do you like to ride your motorbike or drive your car when it's very late or at night when

موتور دارید. دوست دارید وقتی خیلی دیر وقت است یا در شب وقتی هوا تاریک است سوار موتور خود شوید یا ماشین خود را برانید،

it's dark so quite a few people do not enjoy driving their cars when it is dark just HAFTER

بنابراین تعداد کمی از مردم از رانندگی با ماشین خود در هنگام تاریکی هوا لذت نمی برند،

where are we now just after 2:30 three it's Sunday the 22nd of October and now we are

فقط بعد از ساعت 2:30 ما الان کجا هستیم، یکشنبه 22 است. در ماه اکتبر و اکنون می

going to do something very special we are going to go into the kitchen this is something

خواهیم کاری انجام دهیم خیلی خاص می‌خواهیم به آشپزخانه برویم، این چیزی است

that we recorded a couple of days ago and we are in the kitchen preparing something

که چند روز پیش ضبط کردیم و در آشپزخانه در حال آماده کردن چیزی

to eat something very delicious welcome to the kitchen it's mr. Duncan and a mr. Steve

برای خوردن یک چیز بسیار خوشمزه به آشپزخانه هستیم. دانکن و یک آقای استیو

so here we are in the kitchen what are we going to do we are going to make some tea

پس اینجا ما در آشپزخانه هستیم، قرار است چه کار کنیم، چند کیک چای درست می

cakes but we're not actually making them we're going window we're going to put them in the

کنیم، اما در واقع آنها را درست نمی کنیم، می رویم پنجره، آنها را در

toaster we're going to toast them toast of the tea cakes that we have previously purchased

توستری که می خواهیم قرار دهیم. نان تست کیک‌های چای را که قبلاً

from a local bakery and here they are here are the tea cakes look at that are they gorgeous

از یک نانوایی محلی خریداری کرده‌ایم، برشته کنید و اینها اینجا هستند، به کیک‌های چای نگاه کنید، آیا

too fresh tea cakes now so people think that tea cakes and hot cross buns are the same

اکنون کیک‌های چای بسیار تازه هستند، بنابراین مردم فکر می‌کنند که کیک‌های چای و نان کراس داغ یکسان

thing but in fact in fact they are not they are not the same thing tea cakes are normally

هستند. اما در واقع اینطور نیست که کیک‌های چای معمولاً

larger and also they don't have the cross on the front also they are not as flavoursome

بزرگ‌تر هستند و همچنین صلیب جلوی آن‌ها وجود ندارد و همچنین آنقدرها خوش طعم

they don't have as much spice or Mehmedi zest inside them so normally lemon zest lemon zest

نیستند و ادویه یا پوست محمدی داخل آن‌ها وجود ندارد. بنابراین معمولاً پوست لیمو پوست

I love the lemon zest it's just a sweet bread with some currentl raisins added so the name

لیمو را دوست دارم، این فقط یک نان شیرین است که مقداری کشمش جاری به آن اضافه شده است، بنابراین نام آن

perhaps such a strong flavour is hot cross bun but they are still delicious they are

ممکن است چنین طعم قوی ای نان متقاطع داغ باشد، اما آنها هنوز هم خوشمزه هستند،

delicious so mr. Steve what do we need to do first we need to well these are frozen

بنابراین لذیذ هستند. استیو اول باید چیکار کنیم باید خوب یخ

and we've we've defrosted them we need to take them out of this academic we can't put

زدیم و یخ زدیم باید از این دانشگاه

them in the toaster while they're inside that plastic bag now that I know pursue that would

خارجشون کنیم وقتی داخل اون کیسه پلاستیکی هستن نمیتونیم داخل توستر بذاریم حالا که می‌دانم

be very silly you keep it so don't forget don't toast them in the back because the plastic

خیلی احمقانه است، آن را نگه دارید، پس فراموش نکنید که آنها را در پشت برشته نکنید زیرا پلاستیک

will melt and they will taste terrible so they freeze very well for once we bought them

ذوب می‌شود و طعم وحشتناکی خواهند داشت، بنابراین برای یک بار که قبلاً نان تازه برای آنها خریده بودیم، خیلی خوب یخ می‌زنند

fresh bread before too many and if we froze some of them and they are absolutely delicious

. بسیاری از آنها را فریز کرده ایم و کاملاً خوشمزه هستند،

as you faucet red freezes very well as we all know and there they all look lovely look

همانطور که همه ما می دانیم قرمز یخ می زند و همه آنها زیبا به نظر می رسند به

at those lovely tea cakes so now mr. Steven iceberg mr. Steve is going to cut them right

آن کیک های چای دوست داشتنی نگاه کنید، پس حالا آقای. آقای استیون کوه یخ استیو می خواهد آنها را

in half careful I've got an armed with a sharp knife I'm not sure if we should trust mr.

به دو نیم کند. مراقب باشید من یک چاقوی تیز دارم، مطمئن نیستم که باید به آقای اعتماد کنیم یا خیر.

Steve with a sharp knife so here we go I'm going to cut these in preparation for putting

استیو با یک چاقوی تیز، پس اینها را برای آماده شدن برای

in the toaster there we go that one that will strengthen in the toaster and I'll meanwhile

گذاشتن توستر برش می‌دهیم، می‌رویم آن یکی که در توستر تقویت می‌شود و در همین

cut the other one in half so that we're raising because running better them we want to make

حین یکی دیگر را از وسط نصف می‌کنم تا بالا بردن به دلیل اجرای بهتر آنها، ما می خواهیم

sure the right heart okay with the right ones and this one thing I've noticed with mr. Steve

مطمئن شویم که قلب مناسب با قلب مناسب خوب است و این چیزی است که من در مورد آقای. استیو

when he's doing something he likes to bang things around and clang which is great for

وقتی در حال انجام کاری است دوست دارد همه چیز را به اطراف بکوبد و به صدا در بیاورد که برای

real life but unfortunately on camera when you are listening at home it sounds dreadful

زندگی واقعی عالی است، اما متأسفانه در مقابل دوربین وقتی در خانه گوش می‌دهید وحشتناک به نظر می‌رسد،

so try to do everything quietly if you can do it silently silently including them but

بنابراین سعی کنید همه چیز را بی‌صدا انجام دهید، اگر می‌توانید آن را بی‌صدا انجام دهید، از

the voice can be big fine well they're going to take about two minutes to toast in there

جمله صدا. خیلی خوب است، آنها حدود دو دقیقه طول می کشند تا برشته شوند،

so meanwhile should I get rid of with the the butter oh yes we're going to put some

بنابراین باید با کره از شرش خلاص شوم ، اوه بله، حالا می خواهیم کمی

lovely butter now you have to have but on your tea cakes there is some of the guys noticed

کره دوست داشتنی بریزیم، اما روی کیک های چای تان. برخی از بچه ها متوجه شدند

because the word better can actually be used in other ways as well is that true mr. Steve

زیرا کلمه بهتر در واقع می تواند به روش های دیگری نیز استفاده شود این است که آقای واقعی. استیو

that's very true yes butter is normally for spreading on bread and things like that but

این بسیار درست است بله کره معمولاً برای پخش کردن روی نان و مواردی از این دست است،

it can be used by the way so here we go butter the word butter can be used in more than one

اما می توان از آن استفاده کرد، بنابراین در اینجا می رویم کره کلمه کره را می توان به بیش از یک

way for example it can be used as a verb in the phrase a butter up if you want to win

روش استفاده کرد، به عنوان مثال می توان آن را به عنوان یک فعل در عبارت a butter up اگر می خواهید

someone's favour or if you want to get someone on your side you might try to charm them by

لطف کسی را جلب کنید یا اگر می خواهید کسی را در کنار خود داشته باشید، ممکن است سعی کنید با

doing something nice you butter them up you try to butter them up by being nice to them

انجام یک کار خوب او را مجذوب خود کنید.

so the phrase butter up means flattered a person or suck up to them for example I need

کره به معنای چاپلوسی کردن یک شخص یا مکیدن اوست، مثلاً من نیاز

my friend to drive me into town tomorrow and I won't have to butter him up by treating

دارم که دوستم فردا مرا به شهر براند و من مجبور نیستم او را با

him to dinner to butter up a person means to flatter or charm someone so does it get

پذیرایی از او با شام به او کره بدهم تا کره‌ای به شخص بخورد، یعنی چاپلوسی کردن یا جذاب کردن کسی. آیا آن را

on that good side you ingratiate them butter or butter up now I could butter up to mr.

در آن طرف خوب شما ingratiate آنها کره یا کره تا در حال حاضر من می توانم کره تا به آقای.

Duncan couldn't I you know I could tell mr. Duncan oh I'll go do that later I'll show

دانکن نمیتونستم میدونی میتونم به آقای بگم. دانکن، اوه، بعداً این کار را انجام خواهم داد

an example no I'll do it now Oh mrs. Joe Gargery butter up to mr. Duncan now mr. Dave how you've

، مثالی را نشان خواهم داد نه، اکنون این کار را انجام خواهم داد. اوه خانم. کره جو گارجری تا Mr. دانکن حالا آقای دیو چقدر

got handy you look so slim having have you lost weight oh thank you I think mr. Steve

دستت را گرفتی که خیلی لاغر به نظر می آیی که وزن کم کرده ای اوه ممنون من فکر می کنم آقای.

is trying to butter me up I think mr. Steve wants something so butter up means to flatter

فکر می کنم آقای استیو سعی می کند به من کمک کند. استیو چیزی می‌خواهد به این معناست که برای

someone or to ingratiate yourself to to creep around someone normally for a favor okay any

کسی چاپلوسی کنی یا از خودت راضی کنی که به طور معمول در اطراف کسی بگردی و یک لطفی

chance that I can you know appear on your show on Sunday no your office doesn't show

your Oh slim you're so good-looking this isn't okay come on I'm hungry right that pinging

داشته باشی. این خیلی خوش تیپ نیست، بیا من گرسنه هستم درست است که

sound meant that this out of the toaster and oh there we go mr. Duncan won't like that

صدای پینگ به این معنی بود که این از توستر خارج شد و اوه ما برویم آقای. دانکن آن یکی را دوست نخواهد داشت،

one because it's bird you know my bird bones do you mr. doe I don't like my buns bird I

زیرا این پرنده است. آیا من پرنده نان هایم را دوست ندارم،

don't my buttons too Brown try not to bang around please stop banging it sounds terrible

من هم دکمه هایم را دوست ندارم قهوه ای سعی کنید به اطراف ضربه نزنید لطفاً ضربه زدن را متوقف کنید

on the camera mr. Duncan likes lots of butter on his tea cakes I would say where else but

. دانکن کره زیادی روی کیک‌های چای‌اش دوست دارد، می‌توانم بگویم کجای دیگر، اما

he said relax I'm on the team upon these tea cakes I like I like my buns buttery right

او گفت استراحت کنید، من در تیم هستم روی این کیک‌های چای، دوست دارم نان‌هایم را کره‌ای دوست دارم،

there we go that's one done that's great that's good mr. Steve Thank You max that's right

همانجا می‌رویم که یکی از آن‌ها انجام شده است، عالی است، آقای خوب است. استیو متشکرم حداکثر همین جاست،

there we go don't you know that what's happened to that it doesn't seem to matter there we

ما می‌رویم، نمی‌دانی چه اتفاقی افتاده که به نظر می‌رسد مهم نیست

go there is the first tea cake it has been toasted and as you can see there is some butter

آنجا برویم اولین کیک چای است که برشته شده است و همانطور که می‌بینید مقداری کره

it is now melting on the tea cake so mr. Steve is now going to toast his tea cake by the

وجود دارد. در حال حاضر روی کیک چای ذوب می شود بنابراین آقای. استیو اکنون قصد دارد کیک چای خود را برشته کند،

way just in case you have just joined us we are live well this isn't live but in a moment

فقط در صورتی که شما به تازگی به ما ملحق شده اید، ما خوب زندگی می کنیم، این زنده نیست، اما در یک لحظه

I will be lying again on a Sunday yes we are here live is live can be on Sunday afternoon

من دوباره در روز یکشنبه دراز می کشم، بله، ما اینجا هستیم، زنده می تواند باشد یکشنبه بعدازظهر

I hope you are enjoying this live lesson I think is are all greasy there so I was using

امیدوارم از این درس زنده لذت برده باشید، فکر می کنم همه آنها چرب هستند، بنابراین من از

a paper towel to wipe all the butter off so it's gonna be a long time we've got two minutes

یک دستمال کاغذی استفاده کردم تا تمام کره را پاک کنم، بنابراین مدت زیادی طول می کشد که دو دقیقه وقت داریم،

please two minutes to wait before the next TK comes down to the toaster so well I know

لطفاً دو دقیقه قبل از آن صبر کنید. TK بعدی به توستر می آید آنقدر خوب من می

what I'm I know what I'm going to do I need to eat yours it'll go cold I'm going to have

دانم که من چه کاری انجام

a bite of the tea cake to see how nice it is to see how well he nice please how well

خواهم داد. خوب است که ببینید چقدر خوب است لطفا چقدر خوب

mr. Steve has toasted this tea cake let's see okay mmm they go very nicely with a cup

آقای. استیو این کیک چای را برشته کرده است، بیایید ببینیم خیلی خوب با یک

of tea hence the name tea cake well actually it could be called a tea cake you have them

فنجان چای می‌آیند، از این رو کیک چای نامیده می‌شود، در واقع می‌توان آن را کیک چای نامید که شما آنها را

at tea time I think it's because you have one with a cup of tea which we have got already

در زمان چای می‌خورید، فکر می‌کنم به این دلیل است که شما یک کیک با یک فنجان چای دارید. چایی که قبلا تهیه

but we can make afterwards fact I put the kettle on now while we're waiting no suit

کرده‌ایم اما می‌توانیم بعد درست کنیم، من کتری را گذاشتم، در حالی که منتظریم، بدون لباس

yourself it's too noisy okay I can pretend pretend well no what are we 5 year olds right

، خیلی سر و صدا است، خیلی خوب است، من می‌توانم وانمود کنم که خوب نیست. آقا

don't yet I'll give it another 30 seconds mr. Steve likes his buns very brown brown

30 ثانیه دیگر به آن فرصت دهید . استیو نان هایش را خیلی قهوه ای قهوه ای دوست دارد،

hmm these are delicious very nice mm-hmm very hot you know testers get very hot right there

این ها خوشمزه هستند، خیلی خوب، میلی متر-هم، خیلی گرم هستند، می دانید که تست کننده ها خیلی گرم

is there is another type of there is another type of burn called a scone or star and they

می شوند، نوع دیگری از سوختگی وجود دارد که به آن اسکون یا ستاره می گویند و

are much smaller and normally they are made with pure butter or fat another way for a

آنها بسیار کوچکتر و معمولی هستند. آنها با کره خالص یا چربی درست می شوند یک راه دیگر برای

burn is your buttocks yes your buttocks you call you but it burns so your buttocks or

سوختگی باسن شما است بله باسن شما شما را صدا می زنید اما می سوزد بنابراین

your bum cheeks can be called buns now that normally comes from American English so if

باسن یا گونه های شما را می توان نان نامید که معمولاً از انگلیسی آمریکایی می آید، بنابراین اگر

you talk about someone's nice buns you might be talking about their bread but also you

در مورد خوب بودن کسی صحبت کنید. نان ها ممکن است در مورد نان آنها صحبت کنید، اما همچنین

might be talking about their little please sexy bottom okay mr. Steve so that could actually

ممکن است در مورد کوچک آنها صحبت کنید، لطفا پایین سکسی بسیار خوب آقای. استیو به طوری که در واقع

yes it looks to me like a like someone's bottom that does that's good right you know but can

بله، به نظر من شبیه یک نفر به نظر می رسد که این کار را انجام می دهد، درست می دانید، اما آیا

I just say now for the record mr. Steve can you start banging things around but it back

می توانم همین الان برای رکورد آقای. استیو می توانی شروع کنی به کوبیدن اشیا به اطراف، اما آن را دوباره

in the fridge otherwise it'll melt and go very quietly right so I'm ready to eat mine

در یخچال بگذاری، در غیر این صورت ذوب می شود و خیلی آرام می رود، بنابراین من آماده

now that's it we're going to eat our tea cakes I've already eaten half of mine thank you

هستم تا کیک های خود را بخورم. مال من

very much for following us delicious we're now going back to the studio back to the studio

خیلی ممنون که ما را دنبال کردید خوشمزه ما اکنون به استودیو برمی گردیم به استودیو

live to rejoin mr. Duncan that's me oh oh wow rekted okay can I look forward to seeing

زنده برای پیوستن به آقای. دانکن این من هستم اوه اوه وای rekted باشه میتونم منتظر دیدار

you again very shortly where am I going to be stuck in the corner maybe I haven't decided

دوباره شما باشم به زودی جایی که قرار است در گوشه ای گیر کنم شاید هنوز تصمیم

yet outside oh yeah it'll be a big surprise off we go bye. There we were in the kitchen

نگرفته ام بیرون اوه بله این یک سورپرایز بزرگ خواهد بود که با هم خداحافظی کنیم. در آشپزخانه بودیم

making some delicious tea cakes I don't know about you but I feel very hungry now have

که چند کیک چای خوشمزه درست می‌کردیم، شما را نمی‌دانم، اما من خیلی گرسنه‌ام

you had your breakfast or your lunch or your supper yet I had some breakfast this morning

حالا صبحانه یا ناهار یا شامتان را خورده‌اید، اما من امروز صبح کمی صبحانه خوردم،

but to be honest watching that video clip with as eating tea cakes it has made me feel

اما صادقانه بگویم با تماشای آن کلیپ ویدیویی با خوردن کیک چای باعث شده من خیلی احساس گرسنگی کنم،

very hungry indeed it's live English on a Sunday live definitely it really is live honestly

در واقع پخش زنده انگلیسی در یکشنبه زنده است، قطعاً واقعاً زنده است صادقانه

would I lie to you of course not pin it says hello mr. Duncan I am watching from Thailand

بگویم که آیا من به شما دروغ می گویم البته پین ​​نکنید که می گوید سلام آقای. دانکن من از تایلند

I have watched your English lessons since January of this year and they are very interesting

تماشا می کنم از ژانویه امسال درس های انگلیسی شما را تماشا کرده ام و آنها بسیار جالب

I am happy to watch them thank you pin it for that fear abou is also talking about the

هستند خوشحالم که آنها را تماشا می کنم ممنون می شوم آن را پین کنید زیرا ترس است ابو در مورد بولز صحبت می کند

Bulls Milton Bravo hello Milton Bravo thank you for joining me today how are you doing

میلتون براوو سلام میلتون براوو از شما متشکرم امروز به من ملحق می شوید حال شما چطور است

I am from Ecuador please I would like to say hello to all my colleagues and my friends

من اهل اکوادور هستم لطفاً می خواهم به همه همکاران و دوستانم

here in Ecuador so that comes from Milton Bravo I like your program it is an excellent

در اینجا در اکوادور سلام کنم به طوری که از میلتون براوو آمده است من برنامه شما را دوست دارم این یک

way to learn thank you very much for that I am of course very different from many of

راه عالی برای یادگیری است از شما بسیار سپاسگزارم که البته من با بسیاری

the other English teachers on YouTube I am a little bit more dramatic a little bit more

از معلمان انگلیسی دیگر در یوتیوب بسیار متفاوت هستم، کمی دراماتیک تر هستم، کمی

expressive and I hope a lot more fun to be with the live chat is very busy today elke

رساتر هستم و امیدوارم که با چت زنده بسیار سرگرم کننده تر باشم، امروز الکی

is here Oh mr. Duncan I'm so late here today oh don't worry elke you are very welcome as

اینجاست اوه آقای . دانکن من امروز خیلی دیر اومدم اینجا اوه نگران نباش الکی خیلی خوش اومدی تا

long as you come at some point during the live stream to join me I am very very happy

زمانی که در جریان پخش زنده اومدی و به من ملحق شدی من خیلی خوشحالم

so as we say in English better late than never satury no is here talking about driving I

پس همانطور که به انگلیسی می گوییم دیر از هرگز اشباع نه آیا اینجا در مورد رانندگی صحبت می کنم من

used to drive a lorry Wow a big lorry or truck I used to drive a lorry at night and sometimes

قبلاً کامیون می رانندم عجب کامیون یا کامیون بزرگی من در شب با کامیون رانندگی می کردم و گاهی اوقات

I drove during the thunderstorms yes there is nothing worse than driving during the bad

در هنگام رعد و برق رانندگی می کردم بله هیچ چیز بدتر از رانندگی در هوای بد نیست

weather a lot of people don't like driving at night it would appear judging by some of

بسیاری از مردم این کار را نمی کنند. مانند رانندگی در شب، به نظر می رسد با قضاوت بر اساس برخی

the comments today lots of people don't like driving at night I think that elderly people

از نظرات امروز، بسیاری از مردم رانندگی در شب را دوست ندارند، من فکر می کنم افراد مسن،

so if you are if you are elderly maybe in your seventies because you can still drive

بنابراین اگر شما مسن هستید، شاید در دهه هفتاد خود باشید، زیرا هنوز هم می توانید

here in the UK there are many many people driving their cars on the road and they are

اینجا در بریتانیا رانندگی کنید. افراد زیادی هستند که ماشین‌هایشان را در جاده می‌رانند و

not young let's just say let's say they are elderly and they still drive but many don't

جوان نیستند، مثلاً بگوییم که سالخورده هستند و هنوز رانندگی می‌کنند، اما خیلی‌ها

like to drive at night they find it very disorientating let's say Francisco says I've already had

دوست ندارند در شب رانندگی کنند، به نظرشان این کار بسیار سرگردان است، مثلاً فرانسیسکو می‌گوید من دارم رانندگی می‌کنم. قبلا

my breakfast today well you are very lucky I had my breakfast this morning but now I'm

صبحانه امروزم را خورده بودم خوب هستی خوشبختانه امروز صبح صبحانه‌ام را خوردم، اما اکنون

very hungry indeed very peckish we will be looking forward to mr. Steve at 3 o'clock

بسیار گرسنه‌ام، واقعاً بسیار بداخلاق هستم، ما مشتاقانه منتظر آقا هستیم. استیو در ساعت 3

don't forget we do have mr. Steve at 3:00 with us live in the studio so not recorded

فراموش نکنید که ما آقا را داریم. استیو در ساعت 3:00 با ما در استودیو زنده است، بنابراین آقای ضبط نشده است

mr. Steve will be live today some interesting subjects coming your way today including have

. استیو امروز با موضوعات جالبی که امروز به سراغ شما می آیند، از جمله اینکه

you had a life-changing experience has anything happened in your life that has made your life

آیا تجربه تغییر دهنده ای در زندگی داشته اید آیا اتفاقی در زندگی شما افتاده است که زندگی شما

go in a different direction or something that you've learned from a life changing experience

را در مسیر متفاوتی قرار داده است یا چیزی که از یک تجربه تغییر زندگی یاد گرفته اید، امروز پخش خواهد شد.

perhaps so we can also say a turning point in your life maybe something that changed

بنابراین می‌توانیم نقطه عطفی در زندگی‌تان بگوییم، شاید چیزی که زندگی‌تان را تغییر داده،

your life maybe something you did or maybe something that happened to you maybe something

شاید کاری که انجام داده‌اید یا شاید اتفاقی که برای شما رخ داده است، شاید اتفاقی

unexpected that happened so have you had a life-changing experience at some point in

غیرمنتظره رخ داده است، بنابراین آیا در مقطعی از زندگی‌تان تجربه‌ی تغییردهنده‌ای داشته‌اید،

your life we can also describe this as a turning point so you go from one way of living to

ما می‌توانیم همچنین این را به عنوان یک نقطه عطف توصیف کنید تا به

another because of some occurrence or some situation maybe something happens to you maybe

دلیل یک اتفاق یا موقعیتی از راهی به زندگی دیگری بروید، شاید اتفاقی برای شما بیفتد، شاید یک اتفاق

something good or maybe something bad happens have you had a life-changing experience we

خوب یا شاید اتفاق بدی بیفتد ، اگر تجربه تغییر زندگی

will be talking about that with mr. Steve later also something interesting just to throw

داشته باشید. که با آقای استیو بعداً چیز جالبی را نیز برای انداختن

in because we have been talking about food today what food goes together well as you

به آن مطرح کرد، زیرا ما امروز در مورد غذا صحبت کرده ایم که چه غذاهایی با هم خوب است، همانطور

know I love eating food I am a big fan of eating as you saw in the video a few minutes

که می دانید من عاشق غذا خوردن هستم، همانطور که چند دقیقه پیش در ویدیو دیدید،

ago both myself and mr. Steve we do like eating sometimes we eat very healthy food and sometimes

هم خودم و هم آقای. . استیو ما دوست داریم غذا بخوریم گاهی اوقات غذای بسیار سالم می خوریم و گاهی اوقات

we eat very unhealthy food quite a few people have already scolded me they've told me off

غذای بسیار ناسالم

they said mr. Duncan you put too much butter on your tea cakes you shouldn't put so much

می خوریم. دانکن شما روی کیک های چای خود کره زیادی بریزید نباید آنقدر

butter only put a little bit of butter not lots of butter because butter can be very

کره بریزید فقط کمی کره بریزید نه زیاد کره زیرا کره می تواند بسیار

unhealthy but what types of food go together well for example strawberries in cream oh

ناسالم باشد اما چه غذاهایی با هم خوب می شوند مثلا توت فرنگی در خامه.

my goodness yes strawberries and cream go together very well also another good example

بله، توت فرنگی و خامه با هم خیلی خوب هستند، همچنین یک مثال خوب دیگر برای

English breakfast so you might have an English breakfast and I don't know about you but I

صبحانه انگلیسی، بنابراین شما ممکن است یک صبحانه انگلیسی بخورید و من در مورد شما اطلاعاتی ندارم، اما من

think that egg sausage baked beans oh my goodness and also toast go together very well so what

فکر می کنم که سوسیس تخم مرغ، لوبیا پخته شده و همچنین نان تست با هم خیلی خوب هستند، بنابراین چه

food goes together well maybe you have a special local dish maybe you have some local food

غذا به خوبی با هم ترکیب می شود شاید شما یک غذای محلی خاص داشته باشید شاید در

where you live that goes together very well I will be asking these questions to mr. Steve

جایی که زندگی می کنید غذاهای محلی دارید که خیلی خوب با هم هماهنگ می شود من این سوالات را از آقای می پرسم. استیو

later also today we have something special that you can join in with we have a special

بعداً امروز نیز چیز خاصی داریم که می‌توانید در آن شرکت کنید، ما یک مسابقه ویژه داریم که

contest some questions that I'm going to ask mr. Steve today we are going to play spot

برخی از سؤالات را از آقای می‌پرسم. استیو امروز می‌خواهیم

the baldy baldy when we say ball d/b/a d i.e here it is here is the word baldy baldy is

نقطه‌ی کچلی را بازی کنیم وقتی می‌گوییم توپ d/b/a d یعنی اینجا اینجاست کلمه طاس کلمه‌ای

an expression that means a person who has lost their hair or someone who has shaved

است که به معنای شخصی است که موهای خود را از دست داده یا کسی که موهای خود را تراشیده است.

their hair off so now their hair has gone and all they have is a bald head so later

بنابراین اکنون موهای آنها از بین رفته است و تنها چیزی که آنها دارند یک سر طاس است، بنابراین بعداً

we will be taking a look at some famous bald heads some famous domes and all you have to

ما نگاهی به چند سر طاس معروف چند گنبد معروف خواهیم داشت و تنها کاری که باید

do is guess who the celebrity is just from their dome so let's have a look shall we let's

انجام دهید این است که حدس بزنید این سلبریتی فقط از گنبد آنها کیست، پس بیایید یک نگاه کنید

have a look at the first one just to give you a little bit of a clue here is the first

بیایید نگاهی به اولین مورد بیاندازیم فقط برای اینکه کمی به شما سرنخی بدهیم اینجا اولین

one or the list should I say so here they are these are famous celebrities famous people

است یا لیست باید بگویم پس اینجا آنها هستند این افراد مشهور مشهور هستند افراد مشهور

but who are they so there are 1 2 3 4 5 famous bald people so all you have to do is guess

اما آنها که هستند بنابراین 1 وجود دارد 2 3 4 5 افراد کچل معروف، بنابراین تنها کاری که باید انجام دهید این است که حدس بزنید

who the bald people are we will be taking a look at those with mr. Steve later on meanwhile

افراد طاس چه کسانی هستند، ما نگاهی به کسانی خواهیم داشت که با mr. استیو بعداً

here in the studio of course it's myself mr. Duncan on the live chat yes lots of people

اینجا در استودیو البته من خودم آقای هستم. دانکن در چت زنده بله بسیاری از مردم

talking on the live chat apparently I have made many of you very hungry I'm very hungry

در چت زنده صحبت می کنند ظاهراً من بسیاری از شما

now as well Luciano says mr. Duncan I am a Baldy just like you and mr. Steve I also like

را بسیار گرسنه کرده ام. دانکن من هم مثل شما و آقای بالدی هستم. استیو من

wearing a hat yes some people say that I wear a hat to cover up my bald head but in fact

کلاه گذاشتن را دوست دارم، بله، بعضی ها می گویند که من برای پوشاندن سر طاسم کلاه می گذارم، اما در واقع

I've always liked wearing hats so it's always been a thing so even when I had lots of hair

همیشه دوست داشتم کلاه بگذارم، بنابراین این همیشه یک چیز بوده است، بنابراین حتی وقتی موهای زیادی

I used to wear a hat quite often so that's the reason why I wear a hat now not because

داشتم، از آن استفاده می کردم. کلاه اغلب اوقات به همین دلیل است که من الان کلاه می گذارم نه به

I am ashamed of my bald head because I'm not I love it if there's one thing worse than

این دلیل که از سر طاسم خجالت می کشم چون نیستم دوستش دارم اگر یک چیز بدتر از

losing your hair I think it's losing your teeth so if I had a choice between losing

ریزش موهای شما باشد فکر می کنم از دست دادن دندان های شماست پس اگر داشتم. انتخاب بین از دست دادن

my hair and losing a robot my teeth I think I would like to lose my hair I want to keep

موهایم و از دست دادن دندان هایم توسط یک روبات من فکر می کنم دوست دارم موهایم را از دست بدهم می خواهم

my teeth I like them very much Eugene says one of the bald people on the picture looks

دندان هایم را حفظ کنم آنها را خیلی دوست دارم یوجین می گوید یکی از افراد طاس روی عکس

like Picasso oh okay maybe maybe not who knows talking of mysteries we have the mystery idioms

شبیه پیکاسو است اوه باشه شاید نه چه کسی صحبت از اسرار را می داند ما امروز اصطلاحات اسرارآمیز را

today here are they are the mystery idioms just for you ah wow so many things going on

داریم اینجا هستند آنها اصطلاحات اسرارآمیز فقط برای شما آه وای خیلی چیزها

today so many lovely things happening so there is the mystery idiom that is the first one

امروز در حال وقوع هستند خیلی چیزهای دوست داشتنی در حال رخ دادن هستند بنابراین اصطلاح اسرارآمیز وجود دارد که اولی است

and here is the second one these are well-known expressions in the English language all you

و اینجا دومی است. یکی از اینها عبارات شناخته شده در زبان انگلیسی

have to do is guess what they are and here is the first one again but the question is

است باید حدس بزنیم آنها چه هستند و اینجا دوباره اولین مورد است، اما سوال این است

what are they mr. Duncan long time no see says Tuan Wong hello Tuan thank you very much

که آنها چه هستند آقای. دانکن خیلی وقت است که می گوید Tuan Wong سلام Tuan بسیار متشکرم

for joining me today apparently I have been pronouncing this Vietnamese name wrong so

که امروز به من ملحق شدید.

when you convert this name or translate this name into English it is often pronounced as

win-win so for many many years I have been pronouncing this name incorrectly it's wrong

چندین سال است که این نام را اشتباه تلفظ می‌کنم، این اشتباه است،

so it should be win remember last week do you remember last week I injured my arm so

پس باید برنده باشد، هفته گذشته را به یاد داشته باشید، آیا یادتان می‌آید هفته گذشته من دستم را زخمی کردم، بنابراین

today just to show you how much I suffer just how much I suffer so you can enjoy your English

امروز فقط برای اینکه به شما نشان دهم چقدر رنج می‌کشم، چقدر رنج می‌کشم تا بتوانید از مطالعات انگلیسی خود لذت ببرید.

Studies we're going to have the the scar camera so I've set this up so there is mr. squirrel

ما قرار است دوربین اسکار را داشته باشیم، بنابراین من این را تنظیم کردم تا Mr. سنجاب

can you see the squirrel there but I'm now going to show you my scar for last week so

می‌توانی سنجاب را آنجا ببینی، اما من اکنون می‌خواهم جای زخم خود را برای هفته گذشته به تو نشان دهم،

here it is here is the scar that I suffered last week there it is look at that look what

بنابراین اینجا زخمی است که هفته گذشته گرفتم، به آن نگاه

happened to me last week can you see that can you see the skull though there it is so

کن هفته گذشته چه اتفاقی برای من افتاد. که می‌توانید جمجمه را ببینید، اگرچه آن‌جا است، بنابراین

that is what happened to me last week I suffered a terrible injury last week and there it is

همان اتفاقی است که هفته گذشته برای من رخ داد، من هفته گذشته آسیب وحشتناکی دیدم و

in fact someone said mr. Duncan your scar looks like the Harry Potter scar it looks

در واقع کسی گفت: آقای. دانکن جای زخم تو شبیه جای زخم هری پاتر است

a bit like the scar that Harry Potter has on his head well it isn't this one is much

، کمی شبیه جای زخمی است که هری پاتر روی سرش گذاشته است، این زخم خیلی

larger so there it is just to show you how much I suffer how much I suffer the the injuries

بزرگتر نیست، بنابراین فقط برای این است که به شما نشان دهم که چقدر رنج می کشم.

that I have to endure the pain that I suffer to teach you English so there it is that is

جراحاتی را که باید تحمل کنم تا به شما انگلیسی یاد بدهم، بنابراین همان چیزی است که

what happened to me last week on our scar cam you can see poor mr. Duncan someone said

هفته گذشته در دوربین اسکار برای من اتفاق افتاد، می توانید آقای بیچاره را ببینید. دانکن یکی گفت

poor mr. Duncan thank you very much for your sympathy I really do appreciate your sympathy

آقای بیچاره. دانکن از همدردی شما بسیار سپاسگزارم، من واقعاً از همدردی شما قدردانی می کنم،

so there it was the scar cam I can't begin to tell you how long it took me to set that

بنابراین این دوربین زخمی

camera up it took me all morning to do that so I hope you enjoyed that musi n-- says hello

بود. شما از آن موسی n لذت بردید-- می گوید سلام

mr. Duncan it's the first time that I'm watching you directly hello mr. zine or is it marine

آقای. دانکن این اولین باری است که مستقیماً شما را تماشا می کنم سلام آقای. zine یا دریایی است

thank you very much for joining me poor mr. Duncan he suffered a terrible injury last

خیلی ممنون که به من ملحق شدید آقای بیچاره. دانکن هفته گذشته مصدومیت وحشتناکی متحمل

week yes it's true I really did injure myself for things that I go through just so I can

شد بله درست است من واقعاً به خاطر چیزهایی که از سر گذرانده ام به خودم آسیب زدم فقط برای اینکه بتوانم

teach you English Jamal says yes it looks like the Harry Potter scar but it isn't it

انگلیسی را به شما یاد بدهم جمال می گوید بله شبیه زخم هری پاتر است اما

is not re das says can you compare your scar to Scarface I don't think so maybe I could

اینطور نیست. آیا می توانید جای زخم خود را با صورت زخمی مقایسه کنید من فکر نمی کنم پس شاید بتوانم

call myself scar arm but I have a feeling this scar will be disappearing soon I think

خودم را بازوی زخمی بنامم اما احساس می کنم این جای زخم به زودی ناپدید

it will slowly vanish so it's not permanent so don't worry Z skipper says mr. Duncan's

می شود. . دانکن

some time ago I had a bachelor's party really so were you getting married so maybe the next

چند وقت پیش من یک مهمانی مجردی داشتم، واقعاً شما ازدواج می‌کردید، پس شاید روز بعد

day you were getting married so some people have a bachelor's party the day before they

ازدواج می‌کردید، بنابراین برخی از افراد یک روز قبل از ازدواج یک جشن مجردی برگزار می‌کردند،

get married so was that the reason why you did it is that why a bachelor is a man who

بنابراین دلیل اینکه شما این کار را کردید این بود که چرا مجرد مردی

is not married a bachelor David Calero says hello from Tenerife hello Tenerife thank you

است که ازدواج نکرده است مجرد دیوید کالرو می گوید از تنریف سلام می کند سلام تنریف از اینکه

much for joining me I hope you will stay longer than the person who is watching in Andorra

به من ملحق شدید بسیار متشکرم، امیدوارم بیشتر از کسی که در آندورا

I had someone watching me in Andorra last week one person and they only watched me for

تماشا می کند بمانید هفته گذشته یک نفر در آندورا مرا تماشا کرد. آنها فقط 26 ثانیه مرا تماشا کردند،

26 seconds so I don't know what I said maybe I said something offensive I'm not sure but

بنابراین نمی دانم چه گفتم شاید چیزی توهین آمیز گفتم که مطمئن نیستم، اما

it was enough to scare one viewer who was watching in Andorra last week Christina says

همین کافی بود تا یکی از بینندگانی را که هفته گذشته در آندورا تماشا می کرد بترسانم کریستینا می گوید

hello mr. Duncan you are looking good today really oh thank you very much I needed that

سلام آقای. دانکن تو امروز خوب به نظر میرسی واقعا اوه خیلی ممنون من امروز به این تقویت نیاز داشتم.

boost today I must admit I was feeling a little tired this morning and sometimes in the morning

when I look in the mirror I don't like what I see so thank you very much for your lovely

بسیار برای نظر دوست داشتنی شما

comment there your compliment thank you very much I really needed that lift mr. Steve will

در آنجا تعریف شما بسیار متشکرم من واقعاً به آن آسانسور نیاز داشتم. آقای استیو به

be here soon now mr. Steve I like to think that mr. Steve is a very intelligent person

زودی اینجا خواهد بود. استیو من دوست دارم فکر کنم که آقای. به نظر من استیو شخص بسیار باهوشی است

I think mr. Steve is very smart but yesterday mr. Steve did something really stupid a really

. استیو بسیار باهوش است اما دیروز آقای. استیو یک کار واقعا احمقانه انجام داد، یک کار واقعا

stupid thing so stupid I couldn't believe it I couldn't believe how stupid the thing

احمقانه، آنقدر احمقانه که نمی توانستم آن را باور کنم، نمی توانستم باور کنم که این کار چقدر

that mr. Steve did yesterday was I can't believe it he's going to tell us later what it was

احمقانه است. استیو دیروز این کار را کرد، باورم نمی‌شود که بعداً به ما بگوید که چه بود

but mr. Steve yesterday did something so so stupid Alley Amma says hello mr. Duncan I

اما آقای. استیو دیروز کاری کرد که خیلی احمقانه کوچه اما می گوید سلام آقای. دانکن

hope you are well yesterday I saw yesterday I saw your name displayed on the BBC News

امیدوارم که دیروز خوب باشی دیروز دیدم نام تو را در کانال خبری بی بی سی

Channel I don't think it was me maybe it was somebody else maybe another person called

نمایش دادم. فکر نمی کنم این من بودم، شاید شخص دیگری به نام

Duncan but it wasn't me I definitely as far as I know I wasn't on the BBC news yesterday

دانکن بود، اما این من نبودم، قطعاً تا آنجا که من بودم می‌دانم که دیروز در اخبار بی‌بی‌سی

although I am waiting for a storm to be mentioned and named after me so maybe maybe one day

نبودم، اگرچه منتظرم تا طوفانی به نام من نامگذاری شود، بنابراین شاید

we will have storm Duncan mr. Duncan can you can see where your viewers are yes I can i

روزی ما طوفان آقای دانکن را داشته باشیم. دانکن می توانید ببینید که بینندگان شما کجا هستند بله من می

I have a special feature on my youtube channel so I can actually see where people are watching

توانم من یک ویژگی ویژه در کانال یوتیوب خود دارم بنابراین می توانم واقعاً ببینم که مردم

during the live streams and also I know roughly how long they are watching so yes I know I

در جریان پخش زنده کجا را تماشا می کنند و همچنین می دانم تقریباً چه مدت آنها را تماشا می کنند بنابراین بله می دانم که می دانم

know where you are although I don't know where you live so don't get too worried mr. Duncan

بدانید کجا هستید، اگرچه من نمی دانم کجا زندگی می کنید، پس زیاد نگران نباشید آقای. دانکن

I I have oh I see me you me you says I have transplanted my hair so what what happened

من دارم اوه می بینم تو من می گویی من موهایم را کاشته ام پس چه اتفاقی افتاد

did you lose your hair and there and then you had you had an operation in a hospital

که موهایت را از دست دادی و آنجا و بعد در بیمارستان عمل کردی

and then they put some new hair into your head it sounds very painful to me I don't

و سپس چند موی جدید در سرت گذاشتند. برای من خیلی دردناک است،

think I would like that I think I would rather be bald then have then have someone sticking

فکر نمی‌کنم دوست داشته باشم، فکر می‌کنم ترجیح می‌دهم کچل باشم و سپس کسی

pieces of hair into my head I don't like the sound of that lots of people on the live chat

را بخواهم که تکه‌های مو را به سرم

mr. Steve is on his way because of course it is now 3 o'clock and of course at 3 o'clock

بچسباند. استیو در راه است زیرا البته الان ساعت 3 است و البته در ساعت 3

you know what happens at 3 mr. mr. Steve comes to join you and me [Music] it sounds like

شما می دانید که در ساعت 3 بعد از ظهر چه اتفاقی می افتد. آقای. استیو می‌آید تا به من و شما بپیوندد [موسیقی] مثل

a computer game who remembers space invaders do you remember space invaders

یک بازی رایانه‌ای به نظر می‌رسد که مهاجمان فضایی را به یاد می‌آورد آیا شما مهاجمان فضایی را به یاد می‌آورید

I don't know why I really don't here he is it's mr. Steve everyone mr. Steve is here

من نمی‌دانم چرا واقعاً اینجا نیستم او است. استیو همه آقای استیو اکنون اینجاست

now hello hello everybody and thank you once again mr. duncan for inviting me to appear

سلام سلام به همه و یک بار دیگر از شما متشکرم آقای. دانکن به خاطر دعوت از من برای حضور

on your world-famous english show now so pleased to be here first of all we were having some

در برنامه انگلیسی شما در حال حاضر خیلی خوشحالم که اینجا هستم اول از همه

fun in the kitchen earlier we were having a lot of fun we were making what were we making

ما در آشپزخانه سرگرم خوشگذرانی بودیم.

ah we were toasting the tea cakes yes which we did earlier you've shown that already having

کیک های چای بله که قبلا انجام دادیم شما نشان داده اید که قبلاً

mr. Duncan okay yeah I have yet now we were told off now our one or two people on the

آقای. دانکن باشه بله، من هنوز به ما گفته اند که حالا یکی دو نفر ما در

live cat one or two people in the live chat have actually complained they've they've said

گربه زنده، یکی دو نفر در چت زنده واقعاً شکایت کرده اند که گفته اند

mr. Steve and mr. Duncan you should take care of your health because you shouldn't have

آقای. استیو و آقای دانکن شما باید مراقب سلامتی خود باشید زیرا نباید

too much butter on your tea cakes well there's no stopping you mr. Duncan because I think

کره زیادی روی کیک های چای خود داشته باشید و هیچ مانعی برای شما وجود ندارد. دانکن چون فکر می‌کنم

you eat about three times as much butter as the average human being you I've seen you

شما تقریباً سه برابر بیشتر از یک انسان معمولی کره می‌خورید. دیدم

put butter on tea cakes on bread and sugar lots of butter and lots of sugar and you do

روی کیک‌های چای روی نان کره می‌زنید و شکر، کره و مقدار زیادی شکر، و

now how many teaspoons of sugar mr. Duncan tasty wait a moment before you start this

حالا چند قاشق چای‌خوری شکر می‌زنید. دانکن خوشمزه یک لحظه صبر کن قبل از اینکه این

character assassination on me I don't have as much sugar as I used to I've actually cut

کاراکتر ترور من را شروع کنی من به اندازه قبل قند ندارم در واقع

down on the amount of sugar yes you've cut down by half a teaspoon and don't forget I

مقدار شکر را کم کردم بله نصف قاشق چای خوری کم کردی و نکن فراموش کنید من

don't normally have butter on my sandwiches or on my tea cakes normally I have this this

معمولاً روی ساندویچ هایم یا روی کیک های چایم کره ندارم معمولاً من این

special it looks like bitter but it isn't it's got some some plant extract inside so

غذای خاص را دارم که تلخ به نظر می رسد اما مقداری عصاره گیاهی داخل آن نیست

it's supposed to be very good for you it's a it's supposed to to lower your cholesterol

بنابراین قرار است برای شما خیلی خوب باشد. قرار است کلسترول شما را پایین

so so I don't I don't always have butter on my sandwiches or on my tea cakes but but that

بیاورم بنابراین من همیشه کره روی ساندویچ هایم یا روی کیک های چایم نمی گذارم، اما

was a special occasion you see that special occasion tea cakes with a cup of tea getting

این یک موقعیت خاص بود، می بینید که کیک های چای مناسبت خاص با یک فنجان چای

some compliments here about your shirt oh thank you you are you're dressed in black

در اینجا تعریف می کنند. در مورد پیراهنت آه متشکرم تو

you are the man in black oh I forgot to change I'm before I come here I'd have to do another

سیاه پوشی تو مرد سیاهپوش هستی آه فراموش کردم عوض کنم قبل از اینکه بیام اینجا باید کار دیگری

job I I I'm a waiter in a restaurant and I forgot to take this off I do apologize so

انجام دهم من پیشخدمت در رستوران هستم و من فراموش کردم این را برداریم، من عذرخواهی می کنم، بنابراین

not only are you a grinder you are also a waiter I am a man of a few tenths I'm gonna

نه تنها شما یک آسیاب هستید، بلکه یک پیشخدمت هم هستید، من یک مرد چند دهم هستم. من می‌خواهم

tell you what you are now do you know what you are mr. Steve no you're an idiot I'm an

به شما بگویم الان چه هستید، آیا می‌دانید که چیستید آقای. استیو نه تو یک احمق هستی من یک

idiot you you never been so insulted you are an idiot now I always thought that you were

احمقم تو هرگز اینقدر توهین نشده ای تو احمقی الان همیشه فکر می کردم که تو

quite intelligent I always thought mr. Steve pretty smart guy pretty smart cooking but

کاملا باهوشی همیشه فکر می کردم آقای. استیو پسر بسیار باهوشی در حال آشپزی بسیار باهوش است،

you did something yesterday didn't you you did something so stupid and I hardly it's

اما تو دیروز کاری انجام دادی ، مگه کار احمقانه ای انجام ندادی و من به ندرت این

something that you've never done before I think you're referring to the just set the

چیزی است که تا به حال انجام

scene for us set the scene set the scene yes okay so we were driving along we went to visit

نداده ای. صحنه را تنظیم کنید بله خوب است، بنابراین ما در حال رانندگی بودیم، دیروز به ملاقات

my mother yesterday so I'm going to blame her for that what happened next and I thought

مادرم رفتیم، بنابراین من او را به خاطر اتفاق بعدی سرزنش می کنم و فکر

we were coming around from town with a nice little meal out and I thought oh I know it's

کردم که از شهر می آییم با یک غذای کمی خوب بیرون و فکر کردم اوه من می‌دانید که

a long drive back to mr. Duncan's afterwards I better fill it with some fuel so well I've

بازگشت به آقا مسافت طولانی است. بعد از دانکن بهتر است آن را با مقداری سوخت پر کنم خیلی خوب

got this diesel car and I've been driving this car is eight years old and I pull up

من این ماشین دیزلی را دارم و من رانندگی می کنم این ماشین هشت ساله است و

the forecourt in the petrol station and what do I do distracted I won't say by who but

جلوی زمین را در پمپ بنزین می کشم و چه کار کنم حواس پرت نیست. بگو توسط چه کسی، اما

instead of putting diesel in the car I put petrol in it instead oh so your car is a diesel

به جای گازوئیل در ماشین، من به جای آن بنزین زدم، اوه، پس ماشین شما یک ماشین دیزلی است،

car a diesel car and in eight years I've it's always something you've got anybody out there

یک ماشین دیزلی است و در هشت سال من همیشه این چیزی است که شما هر کسی را دارید که

driving a diesel car you've always got to worry about putting the wrong fuel in every

یک ماشین دیزلی رانندگی کند. همیشه باید نگران این باشید که هر

time you go though yes that's diesel that's diesel that's diesel the diesel must go in

بار که می روید سوخت نامناسبی در آن ریخته شود، اما بله، این گازوئیل است، دیزل است، دیزل است، دیزل باید داخل

not petrol it's not a green one it's a black one yes that's right I'll check it about 10

بنزینی نباشد، سبز نیست، سیاه است، بله درست است، حدود 10 آن را بررسی می کنم

times but yesterday I just went straight in picked up the petrol straight in luckily luckily

بارها اما دیروز من مستقیماً رفتم داخل بنزین را مستقیماً وارد کردم خوشبختانه خوشبختانه

though mr. Duncan we were saved because I'd only put a small amount in so you realised

آقای. دانکن ما نجات یافتیم زیرا من فقط مقدار کمی در آن ریخته بودم تا شما

your mistake before it was too late instantly and I switched it for the put the the green

بلافاصله قبل از اینکه دیر شود متوجه اشتباه خود شدید و من آن را برای گذاشتن سبزه عوض کردم و

one back the petrol one took out the diesel and filled it up to dilute I'd only put as

یکی بنزینی گازوئیل را بیرون آورد و آن را پر کرد تا رقیق شود. من فقط گذاشته بودم همانطور

it turned out I didn't know how much I'd put in the man in the garage said you'll be all

که معلوم بود نمی دانستم چقدر در گاراژ گذاشته بودم مردی که در گاراژ گفت خوب می شوی

right you've only put less than a liter of diesel of petrol in there how can you confuse

شما فقط کمتر از یک لیتر گازوئیل در آنجا ریخته اید چگونه می توانید

again apparently if you only put a small amount in and you fill up your tank with diesel it's

ظاهراً دوباره گیج می‌شوید اگر فقط مقدار کمی در آن بریزید و باک خود را با گازوئیل پر کنید،

alright less than five percent apparently and you're okay in the story driving back

ظاهراً کمتر از پنج درصد مشکلی ندارد و شما در داستان خوب هستید،

even in the story the story that you're telling us now you're getting it mixed up even in

حتی در داستانی که اکنون برای ما تعریف می‌کنید، به عقب برمی‌گردید. شما حتی

the story you can't do it the other way around I bet somebody out there has done that as

در داستان قاطی می‌کنید، نمی‌توانید برعکس این کار را انجام دهید، شرط می‌بندم که یک نفر این کار را انجام داده است، زیرا

anybody out there put the wrong fuel in their car don't ask me ask ask directly there's

هر کسی در آنجا سوخت اشتباهی را در ماشینش گذاشته است، از من نپرسید مستقیم بپرسید، وجود

no camera I am I'd I am asking directly as anybody else done this because if you put

ندارد دوربین من هستم، همان طور که هر کس دیگری این کار را انجام داده است، می خواهم مستقیماً از شما بپرسم، زیرا اگر

too much in you've got to call out somebody to flush your tank out and flush costs a lot

بیش از حد وارد کنید، باید برخی را صدا کنید بدن برای تخلیه مخزن و تخلیه هزینه

of money but thankfully I'd only put a little mound in apparently that's alright okay can

زیادی دارد، اما خوشبختانه من فقط یک تپه کوچک در آن قرار دادم ظاهراً اشکالی ندارد،

you tip can you just just take it take a deep breath and tell my so-so diesel what is the

می توانید فقط یک نفس عمیق بکشید و به دیزل من بگویید که چیست؟

difference between diesel and petrol well a diesel car relies on a high compression

تفاوت بین چاه دیزل و بنزین یک ماشین دیزلی متکی به تراکم بالا

in the engine oven below the actual substance what's the difference now it all comes from

در فر موتور زیر ماده واقعی است، چه تفاوتی دارد اکنون همه چیز از

oil it's just a different different part of the the fraction that comes off crude oil

روغن می آید، فقط بخش متفاوتی از کسری است که هنگام پالایش نفت خام از آن خارج می شود.

when you refine it so when these are quitting when they bring when they bring the oil up

بنابراین وقتی اینها در حال ترک کردن هستند وقتی روغن را بالا

that they they convert it into more than one thing because I uh I'm also sometimes very

می آورند آن را به بیش از یک چیز تبدیل می کنند زیرا من گاهی اوقات خیلی

stupid now I I didn't realize I know that diesel and petrol temp from oil but but they

احمق هستم ، من متوجه نشدم که دمای گازوئیل و بنزین را از روغن می دانم اما آنها

are actually different parts of the oil yes they take that they could take the crude oil

در واقع بخش‌های مختلفی از نفت هستند، بله ، آنها می‌توانند نفت خام را ببرند

that boring everybody - I don't know the full details but you get the crude oil out of the

که همه را خسته می‌کند - من جزئیات کامل را نمی‌دانم، اما شما نفت خام را از

ground and it's fractioned which means it's heated up and then you get different different

زمین خارج می‌کنید و تکه تکه می‌شود که به این معنی است که گرم شده است. و سپس شما دریافت

chemicals carbohydrates coming off at different temperatures so the petrol is you know at

مواد شیمیایی مختلف کربوهیدرات‌ها در دماهای مختلف خارج می‌شوند، بنابراین بنزین در بنزین‌ها می‌دانید

petrels like it's very flammable today so quite quickly today's word is car broke what's

که امروز بسیار قابل اشتعال است، بنابراین خیلی سریع کلمه امروز این است که ماشین شکسته است که به

it called bare hydrants yes well I think people know over me I didn't expect to go into this

آن هیدرانت‌های لخت می‌گویند بله، فکر می‌کنم مردم از من می‌دانند که انتظار نداشتم وارد

much detail mr. Duncan but I just know that all about the petrochemical industry whoa

این جزئیات شوید آقای دانکن اما من فقط می دانم که همه چیز در مورد صنعت

whoa it's very useful but this is useful to see it's it I don't I didn't really realize

پتروشیمی بسیار مفید است اما برای دیدن

that there was such a big difference I thought so so what happens then so if you have a diesel

آن مفید است. شما یک

car like you yes it runs on diesel it runs on diesel so you have to put diesel into the

ماشین دیزلی مثل شما دارید بله با گازوئیل کار می کند، با گازوئیل کار می کند، بنابراین باید گازوئیل را در

fuel tank so what turns what happens if you put well if you put petrol in petrol isn't

باک بنزین بریزید، بنابراین اگر بنزین را در بنزین بگذارید چه اتفاقی می افتد اگر خوب بنزین بزنید،

designed to be burned in an engine at high compression so if you put the petrol in it

برای سوزاندن در یک سوخت طراحی نشده است. موتور با تراکم بالا، بنابراین اگر بنزین را در آن بریزید،

what it does is it stops the lubrication of the diesel engine and you get failure of the

کاری که انجام می دهد این است که روغن کاری موتور دیزل متوقف می شود و پمپ بنزین خراب می شود

fuel pump and then bits of metal go in there apparently and it wrecks the entire engine

و ظاهراً قطعات فلزی به آنجا می رود و کل موتور را خراب می کند وای

oh my god that sounds do that over that sounds very expensive very expensive you're not supposed

خدای من. این صداها این کار را انجام می دهند که بسیار گران به نظر می رسد بسیار گران است، شما قرار

to drive off the fork or but of course I'd only put a small amount in so it was fine

نیست از چنگال خارج شوید یا البته من فقط مقدار کمی را در آن قرار دادم، بنابراین خوب بود

and we drove back didn't we mr. Duncan and it was perfectly all right we drove back but

و ما به عقب برگشتیم. دانکن و همه چیز خوب بود ما به عقب برگشتیم اما

you didn't look very happy because because were overseas worried both of us were expecting

شما خیلی خوشحال به نظر نمی رسید زیرا به دلیل نگرانی در خارج از کشور هر دو ما

the car to break down at any moment but fortunately it didn't we managed to get back okay so it

انتظار داشتیم ماشین هر لحظه خراب شود اما خوشبختانه موفق نشدیم خوب برگردیم.

would appear that the car is okay so because you only put a small amount of diesel amount

به نظر می رسد که ماشین سالم است، بنابراین، زیرا شما فقط مقدار کمی گازوئیل

in so we're out of petrol and the diesel that's all apparently I looked it up less than 5%

در آن قرار داده اید، بنابراین بنزین ما تمام می شود و گازوئیل که همه چیز است، ظاهراً من آن را کمتر از 5٪ جستجو کردم،

so if your tank holds 50 litres as long as you put no more than say 2 litres in then

بنابراین اگر باک شما 50 لیتر را تا زمانی که ظرفیت دارد شما بیش از 2 لیتر در آن نریزید،

then you'll be fine and the other nice thing the other nice thing was the man at the garage

آنگاه خوب خواهید شد و چیز خوب دیگر این بود که مردی در

was very at the forecourt where the petrol was being sold he was very helpful he said

گاراژ در جلوی محوطه ای بود که بنزین در آن فروخته می شد، او بسیار مفید بود، گفت:

it was alright but I didn't trust him so I looked it up anyway and it was fine about

بسیار خوب، اما من به او اعتماد نداشتم، بنابراین به هر حال آن را جستجو کردم و خوب بود

it's very difficult very difficult in the UK at least I don't about other countries

، زیرا در انگلستان بسیار دشوار است ، حداقل من در مورد سایر کشورها نیستم

to put diesel into a petrol engine because the size of the of the fuel pump the the nozzle

که دیزل را در موتور بنزینی قرار دهم، زیرا اندازه پمپ بنزین نازل

won't fit because the nozzle on a petrol is is is very narrow so that will fit into a

جا نمی شود زیرا نازل روی بنزین درست است y باریک است که در دیزل جا می شود

diesel but the diesel one's wider and that won't fit into the petrol so so the other

اما دیزل عریض تر است و در بنزین جا نمی شود بنابراین

way around it's quite difficult to do but so that's quite good so if you put if you

برعکس انجام آن بسیار دشوار است اما بسیار خوب است بنابراین اگر

put them not if you put the the pump in it whoa it won't actually go in deep it in it

آنها را بگذارید اگر آنها را قرار دهید نه پمپ را در آن قرار دهید که در واقع به عمق نمی رود، در آن

won't fit in but whereas of course with the diesel on the petrol one will fit in because

جا نمی شود، اما البته با گازوئیل روی بنزین، پمپ جا می شود

it's narrower than that than the diesel nozzle so that was my problem yesterday and I'm sure

زیرا از نازل دیزل باریک تر از آن است، بنابراین این کار من بود. مشکل دیروز است و من مطمئن هستم که

probably people are switching off right now well they are because they can't understand

احتمالاً مردم در حال حاضر خاموش می شوند، زیرا آنها نمی توانند

what you're saying just just just just so I'm getting I'm getting lots of people saying

آنچه شما می گویید را بفهمند، فقط به همین دلیل است که من متوجه می شوم که بسیاری از مردم می گویند

kitty-kitty-kitty please ask mr. Steve to slow down or we'll slow mr. steve has actually

جلف-گربه-گربه لطفا از آقای بپرسید استیو سرعتش را کم کند وگرنه ما آقا را کم می کنیم. استیو در واقع

mr. Stevens had two coffees stugots of coffee I've had two cups of coffee you're absolutely

آقای. استیونز دو تا قهوه خورد. من دو فنجان قهوه

right mr. Duncan and I'm buzzing I'm fairly buzzing with excitement you are something

خوردم. دانکن و من وزوز می کنیم من نسبتاً از هیجان وزوز می کنم شما چیزی هستید

so today what are we talking about today then stupid things that you've done so a mr. Duncan

پس امروز درباره چه چیزی صحبت می کنیم پس کارهای احمقانه ای که شما انجام دادید آقای.

have you shared with your viewers something stupid that you have done I never I never

دانکن آیا کار احمقانه‌ای را با بینندگان خود به اشتراک گذاشته‌ای که

do anything stupid well maybe inviting you onto this show just going to go home I think

well you don't have to go very far then I don't forget so everybody knows everything

انجام داده‌ای. بنابراین همه همه چیز را

about the petrochemical industry now how to out out of how to have to get crude oil out

در مورد صنعت پتروشیمی می‌دانند که چگونه می‌توان نفت خام را

of the ground and turn into petrol I've told everybody there we go that's it don't need

از زمین خارج کرد و به بنزین تبدیل کرد

to look good so today's lesson was all about how to get I think what's going to happen

. همه چیز در مورد چگونگی به دست آوردن من فکر می کنم چه اتفاقی می افتد

now a lot of people are going to go into their gardens and they're going to try and dig and

اکنون بسیاری از مردم به باغ های خود می روند و سعی می کنند حفاری کنند

get some oil because because it's everywhere now hydrocarbon that bigger Boyd I was looking

و مقداری نفت به دست آورند زیرا به دلیل اینکه اکنون همه جا هیدروکربنی است که بوید بزرگتر به

for what's that hydrocarbon Mizar a carbon yes what what are those they're there are

دنبال چیزی می گشتم. که هیدروکربن Mizar یک کربن بله آنها چه هستند آنها وجود دارند

chemicals made of hydrogen and carbon that is present very commonly in crude oil and

مواد شیمیایی ساخته شده از هیدروژن و کربن هستند که به طور معمول در نفت خام وجود دارد و

you get petrol diesel jet fuel plastic so they're well they do all sorts of things from

شما از پلاستیک سوخت جت دیزل بنزینی استفاده می کنید بنابراین آنها خوب هستند که همه کارها را از

oil how does we live with that all it's a fascinating compound the whole of the modern

نفت انجام می دهند. چگونه با آن زندگی می کنیم این یک ترکیب شگفت‌انگیز است که کل دنیای مدرن

world wouldn't exist without crude oil it's true it's very it's very strange a lot of

بدون نفت خام وجود نخواهد داشت، درست است، بسیار عجیب است، بسیاری از

people don't even realize that without oil you wouldn't have plastic wouldn't have anything

مردم حتی نمی‌دانند که بدون نفت شما پلاستیک نداشتید، هیچ چیز

so all of the things now you try to think of all of the things that are made of plastic

وجود نداشت. همه چیزهایی که اکنون شما سعی می کنید به همه چیزهایی که از پلاستیک ساخته شده اند فکر کنید

and it's virtually everything we have and and that comes from oil it all comes from

و تقریباً همه چیزهایی است که ما داریم و از روغن ناشی می شود و همه چیز از روغن می آید.

oil now what most plastic we were talking about food earlier because we were in the

kitchen so today we're going to look at what food goes together well now I've already given

آشپزخونه پس امروز میخوایم ببینیم چه غذاهایی با هم خوب میشه حالا من

some examples we had strawberries and cream strawberries and cream yes and tennis playing

قبلا چند نمونه آوردم توت فرنگی و توت فرنگی خامه ای و خامه داشتیم بله و تنیس هم زمان تنیس بازی میکردیم

tennis at the same time not I'm not sure you can eat tennis at Wimbledon and I don't think

مطمئن نیستم که بتونی بخوری تنیس در ویمبلدون و من

don't think tennis is food and also we had the English breakfast ah yes the English breakfast

فکر نمی کنم که تنیس غذا است و همچنین ما صبحانه انگلیسی خوردیم آه بله صبحانه انگلیسی

mr. Steve so so when we say English breakfast what what food are we talking about we're

آقای. استیو پس وقتی می گوییم صبحانه انگلیسی درباره چه غذایی صحبت می کنیم،

talking about bacon sausages fried or scrambled eggs we're talking about tomatoes grilled

در مورد سوسیس بیکن سرخ شده یا تخم مرغ همزده صحبت می کنیم، در مورد گوجه فرنگی کبابی

tomatoes or fried tomatoes baked beans oh and what else goes on there mr. God fried

یا گوجه فرنگی سرخ شده لوبیا پخته صحبت می کنیم اوه و چه چیز دیگری در آنجا اتفاق می افتد آقای. نان سرخ شده خدا

bread sometimes toast toast you have to have toast with with your English breakfast and

گاهی نان تست نان تست را باید با صبحانه انگلیسی تان نان تست کنید

of course it some places you can go to some cafes or some some small food outlets and

و البته در بعضی جاها می توانید به کافه ها یا مراکز غذایی کوچک بروید و

they will do the breakfast all day so you can have an all-day breakfast so many people

آنها صبحانه را در تمام طول روز انجام می دهند تا بتوانید تمام روز را صرف کنید. صبحانه بسیاری از مردم

can can enjoy their breakfast at any time of the day black pudding that's something

می توانند در هر زمانی از روز از صبحانه خود لذت ببرند پودینگ سیاه این چیزی است

that sometimes goes in an English breakfast black pudding isn't that made with blood yes

که گاهی اوقات در یک صبحانه انگلیسی می شود پودینگ سیاه آن چیزی نیست که با خون درست شده باشد بله

that's the blood from an animal dried up and formed into her into a sort of a sausage like

این خون حیوانی است که خشک شده و به شکل یک حیوان در آمده است. نوعی سوسیس

thing and they slice it up and fry it very healthy but I'm sure there are lots of vegetarians

مانند و آنها آن را برش می دهند و بسیار سالم سرخ می کنند، اما من مطمئن هستم که بسیاری از گیاهخواران

now have now vomiting everywhere a vegetarian English breakfast and they just replace all

در حال حاضر همه جا استفراغ می کنند و یک صبحانه انگلیسی گیاهی دارند و آنها فقط

the meat with their fish that's quite nice I've had one of those Nicole asks maybe mr.

گوشت را با ماهی خود جایگزین می کنند که بسیار خوب است. یکی از آن‌هایی را داشتم که نیکول می‌پرسد شاید آقای.

Steve can answer this Nicole asks isn't it in what what is brunch brunch oh yes that's

استیو می تواند به این سؤال نیکول پاسخ دهد که آیا برانچ برانچ چیست، اوه بله، این

that's in that somewhere between breakfast and lunch so if you have your breakfast so

همان چیزی است که بین صبحانه و ناهار است، بنابراین اگر صبحانه خود را می خورید تا صبحانه خود را بخورید

you have your breakfast and then it's about maybe 11 o'clock in the morning yeah I feel

و پس از آن شاید حدود ساعت 11 صبح باشد. بله، من

a little hungry I think I think if you've missed out breakfast altogether I think that's

کمی احساس گرسنگی می کنم، فکر می کنم فکر می کنم اگر صبحانه را به طور کلی از دست داده اید، فکر می کنم این

when you have brunch so you have a late breakfast it's somewhere between breakfast and then

زمانی است که صبحانه می خورید، بنابراین صبحانه دیرتر می خورید ، جایی بین صبحانه و بعد

dinner so it's they call it brunch so it's a kind of it's a kind of breakfast and lunch

شام است، بنابراین به آن می گویند برانچ، بنابراین این یک نوع است یک نوع صبحانه و ناهار

together yes I think it's in between and then you can still have lunch but you might have

با هم بله فکر می کنم در بین است و پس از آن شما هنوز هم می توانید ناهار بخورید، اما ممکن است

lunch later say two o'clock so you might have eleven o'clock half 10 you might have brunch

بعداً ناهار بخورید مثلاً ساعت دو، بنابراین ممکن است ساعت یازده نیمه 10 بخورید، ممکن است ناهار بخورید

there's not breakfast because that's too too late for breakfast it's not lunch because

، صبحانه نباشد، زیرا این برای صبحانه خیلی دیر است، ناهار نیست،

it's too early for lunch so it's in between it's brunch it's a kind of combination or

زیرا برای ناهار خیلی زود است، بنابراین بین ناهار است، این یک نوع ترکیب است یا

so brunch is breakfast and lunch joined together yes we've have we have some here some apparently

بنابراین برانچ صبحانه و ناهار به هم پیوسته است بله، ما داریم، برخی از آنها را داریم، ظاهراً

TS TS Tia says fried rice rice rice with egg and vegetables I think so yes I like the sound

TS TS Tia می گوید جمعه برنج برنج ادم با تخم مرغ و سبزیجات فکر می کنم پس بله من صدای این را دوست دارم

of that you like rice don't you yes I do like rice and something that is that that's a strange

که شما برنج دوست دارید نه شما بله من برنج دوست دارم و چیزی که این ترکیب عجیبی است

combination that you think wouldn't go well together is rice and peas mmm and that's oh

که فکر می کنید با هم خوب نمی شود برنج است و نخود ممم و این آه،

that's white rice with the green peas you wouldn't think would go well together but

این برنج سفید با نخود سبز است که فکر نمی‌کنید با هم خوب باشند، اما به

surprisingly it does garden peas garden peas of course when you say rice and peas for in

طرز شگفت‌انگیزی این نخود فرنگی باغی است ، البته وقتی می‌گویید برنج و نخود فرنگی

the Caribbean that means something different that means rice with beans or red kidney beans

برای کارائیب، معنای متفاوتی دارد، یعنی برنج با لوبیا یا لوبیا قرمز

oh I say that's what it's called rice and it said red kidney beans look like but they're

اوه من می گویم که به آن برنج می گویند و می گوید لوبیا قرمز شبیه به نظر می رسد اما آنها

sort of dark Peas really aren't they ready pygmy beans so you mix them with rice you've

نوعی نخود تیره هستند واقعاً آنها لوبیای پیگمی آماده نیستند بنابراین آنها را با برنج مخلوط

got rice and peas all this talk of food by the way is making me feel very very hungry

کنید و برنج و نخود دارید تمام این صحبت ها در مورد غذا باعث می شود من احساس گرسنگی

sand peas with with spicy jerk chicken oh yes I fancy some of that something here that

کنم نخود فرنگی با مرغ تند تند اوه بله، من دوست دارم مقداری از آن چیزی را که

we have in the UK when people think of food in the UK or maybe just England a lot of people

اینجا در بریتانیا داریم، وقتی مردم به غذا در بریتانیا یا شاید فقط انگلیس فکر می کنند، دوست دارم. بسیاری از مردم

think of one particular food can you think what it might be mr. Steve that must be fish

به یک غذای خاص فکر می کنند فکر کن چی میتونه باشه آقای استیو که باید ماهی

and chips yes Duncan yes a lot of people think that it's very traditional very traditional

و چیپس باشد بله دانکن بله بسیاری از مردم فکر می کنند که

to eat fish and chips and of course if you have fish and chips you also have to add some

خوردن ماهی و چیپس بسیار سنتی است و البته اگر ماهی و چیپس دارید باید مقداری نمک نیز اضافه کنید

salt and of course you must have some vinegar as well and don't forget the tomato sauce

و البته باید مقداری سرکه نیز داشته باشید. همچنین سس گوجه فرنگی را فراموش نکنید،

so you can dip your chips into the tomato sauce so I think that food together very well

بنابراین می توانید چیپس خود را در سس گوجه فرنگی فرو کنید، بنابراین من فکر می کنم که این غذا با هم خیلی خوب است،

although it is rather unhealthy let's just say and they are on the continent on the rest

اگرچه نسبتاً ناسالم است، بگذارید فقط بگوییم و آنها در قاره

of Europe they they laugh at us about our unsophisticated in England when it comes to

بقیه اروپا هستند و می خندند. در مورد غذاهای ساده ما در انگلیس در مورد

culinary dishes because they've all got their sophisticated in France they've got and and

غذاهای آشپزی، زیرا همه آنها در فرانسه پخته شده اند و و

Italy they've got their sophisticated dishes they look upon us as sort of a bit backward

ایتالیا غذاهای پیچیده خود را دارند، آنها به ما کمی عقب مانده

when it comes to comes to cooking and fish and chips is looked upon in other parts of

نگاه می کنند. در سایر نقاط اروپا به آشپزی و ماهی و چیپس نگاه می‌شود

Europe was a bit of a bit of a junk food really yes that's that's actually quite interesting

، کمی غذای ناسالم بود، واقعاً بله، این واقعاً جالب است،

certainly certain countries I'm not going to say who but certain countries have a very

مطمئناً برخی از کشورها نمی‌خواهم بگویم چه کسی، اما برخی از کشورها غذای بسیار خوبی دارند.

negative attitude towards British food they think it's it's very I think the word is bland

نگرش منفی نسبت به غذای بریتانیایی آنها فکر می کنند این خیلی است من فکر می کنم کلمه بی مزه است

some people think that British food is very bland and tasteless yes they do yet they do

برخی از مردم فکر می کنند که غذاهای انگلیسی بسیار ملایم و بی مزه است بله آنها اینطور هستند اما دارند

I've got I've got friends from different countries and they never eat British food they will

من دارم دوستانی از کشورهای مختلف دارم و آنها هرگز انگلیسی نمی خورند آنها می

say it's bland because it hasn't got spices in it you don't put many spices in it so obviously

گویند که بی مزه است زیرا ادویه در آن وجود ندارد، شما ادویه های زیادی را در آن قرار نمی دهید، بنابراین واضح است که

lots of countries around the world add lots of spices to their food which of course is

بسیاری از کشورها در سراسر جهان ادویه های زیادی به غذای خود اضافه می کنند که البته به

why curries are so popular over here I mean even Chinese foods quite spicing away Thai

همین دلیل است که کاری در اینجا بسیار محبوب است. منظورم این است که حتی غذاهای چینی که غذای تایلندی را کاملاً

food has become very popular here in the UK because traditional British food meat potatoes

ادویه می‌کنند، اینجا در بریتانیا بسیار محبوب شده‌اند، زیرا غذاهای سنتی بریتانیایی، گوشت سیب‌زمینی،

vegetables tends to be bland and we don't add much to it apart from a bit of salt yeah

سبزیجات ملایم هستند و ما به غیر از کمی نمک چیز زیادی به آن اضافه نمی‌کنیم.

it's a gravy it's interesting you mentioned Chinese food because there at the most Chinese

شما به غذای چینی اشاره کردید زیرا در اکثر موارد

food is is not spicy but there is a certain part of China called Sichuan Sichuan and it's

غذاهای چینی تند نیست اما یک منطقه خاص از چین به نام سیچوان سیچوان وجود دارد و

very famous for its hot curry fied a very spicy soup and different types of food that

به خاطر کاری تندش که یک سوپ بسیار تند و انواع غذاها

they just put lots and lots of chili into and I did try it when I was in China I did

را درست می کنند بسیار معروف است. مقدار زیادی فلفل قرمز را خورد و من وقتی در چین بودم آن را امتحان کردم،

try some of the Sichuan food and it's just too hot I I couldn't stand it he was far too

برخی از غذاهای سیچوان را امتحان کردم و خیلی گرم است، من نمی توانستم تحمل کنم او خیلی

hot it literally burned it burnt a hole in the back of my neck it was that spicy it's

داغ بود به معنای واقعی کلمه پشتش را سوزاند. از ناحیه گردن من خیلی تند بود و

terrible so I'm not a big fan of spicy food I do like now garlic there's a good one garlic

وحشتناک است، بنابراین من طرفدار زیادی از غذاهای تند نیستم، الان سیر را دوست دارم، یک سیر خوب

goes with lots of things you do like your garlic mr. Duncan it is true yes fact even

با بسیاری از کارهایی که شما انجام می دهید مانند سیرتان می آید. دانکن درست است بله حقیقت حتی

from here I can smell garlic on your breath because mr. Duncan often has breath that smells

از اینجا می توانم بوی سیر را در نفس شما حس کنم زیرا آقای. دانکن اغلب

of garlic because he virtually has it with everything that he eats it's true yesterday

بوی سیر می‌دهد، زیرا تقریباً با هر چیزی که می‌خورد آن را دارد، درست است دیروز

I had a lovely I had a lovely lasagne yesterday and that had loads of garlic Mika odhh who

من یک لازانیای دوست‌داشتنی داشتم دیروز یک لازانیای دوست‌داشتنی داشتم و مقدار زیادی سیر داشت.

is watching in Japan says rice and salmon oh yes we know all about that we know all

ما همه چیز را در مورد آن می دانیم

about that in fact we're gonna be eating that later yes it's our meal dice and salmon every

در واقع ما می خوریم که بعداً بله این وعده غذایی ما است تاس و ماهی قزل آلا هر

Sunday we have salmon with rice also sweet potatoes so here is a suggestion here is a

یکشنبه ما ماهی قزل آلا با برنج و همچنین سیب زمینی شیرین می خوریم، بنابراین این یک پیشنهاد است اینجا یک

little suggestion something you might want to try yourself so lovely Alaskan salmon with

پیشنهاد کوچک است که ممکن است می خواهید خودتان سالمون آلاسکا خیلی دوست داشتنی را با

some white rice also some sweet potatoes and we like to put serve some peas into the into

مقداری برنج سفید و مقداری سیب زمینی شیرین امتحان کنید و ما دوست داریم مقداری نخود فرنگی را

the rice so he goes together goes together and also on the side we also put what what

داخل برنج بریزیم تا با هم برود و همچنین در کنار هم قرار می

else do we put spinach oh yes spinach spinach which goes surprisingly well with rice and

دهیم چه چیز دیگری اسفناج بریزیم اوه بله اسفناج اسفناج که به طرز شگفت انگیزی با برنج و

fish particularly yes it's amazing how many people hate spinach they don't like it but

ماهی خوب می شود به خصوص بله شگفت انگیز است که افراد زیادی از اسفناج متنفرند و آن را دوست ندارند

it goes I like to put it in pasta sauces because spinach is very good for you and vegetables

اما من دوست دارم آن را در سس پاستا قرار دهم زیرا اسفناج برای شما و شما بسیار مفید است.

are often a bit of a pain to eat but you can add them into sauces so you're getting here

سبزیجات اغلب برای خوردن کمی دردسر ساز هستند، اما می توانید آنها را به سس اضافه کنید، بنابراین

you're getting your healthy vegetables but you've got a nice sauce with it like a pasta

سبزیجات سالم خود را دریافت می کنید، اما یک سس خوب با آن مانند سس ماکارونی

sauce or a spicy sauce like vegetable curry or vegetable chow mein as which is delicious

یا یک سس تند مانند سبزیجات دارید. کاری یا سبزیجات چاو من که خوشمزه است

so yeah you don't have to eat well we don't eat much meat anyway so what there is there

پس بله لازم نیست خوب بخورید ما به هر حال گوشت زیادی نمی خوریم بنابراین چیزی وجود

is someone called random reviews hello random reviews reviews is that mr. random or mrs.

دارد به نام بررسی های تصادفی سلام نظرات تصادفی بررسی ها این است که آقای. تصادفی یا خانم

random or mrs. random random reviews says the UK has a lot of spicy food apparently

تصادفی یا خانم بررسی‌های تصادفی تصادفی می‌گوید که بریتانیا غذاهای تند زیادی

there is a burger that you can buy in Brighton it's just gone off the screen wait there a

دارد، ظاهراً یک همبرگر وجود دارد که می‌توانید آن را در برایتون بخرید ، فقط از صفحه نمایش خارج شده است، منتظر یک

burger in Brighton that is so hot that people have to sign legal disclaimers I have to sign

همبرگر در برایتون باشید که آنقدر داغ است که مردم باید سلب مسئولیت‌های قانونی را امضا کنند.

a legal document before eating it just in case it kills them yeah just in case their

یک سند قانونی قبل از خوردن آن فقط در صورتی که آنها را بکشد بله فقط در صورتی که

head explodes because it's so hot thank you for that demonstration of how a head would

سرشان منفجر شود زیرا خیلی داغ است از شما برای نشان دادن نحوه انفجار یک سر

explode mr. Duncan that's very funny I try my best but it's all spicy food has really

متشکرم. دانکن خیلی خنده دار است من تمام تلاشم را می کنم اما همه غذاهای تند است که واقعاً

come in since about you know in the 1970s it started to become very popular in the UK

وارد شده است زیرا می دانید در دهه 1970 در انگلستان بسیار محبوب شد

but before then it was just the traditional fairly bland British food which was meat potatoes

اما قبل از آن فقط یک غذای سنتی نسبتاً ملایم بریتانیایی بود که سیب زمینی گوشت

and vegetables yes I can understand I can understand why people would say that I can

و سبزیجات بله من می توانم درک کنم می توانم درک کنم که چرا مردم می گویند من می توانم

see why they would think that English food is bland but of course we have a lot of influence

ببینم چرا آنها فکر می کنند غذاهای انگلیسی بی مزه است اما البته ما در حال حاضر تأثیر زیادی

now from other countries another one of course is Thai food yep gorgeous yeah lots and lots

از کشورهای دیگر داریم البته یکی دیگر از آنها غذاهای تایلندی است بله بسیار عالی و بسیار عالی و بسیاری

of Thai restaurants serving Thai food and of course the famous it's green green soup

از رستوران های تایلندی که غذاهای تایلندی سرو می کنند و البته سوپ سبز معروف

is it Thai green a Thai green curry oh yes my green curry so there it's like it's like

آن سبز تایلندی یک کاری سبز تایلندی است آه بله کاری سبز من پس آنجا مثل

a green sauce but but it's it's very very strong I don't know what makes it green wonder

یک سس سبز است اما خیلی خیلی قوی است من نمی دانم چه چیزی باعث سبز شدن آن می شود تعجب می کنم

what makes it green I wonder if anybody knows what makes Thai green source Oh Thai green

که چه چیزی باعث سبز شدن آن می شود من تعجب می کنم که آیا کسی می داند چه چیزی باعث می شود منبع سبز تایلندی اوه سبز

curry green must be some kind of vegetable yes I think so the answer to that one all

کاری سبز تایلندی باید نوعی سبزی باشد بله فکر می کنم پس پاسخ به آن یکی همه

mister don't can I tell you something which goes very well together hmm as well which

آقایون نمی توانم به شما چیزی بگویم که ch خیلی خوب با هم می‌آید hmm همچنین که

I discovered myself and I want to patent it and it's chocolate any type of chocolate milk

خودم کشف کردم و می‌خواهم آن را ثبت اختراع کنم و این شکلات است هر نوع شکلات شیر

chocolate preferably and wine gums chocolate and wine and wine gums so you put some chocolate

شکلاتی ترجیحاً و صمغ شراب شکلات و شراب و صمغ شراب، بنابراین شما مقداری شکلات

in your mouth let that melt of it and then put a wine gum in at the same time the two

در دهان خود بگذارید تا آن را ذوب کنید. و سپس یک صمغ شراب را همزمان در آن

together wow that is that is like heaven it's a bit like a sweet cocktail of sweets foods

دو بریزید وای که مثل بهشت است، کمی شبیه یک کوکتل شیرین از غذاهای شیرین است،

so you put a wine gum and then you put the chocolate in it so which way round is that

بنابراین یک صمغ شراب بریزید و سپس شکلات را در آن بریزید تا از هر طرف.

the chocolate first then the wine gum or the wine gum and then I don't think it matters

اول شکلات بعد آدامس یا صمغ شراب و بعد فکر نمی‌کنم اهمیتی

actually on second thoughts it's probably better to put the wine gum in first chew it

داشته باشد، احتمالاً بهتر است ابتدا آدامس را داخل آن قرار دهید کمی آن را بجوید

a bit because that will take a bit longer to dissolve so put the wine gum in first probably

زیرا حل شدن آن کمی بیشتر طول می‌کشد. آدامس شراب در ابتدا احتمالاً در

two or three any colors really and then stuff the chocolate in as well and let it all melt

دو یا سه رنگ واقعاً و سپس شکلات را نیز داخل آن قرار دهید و بگذارید همه آن ذوب شود

and mix in together I'll tell you if somebody needs to produce that as a sweet chocolate

و با هم مخلوط شوند.

covered wine gums the word wine gum so a wine gum is a type of sweet it it's normally fruit

صمغ پس صمغ شراب نوعی از شیرین آن معمولاً

flavoured sort of jelly it's very chewy very chewy so wine gum and then you put some chocolate

نوعی ژله با طعم میوه است، بسیار جویدنی است، بسیار جویدنی است، بنابراین آدامس شرابی است، سپس مقداری شکلات را

in your mouth and you let the chocolate melt and apparently so so how does it taste it

در دهان خود می گذارید و می گذارید شکلات ذوب شود و ظاهراً بنابراین طعم آن

tastes like you would expect a combination chocolate of wine goes but somehow the two

چگونه است که انتظار دارید یک شکلات ترکیبی را داشته باشید . شراب می رود اما به نوعی این دو

together it's just oh I could even literally I could just need a whole packet of them just

با هم فقط آه من حتی به معنای واقعی کلمه می توانستم فقط به یک بسته کامل از آنها نیاز داشته باشم

stuff them all in with a chocolate sit there watch your film it's great and then I didn't

فقط همه آنها را با یک شکلات پر کنید و آنجا بنشینید فیلم خود را تماشا کنید عالی است و بعد من

realize you were such a glutton well the trouble with sugar is it's very addictive and once

متوجه نشدم که شما آنقدر پرخور هستید مشکل شکر این است که خیلی اعتیاد آور است و وقتی

you start doesn't matter I think people say our chocolate addictive I think it's the sugar

شروع کردید مهم نیست فکر می کنم مردم می گویند شکلات ما اعتیاد آور است.

that's addictive in in in lots of food so I think you become actually addicted to the

sugar so whatever sugar is contained in whatever foods have got sugar and I think you become

در هر غذایی که قند داشته باشد وجود دارد و من فکر می‌کنم به

addicted because of the sugar I know chocolate spoke to it's supposed to be addictive as

دلیل قندی که شکلات با آن صحبت می‌کند معتاد می‌شوید، می‌دانم که شکلات نیز باید اعتیادآور

well but I think it's the sugar so yes once you start that's it and then it's off to the

باشد، اما فکر می‌کنم این شکر است، پس بله، وقتی شروع کردید همین است و نرفتن به

hospital because you've become diabetic well that is the problem well that's what I always

بیمارستان چون دیابتی شدی خوب مشکل همینه خب این چیزیه که من همیشه

say this is this is my biggest complaint about food why why is all the delicious food so

میگم این بزرگترین شکایت من از

unhealthy yes with the food with the most sugary nor the most fat in is usually has

غذاست بیشترین چربی

the most flavor you never hear anyone suffering a heart attack due to eating too many carrots

معمولاً بیشترین طعم و مزه را دارد که هرگز نمی شنوید که کسی به دلیل خوردن هویج زیاد دچار حمله قلبی شود

true well it depends what they do with the carrot I suppose if you eat too many carrots

درست است خوب بستگی دارد که با هویج چه می کنند فکر می کنم اگر بیش از حد هویج بخورید

your skin goes yellow Oh yep really in goes yellow because the the pigment in carrots

پوست شما زرد می شود اوه بله واقعاً زرد می شود زیرا رنگدانه موجود در هویج

which is called carotene because carotene isn't it beta-carotene or carotene there are

که کاروتن نامیده می شود، زیرا کاروتن بتاکاروتن یا کاروتن نیست،

lots of other types of carotene but if you eat too many carrots then your body can't

انواع دیگری از کاروتن وجود دارد، اما اگر بیش از حد هویج بخورید، بدن شما نمی

get rid of it so it's but it goes into your skin too and become you and your eyes can

تواند از شر آن خلاص شود. اما به پوست شما هم می رود و تبدیل به شما می شود و چشمان شما نیز می

go yellow as well I don't think it's it's not unsafe as such but you can take it that

توانند زرد شوند، فکر نمی کنم خطرناک نباشد اما می توانید آن را تحمل کنید که

has happened to me I used to drink carrot juice maybe but maybe that's maybe that's

برای من اتفاق افتاده است من قبلا آب هویج می خوردم شاید اما شاید اینطور باشد

the reason why but maybe that's the reason why Donald Trump looks the way he does maybe

به همین دلیل است اما ممکن است به همین دلیل است که دونالد ترامپ اینطور به نظر می رسد

he likes just eating a lot of carrots yes so too many carrots carrot juice anything

شاید دوست دارد فقط هویج زیاد بخورد، بله خیلی زیاد هویج آب هویج هر چیزی

with with with that kind of red colouring red or orange coloration in fruit or vegetables

با آن رنگ قرمز یا قرمز یا رنگ نارنجی در میوه یا سبزیجات

will make your skin go yellow if you have too much of it everywhere everyone's complaining

، پوست شما را از بین می برد. زرد اگر در همه جا بیش از حد از آن دارید، همه الان شکایت می کنند،

now by the way I'm getting so many complaints could could you please stop talking about

به این دلیل که من شکایت های زیادی دریافت می کنم، می توانید لطفاً صحبت در مورد غذا را متوقف کنید،

food how because you are making me very hungry lots of people are saying please stop talking

چرا که شما مرا بسیار گرسنه می کنید، بسیاری از مردم می گویند لطفا در

about food okay then let's stop talking about the coughing in chocolate I'm getting one

مورد غذا صحبت نکنید، خب پس بیایید در مورد سرفه در شکلات صحبت نکنیم من یک

else coffee in chocolate that goes well together we can't stop him now maca that's a nice drink

قهوه دیگر در شکلات می خورم که به خوبی با هم هماهنگ می شود ما نمی توانیم جلوی او را بگیریم ماکا که نوشیدنی

it's a combination of chocolate and coffee in one drink a maca maca maca is maca is that

خوبی است ترکیبی از شکلات و قهوه در یک نوشیدنی ماکا ماکا ماکا ماکا است این

like is that like brunch no is that like two words oh I don't you mean yes so so what what

مثل این است که مثل برانچ نه این است که مثل دو کلمه آه من منظور شما نیست بله پس

is the maca so it's coffee and what coffee and chocolate okay that in a drink but it's

چه ماکا است پس قهوه است و چه قهوه و شکلاتی خوب است که در یک نوشیدنی خوب است اما

not as nice as you think shouldn't that be caca that's something else maca doesn't make

آنقدرها هم که فکر می کنید خوب نیست. تی ام اگر کاکا چیز دیگری است ماکا معنی ندارد

sense if it's chocolate if it's chocolate and and coffee or coffee and chocolate it

اگر شکلات باشد اگر شکلات و قهوه یا قهوه و شکلات

should be it should be caca they call it a market they probably don't call it caca food

باشد باید کاکا باشد.

because of obvious reasons and they call it maca what a shocker cuz I have can I have

و به آن می گویند ماکا چه شوکری چون من می توانم

a small Chaka it's maca is it's best to have the chocolate and the coffee separately and

یک چاکای کوچک داشته باشم این ماکا است.

eat the chocolate it's not as nice when it's in a drink oh here we go there's also something

called mocha Chino mocha Chino which I guess whose chocolate coffee with with the frothy

به نام موکا چینو موکا چینو که حدس می‌زنم قهوه‌ی شکلاتی کیست با رویه‌ی کف‌آلود،

top so it's like a cappuccino but it has a whole dirt and coffee about the sound of that

پس مثل کاپوچینو است، اما در مورد صدای آن کثیف و قهوه‌ای کامل دارد.

do you I do I think so let's talk about something else now because we have been talking a lot

about food and B between you and me I'm feeling very hungry so here's another one bling mr.

من بین من و شما زیاد در مورد غذا و B صحبت می کنم، من خیلی احساس گرسنگی می کنم، بنابراین اینم یکی دیگر از آقای Bling.

Steve yes mr. Duncan mr. Steve have you ever had a life-changing experience something that's

استیو بله آقای آقای دانکن استیو آیا تا به حال تجربه‌ای داشته‌اید که زندگی‌تان را تغییر دهد،

happened to you in your life that has changed the way you live or maybe your attitude or

اتفاقی که در زندگی‌تان برایتان اتفاق افتاده باشد که روش زندگی‌تان یا شاید نگرش‌تان یا

maybe just your everyday comings and goings ah well I haven't had anything dramatic you

شاید فقط آمدن و رفتن‌های روزمره‌تان را تغییر داده است، خب، من هیچ چیز دراماتیکی نداشته‌ام که

usually think of life-changing events as as really serious events that change your life

معمولاً به آن فکر می‌کنید. رویدادهای تغییر دهنده زندگی به عنوان رویدادهای واقعاً جدی هستند که زندگی شما را برای همیشه تغییر می دهند،

forever but I suppose maybe I've led a boring life or an uneventful life but I would say

اما من فکر می کنم ممکن است یک زندگی کسل کننده یا یک زندگی بدون حادثه داشته باشم، اما می

when I first went to see Shirley Bassey oh oh I'm sorry sorry can I just watch sorry

گویم وقتی برای اولین بار به دیدن شرلی باسی رفتم، اوه اوه متاسفم. فقط تماشا

wait wait there Steve went there Steve is he cutting me off don't I will have to cut

کن متأسفم صبر کن صبر کن استیو آنجا رفت استیو دارد مرا قطع می کند، مجبور نیستم

you off in a second can we just can I just warn everyone that mr. Steve is about to talk

در یک ثانیه حرفت را قطع کنم، فقط می توانیم فقط به همه هشدار می دهم که آقای. استیو قرار است

about Shirley Bassey again only briefly this is this is no longer a Shirley Bassey free

دوباره در مورد شرلی باسی صحبت کند، فقط به طور خلاصه ، این دیگر منطقه آزاد شرلی باسی نیست،

zone we have Shirley Bassey conversation coming up so if you don't want to hear about Shirley

ما گفتگوی شرلی باسی در راه است ، بنابراین اگر نمی خواهید در مورد شرلی باسی بشنوید،

Bassey apparently there is there is a baby falling into a dog bowl on one of the other

ظاهراً نوزادی در آنجا افتاده است. یک کاسه سگ در یکی از

live YouTube channels so so you can go and watch that for a while whilst mr. Steve talks

کانال های یوتیوب زنده دیگر تا بتوانید برای مدتی به تماشای آن بروید در حالی که آقای. استیو در

about Shirley Bassey so this is your life-changing moment well I think it's it's when you go

مورد شرلی باسی صحبت می کند، بنابراین این لحظه تغییر زندگی شماست، من فکر می کنم زمانی است که

to see an artist a singer an actor and they can inspire you so I went to see Shirley basses

به دیدن یک هنرمند، یک خواننده و یک بازیگر می روید و آنها می توانند از شما الهام بگیرند، بنابراین من رفتم تا بیس های شرلی را ببینم

just the most amazing live performer that I decided from that moment onwards I was about

که شگفت انگیزترین مجری زنده است. از آن لحظه به بعد حدوداً

18 that I would look at mr. Duncan he's bored stiff I would sing I wanted to sing myself

18 ساله بودم که به آقا نگاه می کردم. دانکن حوصله‌اش سر رفته است، من می‌خوانم، می‌خواستم خودم بخوانم،

because I was so inspired by that and well that happens to lots of people that's how

چون خیلی از آن الهام گرفته‌ام و این اتفاق برای خیلی‌ها می‌افتد

they go on x-factor they're inspired by somebody to do that very same thing themselves and

که اینطور است که آنها در فاکتور ایکس پیش می‌روند و از کسی الهام می‌گیرند که خودشان همان کار را انجام دهند.

that happened to be a man I'm not a famous singer by any means but it inspired me to

اتفاقاً مردی بودم که به هیچ وجه خواننده مشهوری نیستم، اما الهام بخش من شد تا

do that so yes that probably was a life-changing event I would say wake up mr. Duncan oh you

این کار را انجام دهم، بنابراین بله، احتمالاً این اتفاق تغییر دهنده زندگی بود، می‌توانم بگویم آقای بیدار شوید. دانکن اوه

are already broken up yes I do a very good impression of actually being asleep whilst

تو قبلاً از هم جدا شده ای بله من احساس بسیار خوبی دارم که واقعاً در حالی که

still awake I paint eyes on my eyelids that's how I do it you see what about you mr. Duncan

هنوز بیدار هستم در خواب هستم، چشمانم را روی پلک هایم نقاشی می کنم که چگونه این کار را انجام می دهم. دانکن

what has been a life-changing event for you I would have to say that there are a couple

اتفاقی که برای شما تغییر کرده است ، باید بگویم که چند

of life-changing events one of them happened when I was very young and that was the first

اتفاق متحول کننده زندگی وجود دارد که یکی از آنها در زمانی که من خیلی جوان بودم اتفاق افتاد و این اولین

time that I had to go to school and the first time that I had to wave goodbye to my mother

باری بود که مجبور شدم به مدرسه بروم و اولین باری که وقتی

as I went towards the the new school so so when I first started going to school my my

به سمت مدرسه جدید می رفتم مجبور شدم برای مادرم خداحافظی کنم، بنابراین وقتی برای اولین بار به مدرسه رفتم

mother took me to the school gates and and this is one of my earliest memories and I

مادرم مرا به دروازه مدرسه برد و این یکی از اولین خاطرات من است و

would say they think was a very life-changing moment because from that moment in time I

می گویم آنها فکر می کنند لحظه ای بسیار متحول کننده زندگی بود زیرا از همان لحظه

realized that my mother would not always be near me so that's one of them also fast forward

متوجه شدم که مادرم همیشه در کنار من نخواهد بود، بنابراین این یکی از آنهاست

a few years I think going to China of course for those who are familiar you will know that

که چند سالی است که فکر می کنم رفتن به چین البته برای کسانی که با شما آشنا هستند. می دانم که

I did work in China for many years as an English teacher so that must be I think that must

من سال ها در چین به عنوان معلم انگلیسی کار کردم، بنابراین فکر می کنم این

be one of the biggest life-changing experiences that I've had because of course I got to experience

باید یکی از بزرگترین تجربیات متحول کننده زندگی من باشد زیرا البته باید

a different culture I got to learn or I tried to learn a new language not very successfully

فرهنگ متفاوتی را تجربه کنم. یاد بگیرم یا سعی کردم یک زبان جدید یاد بگیرم نه چندان موفق

but I did live there for many years and I had a window time I learned a lot about other

اما من سالها آنجا زندگی کردم و فرصتی داشتم که در مورد دیگران چیزهای زیادی یاد

people but uh but most of all most importantly of all I learned a lot about myself and my

گرفتم اما مهمتر از همه چیزهای زیادی در مورد خودم و

attitudes towards people and also to life also I I didn't take things so much for granted

نگرشم نسبت به مردم و همچنین زندگی یاد گرفتم. مثل گذشته همه چیز را بدیهی

as I used to because I realized that there were people living with much much worse lives

نمی‌دانم زیرا فهمیدم افرادی هستند که با زندگی بسیار بدتر

than myself it's so easy these days to complain about things but there are people genuinely

از خودم زندگی می‌کنند، این روزها بسیار آسان است که از چیزهایی شکایت کنیم، اما افرادی هستند که واقعاً

having horrible horrible lives so yes I think it taught me a lot of by myself it it showed

زندگی‌های وحشتناکی دارند، بنابراین بله، فکر می‌کنم این موضوع به من آموخت. من خودم خیلی از خودم این

me humility I think I learned humility that's one of the things I really did learn when

تواضع را به من نشان داد فکر می کنم فروتنی را یاد گرفتم، این یکی از چیزهایی است که واقعاً در زمانی

I was working in China definitely so yes I would say that going to China working in China

که در چین کار می کردم یاد گرفتم، بنابراین بله، من می گویم رفتن به چین و کار در

was definitely a life-changing experience not least of all because I started making

چین قطعاً زندگی را تغییر داد. این تجربه از همه مهمتر به این دلیل است که من ساختن

my youtube videos in 2006 so next week we will be getting ready to celebrate my 11th

ویدیوهای یوتیوب خود را در سال 2006 شروع کردم، بنابراین هفته آینده آماده می شویم تا یازدهمین

year on YouTube so I must say going to China changed my life in many ways in fact had I

سال زندگی ام را در YouTube جشن بگیریم، بنابراین باید بگویم که رفتن به چین زندگی من را از بسیاری جهات تغییر داد، در واقع اگر

not gone to China I wouldn't be here now doing this I think it's fair to say true and I wouldn't

به چین نرفته بودم. من می خواهم الان اینجا نبودم و این کار را انجام نمی‌دهم، فکر می‌کنم منصفانه است که بگوییم درست است و

be appearing on your show either because it wouldn't exist so many things wouldn't have

در برنامه شما هم حضور نمی‌یافتم، زیرا وجود نداشت، خیلی چیزها

happened I wouldn't be here now were it not for my my experience working in China I think

اتفاق نمی‌افتاد، اگر نبود الان اینجا نبودم به دلیل تجربه کارم در چین، فکر می‌کنم

so Luke Luciano says Mr Duncan it are you at oh he is a Chinese citizen no I'm not I

لوک لوسیانو می‌گوید آقای دانکن شما هستید ، او یک شهروند چینی است نه من نیستم من

never became a Chinese citizen I think it's very rare I think I can safely say it's very

هرگز شهروند چین نشدم فکر می‌کنم بسیار نادر است فکر می‌کنم با خیال راحت می‌توانم بگویم که بسیار

rare for anyone outside China to become a Chinese citizen in fact I think it it hardly

نادر است برای هرکسی خارج از چین که شهروند چینی شود در واقع فکر می‌کنم به

ever happens it hardly ever happens right we have something that I think will be fun

ندرت اتفاق می‌افتد، به ندرت اتفاق می‌افتد، ما کاری داریم که فکر می‌کنم انجام دادن آن سرگرم‌کننده خواهد

to do now it is a little contest something to ease the day because of course it is Sunday

بود. یکشنبه

tomorrow is Monday we all have to go back to work back to work tomorrow and of course

فردا دوشنبه است، همه ما باید فردا به سر کار برگردیم و البته

I think it's worth remembering and worth mentioning that I will be posting a new lesson this week

فکر می کنم لازم به یادآوری است و شایان ذکر است که این هفته یک درس جدید ارسال خواهم کرد،

maybe on Tuesday maybe on Wednesday I haven't decided yet so there will be a new English

شاید روز سه شنبه، شاید چهارشنبه، هنوز تصمیم نگرفته ام.

lesson on my youtube channel maybe Tuesday or perhaps on Wednesday I'm not sure yet so

شاید سه شنبه یک درس جدید انگلیسی در کانال یوتیوب من وجود داشته باشد بله یا شاید در روز چهارشنبه هنوز مطمئن نیستم

that's coming up so here we go to allow us to relax and enjoy the day for a little bit

که در راه است، بنابراین ما به اینجا می رویم تا به ما اجازه دهیم کمی استراحت کنیم و از روز لذت ببریم

longer before Mundy arrives where now we're going to play we're now going to play spot

قبل از رسیدن موندی به جایی که اکنون می خواهیم بازی کنیم. play spot

the Baldy spot the Baldy we have some bald heads now we're not talking about mr. Steve

the Baldy spot the Baldy ما چند سر طاس داریم حالا در مورد آقای صحبت نمی کنیم. استیو

or myself because also I have a I have a bald head as well just to show I'm not ashamed

یا خودم، چون من هم سرم طاس دارم، فقط برای اینکه نشان دهم

of my my hair loss it doesn't worry me or bother me at all mr. Steve in front of you

از ریزش موهایم خجالت نمی کشم، اصلاً من را نگران نمی کند یا آزارم می دهد. استیو در مقابل

you will have an envelope is this the envelope or envelope so could you please would could

شما یک پاکت خواهید داشت، این همان پاکت یا پاکت است، بنابراین ممکن

you please open the envelope I shall open the envelope envelope can pronounce that word

است لطفاً پاکت نامه را باز کنید من پاکت نامه را باز خواهم کرد می توانید آن کلمه را

in two different ways you can say envelope or envelope I don't know why you would rather

به دو روش مختلف تلفظ کنید، می توانید بگویید پاکت نامه یا پاکت من. نمی‌دانم چرا ترجیح می‌دهی

a two different pronunciations of that what do you want me to do with this is a piece

دو تلفظ متفاوت از این که می‌خواهی با این کار انجام دهم این است که یک

of paper inside open the piece of paper and show it to the camera it's all looks depressingly

تکه کاغذ در داخل کاغذ را باز کرده و به دوربین نشان دهم، همه چیز به‌طور افسرده‌کننده‌ای آشنا به نظر می‌رسد،

familiar so have a look have you have you had a look mr. Steve no not yet have a little

پس نگاهی بیندازید. نگاه کردی آقای استیو نه هنوز کمی

look and I will show the picture also to our lovely Baldy yes this is spot the Baldy you

نگاه نکرده‌ام و من عکس را به بلدی دوست‌داشتنی‌مان نیز نشان خواهم داد، بله این همان طاسی است

will see on the screen now there are five famous bald people but of course I've removed

که روی صفحه می‌بینید اکنون پنج فرد طاس معروف وجود دارند، اما البته من

their faces so all you can see is the top of their heads all you can see are their dome

صورت آنها را حذف کرده‌ام، بنابراین همه شما می توانید ببینید بالای سر آنهاست، تنها چیزی که می توانید ببینید گنبدهای گنبدی آنها

domes that is what we call a person who has a bald head so you can see people in various

است، چیزی است که ما به فردی می گوییم که سر طاس دارد، بنابراین می توانید افراد را در

stages of going bald so we are now going to spot the Baldy we are going to see if anyone

مراحل مختلف طاس شدن ببینید، بنابراین ما اکنون می خواهیم کچلی را که هستیم تشخیص دهیم. می‌خواهم ببینم آیا

first of all on the live chat are any of them Shirley Bassey no they're not it as far as

اول از همه در چت زنده، یکی از آنها شرلی باسی است، نه تا آنجا

I'm aware well she does wear wigs as far as I'm aware yes well yes maybe maybe Shirley

که من می‌دانم، او کلاه گیس می‌بندد تا جایی که من می‌دانم بله خوب بله، شاید شاید شرلی

Bassey is bald yes who knows that might be an exclusive quick get TMZ on the line we

باسی کچل است بله چه کسی می داند که ممکن است یک TMZ سریع و انحصاری باشد.

have an exclusive Shirley Bassey it's really a slap head so first one we have the first

ما یک شرلی بیسی انحصاری داریم، این واقعاً یک سیلی است، بنابراین اولی ما اولین نفر را داریم که

one any guesses on the first one how you temperature if I approve of this mr. ding when we say

حدس می زند در مورد اولی چه دمایی دارید اگر من این آقای را تایید کنم . وقتی می

the first one we mean on the far left Thank You Mickey out of all people I'm not sure

گوییم اولین موردی که می گوییم در سمت چپ منظورمان است متشکرم میکی از بین همه افراد، مطمئن نیستم

whether I know we're not making fun of bald people because we're bald as well so you can't

که آیا می دانم که ما افراد کچل را مسخره نمی کنیم زیرا ما نیز کچل هستیم، بنابراین شما نمی توانید این

do it you see it doesn't work like that it's like a line then okay so the first one it's

کار را انجام دهید می بینید اینطوری کار نمی کند مثل یک خط است، پس خوب است، بنابراین اولین موردی که

now first of all describe the first a bald head it's very shiny shiny in its it's a bit

اکنون است، اول از همه توضیح دهید که یک سر طاس است، خیلی براق است، کمی

irregular as well look at yeah the shed that's not a perfect it's not very smooth it looks

نامنظم است، همچنین به سوله نگاه کنید که اینطور نیست یک سر کاملاً صاف نیست، به نظر می رسد

like somebody is somebody's taking a bash out of it somewhere or it's very pointy it's

که کسی در جایی از آن ضربه می زند یا بسیار نوک تیز است،

pointing yes it's an uneven head that's a head that needs hair really now this this

بله این یک سر ناهموار است که به مو نیاز دارد واقعاً اکنون

is now this particular head this particular bald head belongs to a very famous actor in

این اکنون این سر خاص است که این سر طاس خاص متعلق به آن است. به یک بازیگر بسیار معروف در

fact you might say that this actor is out of this world he is the most amazing actor

واقع ممکن است بگویید که این بازیگر خارج از این دنیا است او شگفت‌انگیزترین بازیگر است.

any ideas yet don't say yes okay okay as I write it down I'll write it down but you don't

have to write it down it's not you get a poster into me no it said that I remember later I

باید آن را بنویسم، این نیست که شما یک پوستر برای من بیاورید، نه گفته بود که یادم می آید بعداً

thought I thought you was going to post it to me the answer so there is the first one

فکر کردم آیا می‌خواستید جواب را برای من پست کنید ، بنابراین اولین پاسخ وجود دارد،

now here we go we have some we have some answers a lot of people saying they're all saying

حالا ما می‌رویم، ما پاسخ‌هایی داریم ، بسیاری از مردم می‌گویند که همه می‌گویند

Vin Diesel ah right okay yeah securely okay and then these though can can I just say now

وین دیزل آه، درست است، بله، مطمئناً خوب است، و سپس اینها آیا می توانم فقط بگویم

I cannot stand Vin Diesel in movies it really is terrible it always feels like that the

نمی توانم وین دیزل را در فیلم ها تحمل کنم واقعاً وحشتناک است همیشه احساس می کنم سرعت

movie has been slowed down because his voice is so awful to listen to that that drive fast

فیلم کند شده است زیرا صدای او برای گوش دادن به آن بسیار افتضاح است که

in our cars I don't know what I always feel as if they should speed the film up slightly

در اتومبیل های ما سریع می چرخد ​​، نمی دانم چیست من همیشه احساس می‌کنم

when Vin Diesel is delivering his lines you know the deer not Vin Diesel so it's not Vin

وقتی وین دیزل در حال ارائه خط‌هایش است، باید کمی سرعت فیلم را افزایش دهند، شما گوزن را می‌دانید نه وین دیزل، پس وین

Diesel so a lot of people saying Vin Diesel oh oh someone has got it right a lot of people

دیزل نیست، بنابراین بسیاری از مردم می‌گویند وین دیزل، اوه، کسی درست فهمیده است.

saying Bruce Willis well I was thinking that at first but then when you said out in space

خوب گفتن بروس ویلیس، اول به این فکر می کردم ، اما بعد که گفتی در فضا،

I knew I didn't I didn't say oh I didn't say out in space I said this actor is out of this

می دانستم که نگفتم، نگفتم اوه، در فضا نگفتم، گفتم این بازیگر از این

world that's the same thing it's not this well he might be dead out of this world can

دنیا خارج است، همین طور است این خوب نیست که او ممکن است در خارج از این دنیا

also be dead not only in space I mean you could be dead in space of course so here you

مرده باشد، همچنین می تواند نه تنها در فضای من مرده باشد یعنی ممکن است در فضا مرده باشید،

go mr. Steve so what is the first bald head does his name begin with a P are you just

بنابراین آقای. استیو پس اولین سر کچل چیست که نامش با حرف P شروع می شود، آیا شما فقط می

going to slowly spell it out I think it's Patrick Stewart you think it is Patrick Stewart

خواهید به آرامی آن را تلفظ کنید، من فکر می کنم این پاتریک استوارت است، شما فکر می کنید که

now Patrick Stewart of course is a very famous actor Shakespearean actor and many people

اکنون پاتریک استوارت است، البته پاتریک استوارت یک بازیگر بسیار مشهور است، بازیگر شکسپیر و بسیاری از مردم

will know him as Captain Picard from Star Trek jean-luc jean-luc Picard of course to

البته او را به عنوان کاپیتان پیکارد از فیلم Star Trek jean-luc jean-luc پیکارد می شناسم تا

give him his full fictitious name and of course more recently he was in the x-men movies playing

نام ساختگی کامل خود را به او بدهم و البته اخیراً او در فیلم های مردان ایکس حضور

the part of is it Xavier Wow you almost all you got you got that about 75% right Professor

داشت که نقش is it Xavier Wow تقریباً همه شما را بازی می کند. متوجه شدید که حدود 75% درست است پروفسور

Xavier oh thanks Xavier yes I was close we look at me is quite a miracle very good but

خاویر اوه متشکرم خاویر بله من نزدیک بودم ما به من نگاه می کنیم معجزه بسیار خوبی

is it is it is it John root Betar and mr. Duncan make it serve make it so number one

است اما آیا این همان است که جان ریشه بتار و آقای. دانکن آن را در خدمت می‌سازد و آن را شماره یک می‌کند

yes it is it's Patrick Stewart so the first bald head is Patrick Stewart a very famous

بله، این پاتریک استوارت است، بنابراین اولین سر طاس پاتریک استوارت است، یک بازیگر بسیار مشهور

actor and of course more recently he's appeared with Ricky Gervais in extras which happens

و البته اخیراً او با ریکی جرویز در نقش‌های اضافی ظاهر شده است

to be one of mr. Steve's favorite episodes of extras it is and I believe it's Sir Patrick

که اتفاقاً یکی از آقایان است. اپیزودهای مورد علاقه استیو از قسمت های اضافی این است و من معتقدم که سر پاتریک

Stewart of course he's a knight he's be knighted by the Queen he's now a knight so we've got

استوارت است، البته او یک شوالیه است که ملکه او را به عنوان شوالیه اعطا کرده است، او اکنون یک شوالیه است، بنابراین

to say Sir Patrick Stewart so we have that that's that one solved so let what about the

باید بگوییم سر پاتریک استوارت، بنابراین ما باید بگوییم که آن یکی حل شده است، پس اجازه دهید در مورد

next one now a lot of people now are guessing the next one who is the famous bald guy that

بعدی اکنون بسیاری از مردم در حال حدس زدن نفر بعدی هستند که مرد طاس معروفی است که

looks like me about 20 years ago it's interesting because I've just realized I've just realized

تقریباً 20 سال پیش شبیه من است، جالب است زیرا من تازه متوجه شدم که به تازگی متوجه

something mr. Steve well when I met you when I first met you 28 years ago you had hair

چیزی شده ام. استیو خوب وقتی با تو آشنا شدم وقتی برای اولین بار با تو آشنا شدم 28 سال پیش تو مو داشتی

I've just realised I had some hair yes now actually I think I had yes I think I had a

من تازه متوجه شدم که من کمی مو داشتم بله الان در واقع فکر می کنم بله داشتم فکر می کنم یک

covering didn't I yes yes yes so this this particular picture the second mystery bald

پوشش داشتم نه بله بله بله پس این تصویر خاص دومین سر طاس مرموز

head I think I know who it is but go on give us a clue now you can see he's not bald yet

من فکر می کنم می دانم کیست اما به ما سرنخی بدهید حالا می توانید ببینید که او هنوز کچل نشده است

but he's on the wall ding he's balding he's he's not bald he is balding moulding balding

اما او روی دیوار

so he is going more going bald he's going to be bald is there an echo in here I feel

است. بیشتر کچل شدن او طاس خواهد شد آیا در اینجا یک پژواک وجود دارد من احساس

like I'm in an echo I think I know who this is because I vote and be mistaken for him

می کنم من در یک پژواک هستم فکر می کنم می دانم این کیست زیرا من رای می دهم و با او اشتباه می شوم

echo echo so a lot of people are giving the answers is it JK Simmons no it isn't I don't

پژواک پژواک بنابراین بسیاری از مردم پاسخ می دهند این جی کی سیمونز نیست،

know who that is a lot of people are saying Prince Harry I think pretty close I think

نمی‌دانم چه کسی است، بسیاری از مردم می‌گویند شاهزاده

it is royalty I think it's royalty is it royalty mr. Duncan it's not Princess Anne definitely

هری. دانکن این شاهزاده خانم آن نیست قطعاً

it's not Princess Anne and it definitely isn't the new Royal baby but then of course all

پرنسس آن نیست و قطعاً بچه سلطنتی جدید نیست، اما مطمئناً

all babies are bald to be honest I think it is royalty is it royalty mr. Tong is it royalty

همه نوزادان کچل هستند صادقانه بگویم من فکر می کنم این حق سلطنت است آیا آقای سلطنتی است. تانگ این خانواده سلطنتی

it might be I think it is so this this guy will be the hair to the throne oh yeah no

است، فکر می‌کنم اینطور است که این مرد مو به تخت سلطنت خواهد بود، اوه بله، هیچ

hairs on our own mr. Steve please pretend to laugh you're so funny mr. Juncker come

مویی روی آقای خودمان نیست. استیو لطفا وانمود کنید که می خندد شما خیلی بامزه هستید آقای. یونکر

on laughs OH [Laughter] sides splitting ah Prince William is the hair to the throne is

می خندد اوه [خنده] دو طرف در حال جدا شدن آه شاهزاده ویلیام مو به تاج و تخت است،

it Prince William is another member of the royal family because of course a lot of the

این است که شاهزاده ویلیام یکی دیگر از اعضای خانواده سلطنتی است زیرا البته بسیاری از

royal family male members are in fact male members male members of the royal families

اعضای مرد خانواده سلطنتی در واقع اعضای مرد مردان هستند. خانواده‌های سلطنتی

I'm not sure if any of that sentence is fit for broadcasting I think all of that is it's

مطمئن نیستم که آیا هیچ یک از این جملات برای پخش مناسب است یا نه، فکر می‌کنم همه آن‌ها

obscene what you just said it's not the male members of the royal family I'm just picturing

زشت است آنچه شما گفتید، اعضای مذکر خانواده سلطنتی نیستند، من فقط

something very terrible they're members of a team Oh Deary me but yes I think it is that

چیز بسیار وحشتناکی را به تصویر می‌کشم یک تیم اوه عزیزم، اما بله، فکر می

they're all bald aren't they all the men who do you think it is well I was going to go

کنم همه آنها کچل هستند، آیا همه آنها مردانی نیستند که فکر می کنید خوب است من می خواستم

with that with Prince William but it could be really any of them it could be I don't

با شاهزاده ویلیام همراه شوم، اما واقعاً می تواند هر کدام از آنها باشد. شاید من

can't remember the net yes yes let's go with Prince William you asked you're saying Prince

نمی توانم شبکه را به خاطر بسپارم بله بله بیا با شاهزاده ویلیام برویم شما پرسیدید که می گویید شاهزاده

William okay let's see is it Prince William head because it still got color in the hair

ویلیام باشه بیایید ببینیم آیا سر پرنس ویلیام است زیرا هنوز رنگی در موهای

that's remaining yes so isn't it is not he hasn't got grey hair I've got grey hair so

باقی مانده دارد بله پس اینطور نیست این نیست که او موهای خاکستری ندارد، من موهای خاکستری دارم، بنابراین

I think it's a young male member of the raw of Emily who inevitably is going bald shame

فکر می کنم جوان است عضو مذکر خام امیلی که به ناچار

for them but they wear it quite well just as some other others do well what welcome

شرمنده آنها می شود، اما آنها آن را به خوبی می پوشند، درست همانطور که برخی دیگر به خوبی

to the longest sentence ever from mr. Steve okay then it's a member of the royal family

از طولانی ترین جمله تا کنون از آقای آقای استقبال می کنند. استیو خوب است پس این یکی از اعضای خانواده سلطنتی است

and yes he is he's not next in line of course because Prince Charles is next in line but

و بله او نفر بعدی نیست البته چون شاهزاده چارلز در ردیف بعدی قرار دارد اما

he's after Prince Charles it is of course Prince William ah Prince William yes you are

او بعد از شاهزاده چارلز است البته شاهزاده ویلیام آه شاهزاده ویلیام بله شما

right there is not looking very happy there in fact I think he has the same face as mr.

درست می گویید به نظر نمی رسد در آنجا بسیار خوشحالم، در واقع فکر می کنم او چهره ای مشابه آقای آقای دارد.

Steve when he's driving the car mr. Steve can you show us your face when you drive the

استیو هنگامی که او در حال رانندگی ماشین است. استیو می تواند وقتی ماشین را می رانید صورت خود را به ما نشان دهید

car her driving face it's like stone so there is mr. Steve's face when he's driving that's

چهره رانندگی او مانند سنگ است، بنابراین آقای وجود دارد. صورت استیو هنگام رانندگی به این

because I'm concentrating and I think Aaron's Prince William seems to be concentrating there

دلیل است که من تمرکز می‌کنم و فکر می‌کنم شاهزاده ویلیام هارون در آنجا تمرکز می‌کند،

I think he's he's watching the road as well bald guy number three who is this I think

فکر می‌کنم او دارد جاده را تماشا می‌کند و همچنین مرد طاس شماره سه که این است، فکر می‌کنم

this one is very hard very difficult I don't think anyone is going to get this right right

این یکی خیلی سخت است، خیلی سخت است. فکر نمی‌کنم کسی این کار را درست انجام

well we need a clue it's obviously somebody with advancing years but I am dying to tell

دهد، ما به یک سرنخ نیاز داریم که مشخصا کسی است که سال‌های زیادی دارد، اما من می‌میرم تا به

you I'm dying I'm dying to tell you who it is I can't wait I'm dying to is that a clue

شما بگویم دارم می‌میرم، می‌میرم تا به شما بگویم او کیست ، نمی‌توانم صبر کنم. سرنخ این است که

no it's brothers white hair at the side so he's old he's getting on a bit in years is

نه، موهای سفید برادران در کنارش است، بنابراین او پیر شده است، او در سال های آینده کمی دچار مشکل می شود، آیا

it somebody who used to play James Bond is it someone who used to play James Bond yes

این کسی است که قبلا نقش جیمز باند را بازی می کرد، آیا این کسی است که قبلاً نقش جیمز باند را بازی می کرد بله

oh I so I know you think you think it's Sean Connery - what I was thinking mrs. Demery

اوه من پس می دانم که شما فکر می کنید شما فکر می کنید این شان کانری است - خانم من به چه فکر می کردم.

good guess that's a dad that is a crap guess really awful well he's bald and he's getting

دمری خوب حدس می‌زنم که پدری است که واقعاً افتضاح است حدس می‌زنم خیلی خوب او کچل است و دارد از این وضعیت

out of it so it could be him okay it could be Sean Connery but it isn't it isn't at least

خارج می‌شود، بنابراین ممکن است او خوب باشد، ممکن است شان کانری باشد، اما اینطور نیست، حداقل

I had a good guess you are kind of you are kind of in the in the right place I'll be

من خوب حدس می‌زدم که تو آیا شما در جای

honest you are in the right place mr. Steve with with action action is it Bruce Willis

درستی هستید، صادقانه می گویم که شما در جای درستی هستید آقای. استیو با اکشن اکشن آیا این بروس ویلیس است

where he wears a wig doesn't he so it's probably not him Bruce Willis doesn't always wear a

که در آن کلاه گیس می‌بندد، نه پس احتمالاً او نیست بروس ویلیس همیشه

wig in his movies he doesn't Mitya always I don't think it's Bruce Willis I don't think

در فیلم‌هایش کلاه گیس نمی‌بندد او نمی‌کند میتیا همیشه من فکر نمی‌کنم این بروس ویلیس باشد. فکر نکنید

he's got white hair well everyone on the live chat thinks it is they think it is so let's

موهایش سفید است، همه در چت زنده فکر می کنند که آنها فکر می کنند اینطور است، پس

have a look is it Bruce Willis please shiny owner of the big pink dome reveal yourself

بیایید نگاهی بیندازیم که آیا بروس ویلیس، لطفاً صاحب براق گنبد صورتی بزرگ خود را نشان دهید

No who is it it's John Travolta John Travolta I got you all there the famous the famous

نه کیست، جان تراولتا جان تراولتا من است. همه شما را به آنجا رساندم

star of Saturday Night Fever I knew that would get you so you see what I mean now about action

ستاره مشهور معروف تب شنبه شب من می دانستم که شما را به دست می آورد بنابراین متوجه منظور من در مورد

movies because sure you've got me you've got me saying short gallery now hello if you Sean

فیلم های اکشن شده اید زیرا مطمئناً من را دریافت کرده اید و من را مجبور کرده اید که به گالری کوتاه بگویم حالا سلام اگر شما شان

Connery here no that is not my bald head no it is in fact a John Travolta I'd like to

کانری هستید در اینجا نه که سر طاس من نیست نه در واقع یک جان تراولتا است من دوست دارم

see that picture he is bald although in a lot of his movies he does tend to wear a wig

آن عکس را ببینم که او طاس است اگرچه در بسیاری از فیلم هایش تمایل به پوشیدن کلاه گیس

people are saying John Travolta is not bald he is bald honestly people are going to argue

دارد مردم می گویند جان تراولتا کچل نیست. انصافاً مردم کچل است،

now they got to come round in and push-push obscene things through my letterbox but yes

حالا باید با هم دعوا کنند و به چیزهای زشت فشار بیاورند از صندوق نامه من می گذرد، اما بله،

John Travolta is definitely bald a lot of these actors getting on a bit in years and

جان تراولتا قطعاً کچل است، بسیاری از این بازیگران سال هاست که کمی سر و

their mid 50s or 60s are bald but because they they start when they realize their hair

کله می زنند و اواسط دهه 50 یا 60 سالگی آنها کچل است، اما به این دلیل که وقتی متوجه می شوند

is going when they're younger they started to lose it that's when they start wearing

موهایشان در جوانی ریخته می شود، شروع به کار کردند. از دست دادن آن زمانی است که آنها شروع به پوشیدن

hairpieces so you don't actually see them going bald because as the hair goes they replace

موی سر می کنند تا شما در واقع طاس شدن آنها را نبینید زیرا همانطور که موها از بین می روند آنها را جایگزین می

it yes well we're very clever wigs so you think that they've they haven't gone bald

کنند بله خوب ما کلاه گیس های بسیار باهوشی هستیم بنابراین فکر می کنید که آنها طاس نشده اند

obviously they must be dyeing their hair because there's no way you can have a full head of

بدیهی است که آنها باید موهایشان را رنگ می کنند زیرا هیچ راهی وجود ندارد

brown or black hair when you're in your sixties or seventies but is that is very interesting

که بتوانید در دهه شصت یا هفتاد سالگی موهایتان موهای قهوه ای یا مشکی داشته باشید، اما آیا این بسیار جالب است

now there is a thing that this is the theory that I have about it I think certain celebrities

اکنون یک چیزی وجود دارد که این نظریه ای است که من در مورد آن دارم. فکر می کنم بعضی از افراد مشهور

when they start to lose their hair they start to wear small wings so as they get older and

وقتی شروع به ریزش موهایشان می کنند شروع به پوشیدن بال های کوچک می کنند تا با بزرگتر

as their hair gets thinner and thinner they wear a large wig there so they wig gets larger

شدن موهایشان و با نازک شدن موهایشان یک کلاه گیس بزرگ در آنجا می پوشند، بنابراین با ریزش موهایشان کلاه گیس بزرگتر می شود.

as they lose their hair so I think there are quite a few celebrities I'm not going to say

تعداد زیادی از افراد مشهور من نیستم قصد دارم بگویم

Cliff Richard I'm not going to say that Cliff Richard a very famous pop singer here in the

کلیف ریچارد من نمی خواهم بگویم که کلیف ریچارد یک خواننده پاپ بسیار مشهور اینجا در

UK I'm not saying that he does that I'm not saying that Cliff Richard wears a wig he doesn't

بریتانیا است، من نمی گویم که او این کار را می کند، نمی گویم که کلیف ریچارد کلاه گیس می پوشد، او قطعاً این کار را نمی کند.

he definitely doesn't he does he doesn't he doesn't wear a wig definitely I'm pretty sure

آیا او این کار را نمی کند او کلاه گیس نمی گذارد قطعاً من کاملاً

of that so John Travolta it's people are still arguing with me they're still saying that

از آن مطمئن هستم بنابراین جان تراولتا مردم هنوز با من بحث می کنند و هنوز هم می گویند که

John Travolta isn't bald if you google it did you get that off Google particular picture

جان تراولتا کچل نیست اگر آن را در گوگل جستجو کنید آیا این عکس را از گوگل دریافت کردی

yes yes i gue I had to Google John Travolta's bald head yes you're right there Steve you've

بله بله فکر می کنم مجبور شدم سر طاس جان تراولتا را در گوگل جستجو کنم بله شما همانجا

got you've got me you're takin I'm quite how did he let himself have a picture taken without

هستید استیو شما متوجه شدید من را درک می کنید. عکسی که بدون

his wig on there are lots of pictures of John Travolta with his bald head alright mainly

کلاه گیس او گرفته شده است، تصاویر زیادی از جان تراولتا با سر طاسش وجود دارد

taken it three o'clock in the morning but that's a different story altogether apparently

که عمدتاً در ساعت سه صبح گرفته شده است، اما این داستان کاملاً متفاوت است،

a lot of people saying I'm cheating but no no that is definitely a bald head then John

ظاهراً بسیاری از مردم می گویند که من دارم تقلب می کنم، اما نه نه. مطمئناً یک سر طاس است پس جان

Travolta's definitely this this might be a big I might get a lot of people complaining

تراولتا قطعاً این ممکن است بزرگ باشد ممکن است بسیاری از مردم شکایت کنند

but people are saying that I'm cheating I'm not cheating honestly so do disappoint you

اما مردم می گویند که من تقلب می کنم، من صادقانه تقلب نمی کنم، بنابراین شما را ناامید کنید

sexy star of many musicals so who is the next one we have another bald head now because

ستاره جذاب بسیاری از موزیکال ها، پس کیست که ما یک سر کچل دیگر

we only have 10 minutes left I can't believe this has been going on for so long so another

داریم، زیرا فقط 10 دقیقه فرصت داریم، من نمی توانم این را باور کنم برای مدت طولانی ادامه داشته است، بنابراین یک

bald head now this one very smooth it's a matte a nice matte finish so that that might

سر طاس دیگر اکنون این یکی بسیار صاف است، مات و روکش مات خوبی دارد، به طوری که ممکن

not actually be a bald person now I think here I think if if someone were to say to

است در واقع یک فرد طاس نباشد، من فکر می کنم اینجا فکر می کنم اگر کسی به

me that one isn't bald he is kind of balding but a lot of bald people tend to shave their

من بگوید که یکی نیست کچل نیست او به نوعی کچل است، اما بسیاری از افراد طاس تمایل دارند سر خود را بتراشند،

heads so it kind of hides so it kind of hides it hides the baldness in fact I do that that's

بنابراین یک جورهایی پنهان می شود، بنابراین یک جورهایی کچلی را پنهان می کند، در واقع من این کار را

what I do I so I always cut my hair very short so there it is the next one but who is it

انجام می دهم، بنابراین همیشه موهایم را خیلی کوتاه می کنم. خلاصه پس اون بعدیه ولی کیه

I have no idea who that is I was going to go with royalty again actually looks like

من نمی دونم اون کیه که قرار بود دوباره با خانواده سلطنتی برم در واقع به نظر می رسه

Annie looks like somebody's knee it looks like what it looks like somebody's knee exactly

آنی شبیه زانوی

sort of a knee bent and you've taken a picture of the knee from above with there with the

یک نفره. و شما از زانو از بالا عکس گرفته اید و

rest of their foot bent underneath it could look I think it looks like somebody's knee

بقیه پای آنها خم شده است زیر آن می تواند به نظر برسد فکر می کنم به نظر می رسد مانند زانوی کسی

there you go I don't think it looks like some what is knee I think it does I think in that

آنجاست شما بروید من فکر نمی کنم شبیه به زانو

in that on the left-hand side there that looks like the crease where somebody's bent their

باشد. پای خود را از زیر خم کرده اند،

leg under underneath but anyway that's a very hairy knee you've probably got a better picture

اما به هر حال این یک زانوی بسیار مودار است، شما احتمالاً عکس

than me I've got a very low death all right so here in front okay then our viewers so

بهتری از من دارید، من مرگ بسیار کمی دارم، پس اینجا جلوی خوبی، پس تماشاگران ما چه

who is it a lot of people are saying John Malkovich that is a very very very good guess

کسی هستند، بنابراین بسیاری از مردم می گویند جان مالکوویچ که حدس خیلی خیلی خوبی است

I'd like that what it's not royalty again is it no is it Jason Statham oh that's another

من دوست دارم که چیزی که دوباره سلطنتی نیست این است که نه این است جیسون استاتهام اوه این یکی دیگر است

one that's another person I can't watch in movies hello oh I I Jason Statham here Jason

که شخص دیگری است که نمی توانم در فیلم ها تماشا کنم سلام آه من جیسون استاتهام اینجا جیسون

Statham and I like to run around with guns and chase people through the street say yeah

استاتهام و من دوست دارم با اسلحه بدوم و مردم را در خیابان تعقیب کنم و بگویم بله

c'mere c'mere um Jason Statham as you can tell I'm not a big fan of Jason Statham and

بیا بیا جیسون استاتهام همانطور که می توانی بگویی من طرفدار جدی جیسون استاتهام نیستم و

I have no idea who he is someone says is it a Buddhist monk it might be right there it

نمی دانم او کیست. یک راهب بودایی ممکن است همانجا باشد،

might be a Buddhist monk this one is very difficult I think Lou give us a clue you haven't

ممکن است یک راهب بودایی باشد، این یکی بسیار دشوار است فکر می‌کنم لو به ما سرنخی بدهد، شما

given us a clue yet well I've given you a clue already I I've said it's not an e so

هنوز به ما سرنخی نداده‌اید، من قبلاً به شما یک سرنخ داده‌ام، من گفته‌ام که این یک e

it's not someone's knee so that that is the case is an actor a politician word leader

نیست، بنابراین زانو کسی نیست، بنابراین اینطور است که یک بازیگر سیاستمدار کلمه رهبر

can be world leaders world leaders are never bald they're all they're all basically actors

می تواند رهبران جهان باشد رهبران جهان هرگز کچل نیستند، همه آنها اساساً بازیگر

and singers okay actors and singers I haven't a clue you have to give us another clue Deary

و خواننده هستند خوب بازیگران و خوانندگان من سرنخی ندارم باید یک سرنخ دیگر به ما

me yeah but if I give any more clues it'll be too easy blendin won't get it right yet

بدهید سرنخ ها خیلی آسان خواهد بود ترکیب درست نمی شود،

oh we've had Vladimir Putin ah right argh is it yeah love me because for quite a few

اوه ما ولادیمیر پوتین را داشتیم آه درست است آره من را دوست بدار زیرا برای چند

years Vladimir Putin had he didn't he wasn't bald but he had he had his hair cut very short

سال ولادیمیر پوتین نداشت، او کچل نبود اما او اگر موهایش را خیلی کوتاه کرده بود،

but he still had yes that does that actually does you know what hmm I think that should

اما هنوز هم بله، این کار

be young Vladimir Putin but it isn't prize for that one Jordan know who it is tell us

را

mr. Duncan I will now reveal because we are running out of time desperately running out

می‌کرد. دانکن اکنون فاش خواهم کرد چون زمان ما در حال تمام شدن است. به طرز ناامیدانه

of time Bruce Willis ah I was very naughty er there one of them had to be bruised him

ای وقت تمام می شود بروس ویلیس آه، من خیلی شیطون بودم، یکی از آنها باید او را کبود می کرد،

can you see what I did there yes I was very very naughty clever clever mr. Duncan I think

می توانید ببینید من آنجا چه کار کردم بله من خیلی شیطون و باهوش بودم آقای . دانکن فکر

I will definitely be getting slapped across the face next week whilst I'm walking around

می‌کنم هفته آینده قطعاً به صورتم سیلی می‌زنم، در حالی که خیلی دور و برم راه می‌روم،

much when lock a lot of people will come up and they will kick me up the bum and slap

زمانی که افراد زیادی بالا می‌آیند و با لگد به من می‌زنند و

my face maybe at the same time if I'm lucky so there it is who's the final Baldy so this

شاید در همان زمان به صورتم سیلی می‌زنند. من خوش شانس هستم، پس این است که آخرین طاس کیست، بنابراین

is the final one the fifth the fifth and final Baldy and hit this one this one is bald even

این آخرین نفر پنجم است، پنجمین و آخرین بالدی و این یکی را بزنید، این یکی طاس است، حتی

though it would appear that he isn't bald he keeps the hair on the side of the head

اگر به نظر می رسد که او طاس نیست، او موها را کناره نگه می دارد. سر

which is a look that well you've got to be a comedian or somebody like that to get away

که ظاهری است که خوب باید کمدین یا یکی مثل آن باشی تا از آن خلاص شوی،

with it look like that these days cause in the old days my father was bald and he used

اینطور به نظر می رسد که این روزها چون در قدیم پدرم کچل بود و

to grow the hair at the side very long and then comb it over the top so it looked like

موهای کناری را خیلی بلند می کرد. بلند کنید و بعد از بالا شانه کنید تا به نظر برسد

you've got hair but in fact it was just the long hair from the side that he's a comb-over

که مو دارید اما در واقع فقط موهای بلند از کنار بود که او یک شانه بود

yeah called oh you don't tend to see those anymore now a lot of people do they comb the

بله به نام اوه شما دیگر تمایلی به دیدن آنها ندارید اکنون زیاد افرادی

they comb the hair over their head a comb-over so a person who they grow the side hair very

که موهای سرشان را شانه می کنند، یک شانه را شانه می کنند، بنابراین افرادی که موهای کناری را خیلی

long and then they comb it over their head I like that yes maybe Donald Trump's doing

بلند می کنند و سپس آنها آن را روی سرشان شانه می کنند من دوست دارم که بله شاید دونالد ترامپ این کار را انجام

that there's something weird going on with his hair I agree so that the the final bald

می دهد که اتفاق عجیبی با موهایش می افتد. موافقم تا آخرین

head I think it got to be an actor can I just say that this is an old photograph but the

سر طاس که فکر می کنم باید یک بازیگر باشد، می توانم بگویم این یک عکس قدیمی است.

shall I just say that the the bald head is still there even though people can't see it

اما فقط بگویم که سر کچل هنوز آنجاست، حتی اگر مردم دیگر نمی توانند آن را

anymore do you know what I mean Steve you mean they're now wearing a week is that what

ببینند.

you're saying I'm saying yes that the baldness is no longer there so they were quite blatant

بله که طاسی دیگر وجود ندارد، بنابراین آنها کاملاً

about their baldness and now they're just wearing a week is it a singer it is oh by

در مورد طاسی خود صحبت می کردند و اکنون آنها فقط یک هفته می پوشند آیا این یک خواننده است، اوه،

the way it's not Wayne Rooney before the transplant oh it is hey is it is it a famous singer we're

اتفاقاً وین رونی قبل از پیوند نیست، اوه است، هی همین است. یک خواننده معروف ما در

getting some guesses alan rickman the later guests the late Alan Rickman no it is not

حال حدس زدن هستیم آلن ریکمن مهمانان بعدی آلن ریکمن فقید نه ساخته نشده است

made Harris I don't know why that there are certain people on the live chat who seemed

هریس نمی دانم چرا افراد خاصی در چت زنده وجود دارند که به نظر می رسید

to love Ed Harris last week we were talking about Ed Harris and here he is again Edie

اد هریس را دوست دارند هفته گذشته ما صحبت می کردیم در مورد اد هریس و اینجا او دوباره ادی

Harris no that isn't Ed's head singer or actor tell us mr. Duncan give us a clue I just have

هریس است، نه که خواننده اصلی اد یا یک خواننده نیست آقای دکتر به ما بگویید دانکن یک سرنخ به ما بدهد

I've just given you a clue it's someone if I said if I said anything else I would give

من فقط به شما یک سرنخ دادم این یک نفر است اگر بگویم اگر چیز دیگری بگویم

it away you see well not have you said singer or actor here it is again apparently quite

آن را می‌دهم، خوب می‌بینی که نگفتی خواننده یا بازیگر اینجا دوباره ظاهراً

a few people can't see it so here it is again on the screen so the final one but who is

چند نفر هستند نمی توانم آن را ببینم، پس اینجا دوباره روی صفحه نمایش است، بنابراین آخرین نفر اما کیست،

it is Shan his challenge on wait there is Shan Shan says it's me is it his Shan Shan

شان است چالش او در انتظار وجود دارد شان شان می گوید این من هستم.

is it is it his head show us a picture send us a picture into mr. Duncan I kind of want

ما یک عکس از آقای. دانکن من یه جورایی دلم میخواد

to see a shans head no what a beautiful head I want to see a shuns bald head now because

یه سرشونو ببینم نه چه سر قشنگی میخوام ببینم یه سر طاس دوری میکنه

you know I'm just curious please don't tempt me but by saying that your head looks like

چون میدونی من فقط کنجکاوم لطفا منو وسوسه نکن اما با گفتن اینکه سرت شبیه

somebody else's bald head especially a celebrity so here we go the like the final one any more

سر کچل دیگرانه به خصوص یک سلبریتی پس در اینجا ما مانند آخرین

guesses is it Danny DeVito it is definitely not Danny DeVito it is someone whose hair

حدس می زنیم آیا دنی دویتو قطعاً دنی دویتو نیست، کسی است که

was very red did you know mr. Steve that if your hair is red if your hair is red you will

موهایش بسیار قرمز بود آیا می دانید آقای. استیو که اگر موهایتان قرمز باشد اگر موهایتان قرمز باشد

normally go bald that is very true do you know why no well apparently people with red

معمولاً کچل خواهید شد که بسیار درست است، آیا می‌دانید چرا ظاهراً افرادی که

hair have less hair on their head so the hair isn't as thick all right okay and then it

موهای قرمز دارند موهای کمتری روی سر خود ندارند، بنابراین موهایتان به ضخیم نیست، خیلی خوب است؟ پس از آن

thins very quickly so normally this is a genetic thing so a lot of people who are redheaded

خیلی سریع نازک می شود، بنابراین به طور معمول این یک چیز ژنتیکی است، بنابراین بسیاری از افرادی که

they will normally lose their hair at a young age so I'm sorry if you are if you are watching

مو قرمز هستند معمولا در سنین پایین موهای خود را از دست می دهند، بنابراین متاسفم اگر شما

this and you are redhead there is a pretty good chance that all your hair is gonna fall

این را تماشا می کنید و شما مو قرمز هستید، یک مشکل وجود دارد. شانس خیلی خوبی است که تمام موهایت می ریزد

out make the most of your red hair now my mother had red hair do you remember last Christmas

از موهای قرمزت بهترین استفاده را ببر حالا مادرم موهای قرمز داشت. آیا یادت می آید کریسمس گذشته

Steve oh she's still got red hairs do you remember last Christmas when we were we were

استیو اوه او هنوز موهای قرمز دارد.

at that Christmas party with your family and I told all of your sisters children that they

با خانواده ات و به همه بچه های خواهرت گفتم که

were all going to go bald early they weren't too pleased about that because there's a lot

همه آنها زود کچل می شوند آنها خیلی از این موضوع راضی نیستند زیرا

of baldness are up in my family my father was bald I'm bald my mother's brother's most

در خانواده من طاسی زیادی وجود دارد پدرم کچل بود من کچل هستم برادر مادرم کچل هستم

of them are bald and on on my sister's husband's side they're all bald as well so I think my

اکثر آنها کچل هستند و در همسر خواهرم هستند از طرف دیگر آنها همگی کچل هستند، بنابراین فکر می کنم بچه های

sister's children probably going to be bummed as well so make the most of your youth now

خواهرم نیز احتمالاً بداخلاق خواهند شد، بنابراین اکنون از جوانی خود نهایت استفاده را ببرید

because by the time you get to your mid-twenties it's all over a lot of people think it's you

زیرا وقتی به اواسط بیست سالگی خود برسید ، بسیاری از مردم فکر می کنند که اتفاقاً شما

by the way get married quickly a lot of people think the photograph is you it's not me I

به سرعت ازدواج می کنید بسیاری از مردم فکر می کنند عکس شما هستید، این

didn't have red hair I had that lovely thick brown hair when I was younger in fact when

من نیستم، من موهای قرمز نداشتم، وقتی جوان تر بودم، موهای قهوه ای ضخیم و دوست داشتنی داشتم، در واقع

I used to go to the barber or to have my hair cut he used to he used to say my hair was

زمانی که به آرایشگاه می رفتم یا داشتم. موهایم را که عادت داشت می‌گفت موهایم

so thick he couldn't get the the comb through it and he couldn't go to blunt his scissors

آنقدر ضخیم است که نمی‌توانست شانه را از بین ببرد و نمی‌توانست برود قیچی‌اش را صاف کند،

really so what happened to that there's nothing worse than blunt scissors is it Anthony Hopkins

واقعاً چه اتفاقی افتاده که هیچ چیز بدتر از قیچی کند نیست آنتونی هاپکینز

says ha good gas shear ablaze that's a very good one hello I'm Anthony Hopkins and I like

می گوید ههههههههههههه خیلی خوبه سلام من آنتونی هاپکینز هستم و دوست دارم

to drink some fine wine some Kian tears all your impressions sound exactly the same thank

یه شراب خوب بنوشم کمی اشک کیان همه برداشت های شما دقیقا یکسان به نظر می رسند

you very much Steve Steve reckoned that my impressions are terrible thank you very much

خیلی ممنون استیو استیو حساب کرد که برداشت های من وحشتناک است متشکرم خیلی زیاد

Steve for that can you believe it's gone four o'clock who is it who is it quickly the final

استیو برای آن می توانی باور کنی که ساعت چهار رفته است لاک کیست که کیست سریع آخرین

Baldy today you will not believe it in fact I think you've mentioned it already Steve

طاس امروز باور نخواهید کرد در واقع من فکر می کنم قبلاً به آن اشاره کردید استیو

the final bald head but of course as I said it is no longer bald because he covers it

سر طاس نهایی اما البته همانطور که گفتم دیگر کچل نیست زیرا او آن

up he covers it with a wig mr. Steve is going to demonstrate now he is going to demonstrate

را می پوشاند و می پوشاند آن را با کلاه گیس آقای. استیو اکنون نشان می دهد که

very quickly if he could because you know we're on borrowed time here mr. Steve is going

اگر بتواند خیلی سریع نشان می دهد زیرا می دانید که ما در زمان قرضی اینجا هستیم آقای. استیو قرار است

to demonstrate today preferably today there is it look at that now wigs are amazing you

امروز را نشان دهد ترجیحاً امروز، نگاه کنید به این که اکنون کلاه گیس ها شگفت انگیز هستند، شما شگفت انگیز به نظر می

look amazing you look so sexy this is my natural look of course III put it a bald fake bald

رسید، شما بسیار جذاب به نظر می رسید، این ظاهر طبیعی من است ، البته III

head on me before just for this show and so normally so normally you put a rubber head

قبل از آن فقط برای این نمایش یک سر طاس تقلبی روی من گذاشته است. بنابراین به طور معمول شما یک سر لاستیکی و

a rowboat it on a rubber bald head okay then that's very good I can see myself it just

یک قایق پارویی آن را روی یک سر طاس لاستیکی قرار می دهید، خوب پس این خیلی خوب است، من می توانم خودم را ببینم که

not quite fetching yes I'm gorgeous you you don't look a day over 48 thank you I like

خیلی خوب نیست، بله، من فوق العاده هستم، شما یک روز بیش از 48 سال به نظر نمی رسید، متشکرم من دوست دارم

wearing this week is only $6.99 but who is the final who is the final Baldy tellers the

این را بپوشم هفته فقط 6.99 دلار است، اما آخرین کسی است که آخرین گوینده Baldy

final Baldy is I'm gonna tell you next week because it's tight no not really no yeah back

to everybody I'm not going to do that here it is here is the final bald head it is mr.

است. آخرین سر طاس آن آقای است.

song writer mr. stinger mr. piano play out and John sorry Elton John Elton John yes it

ترانه سرا آقای استینگر آقای پیانو می نوازد و جان متاسفم التون جان التون جان بله

is Elton John we had that and without his wig oh well we got red hair yes his hair was

این التون جان است که ما آن را داشتیم و بدون کلاه گیس او اوه خوب ما موهای قرمز داشتیم بله موهای او

very red and that's the reason why he lost all of his hair because redheaded people lose

بسیار قرمز بود و به همین دلیل است که او تمام موهایش را از دست داده است زیرا افراد مو قرمز موهای خود را از دست می

their hair well men not necessarily women but definitely men no it goes thin on women

دهند. موهای خوب مردان نه لزوماً زنان، اما قطعاً مردان نه، برای زنان نیز نازک می‌شود،

as well really yes because as you have already pointed out people with red hair have less

واقعاً بله، زیرا همانطور که قبلاً اشاره کردید افرادی که موهای قرمز دارند

hair follicles to start off with uh-huh so everybody's hair thins as they get older so

فولیکول‌های موی کمتری برای شروع دارند اوه-هه، بنابراین موهای همه با افزایش سن نازک می‌شوند.

even a woman with red hair yet her hair will get thinner so it's a we don't want to end

حتی زنی با موهای قرمز اما موهایش نازک تر می شود، بنابراین ما نمی خواهیم

on this depressing note it's just not depressing it's fun get married while he as soon as you

با این یادداشت غم انگیز تمام کنیم، فقط افسرده نیست، سرگرم کننده است ازدواج کنید، در حالی که او به محض اینکه

see you yourself going bald just get married this is it just just make sure that you've

دید شما کچل می شوید، فقط ازدواج کنید. فقط مطمئن شوید که

got a girlfriend or a boyfriend and you're married and you've got at least one kid just

دوست دختر یا دوست پسر دارید و متاهل هستید و حداقل یک بچه

one kid and you're okay and then your hair can all fall out it doesn't matter oh and

دارید و فقط یک بچه دارید و حال شما خوب است و بعد موهای شما می ریزد، مهم نیست اوه و

also be wealthy as well and that also helps apparently the work that the wig looks very

همچنین ثروتمند باشید و این نیز ظاهرا به شما کمک می کند کاری که کلاه گیس در آقای بسیار زیبا به نظر می رسد

nice on mr. Steve I've yes it's very flattering oh yes definitely Luciano says it looks very

. استیو من بله خیلی جالب است اوه بله قطعا لوسیانو می گوید که برای آقای خیلی خوب به نظر می رسد

nice on mr. Steve oh very lovely thanks for the wonderful lesson says Julian or Galliano

. استیو اوه خیلی دوست داشتنی ممنون برای درس فوق العاده ای که می گوید جولیان یا گالیانو،

so you're going now mr. Steve am i in a moment in fact if you stay with us I'm going to give

پس الان می روی آقای. استیو هستم در یک لحظه در واقع اگر با ما بمانید من می خواهم به

the mystery idiom answers ok so let's have a look at the mystery idioms there is the

اصطلاح رمز و راز پاسخ بدهم بسیار خوب پس بیایید نگاهی به اصطلاحات رمزآلود بیندازیم اولین مورد وجود

first one but but what easy and there was the second one but where are the answers the

دارد اما چه آسان و دومی وجود داشت اما کجا آیا پاسخ ها در

answers are coming up don't worry calm down calm down so the first one the answer is whistleblower

حال آمدن هستند نگران نباش آرام آرام آرام پس اولین پاسخ این است که

whistle blow whistleblower a whistleblower the meaning of whistleblower as an idiom is

سوت سوت بزن سوت افشاگر یک افشاگر معنای اصطلاح افشاگر

someone who informs on a person or an organization regarded as engaged in unlawful or immoral

کسی است که به شخص یا سازمانی که در آن فعالیت دارد اطلاع می دهد. فعالیت غیرقانونی یا غیراخلاقی

activity we found out about the safety rules being broken from a whistleblower so there

ما متوجه شدیم که قوانین ایمنی از سوی یک افشاگر شکسته شده است، بنابراین

it is whistleblower around the second one the second mystery idiom is is chatterbox

در مورد دومی سوت می‌زند، اصطلاح رمز و راز دوم این است که چتر

chatterbox the meaning of chatterbox someone who will not stop talking if someone enjoys

باکس

engaging in conversation for long periods of time we might describe them as a chatterbox

حرف‌زن است. در دوره‌های زمانی طولانی، ممکن است آنها را به‌عنوان یک جعبه‌ی پرحرفی توصیف کنیم

I would say that you're a chatterbox mr. Duncan what has he been chattering away for the last

. دانکن چه چیزی در این

two hours are you talking about you're talking rubbish again you'll never get a word in edgeways

دو ساعت گذشته صحبت می کرد، آیا شما در مورد صحبت کردن دوباره چرند صحبت می کنید، هرگز یک کلمه در لبه

with mr. Duncan ignore mr. Steve he'll say nothing or he's just constantly talking ignore

با آقای آقای نخواهید فهمید. دانکن آقا را نادیده می گیرد. استیو او چیزی نمی گوید یا فقط مدام حرف می

mr. Steve he doesn't know what he's talking about Hey look mr. ste mitt take no notice

زند. استیو او نمی داند در مورد چه چیزی صحبت می کند هی نگاه کنید آقای. ste mitt

of mr. Steve he puts petrol in his diesel car so there that's it that that's going to

متوجه آقای. استیو او بنزین را در ماشین دیزلی خود می ریزد، بنابراین این کار برای

be there forever yeah I'm never gonna let you forget this you do realize that don't

همیشه وجود خواهد داشت، بله، من هرگز اجازه نمی دهم این را فراموش کنید، شما متوجه می شوید که

you I've got hair you can trust everything I say now because I've got hair I suppose

نه من مو دارم، می توانید به هر چیزی که اکنون می گویم اعتماد کنید. من فکر می کنم من مو دارم،

so yeah it does give you more credibility more credibility in fact I'm believing everything

بنابراین بله، به شما اعتبار بیشتری می دهد، در واقع من به هر چیزی

you say good I should we can't doubt you look at that head of hair look how I spoke earlier

که شما می گویید اعتقاد دارم خوب است، باید شک نکنیم که شما به آن نگاه کنید که چگونه قبلاً

about the petrochemical industry my incredible knowledge but that was without hair we didn't

در مورد صنعت پتروشیمی صحبت کردم. دانش باورنکردنی من بود، اما این بدون مو بود، ما حتی

believe a word of it now I've got it the confidence is here I've got confidence I could just take

یک کلمه از آن را باور نمی‌کردیم، اکنون به آن رسیده‌ام، اعتماد به نفس اینجاست، من اعتماد به نفس دارم که فقط

on the world I could do anything now I went to a lot of trouble this morning by the way

می‌توانم دنیا را به عهده بگیرم، می‌توانم هر کاری انجام دهم، اکنون به بسیاری از موارد رفتم مشکل امروز صبح

to have to have a scar cam I wanted to show people my scar on my arm so here it is good

به هر حال باید یک دوربین اسکار داشته باشم، می‌خواستم جای زخمم را روی بازویم به مردم نشان دهم، بنابراین خوب

to see you just before I go so there it is there is the scar that he's still going on

است که شما را قبل از رفتنم ببینم، بنابراین این جای زخم است که او هنوز در

about that scar he gets scratched look by a by a thorn on a rose last week I was injured

مورد آن ادامه دارد. جای زخمی که بر اثر خراشیده شدن ظاهر می شود هفته گذشته با خار روی گل رز من هفته گذشته مجروح شدم و به شدت مجروح شدم

last week seriously injured relatively minor injury I lost I lost almost a pint of blood

جراحت نسبتاً جزئی که از دست دادم تقریباً یک لیوان خون از دست دادم

well he didn't lose any blood at all okay so I think some people would call you a wimp

خوب او اصلاً خون از دست نداد خوب است بنابراین فکر می کنم برخی افراد شما را یک آقای ویپ صدا می کنند

mr. Duncan there's mr. Steve over there can you see him there he is somebody last week

. دانکن آنجاست آقای استیو اونجا می تونی ببینیش اونجا کسی هست که هفته پیش

said all stop moaning mr. Duncan it's only a little scratch and I I must say I agree

گفت همه از ناله کردن آقا دست بردار. دانکن فقط کمی خراش دارد و باید بگویم موافقم

you've had your tetanus jab so you're quite safe from any nasty infections I don't think

که کزاز خود را تزریق کرده اید، بنابراین از هر گونه عفونت بدی در امان هستید. فکر نمی کنم

people want to see up my nose your nose yes my nose is very hairy I've just noticed I've

مردم بخواهند بینی من را ببینند، بله بینی من بسیار پر مو است. تازه متوجه

got a lot of hair up mine everyone's nose is hairy mr. Duncan Thank You mr. Steve so

شدم که من موهای زیادی دارم، بینی همه مودار است. دانکن متشکرم آقای استیو

much it's been a good one today very busy very active lots of things today it's been

خیلی خوب بود امروز خیلی شلوغ بود خیلی چیزهای فعال امروز خیلی

fun thank you for inviting me and I hope I'll be able to to see you again next man do you

جالب بود از اینکه من را دعوت کردی ممنونم و امیدوارم بتوانم دوباره شما را ببینم مرد بعدی آیا می

know what we didn't have time for your Flash words today so we will keep those over till

دانید چه چیزی وقت نداشتیم برای کلمات Flash شما امروز، بنابراین ما آنها را تا هفته آینده نگه خواهیم داشت، این

next week all that hard work for nothing so we're going now we're going to do something

همه کار سخت را بیهوده نگه می داریم، بنابراین ما اکنون می رویم، ما یک کار

very unusual we're going to say goodbye and we are going then to end the livestream it's

بسیار غیرعادی انجام می دهیم و خداحافظی می کنیم و سپس به پایان می رسانیم پخش زنده

very unusual for us to end together do you wanna shall stay here then okay so we will

برای ما خیلی غیرمعمول است که با هم به پایان برسیم، آیا می‌خواهی اینجا بمانیم پس خوب است، بنابراین

see you next week don't forget I am here for those who aren't sure I am here every week

هفته آینده شما را می‌بینیم، فراموش نکنید که من اینجا هستم برای کسانی که مطمئن نیستند هر هفته

every Sunday from 2 p.m. UK time live on YouTube I hope you have enjoyed life English dream

هر یکشنبه از ساعت 2 بعد از ظهر اینجا هستم. زمان انگلستان زنده در یوتیوب امیدوارم از زندگی رویای انگلیسی

with me mr. Duncan and me mr. Steve isn't he great and of course until next week and

با من لذت برده باشید. من و دانکن آقای استیو او عالی نیست و البته تا هفته آینده و

I hope your week is a safe one you know what's coming next do you know what's coming next

امیدوارم هفته شما هفته ای امن باشد

mr. Steve I'm going to say with you ok then 1 2 3... ta ta for now. 8-)

. استیو من می خواهم بگویم با تو باشه پس فعلاً 1 2 3... تا تا. 8-)