The BEST advice for Learning English - and the basic rules of learning anything!

There are no shortcuts in life.

هیچ میانبری در زندگی وجود ندارد.

However much you want to believe that there are.

هر چقدر که بخواهید باور کنید که وجود دارد.

Most of the things that we need to learn and understand in life take time to grasp and fully appreciate.

بسیاری از چیزهایی که در زندگی باید یاد بگیریم و درک کنیم، زمان می برد تا درک کنیم و به طور کامل درک کنیم.

Learning anything takes time, patience, and of course, lots of effort.

یادگیری هر چیزی به زمان، صبر و البته تلاش زیادی نیاز دارد.

This is true of all types of learning, including learning English.

این در مورد همه انواع یادگیری از جمله یادگیری زبان انگلیسی صادق است.

Many people believe that there are quick ways

بسیاری از مردم بر این باورند که روش های سریع

and simple methods of learning the English language over a short period of time.

و روش های ساده ای برای یادگیری زبان انگلیسی در مدت زمان کوتاه وجود دارد.

Unfortunately, most of these methods turn out to be misleading.

متأسفانه اکثر این روش ها گمراه کننده هستند.

As I always say, the best way to learn anything is to learn like a child.

همانطور که همیشه می گویم، بهترین راه برای یادگیری هر چیزی این است که مانند یک کودک یاد بگیریم.

Begin with the basic easy parts, the simple parts, the basic principles of the subject.

با قسمت های ساده اولیه، قسمت های ساده، اصول اولیه موضوع شروع کنید.

This method relates to all types of learning, not just English.

این روش به همه انواع یادگیری مربوط می شود، نه فقط انگلیسی.

So this information can be used whatever the subject is you are studying.

بنابراین از این اطلاعات می توان در هر موضوعی که مطالعه می کنید استفاده کرد.

Any academic subject that requires lots of information to be absorbed and remembered.

هر موضوع دانشگاهی که نیاز به اطلاعات زیادی برای جذب و به خاطر سپردن دارد.

A practical subject or skill that has to be learnt through practise.

یک موضوع یا مهارت عملی که باید از طریق تمرین آموخته شود.

For example, learning to drive a car.

به عنوان مثال، یادگیری رانندگی با ماشین.

The process of learning to drive requires the basic knowledge of how to control a car on the road.

فرآیند یادگیری رانندگی مستلزم دانش اولیه در مورد نحوه کنترل ماشین در جاده است.

At first, you will study the basics of the subject.

در ابتدا مبانی موضوع را مطالعه خواهید کرد.

It would be foolish to allow you to simply go on the road

احمقانه است که به شما اجازه دهیم

without having any basic knowledge of road safety or driver awareness.

بدون داشتن دانش اولیه در مورد ایمنی جاده یا آگاهی راننده به سادگی در جاده بروید.

You will begin by learning in a safe environment, away from the risk of causing harm to others.

شما با یادگیری در یک محیط امن و به دور از خطر آسیب رساندن به دیگران شروع خواهید کرد.

This basic structure of studying something new is the same...

این ساختار اساسی مطالعه چیز جدید یکسان است...

...no matter what you are learning to do.

مهم نیست که چه کاری را یاد می گیرید.

The philosophy of learning is simple.

فلسفه یادگیری ساده است.

You can't run, until you have learnt to walk.

تا زمانی که راه رفتن را یاد نگیرید نمی توانید بدوید.

So what does this have to do with learning English?

پس این چه ربطی به یادگیری زبان انگلیسی دارد؟

At the start of learning anything, it is important to fully understand the basics.

در شروع یادگیری هر چیزی، درک کامل اصول مهم است.

The ABC method, if you like.

اگر دوست دارید روش ABC.

I remember in my early life, learning English in school and the methods used to teach the language to me.

یادم هست در اوایل زندگی ام، یادگیری زبان انگلیسی در مدرسه و روش هایی که برای آموزش زبان به من استفاده می شد.

The basics were shown and repeated to me again and again.

اصول اولیه بارها و بارها به من نشان داده شد و تکرار شد.

You might say that learning a language starts with the basic words.

ممکن است بگویید که یادگیری یک زبان با کلمات اصلی شروع می شود.

Then it moves on to short sentences, then on to more complex structures,

سپس به سراغ جملات کوتاه می رود، سپس به ساختارهای پیچیده تر،

When grammar is introduced,

هنگامی که دستور زبان معرفی می شود،

The learning process utilises many of our senses.

فرآیند یادگیری از بسیاری از حواس ما استفاده می کند.

There is sight for looking at the words and learning to read and remember them.

دید برای نگاه کردن به کلمات و یادگیری خواندن و به خاطر سپردن آنها وجود دارد.

There is hearing for learning the pronunciation of words.

شنوایی برای یادگیری تلفظ کلمات وجود دارد.

We will combine those senses to allow us to write or type words.

ما این حواس را با هم ترکیب می کنیم تا بتوانیم کلمات را بنویسیم یا تایپ کنیم.

This is one of the best ways to remember something, as various parts of your brain are activated at the same time by this action.

این یکی از بهترین راه‌ها برای به خاطر سپردن چیزی است، زیرا بخش‌های مختلف مغز شما همزمان با این عمل فعال می‌شوند.

Copying something by writing it down stimulates the brain in a unique way.

کپی کردن چیزی با نوشتن آن، مغز را به روشی منحصر به فرد تحریک می کند.

The extra concentration needed when copying something by hand

تمرکز اضافی مورد نیاز هنگام کپی کردن چیزی با دست به

will help the memory absorb the information more effectively.

حافظه کمک می کند تا اطلاعات را به طور موثرتری جذب کند.

The steady repetition of an action is another good way to learn something over time.

تکرار مداوم یک عمل راه خوب دیگری برای یادگیری چیزی در طول زمان است.

Talking of time, it is important that you give yourself plenty of time to learn the subject being studied.

در مورد زمان صحبت کردن، مهم است که به خودتان زمان زیادی برای یادگیری موضوع مورد مطالعه اختصاص دهید.

Whatever anyone says to you, there are rules to follow whilst learning something.

هرچه کسی به شما بگوید، قوانینی وجود دارد که باید هنگام یادگیری چیزی رعایت کنید. در

Do not rush your studies.

مطالعه خود عجله نکنید. به

Give yourself plenty of time to fully understand each part of the subject as you go along.

خودتان زمان زیادی بدهید تا هر بخش از موضوع را به طور کامل درک کنید.

Never be afraid to repeat the things you don't fully understand.

هرگز از تکرار چیزهایی که به طور کامل درک نمی کنید نترسید.

Practise English every day.

هر روز انگلیسی را تمرین کنید.

Don't rush and most importantly, don't give up.

عجله نکنید و مهمتر از همه، تسلیم نشوید.

No matter how hard the lesson is.

مهم نیست درس چقدر سخت است.

Learning anything takes time and patience...

یادگیری هر چیزی نیاز به زمان و صبر دارد...

...and English is no exception.

...و انگلیسی نیز از این قاعده مستثنی نیست.