Autumn Equinox / Walk With me - Listen to English and Look at the Beautiful Nature - September 2020

Don't worry there's no need to adjust your

نگران نباشید که نیازی به

television set, or your computer device, or your mobile tablet, or your iPhone,

تنظیم تلویزیون، دستگاه رایانه، تبلت موبایل، آیفون

or your Samsung. Yes it is I Mr Duncan. I'm back everyone! Have you

یا سامسونگ نیست. بله من آقای دانکن هستم. من برگشتم همه!

missed me? I know during September I have been

دلت برام تنگ شده؟ می دانم که در ماه سپتامبر

somewhat quiet. I have decided to take a rest

تا حدودی ساکت بوده ام. تصمیم گرفتم

during September. Between you and me I've had a very busy year

در ماه سپتامبر استراحت کنم. بین من و شما به دلایل مختلف سال بسیار شلوغی را پشت سر

for various reasons, which I'm not going to go into at the moment I'm sure you

گذاشتم، که در حال حاضر قصد ندارم وارد آن شوم، مطمئنم که می

know what I'm talking about. Anyway I'm not live at the moment but

دانید در مورد چه چیزی صحبت می کنم. به هر حال من در حال حاضر زندگی نمی کنم اما

I am in a very lovely place. A very nice place that I like to visit

در یک مکان بسیار دوست داشتنی هستم. یک مکان بسیار خوب که من دوست دارم هر

from time to time when I'm feeling a little lonely, a little down maybe.

از گاهی که کمی احساس تنهایی می کنم از آن دیدن کنم ، شاید کمی پایین بیایم.

I want to come somewhere to cheer myself up and I suppose you

من می خواهم به جایی بیایم تا خودم را خوشحال کنم و فکر می کنم

might say that I'm very lucky because I live

ممکن است بگویید که من خیلی خوش شانس هستم زیرا

in a very beautiful place, so I have no shortage of nice

در یک مکان بسیار زیبا زندگی می کنم ، بنابراین هیچ کمبودی برای

places to walk around in. So here I am around 20 minutes away from my house and

مکان های خوب برای قدم زدن ندارم. بنابراین من حدود 20 دقیقه هستم. دور از خانه ام و

I'm in a very special place called the 99 steps. Right behind me in

در یک مکان بسیار خاص به نام 99 پله هستم. درست پشت سر من در

fact there are some steps going right up

واقع چند پله وجود دارد که

to the top of this little hill and this particular place has quite

تا بالای این تپه کوچک بالا می رود و این مکان خاص

a lot of history especially when it comes to things that were going on

تاریخچه بسیار زیادی دارد به خصوص وقتی صحبت از چیزهایی می شود که در این منطقه در حال وقوع

around in this area. Things that were going

است. چیزهایی

on 100... 150 years ago when Much Wenlock and this area was

که 100... 150 سال پیش در جریان بودند، زمانی که موچ ونلاک و این منطقه

very different. We used to have can you believe it?

بسیار متفاوت بودند. قبلا داشتیم باورت میشه؟

We used to actually have a steam train service that went right through much Wenlock.

ما قبلاً یک سرویس قطار بخار داشتیم که دقیقاً از ونلاک عبور می کرد.

By the way there are things falling from

اتفاقاً چیزهایی

the trees, so if you hear the occasional clatter

از درختان در حال سقوط هستند، بنابراین اگر گهگاه صدای تق تق

or bang that is because things are dropping

یا صدای تیز را می شنوید به این دلیل است که چیزهایی

from these trees. As I was saying; this area is steeped in history. In fact

از این درختان می ریزند. همانطور که می گفتم؛ این منطقه غرق در تاریخ است. در واقع

this particular place used to be used by the workers

این مکان خاص زمانی که کارگران راهی یکی از معادن محلی می شدند مورد استفاده قرار می گرفت

as they made their way to one of the local quarries.

.

Over the top of this hill there is a huge quarry

بر فراز این تپه معدن بزرگی وجود دارد که

In fact over many years stone was quarried around this area.

در واقع در طی سالیان متمادی در اطراف این منطقه سنگ استخراج می شده است.

In fact there is some of the actual stone

در واقع مقداری از سنگ های واقعی

in my garden. So in my back garden there is a wall

در باغ من وجود دارد. بنابراین در باغ پشتی من دیواری

that is actually built from some of the stone

وجود دارد که در واقع از مقداری سنگ ساخته شده است

that came from the quarry behind me. Isn't that interesting? Well I hope it is

که از معدن پشت سر من آمده است. جالب نیست؟ خب امیدوارم به

anyway. So for those who have missed me don't

هر حال باشه پس برای کسانی که دلتنگ من هستند

worry I'm still alive I'm still well I'm still very happy and I'm always

نگران نباشید من هنوز زنده ام هنوز خوبم هنوز خیلی خوشحالم و همیشه

happy to be here with you. So I hope you are feeling good today. Yes

خوشحالم که اینجا با شما هستم. پس امیدوارم امروز حالتون خوب باشه بله،

we are at a very important point here in the UK...

ما در یک نقطه بسیار مهم اینجا در بریتانیا هستیم...

because the autumn equinox is about to happen. The autumn equinox

زیرا اعتدال پاییزی در شرف وقوع است. اعتدال پاییزی

is a very important time of year because that is when

زمان بسیار مهمی از سال است زیرا زمانی است که

all of the warm weather, all of the lovely

تمام هوای گرم، تمام روزهای گرم تابستانی دوست داشتنی

warm summer days disappear for a few months, to make way for

برای چند ماه ناپدید می شوند تا جایی برای

cold autumnal days and of course dare I say winter!

روزهای سرد پاییزی و البته به جرأت می توانم بگویم زمستان!

Oh no let's not talk about winter please can we not talk about winter.

اوه نه بیایید در مورد زمستان صحبت نکنیم لطفاً نمی توانیم در مورد زمستان صحبت کنیم.

I don't want to discuss winter at all so can we not talk about winter?

من اصلاً نمی خواهم در مورد زمستان بحث کنم، بنابراین نمی توانیم در مورد زمستان صحبت کنیم؟

I'm not looking forward to winter for many reasons...

من به دلایل زیادی منتظر زمستان

I'm sure you know what the reasons are. So this particular area has a lot of

نیستم... مطمئنم می دانید دلایل چیست. بنابراین این منطقه خاص دارای

historical interests and I suppose many people like to come this way

علایق تاریخی زیادی است و گمان می‌کنم بسیاری از مردم دوست دارند

for their afternoon walks because it's very tranquil.

برای پیاده‌روی بعد از ظهر خود به این سمت بیایند زیرا بسیار آرام است.

There are many lovely places to walk around in

مکان های دوست داشتنی زیادی برای قدم زدن در اطراف وجود دارد

and you might also notice if you listen carefully...

و اگر با دقت گوش کنید ممکن است متوجه شوید

You might hear the sound of the nearby river, so there is a little river,

... ممکن است صدای رودخانه نزدیک را بشنوید ، بنابراین یک رودخانه کوچک وجود دارد،

in fact I think this is a small river maybe even a stream

در واقع من فکر می کنم این یک رودخانه کوچک است شاید حتی یک رودخانه

running right past the place I'm standing in now.

جریان درست از کنار مکانی که اکنون در آن ایستاده ام می گذرد.

So it's very nice very tranquil... serene. Back to my original topic

پس خیلی خوبه خیلی آرام... آرام. بازگشت به موضوع اصلی من

Mr Duncan what have you been doing during September?

آقای دانکن در ماه سپتامبر چه کار می کردید؟

Well I decided to take a rest I decided to put my live stream

خوب تصمیم گرفتم استراحت کنم، تصمیم گرفتم پخش زنده

to bed during September. So that's what I'm actually

خود را در ماه سپتامبر روی تخت بگذارم. بنابراین این همان کاری است که

doing during this month. I've decided to give

من در این ماه انجام می دهم. تصمیم گرفتم به

my live stream a little bit of a rest. I have decided to put it to bed. When we

پخش زنده ام کمی استراحت بدهم. تصمیم گرفتم بخوابمش. وقتی

put something to bed, it means that we give something a little

چیزی را در رختخواب می گذاریم به این معنی است که به چیزی کمی

rest. We decide to give something a little bit

استراحت می دهیم. ما تصمیم می‌گیریم که

of time away. Maybe in the winter

کمی وقت بگذاریم. شاید در

a person might put their garden to bed. That means they won't do any more work

زمستان شخصی ممکن است باغ خود را در رختخواب بگذارد. یعنی تا بهار دیگر

in the garden until springtime. However I will be back

در باغ کار نخواهند کرد. با این حال من

with you in October. We have new lessons coming

در ماه اکتبر با شما بازخواهم گشت. درس های جدیدی در راه است

and also we have more live streams as well.

و همچنین پخش زنده بیشتری نیز داریم.

So don't worry I haven't forgotten about you. I haven't

پس نگران نباش من تو را فراموش نکردم.

let you slip my mind. You are still very much in my thoughts. So let's have a

نگذاشتم ذهنم را از دست بدهی تو هنوز خیلی در افکار من هستی پس بیایید

little look shall we? Let's have a look at some of the beautiful scenery

کمی نگاه کنیم؟ بیایید نگاهی به مناظر زیبای

around here because it's a beautiful day and autumn is literally just around the corner.

اطراف بیندازیم زیرا این روز زیبایی است و پاییز به معنای واقعی کلمه نزدیک است.

Ah I know one thing... whoa I think I need a little bit more

آه، یک چیز را می دانم... اوه، فکر می کنم

exercise to keep me fit and well and I think climbing these

برای تناسب اندام و خوب نگه داشتن من به کمی ورزش نیاز دارم و فکر می کنم بالا رفتن از این

steps every day maybe even twice a day

پله ها هر روز شاید حتی دو بار در روز

will keep me in the pink!

من را در حالت صورتی نگه دارد!

I think it would be fair to say that 2020 has been quite a hectic year...

فکر می‌کنم منصفانه باشد که بگوییم سال 2020 سال بسیار پرتلاطمی بوده است...

especially for farmers. Around here the farmers have had to start their

به‌ویژه برای کشاورزان. در اطراف اینجا کشاورزان مجبور شده اند

harvest season much later than usual, which means that

فصل برداشت خود را بسیار دیرتر از حد معمول شروع کنند، به این معنی که

they had to do it all in a much shorter space of time, so that

آنها باید همه این کارها را در یک زمان بسیار کوتاهتر انجام دهند، به طوری

also involves gathering the crops and preparing the fields for

که شامل جمع آوری محصولات و آماده سازی مزارع برای

next year's harvest, so the farmers have been very busy around here 24 hours

برداشت سال آینده می شود. کشاورزان در این اطراف 24 ساعت

a day, morning, noon, through the night

شبانه روز، صبح، ظهر، در طول شب مشغول

gathering their crops and clearing the fields

جمع آوری محصولات خود و پاکسازی مزارع

ready for 2021. Are you ready for 2021 it's not that far away.

آماده برای سال 2021 بوده اند. آیا برای سال 2021 آماده هستید، آنقدرها هم دور نیست؟

One of the things I love about coming into the countryside and

یکی از چیزهایی که من در مورد آمدن به حومه شهر و

walking around secluded areas is that you never know what you're going to

قدم زدن در مناطق خلوت دوست دارم این است که هرگز نمی دانید در آینده با چه چیزی روبرو خواهید شد

come across next. For example, what's going on here?

. مثلا اینجا چه خبر است؟

Someone has decided to lay out a lot of tree branches

شخصی تصمیم گرفته است که تعداد زیادی شاخه درخت را

in a perfect row. They've decided to lean them

در یک ردیف عالی قرار دهد. آنها تصمیم گرفته اند آنها را به

against another tree branch. What's it all about? I have no idea.

شاخه درخت دیگری تکیه دهند. همه اینا ها برای چی است؟ هیچ نظری ندارم.

Perhaps at night people come up here and maybe they dance

شاید شب ها مردم به اینجا بیایند و شاید برهنه دور هم برقصند

around naked. Maybe they listen to

. شاید آنها به

enchanted music played by angels and fairies that flutter around

موسیقی مسحور شده ای که توسط فرشتگان و پری ها نواخته می شود گوش می دهند که

in the trees above their heads perhaps. I don't know really.

شاید در درختان بالای سرشان بال می زند. من واقعا نمی دانم.

So anybody... does anybody know why someone would line up some tree branches

پس هر کسی... آیا کسی می داند که چرا یک نفر چند شاخه درخت را اینگونه ردیف می

like this? Why would they arrange them like this? If you know please tell me

کند؟ چرا آنها را اینگونه ترتیب می دهند ؟ اگر می دانید لطفا به من بگویید

because i would be ever so interested to find out.

زیرا من همیشه علاقه مند هستم که بدانم.

I must be honest with you the sensation of trekking

باید با شما روراست باشم، حس پیاده روی در

through this little forest feels like I'm going through the Amazon,

این جنگل کوچک به نظر می رسد که در حال عبور از آمازون،

or maybe somewhere in Malaysia. It feels very tropical today.

یا شاید جایی در مالزی هستم. امروز بسیار گرمسیری است.

It's hard to believe that tomorrow will be

باورش سخت است که

the start of autumn. Tomorrow it is the equinox of autumn.

فردا آغاز پاییز باشد. فردا اعتدال پاییز است.

Is there anything nicer than the sound of a river

آیا در دنیا چیزی زیباتر از صدای رودخانه ای وجود

flowing gently by as the water ripples into the distance without a care

دارد که به آرامی از کنار آن می گذرد و آب به دوردست ها سرازیر

in the world. For those who have difficulty sleeping

می شود. برای کسانی که به سختی می خوابند

and by that I mean those that suffer from

و منظورم آنهایی است که از

insomnia, They will often lie in bed and listen to a gentle sound such as

بی خوابی رنج می برند، اغلب در رختخواب دراز می کشند و به صدای ملایمی

the sound of water flowing along a stream...

مانند صدای جریان آب در امتداد نهر...

like this one.

مانند این گوش می دهند.

I hope you have enjoyed today's lesson and I hope it has been

امیدوارم از درس امروز لذت برده باشید و

useful in some way. Just to let you know I am still all right. I'm okay, even

به نوعی مفید بوده باشد. فقط برای اینکه بدانی من هنوز خوبم. با

though I'm taking a rest during September. You don't have to read

وجود اینکه در ماه سپتامبر استراحت می کنم، حالم خوب است. لازم نیست

anything into it. It doesn't mean I'm ill or unwell. I'm

چیزی در آن بخوانید. این به این معنی نیست که من بیمار یا ناخوشم. من

just taking a little break, but i will be back

فقط کمی استراحت می کنم، اما

with my live stream and also new lessons in October. Don't forget

با پخش زنده و همچنین درس های جدید در ماه اکتبر برمی گردم. فراموش نکنید که

October is a very busy month because it's also my 14th anniversary

اکتبر ماه بسیار شلوغی است زیرا چهاردهمین سالگرد من

here on YouTube. This is Mr Duncan in the birthplace of English saying

اینجا در YouTube است. این آقای دانکن در زادگاه انگلیسی است که می گوید متشکرم که

thanks for watching see you again soon and of course

دیدم شما را دوباره به زودی می بینم و البته

until the next time we meet here... well maybe not here, but maybe in my garden,

تا دفعه بعدی که اینجا همدیگر را ملاقات می کنیم... خوب شاید اینجا نه، اما شاید در باغ من،

or perhaps in my studio. You know what's coming next...

یا شاید در استودیوی من. میدونی بعدش چی میاد...

ta ta for now 8-)

تا تا فعلا 8-)

um

ام

you

تو