Autumn Equinox / Walk With me - Listen to English and Look at the Beautiful Nature - September 2020

Don't worry there's no need to adjust your

Đừng lo lắng, không cần phải điều chỉnh

television set, or your computer device, or your mobile tablet, or your iPhone,

tivi, thiết bị máy tính, máy tính bảng di động, iPhone

or your Samsung. Yes it is I Mr Duncan. I'm back everyone! Have you

hay Samsung của bạn. Vâng, tôi là ông Duncan. Em về rồi mọi người! Bạn có

missed me? I know during September I have been

nhớ tôi không? Tôi biết trong tháng 9 tôi đã

somewhat quiet. I have decided to take a rest

hơi im lặng. Tôi đã quyết định nghỉ ngơi

during September. Between you and me I've had a very busy year

trong tháng Chín. Giữa bạn và tôi, tôi đã có một năm rất bận rộn

for various reasons, which I'm not going to go into at the moment I'm sure you

vì nhiều lý do mà tôi sẽ không đi sâu vào lúc này. Tôi chắc rằng bạn

know what I'm talking about. Anyway I'm not live at the moment but

biết tôi đang nói về điều gì. Dù sao thì tôi không sống vào lúc này nhưng

I am in a very lovely place. A very nice place that I like to visit

tôi đang ở một nơi rất đáng yêu. Một nơi rất đẹp mà thỉnh thoảng tôi muốn ghé thăm

from time to time when I'm feeling a little lonely, a little down maybe.

khi tôi cảm thấy hơi cô đơn, có thể hơi buồn.

I want to come somewhere to cheer myself up and I suppose you

Tôi muốn đến một nơi nào đó để cổ vũ bản thân và tôi cho rằng bạn

might say that I'm very lucky because I live

có thể nói rằng tôi rất may mắn vì tôi sống

in a very beautiful place, so I have no shortage of nice

ở một nơi rất đẹp, vì vậy tôi không thiếu

places to walk around in. So here I am around 20 minutes away from my house and

những nơi thú vị để đi bộ xung quanh. Vì vậy, tôi ở đây khoảng 20 phút cách xa ngôi nhà của tôi và

I'm in a very special place called the 99 steps. Right behind me in

tôi đang ở một nơi rất đặc biệt gọi là 99 bậc thang.

fact there are some steps going right up

Trên thực tế, ngay phía sau tôi có một số bậc thang đi thẳng

to the top of this little hill and this particular place has quite

lên đỉnh ngọn đồi nhỏ này và địa điểm đặc biệt này có

a lot of history especially when it comes to things that were going on

khá nhiều lịch sử, đặc biệt là khi nói đến những điều đang diễn ra

around in this area. Things that were going

xung quanh khu vực này. Những điều đã xảy

on 100... 150 years ago when Much Wenlock and this area was

ra 100... 150 năm trước khi Many Wenlock và khu vực này

very different. We used to have can you believe it?

rất khác nhau. Bạn có tin được không?

We used to actually have a steam train service that went right through much Wenlock.

Chúng tôi đã từng thực sự có một dịch vụ tàu chạy bằng hơi nước đi qua nhiều Wenlock.

By the way there are things falling from

Nhân tiện, có những thứ rơi

the trees, so if you hear the occasional clatter

từ trên cây xuống, vì vậy nếu bạn thỉnh thoảng nghe thấy tiếng lạch cạch

or bang that is because things are dropping

hoặc tiếng nổ thì đó là do đồ vật đang rơi

from these trees. As I was saying; this area is steeped in history. In fact

từ những cái cây này. Như tôi đã nói; khu vực này chìm trong lịch sử. Trên thực tế

this particular place used to be used by the workers

, địa điểm đặc biệt này từng được các công nhân sử dụng

as they made their way to one of the local quarries.

khi họ tìm đường đến một trong những mỏ đá địa phương.

Over the top of this hill there is a huge quarry

Trên đỉnh ngọn đồi này có một mỏ đá lớn

In fact over many years stone was quarried around this area.

Trên thực tế, đá đã được khai thác quanh khu vực này trong nhiều năm.

In fact there is some of the actual stone

Trên thực tế, có một số viên đá thực sự

in my garden. So in my back garden there is a wall

trong khu vườn của tôi. Vì vậy, trong khu vườn phía sau của tôi có một bức

that is actually built from some of the stone

tường thực sự được xây dựng từ một số loại

that came from the quarry behind me. Isn't that interesting? Well I hope it is

đá lấy từ mỏ đá phía sau tôi. Điều đó không thú vị sao? Vâng, tôi hy vọng nó là

anyway. So for those who have missed me don't

anyway. Vì vậy, những ai đã nhớ tôi đừng

worry I'm still alive I'm still well I'm still very happy and I'm always

lo lắng, tôi vẫn sống, tôi vẫn khỏe, tôi vẫn rất hạnh phúc và tôi luôn

happy to be here with you. So I hope you are feeling good today. Yes

hạnh phúc khi được ở đây cùng các bạn. Vì vậy, tôi hy vọng bạn đang cảm thấy tốt ngày hôm nay. Vâng,

we are at a very important point here in the UK...

chúng tôi đang ở một thời điểm rất quan trọng tại Vương quốc Anh...

because the autumn equinox is about to happen. The autumn equinox

bởi vì mùa thu phân sắp diễn ra. Thu phân

is a very important time of year because that is when

là một thời điểm rất quan trọng trong năm vì đó là khi

all of the warm weather, all of the lovely

tất cả thời tiết ấm áp, tất cả những

warm summer days disappear for a few months, to make way for

ngày hè ấm áp đáng yêu biến mất trong vài tháng, để nhường chỗ cho

cold autumnal days and of course dare I say winter!

những ngày thu se lạnh và tất nhiên tôi dám nói là mùa đông!

Oh no let's not talk about winter please can we not talk about winter.

Ôi không, đừng nói về mùa đông, làm ơn đừng nói về mùa đông được không.

I don't want to discuss winter at all so can we not talk about winter?

Tôi không muốn thảo luận về mùa đông chút nào, vậy chúng ta có thể không nói về mùa đông được không?

I'm not looking forward to winter for many reasons...

Tôi không mong chờ mùa đông vì nhiều lý do...

I'm sure you know what the reasons are. So this particular area has a lot of

Tôi chắc rằng bạn biết lý do là gì. Vì vậy, khu vực đặc biệt này có rất nhiều điều

historical interests and I suppose many people like to come this way

thú vị về lịch sử và tôi cho rằng nhiều người thích đi dạo trên con đường này

for their afternoon walks because it's very tranquil.

vào buổi chiều vì nó rất yên tĩnh.

There are many lovely places to walk around in

Có rất nhiều địa điểm thú vị để đi bộ xung quanh

and you might also notice if you listen carefully...

và bạn cũng có thể nhận ra nếu lắng nghe kỹ...

You might hear the sound of the nearby river, so there is a little river,

Bạn có thể nghe thấy âm thanh của dòng sông gần đó , vậy là có một dòng sông nhỏ

in fact I think this is a small river maybe even a stream

, thực ra tôi nghĩ đây là một dòng sông nhỏ, thậm chí có thể là một con sông nhỏ. dòng chảy

running right past the place I'm standing in now.

chạy ngang qua nơi tôi đang đứng bây giờ.

So it's very nice very tranquil... serene. Back to my original topic

Vì vậy, nó rất đẹp rất yên tĩnh... thanh thản. Quay lại chủ đề ban đầu của tôi

Mr Duncan what have you been doing during September?

, ông Duncan, ông đã làm gì trong tháng 9?

Well I decided to take a rest I decided to put my live stream

Chà, tôi quyết định nghỉ ngơi. Tôi quyết định ngừng phát trực tiếp

to bed during September. So that's what I'm actually

trong tháng 9. Vì vậy, đó là những gì tôi thực sự

doing during this month. I've decided to give

làm trong tháng này. Tôi đã quyết định

my live stream a little bit of a rest. I have decided to put it to bed. When we

cho buổi phát trực tiếp của mình nghỉ ngơi một chút. Tôi đã quyết định đặt nó lên giường. Khi chúng ta

put something to bed, it means that we give something a little

đặt một cái gì đó lên giường, điều đó có nghĩa là chúng ta cho một cái gì đó

rest. We decide to give something a little bit

nghỉ ngơi một chút. Chúng tôi quyết định cho một cái gì đó một chút

of time away. Maybe in the winter

thời gian đi. Có thể vào mùa đông,

a person might put their garden to bed. That means they won't do any more work

một người có thể dọn dẹp khu vườn của họ. Điều đó có nghĩa là họ sẽ không làm việc gì

in the garden until springtime. However I will be back

trong vườn nữa cho đến mùa xuân. Tuy nhiên tôi sẽ trở lại

with you in October. We have new lessons coming

với bạn vào tháng Mười. Chúng tôi sắp có những bài học mới

and also we have more live streams as well.

và chúng tôi cũng có nhiều luồng trực tiếp hơn.

So don't worry I haven't forgotten about you. I haven't

Vì vậy, đừng lo lắng tôi đã không quên bạn. Tôi đã không

let you slip my mind. You are still very much in my thoughts. So let's have a

để cho bạn trượt tâm trí của tôi. Bạn vẫn còn rất nhiều trong suy nghĩ của tôi. Vì vậy, chúng ta hãy có một

little look shall we? Let's have a look at some of the beautiful scenery

cái nhìn nhỏ phải không? Hãy cùng ngắm nhìn một số cảnh đẹp

around here because it's a beautiful day and autumn is literally just around the corner.

xung quanh đây bởi vì hôm nay là một ngày đẹp trời và mùa thu đang đến gần.

Ah I know one thing... whoa I think I need a little bit more

À, tôi biết một điều... ồ tôi nghĩ tôi cần tập thể dục nhiều hơn một chút

exercise to keep me fit and well and I think climbing these

để giữ cho mình khỏe mạnh và tôi nghĩ leo những

steps every day maybe even twice a day

bậc thang này hàng ngày, thậm chí có thể hai lần một ngày

will keep me in the pink!

sẽ giúp tôi luôn hồng hào!

I think it would be fair to say that 2020 has been quite a hectic year...

Tôi nghĩ sẽ công bằng khi nói rằng năm 2020 là một năm khá bận rộn...

especially for farmers. Around here the farmers have had to start their

đặc biệt là đối với những người nông dân. Xung quanh đây, những người nông dân phải bắt đầu

harvest season much later than usual, which means that

mùa thu hoạch muộn hơn nhiều so với bình thường, điều đó có nghĩa là

they had to do it all in a much shorter space of time, so that

họ phải làm tất cả mọi việc trong một khoảng thời gian ngắn hơn nhiều, do đó, điều đó

also involves gathering the crops and preparing the fields for

cũng liên quan đến việc thu hoạch mùa màng và chuẩn bị đồng ruộng cho

next year's harvest, so the farmers have been very busy around here 24 hours

vụ thu hoạch năm sau, vì vậy những người nông dân đã rất bận rộn quanh đây 24 giờ

a day, morning, noon, through the night

một ngày, sáng, trưa,

gathering their crops and clearing the fields

thâu đêm thu hoạch mùa màng và dọn ruộng

ready for 2021. Are you ready for 2021 it's not that far away.

chuẩn bị cho năm 2021. Bạn đã sẵn sàng cho năm 2021 không còn xa nữa.

One of the things I love about coming into the countryside and

Một trong những điều tôi thích khi đến vùng nông thôn và

walking around secluded areas is that you never know what you're going to

đi dạo quanh những khu vực hẻo lánh là bạn không bao giờ biết mình sẽ gặp điều gì

come across next. For example, what's going on here?

tiếp theo. Ví dụ, những gì đang xảy ra ở đây?

Someone has decided to lay out a lot of tree branches

Ai đó đã quyết định xếp rất nhiều cành cây

in a perfect row. They've decided to lean them

thành một hàng hoàn hảo. Họ đã quyết định dựa chúng

against another tree branch. What's it all about? I have no idea.

vào một cành cây khác. Tất cả là về cái gì? Tôi không có ý kiến.

Perhaps at night people come up here and maybe they dance

Có lẽ vào ban đêm, người ta đến đây và có thể họ

around naked. Maybe they listen to

khỏa thân nhảy múa. Có lẽ họ nghe

enchanted music played by angels and fairies that flutter around

những bản nhạc mê hoặc được chơi bởi các thiên thần và các nàng tiên bay lượn

in the trees above their heads perhaps. I don't know really.

trên những tán cây trên đầu họ. Tôi không biết thực sự.

So anybody... does anybody know why someone would line up some tree branches

Vì vậy, có ai... có ai biết tại sao một số người lại xếp một số cành cây

like this? Why would they arrange them like this? If you know please tell me

như thế này không? Tại sao họ lại sắp xếp chúng như thế này? Nếu bạn biết xin vui lòng cho tôi biết

because i would be ever so interested to find out.

bởi vì tôi sẽ rất quan tâm để tìm hiểu.

I must be honest with you the sensation of trekking

Tôi phải thành thật với bạn rằng cảm giác đi bộ

through this little forest feels like I'm going through the Amazon,

qua khu rừng nhỏ này giống như tôi đang đi qua Amazon,

or maybe somewhere in Malaysia. It feels very tropical today.

hoặc có thể là một nơi nào đó ở Malaysia. Nó cảm thấy rất nhiệt đới ngày hôm nay.

It's hard to believe that tomorrow will be

Thật khó để tin rằng ngày mai sẽ

the start of autumn. Tomorrow it is the equinox of autumn.

là bắt đầu của mùa thu. Ngày mai là thu phân.

Is there anything nicer than the sound of a river

Có điều gì tuyệt vời hơn âm thanh của một dòng sông

flowing gently by as the water ripples into the distance without a care

chảy nhẹ nhàng khi nước lăn tăn về phía xa mà không cần quan tâm

in the world. For those who have difficulty sleeping

đến thế giới. Đối với những người khó ngủ

and by that I mean those that suffer from

và ý tôi là những người bị

insomnia, They will often lie in bed and listen to a gentle sound such as

mất ngủ, Họ thường nằm trên giường và lắng nghe một âm thanh nhẹ nhàng

the sound of water flowing along a stream...

như tiếng nước chảy bên dòng suối...

like this one.

như thế này.

I hope you have enjoyed today's lesson and I hope it has been

Tôi hy vọng bạn thích bài học hôm nay và tôi hy vọng nó

useful in some way. Just to let you know I am still all right. I'm okay, even

hữu ích theo một cách nào đó. Chỉ để cho bạn biết tôi vẫn ổn. Tôi không sao,

though I'm taking a rest during September. You don't have to read

mặc dù tôi đang nghỉ ngơi trong tháng Chín. Bạn không cần phải đọc

anything into it. It doesn't mean I'm ill or unwell. I'm

bất cứ điều gì trong đó. Nó không có nghĩa là tôi bị bệnh hay không khỏe. Tôi

just taking a little break, but i will be back

chỉ đang nghỉ ngơi một chút, nhưng tôi sẽ trở lại

with my live stream and also new lessons in October. Don't forget

với luồng trực tiếp của mình và cả những bài học mới vào tháng 10. Đừng quên

October is a very busy month because it's also my 14th anniversary

tháng 10 là một tháng rất bận rộn vì đó cũng là kỷ niệm 14 năm của

here on YouTube. This is Mr Duncan in the birthplace of English saying

tôi trên YouTube. Đây là ông Duncan ở nơi khai sinh ra tiếng Anh nói

thanks for watching see you again soon and of course

lời cảm ơn vì đã xem

until the next time we meet here... well maybe not here, but maybe in my garden,

or perhaps in my studio. You know what's coming next...

. Bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo...

ta ta for now 8-)

ta ta bây giờ 8-)

um

ừm

you

bạn