The BEST advice for Learning English - and the basic rules of learning anything!

There are no shortcuts in life.

W życiu nie ma dróg na skróty.

However much you want to believe that there are.

Niezależnie od tego, jak bardzo chcesz wierzyć, że istnieją.

Most of the things that we need to learn and understand in life take time to grasp and fully appreciate.

Większość rzeczy, których musimy się w życiu nauczyć i zrozumieć, wymaga czasu, aby je pojąć i w pełni docenić.

Learning anything takes time, patience, and of course, lots of effort.

Uczenie się czegokolwiek wymaga czasu, cierpliwości i oczywiście dużo wysiłku.

This is true of all types of learning, including learning English.

Dotyczy to wszystkich rodzajów uczenia się, łącznie z nauką języka angielskiego.

Many people believe that there are quick ways

Wiele osób wierzy, że istnieją szybkie

and simple methods of learning the English language over a short period of time.

i proste metody nauki języka angielskiego w krótkim czasie.

Unfortunately, most of these methods turn out to be misleading.

Niestety, większość z tych metod okazuje się myląca.

As I always say, the best way to learn anything is to learn like a child.

Zawsze powtarzam, że najlepszym sposobem na naukę czegokolwiek jest uczenie się jak dziecko.

Begin with the basic easy parts, the simple parts, the basic principles of the subject.

Zacznij od podstawowych, łatwych części, prostych części, podstawowych zasad przedmiotu.

This method relates to all types of learning, not just English.

Metoda ta dotyczy wszystkich rodzajów nauki, nie tylko języka angielskiego.

So this information can be used whatever the subject is you are studying.

Informacje te można zatem wykorzystać niezależnie od przedmiotu, którego się uczysz.

Any academic subject that requires lots of information to be absorbed and remembered.

Każdy przedmiot akademicki, który wymaga przyswojenia i zapamiętania dużej ilości informacji.

A practical subject or skill that has to be learnt through practise.

Praktyczny przedmiot lub umiejętność, której należy się nauczyć poprzez praktykę.

For example, learning to drive a car.

Na przykład nauka jazdy samochodem.

The process of learning to drive requires the basic knowledge of how to control a car on the road.

Proces nauki jazdy wymaga podstawowej wiedzy o tym, jak kierować samochodem na drodze.

At first, you will study the basics of the subject.

Na początku zapoznasz się z podstawami przedmiotu.

It would be foolish to allow you to simply go on the road

Głupotą byłoby pozwolić Ci po prostu wyruszyć w drogę

without having any basic knowledge of road safety or driver awareness.

bez podstawowej wiedzy na temat bezpieczeństwa drogowego lub świadomości kierowcy.

You will begin by learning in a safe environment, away from the risk of causing harm to others.

Zaczniesz od nauki w bezpiecznym środowisku, z dala od ryzyka wyrządzenia krzywdy innym.

This basic structure of studying something new is the same...

Ta podstawowa struktura uczenia się czegoś nowego jest taka sama...

...no matter what you are learning to do.

...bez względu na to, czego się uczysz.

The philosophy of learning is simple.

Filozofia uczenia się jest prosta.

You can't run, until you have learnt to walk.

Nie możesz biegać, dopóki nie nauczysz się chodzić.

So what does this have to do with learning English?

A co to ma wspólnego z nauką języka angielskiego?

At the start of learning anything, it is important to fully understand the basics.

Na początku nauki czegokolwiek ważne jest, aby w pełni zrozumieć podstawy.

The ABC method, if you like.

Metoda ABC, jeśli wolisz.

I remember in my early life, learning English in school and the methods used to teach the language to me.

Pamiętam, jak z początków mojego życia uczyłem się języka angielskiego w szkole i metod, jakich używano do nauczania mnie tego języka.

The basics were shown and repeated to me again and again.

Podstawy były mi pokazywane i powtarzane wielokrotnie.

You might say that learning a language starts with the basic words.

Można powiedzieć, że nauka języka zaczyna się od podstawowych słów.

Then it moves on to short sentences, then on to more complex structures,

Następnie przechodzimy do krótkich zdań, następnie do bardziej złożonych struktur.

When grammar is introduced,

Kiedy wprowadzana jest gramatyka,

The learning process utilises many of our senses.

proces uczenia się wykorzystuje wiele naszych zmysłów.

There is sight for looking at the words and learning to read and remember them.

Istnieje możliwość patrzenia na słowa oraz uczenia się ich czytania i zapamiętywania.

There is hearing for learning the pronunciation of words.

Słuch służy do nauki wymowy słów.

We will combine those senses to allow us to write or type words.

Połączymy te zmysły, aby móc pisać lub wpisywać słowa.

This is one of the best ways to remember something, as various parts of your brain are activated at the same time by this action.

Jest to jeden z najlepszych sposobów na zapamiętywanie czegoś, ponieważ podczas tego działania aktywowane są jednocześnie różne części mózgu .

Copying something by writing it down stimulates the brain in a unique way.

Kopiowanie czegoś poprzez zapisanie stymuluje mózg w wyjątkowy sposób.

The extra concentration needed when copying something by hand

Dodatkowa koncentracja potrzebna podczas ręcznego kopiowania

will help the memory absorb the information more effectively.

pomoże pamięci efektywniej przyswoić informacje.

The steady repetition of an action is another good way to learn something over time.

Stałe powtarzanie czynności to kolejny dobry sposób na naukę czegoś w miarę upływu czasu. A

Talking of time, it is important that you give yourself plenty of time to learn the subject being studied.

skoro mowa o czasie, ważne jest, aby dać sobie dużo czasu na naukę przedmiotu, którego się uczysz.

Whatever anyone says to you, there are rules to follow whilst learning something.

Niezależnie od tego, co ktoś ci powie, istnieją zasady, których należy przestrzegać, ucząc się czegoś.

Do not rush your studies.

Nie spiesz się ze studiami. W miarę postępów

Give yourself plenty of time to fully understand each part of the subject as you go along.

daj sobie dużo czasu na pełne zrozumienie każdej części tematu.

Never be afraid to repeat the things you don't fully understand.

Nigdy nie bój się powtarzać rzeczy, których nie do końca rozumiesz. Codziennie

Practise English every day.

ćwicz angielski.

Don't rush and most importantly, don't give up.

Nie spiesz się i co najważniejsze, nie poddawaj się.

No matter how hard the lesson is.

Nieważne, jak trudna jest lekcja.

Learning anything takes time and patience...

Uczenie się czegokolwiek wymaga czasu i cierpliwości...

...and English is no exception.

...a angielski nie jest wyjątkiem.