LIVE from Shrewsbury town centre - At the first ever 'Pride' event.

welcome this is Mr Duncan in England I hope you  are having a good day here I am now walking around  

خوش آمدید این آقای دانکن در انگلیس است، امیدوارم روز خوبی را در اینجا سپری کنید،

Shrewsbury it is the main town here in Chop Shop  in fact you might say that it is the county town  

من اکنون دارم در اطراف قدم می زنم.

I suppose it's very busy here I am here for one  reason and one reason only today it is pride day  

اینجا به یک دلیل و فقط یک دلیل امروز روز غرور است

lots of people celebrating all of those wonderful  rainbow colors and I'm walking around trying my  

افراد زیادی همه آن رنگ‌های رنگین‌کمان فوق‌العاده را جشن می‌گیرند و من در حال قدم زدن هستم و

best not to pick the music up too clearly  because I will get a copyright strike from  

تمام تلاشم را می‌کنم که موسیقی را خیلی واضح انتخاب نکنم زیرا از   YouTube اخطار حق نسخه‌برداری دریافت خواهم کرد.

YouTube so I have to be very careful anyway  I hope you are having a good day I'm outside  

به هر حال باید خیلی مراقب باشم امیدوارم روز خوبی را سپری کرده باشید. من بیرون هستم

live I think the signal is okay if you can't  hear me please let me know if you can hear  

زنده فکر می کنم سیگنال مشکلی ندارد اگر نمی توانید صدای من را بشنوید لطفاً اگر می توانید به من اطلاع دهید

me please let me know as well so it is gay pride  today oh that's clever I'm already getting abuse

لطفاً به من هم اطلاع دهید تا این کار را انجام دهید. غرور همجنس گرا است امروز اوه این باهوش است که من قبلاً مورد آزار و

abusing me already isn't that lovely it's very  nice so welcome to a very strange English addict  

اذیت قرار می‌گیرم خیلی دوست‌داشتنی نیست خیلی خوب است، پس به یک معتاد انگلیسی بسیار عجیب خوش آمدید

on a Saturday I know I'm not normally here on  Saturday I don't have Mr Steve with me because  

در یک شنبه می‌دانم که معمولاً شنبه اینجا نیستم شنبه ندارم آقای استیو با من چون

he had a prior engagement unfortunately so he's  doing something else so here I am in Shrewsbury  

او قبلا نامزدی داشت متأسفانه دارد کار دیگری می کند، بنابراین اینجا من در شروزبری هستم

it's been pouring with rain can I  just say the rain has been coming  

باران باریده است، فقط می توانم بگویم که باران در حال آمدن است

down so heavily it's been really really  miserable most of the people have gone  

خیلی شدید است که واقعاً واقعاً بدبخت بوده است که اکثر مردم رفته اند.

there were lots of people here but now  most of them have gone and having to be  

افراد زیادی اینجا بودند، اما اکنون بیشتر آنها رفته‌اند و باید

careful here because the music playing in  the background is actually copyrighted and  

مراقب باشند، زیرا موسیقی پخش‌شده در پس‌زمینه در واقع دارای حق نسخه‌برداری است و

if YouTube hears the music then I will  get a copyright strike so behind me now

اگر YouTube موسیقی را بشنود، من یک اخطار حق نسخه‌برداری دریافت می‌کنم.

behind me um there aren't many  people here at the moment um

در حال حاضر افراد زیادی اینجا نیستند اوم من

I'm back so the crowd is here we're having a good  time but the only problem is there aren't many  

برگشتم بنابراین جمعیت اینجاست ما اوقات خوبی را سپری می کنیم اما تنها مشکل این است که

people here because most people have actually gone  most people have gone home because it was raining  

افراد زیادی اینجا نیستند زیرا اکثر مردم واقعاً رفته اند بیشتر مردم به خانه رفته اند زیرا باران می‌بارید

Pride but there are people here if  I walk amongst the crowd you will  

پراید، اما مردم اینجا هستند، اگر  در میان جمعیت راه بروم،   خواهید

see that there are quite a few people  here of all shapes and dare I say sizes

دید که افراد بسیار کمی اینجا هستند با هر شکلی و به جرأت می‌توانم بگویم که

I don't normally come to these sorts of events  to be honest but today I thought I would make  

من معمولاً به این نوع رویدادها نمی‌آیم، صادقانه بگویم، اما امروز فکر کردم

an exception because this is the first ever  Pride event to take place in Shrewsbury now  

یک استثنا قائل شوم زیرا این اولین رویداد افتخاری است که اکنون در شروزبری برگزار می‌شود

for those who don't know Shrewsbury is a rather  conservative place oh more copyrighted music  

برای کسانی که نمی‌دانند شروزبری مکانی نسبتاً محافظه‌کار است، اوه موسیقی دارای حق نسخه‌برداری بیشتر.

oh good sorry YouTube please YouTube don't take  away my my channel I know I know they're playing  

کانال من می‌دانم که می‌دانم

copyrighted music and I'm trying to get out of  the way or else my stream will be taken off see  

موسیقی دارای حق نسخه‌برداری پخش می‌شود و من سعی می‌کنم از مسیر خارج شوم وگرنه پخش جریانی من حذف می‌شود.

that's really annoying that is the problem when  you come to public events quite often they will  

play copyrighted music and if I broadcast that  then YouTube will say naughty naughty Mr Duncan  

موسیقی دارای حق نشر

you shouldn't do that you naughty man anyway  this is it I'm so pleased that the rain has  

stopped it was absolutely throwing it down  oh a bit of Depeche Mode now good okay this  

حالا خوب باشه این

is not Depeche Mode playing oh my goodness  why do they keep playing copyrighted music  

حالت Depeche در حال پخش نیست خدای من چرا آنها به پخش موسیقی دارای حق چاپ ادامه می دهند   این

it's making it's making my job very difficult  because now I have to move away from the music  

کار من را بسیار سخت می کند زیرا اکنون باید از موسیقی دور شوم

and if I move move away from the music then  I also move away from the atmosphere of what  

و اگر از موسیقی دور شوم، من نیز حرکت می کنم به دور از فضای اتفاقاتی که   در حال

is happening anyway we can enjoy the scenery  here in Shrewsbury here it is a very old town  

رخ دادن است، به هر حال می‌توانیم از مناظر اینجا در شروزبری لذت ببریم، اینجا یک شهر بسیار قدیمی است

and there are lots of small streets lots of old  buildings you might notice behind me there is a  

و خیابان‌های کوچک بسیاری وجود دارد که ساختمان‌های قدیمی زیادی وجود دارد که ممکن است متوجه شوید

very old building just behind me I have to be  honest I don't come to Shrewsbury very often  

پشت سر من یک ساختمان بسیار قدیمی وجود دارد. باید صادقانه بگویم من اغلب به شروزبری نمی‌آیم   من

I'm not a regular visitor to Shrewsbury okay  this is it I was hoping for something slightly  

یک بازدیدکننده معمولی از شروزبری نیستم، بسیار خوب، این چیزی است که من امیدوار بودم که چیزی کمی

more dramatic and more fun maybe but unfortunately  because of the weather because it was raining so  

دراماتیک‌تر و شاید سرگرم‌کننده‌تر باشد، اما متأسفانه به دلیل آب و هوا، زیرا باران بسیار

much however just before I started my live stream  the rain actually stopped I can't believe it the  

زیاد می‌بارید. اما درست قبل از شروع پخش زنده‌ام، باران واقعاً متوقف شد، نمی‌توانم باور کنم که

rain actually stopped falling so I I have to make  sure that I don't get a copyright strike I know  

باران در واقع از باریدن بازماند، بنابراین باید مطمئن شوم که اخطار حق نشر دریافت نمی‌کنم، می‌دانم

if Mr Steve was here now he'd say Mr Duncan you  shouldn't worry so much about getting a copyright  

اگر آقای استیو الان اینجا بود، می‌گفت. آقای دانکن، شما نباید خیلی نگران دریافت اخطار حق نسخه‌برداری باشید،

strike but I don't want one you see so I can't  I can't actually operate the live chat either  

اما من نمی‌خواهم اخطار حق نسخه‌برداری را دریافت کنید، بنابراین نمی‌توانم، واقعاً نمی‌توانم چت زنده را هم اجرا کنم

unfortunately so can I say hello to the live chat  I hope you are having a good day there are many  

متأسفانه پس می‌توانم به چت زنده سلام کنم. امیدوارم شما در حال گذراندن یک روز خوب هستید،

people here people enjoying themselves you can  see there are people going by with their rainbow  

افراد زیادی اینجا هستند مردم از خود لذت می‌برند، می‌توانید ببینید افرادی هستند که با

flags and their rainbow hats and earlier we had  lots and lots of rainbow umbrellas because it was  

پرچم‌های رنگین‌کمان و کلاه‌های رنگین کمانی‌شان می‌گذرند و قبلاً تعداد زیادی چتر رنگین کمانی داشتیم زیرا باران می‌بارید و

raining it was pouring down with rain which was  not much fun anyway I wish they would stop playing  

باران می‌بارید. که به هر حال خیلی جالب نبود، ای کاش آنها پخش

copyrighted music because if a YouTube hears this  they will take away my my monetization and I don't  

موسیقی دارای حق نسخه‌برداری را متوقف می‌کردند، زیرا اگر YouTube این را بشنود، درآمد من را از دست می‌دهد و من نمی‌خواهم

want that to be honest anyway for those who are  wondering what's going on it's Mr Duncan that's  

صادقانه بگویم برای کسانی که می‌پرسند چه خبر است، آقای دانکن است.

me by the way and I'm in the middle of Shrewsbury  which is in Shropshire which is in England which  

راستش من وسط شروزبری هستم که در شروپشایر در انگلستان و در بریتانیا است

is in the United Kingdom which is well floating  in the middle of the Atlantic to be honest  

که به خوبی در وسط اقیانوس اطلس شناور است.

so I hope you're having a good day I'm not  having too bad a time I do wish Mr Steve  

روزهای بدی را سپری نمی‌کنم، کاش آقای استیو

was here that's the only thing I regret  is not having Mr Steve here with me so

اینجا بود، این تنها چیزی است که پشیمانم این است که آقای استیو را با من نداشتم، بنابراین

you can't have everything in life that's  what I've learned you can't have everything  

نمی‌توانی همه چیز را در زندگی داشته باشی، همان چیزی است که من آموخته‌ام که نمی‌توانی داشته باشی. همه چیز

after all where would you put it there wouldn't  be enough room for it hello geovin hello geovins  

بالاخره کجا آن را قرار می‌دهید، فضای کافی برای آن وجود ندارد سلام جووین سلام ژئووینز .

nice to see you here it's very good to see  you here joining me live now from the center  

خوشحالم که شما را اینجا می‌بینم، خیلی خوب است که شما را اینجا می‌بینم که اکنون از مرکز   شروزبری به من ملحق می‌شوید

of Shrewsbury and I have to say there are  lots of colorful people wearing lots of  

و باید بگویم تعداد زیادی وجود دارد. از افراد رنگارنگی که

colorful clothing you can see many of them  going by as I'm doing my live stream in fact  

لباس‌های رنگارنگ زیادی پوشیده‌اند، می‌توانید بسیاری از آن‌ها را ببینید که در حال انجام پخش زنده‌ام هستم

and I would say that today has been a success  because there were many people here there was  

و می‌توانم بگویم که امروز موفقیت‌آمیز بود، زیرا افراد زیادی در اینجا بودند،

also a very large March earlier on  a lot of people were marching around  

همچنین یک مارس بسیار بزرگ قبل از آن برگزار شد. در افراد زیادی در اطراف راهپیمایی می کردند   همانطور که

showing their pride as it were as I said earlier  I don't normally attend Pride events I think I in  

قبلاً گفتم غرور خود را نشان می دادند.

my whole life I've been to maybe two Pride events  in my whole life oh good more copyrighted music  

موسیقی

can everyone please stop can you just play  some generic music that no one knows and  

همه می‌توانند لطفاً متوقف شوند، آیا می‌توانید فقط چند موسیقی عمومی را پخش کنید که هیچ‌کس نمی‌داند و

won't be identified by YouTube okay I'm gonna  have to come over here I'm sorry about this  

توسط YouTube شناسایی نمی‌شود، بسیار خوب، باید به اینجا بیایم، بابت این موضوع متاسفم

but if they do insist on playing copyrighted  music there's nothing I can do about it anyway  

اما اگر آنها اصرار دارند موسیقی دارای حق نسخه‌برداری پخش شود، وجود دارد به هر حال هیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم

I hope you're having a good day I'm not too  bad I'm soaking wet by the way because it's  

امیدوارم روز خوبی را سپری کرده باشید، من خیلی بد نیستم، اتفاقاً خیس می شوم زیرا باران  می بارید

been raining not only has it been raining  it's been raining quite a lot to be honest  

نه تنها باران می بارید، صادقانه بگویم، باران بسیار زیادی هم می بارید.

so most of the people who were attending the  pride March have now gone the main reason  

اکثر افرادی که در مارس غرور شرکت می کردند، اکنون رفته اند دلیل اصلی آن این است

being it's been raining a lot and well it's not  much fun really if I was honest with you no one  

که باران زیاد باریده است و خب خیلی جالب نیست واقعاً اگر با شما صادق باشم، هیچکس نمی

wants to get wet when you think about it one of  the things I've noticed about Shrewsbury is how  

خواهد وقتی به آن فکر می کنید خیس شود. من متوجه شده‌ام که شروزبری چقدر

busy it is there are so many people walking around  I have to say I'm rather impressed and you might  

شلوغ است و افراد زیادی در اطراف قدم می‌زنند، باید بگویم که تحت تأثیر قرار گرفته‌ام و ممکن است

also notice behind me this is one of the main  roads in the town center and what they've done  

پشت سر من نیز متوجه شوید که این یکی از جاده‌های اصلی در مرکز شهر است و چیزی که آنها دارند. انجام شده

is they've closed the road so people can just walk  around without worrying about being run over by  

است   آیا آنها جاده را بسته اند تا مردم بتوانند بدون نگرانی از زیر گرفتن

any Vehicles which is nice when you think about it  anyway I think the copyrighted music has finished  

وسایل نقلیه راه بروند  که وقتی به آن فکر می کنید خوب است به هر حال فکر می کنم موسیقی دارای حق نسخه برداری به پایان رسیده است

so I'm going to see what is happening they have  a large stage set up just around a corner here  

بنابراین می خواهم ببینم چه اتفاقی می افتد. یک استیج بزرگ درست در گوشه‌ای اینجا راه‌اندازی کرده‌اند

and I think they have a group of people now  coming onto the stage to sing a song I don't  

و فکر می‌کنم گروهی از مردم اکنون روی صحنه آمده‌اند تا آهنگی بخوانند، نمی‌دانم

know how many people there are oh it's just  two people it's one person with a guitar and  

چند نفر هستند آه، فقط دو نفر هستند، یک نفر با گیتار و

another lady who is going to be singing so I  just hope they don't do any copyrighted songs

خانم دیگری که قرار است آواز بخواند، فقط امیدوارم که آنها هیچ آهنگ دارای حق چاپ نخوانند

who do we have here it's Anna and Brian  who are going to give us a lovely song

که ما اینجا داریم، آنا و برایان هستند که قرار است یک آهنگ دوست داشتنی به ما بدهند،

please don't sing anything in copyright

لطفاً چیزی با حق چاپ نخوانید.

I would try to turn the camera around

برای چرخاندن دوربین

please do not sing anything in copyright thank you

لطفاً هیچ چیزی را با حق چاپ نخوانید متشکرم

[Music]  

[موسیقی]

what do not sing copyrighted songs please

چه آهنگ های دارای حق چاپ را نخوان لطفا

oh my God okay then we can't

خدای من باشه پس نمی توانیم

it's only one of the most famous songs in the  world oh dear what a shame I would love to  

این فقط یکی از معروف ترین آهنگ های دنیاست آه عزیزم چه شرمنده دوست دارم   به

show you and let you listen to this but you  know we live in a very strange world where  

شما نشان دهم و به شما اجازه دهم این را گوش کنید، اما می دانید که ما در دنیای بسیار عجیبی زندگی می کنیم که

you can't stop it please stop singing that song  this might be the worst live stream I've ever done  

نمی توانید جلوی آن را بگیرید، لطفاً آن آهنگ را نخوانید این ممکن است بدترین پخش زنده ای باشد که تا به حال انجام داده ام

I will be honest with you it has been a  bit of a disaster if I was honest with it  

صادقانه می گویم. اگر من با آن صادق بودم، کمی فاجعه بود

anyway I'm gonna have to  move away from this because  

به هر حال باید از این موضوع دور شوم زیرا

no my my lives will be closed down by YouTube it's  true I'm not joking so if you hear copyrighted  

نه زندگی من توسط YouTube بسته می شود، درست است که من شوخی نمی کنم، بنابراین اگر موسیقی دارای حق نسخه برداری   می شنوید

music during a live stream YouTube will actually  close it down they will disconnect it because  

در حین پخش زنده YouTube در واقع آن را می‌بندد، آنها آن را قطع می‌کنند زیرا

they think you are being very naughty you  see so I can't I can't help it [Music]

آنها فکر می‌کنند که شما بسیار شیطون می‌شوید، بنابراین نمی‌توانم کمکش کنم [Music] دیگر

come stop singing Beatles and John Lennon songs  it's very annoying and I can't get away from it  

آهنگ‌های بیتلز و جان لنون را نخواند، این بسیار آزاردهنده است و من نمی توانم از آن دور شوم   به

seems to be resonating around the streets oh  well I'm looking looking forward to getting  

نظر می رسد در خیابان ها طنین انداز است، اوه، من مشتاقانه منتظر دریافت

my copyright strikes later on so now I'm I'm  venturing away from the the gate area and I'm  

اخطارهای حق نسخه برداری خود هستم بعداً، بنابراین اکنون  دارم از محوطه دروازه دور می شوم و  می

heading into what I call normal land this is where  all the normal people are by that I mean well you  

روم  به سرزمینی که من آن را سرزمین معمولی می‌نامم، اینجا جایی است که همه مردم عادی هستند، منظورم این است که شما می‌دانید منظورم چیست،

know what I mean so now I'm walking amongst the  hoi polloi the great unwashed as I like to call it  

بنابراین اکنون من در میان هوی پولوی‌های بزرگ و بدون شستشو قدم می‌زنم، همانطور که دوست دارم آن را بنامم

it's a busy day here and of course it is  Saturday and the thing about Saturday is  

اینجا یک روز شلوغ است. البته شنبه است و موضوع شنبه این است که

lots of people do come into town to do their  shopping and of course it is the end of the  

افراد زیادی برای خرید به شهر می آیند و البته آخر

month which means it is payday so for a lot of  people they are here spending their money because  

ماه است که به این معنی است که روز پرداخت است بنابراین برای بسیاری از افراد اینجا هستند که پول خود را خرج می کنند زیرا  در

it's the end of the month so many people now  have money burning a hole in their pockets  

پایان ماه، بسیاری از مردم اکنون پول دارند که یک سوراخ در جیب خود دارند

that's what we say by the way if you have money  that you can't wait to spend we say that you you  

این چیزی است که ما می گوییم اتفاقاً اگر پول دارید که نمی توانید صبر کنید تا خرج کنید، می گوییم شما

have money that is burning a hole in your pocket  because you really want to spend it so here I am  

پول دارید که در حال سوختن است. جیب چون شما واقعاً می خواهید آن را خرج کنید، بنابراین من اینجا هستم.

oh look there is Shrewsbury Market Hall behind  me I'm not sure if the market is still there

اوه، نگاه کنید، بازار شروزبری پشت سر من است.

one of the sad things about life here  in the UK is many places have of course  

closed down as more and more people  go online to do their shopping then  

از آنجایی که افراد بیشتر و بیشتری برای خرید آنلاین می‌روند،

the effect of that is that many of the  shops in the towns have sadly closed down  

نتیجه آن این است که بسیاری از مغازه‌های شهرها متأسفانه تعطیل شده‌اند،

foreign so it's been a very interesting day I've  never seen Shrewsbury so excited by anything to be  

بنابراین روز بسیار جالبی بود که من هرگز شروزبری را ندیده بودم که اینقدر هیجان زده باشد.

honest and everyone's walking past me and they're  all saying the same thing is is he a gay do you  

صادقانه و همه از کنار من رد می‌شوند و همه می‌گویند که آیا او همجنس‌گرا است،

think he's a gay do you think he's do you think  he's doing what are those no don't worry about it  

فکر می‌کنی او همجنس‌گرا است، فکر می‌کنی او دارد چه می‌کند، نه نگران این نباش که

whether I am or not it doesn't matter that's  what I say oh look at that apparently they have

من هستم یا نه. مهم نیست این چیزی است که من می گویم اوه نگاه کنید که ظاهراً آنها

markets don't get any better than this  well if I had the courage I would go in  

بازارهایی دارند بهتر از این نمی شود. خوب اگر من جسارت را داشتم وارد می شدم

and I would look around but I'm not  going to because I'm a scaredy cat  

و به اطراف نگاه می کردم اما نمی خواهم  چون من من یک گربه ترسناک هستم

although I have to say it does take a lot of  courage to do what I'm doing now oh my goodness  

اگرچه باید بگویم انجام کاری که اکنون انجام می دهم شجاعت زیادی می خواهد، خدای من

I knew I nearly fell over then there was a there  was a step look can you see that step behind me  

می دانستم که نزدیک بود زمین بخورم و بعد یک نگاهی بود که می توانی آن قدم را پشت سرم ببینی

I nearly broke my neck on that step then so  what are they singing now I wonder what song  

من تقریباً گردنم روی آن پله شکسته شد، بنابراین، آنها اکنون چه می خوانند، نمی دانم چه آهنگی را

are they singing there oh I think it's I Will  Survive oh that's good another copyrighted song

در آنجا می خوانند، اوه، فکر می کنم این است که من زنده می مانم، آه این خوب است که یک آهنگ دیگر که دارای حق چاپ است،

can't anyone write their own music and then I  don't have to worry about having copyright strikes  

هیچکس نمی تواند موسیقی خود را بنویسد و بعد من ندارم برای نگرانی در مورد اخطار حق نشر

I know what you're going to say Mr Duncan you  shouldn't worry so much about it but I do worry  

من می‌دانم که می‌خواهید چه بگویید آقای دانکن، شما نباید آنقدر در مورد آن نگران باشید، اما من نگران هستم

I worry a lot about it because if I  get a copyright strike then I lose  

خیلی نگران این موضوع هستم زیرا اگر  اخطار حق نسخه‌برداری دریافت کنم،

everything you see yeah YouTube  giveth and YouTube taketh away

هر چیزی را که می‌بینید از دست می‌دهم، بله یوتیوب هدیه می‌دهد و یوتیوب می‌برد

oh dear there are so many people walking around  at the moment a lot of them looking very wet  

اوه عزیز، در حال حاضر افراد زیادی در اطراف راه می‌روند، بسیاری از آن‌ها خیلی خیس به نظر می‌رسند

because it has been raining I have to say I  do like Shrewsbury I love the long streets  

چون باران باریده است، باید بگویم که من مثل شروزبری هستم، من عاشق خیابان‌های طولانی هستم

can you see look at the streets they're so lovely  lovely and long long streets if there's one thing  

می‌توانید ببینید به خیابان‌ها نگاه کنید. آن‌ها خیلی دوست‌داشتنی هستند خیابان‌های طولانی و دوست‌داشتنی هستند، اگر یک چیز وجود دارد

I love it is long streets is anyone watching  by the way I can't see the live stream [Music]  

من آن را دوست دارم این است که خیابان‌های طولانی کسی تماشا می‌کند به هر حال من نمی‌توانم پخش زنده را ببینم [موسیقی]

hello to the live chat hello to Claudia hello  Claudia what's cooking today I'm walking around  

سلام به چت زنده سلام به کلودیا سلام کلودیا امروز در حال آشپزی است من در اطراف

Shrewsbury and I'm wet slightly miserable  and I'm missing Mr Steve Mr Steve as well  

شروزبری قدم می زنم و کمی خیس شده ام و دلم برای آقای استیو آقای استیو هم

I'm missing him where are you Steve why  are you watching at the moment so Steve  

تنگ شده است.

had something else to do today but he  has promised to watch me if he has time  

قول داده است که اگر وقت داشته باشد به من نگاه کند

so we will see what happens I'll turn the camera  around so you can see the actual General Public

پس ببینیم چه اتفاقی می‌افتد، دوربین را می‌چرخانم تا بتوانید عموم مردم واقعی را ببینید.

so here we here we are here we have Shrewsbury  on a very wet and miserable Saturday afternoon

and I'll turn the camera around the other way  

دوربین را برعکس می‌چرخانم

I want to move around a little bit more but  I'm worried about losing my internet signal  

من می‌خواهم کمی بیشتر حرکت کنم، اما نگرانم که سیگنال اینترنت خود را از دست بدهم

if I lose the signal you see then well then  this will be a bit of a disaster to be honest  

اگر سیگنالی را که می‌بینید از دست بدهم، پس راستش را بخواهید، این کمی فاجعه خواهد بود

so now you can see what's rosebury is like  it is pretty much like every other large town  

بنابراین حالا می‌توانید ببینید که رزبری شبیه به هر شهر بزرگ دیگری است

in the country lots of shops lots of people  sometimes there is lots of traffic and sometimes  

مغازه‌های زیاد، افراد زیادی گاهی اوقات ترافیک زیادی وجود دارد و گاهی اوقات

there isn't but look up here look how many people  there are I'm going to slowly walk up here and  

نه، اما اینجا را نگاه کنید و ببینید چند نفر هستم. من به آرامی اینجا قدم می‌زنم و

I'm going to walk amongst the people so for those  wondering what a typical Saturday in England looks  

در میان مردم راه می‌روم، بنابراین برای کسانی که می‌پرسند یک شنبه معمولی در انگلستان

like in a large Town well this is it really it was  basically what it looks like it's not it's not as  

در یک چاه شهر بزرگ چگونه به نظر می‌رسد، این واقعاً این است که اساساً همان چیزی است که به نظر می‌رسد اینطور نیست.

interesting as you would imagine it to be to be  honest anyway I shall turn the camera back on me

جالب است که تصور می کنید صادقانه باشد به هر حال من دوربین را به سمت خودم برگردانم

this might be this might be the  worst live stream I've ever done  

شاید این بدترین پخش زنده ای باشد که تا به حال

in my life I think so I'm not sure if it was  worth it I actually caught a bus this morning  

در زندگی ام انجام داده ام بنابراین مطمئن نیستم که ارزشش را داشت یا نه در واقع امروز صبح اتوبوس گرفتم

I haven't traveled by bus for such a long  time but today I thought I will travel by bus  

خیلی وقت بود که با اتوبوس سفر نکرده بودم، اما امروز فکر کردم با اتوبوس سفر خواهم کرد

and I've come to Shrewsbury I got soaking wet  and now I'm standing here with my damp clothes  

و به شروزبری آمدم خیس شدم و حالا با نم اینجا ایستاده ام. لباس

I'm thirsty I'm hungry I'm cold and  damp but at least I'm here with you  

تشنه هستم گرسنه هستم سردم و نم دارم اما حداقل من اینجا با شما هستم

hello to [ __ ] where is this place this is  Shrewsbury this place I'm in at the moment is is  

سلام به [ __ ] این مکان کجاست اینجا شروزبری این مکانی که من در حال حاضر در آن هستم

called Shrewsbury and that's it really and today  is I suppose a special day for the town because  

به نام شروزبری است و واقعاً همین است و امروز فکر می‌کنم روز خاصی برای شهر باشد، زیرا

they are having they're they're Fair hello hi  awesome some beautiful ladies saying hello to me  

آنها

good to smell I think I've pulled  that was quick isn't that lovely  

دارند آن‌ها را می‌گذرانند. دوست‌داشتنی است

there's people people saying hello there I don't  know why they probably recognize me from YouTube  

افرادی هستند که آنجا سلام می‌کنند، نمی‌دانم چرا احتمالاً من را از YouTube می‌شناسند

yes so I am in Shrewsbury at the moment and  I seem to be attracting a lot of attention  

بله، بنابراین من در حال حاضر در شروزبری هستم و  به نظر می‌رسد که توجه زیادی

from people I don't know why because  I'm such a shy person in real life  

از افرادی که نمی‌دانم چرا به خود جلب می‌کنم، من در زندگی واقعی آدم خجالتی هستم

for those who've met me you'll  know that I am a bearish person

برای کسانی که با من ملاقات کرده‌اند،  می‌دانید که من یک فرد نزولی هستم،

oh there's a few people waving to me I seem to  be attracting a lot of attention I don't know why  

اوه، چند نفر برای من دست تکان می‌دهند، به نظر می‌رسد توجه زیادی را به خود جلب می‌کنم، نمی‌دانم چرا

oh that's better I'm trying to I'm trying to  support my my microphone and also my camera at  

اوه اینطور است. بهتر است سعی می کنم سعی می کنم همزمان از میکروفون و همچنین دوربینم پشتیبانی کنم

the same time and I'm not I'm not making a very  good job of it to be honest oh hello everyone

و این کار را نمی کنم.

honey jovind is going now going off  to I don't know what are you going  

رفتن به نمی‌دانم می‌خواهی چه کار کنی  می‌خواهی

to do are you going to eat something  are you going to eat something nice  

چیزی بخوری آیا چیز خوبی می‌خوری

I hope whatever it is you enjoy it by the way I'm  standing in front of a shop called Holland and  

امیدوارم هرچه هست از آن لذت ببری، همینطور که من جلوی مغازه‌ای به نام هلند ایستاده‌ام و

Barrett and this is a well-known shop this is the  sort of shop that Mr Steve always goes into health  

بارت و این یک مغازه معروف است، این همان مغازه‌ای است که آقای استیو همیشه به

food shop they sell a lot of health food and all  sorts of things there so this is the sort of shop  

فروشگاه مواد غذایی بهداشتی می‌رود. آنها مقدار زیادی غذای سالم و همه چیز را در آنجا می‌فروشند، بنابراین این همان مغازه‌ای است

that Mr Steve often goes to can you show us the  street well this is the street there is the street  

که آقای استیو اغلب به آن می‌رود. آیا می‌توانی خیابان را به ما نشان دهی، این همان خیابان است، همان خیابان است،

you see the street behind me with people walking  around most of them looking completely miserable  

خیابان پشت سر من را می‌بینی با مردمی که در اطراف قدم می‌زنند، اکثر آنها کاملاً بدبخت به نظر می‌رسند،

because of course they are British there's one  thing that the British do very well it's walk  

زیرا البته آنها بریتانیایی هستند، یک کاری که بریتانیایی‌ها خیلی خوب انجام می‌دهند این است که قدم زدن در

around and look miserable and I have to say  they are all doing a very very good job of it

اطراف و بدبخت به نظر می رسند و باید بگویم که همه آنها کارشان را خیلی خوب انجام می دهند

well maybe my students do you  think they might be my students

شاید شاگردان من فکر می کنند ممکن است شاگردان من باشند آه

ah he said hello hello to me isn't that nice yeah

او گفت سلام سلام به من خوب نیست بله

I'm getting more and more attention is it  drizzling well about half an hour ago the  

من بیشتر و بیشتر می شوم توجه این است که تقریباً نیم ساعت پیش نم نم نم

rain was pouring incredibly heavily it was really  really raining a lot I'm trying to rest my camera  

باران خوب می بارید. باران به طرز باورنکردنی شدیدی می بارید. واقعاً خیلی باران می بارید من سعی می کنم به دوربینم استراحت بدهم

the problem is it's making my arm ache a  little bit that's better oh that's much nicer  

مشکل این است که دستم کمی درد می کند که بهتر است اوه خیلی بهتر است

so yes I am enjoying the sights and sounds of  a place called Shrewsbury this is it this is  

پس بله من از مناظر و صداهای مکانی به نام شروزبری لذت می‌برم. اینجاست

this is the place this is the main town in  this area so you can look it up on the map  

if you look up Shrewsbury on the map and this  is the place so this is the main town in this  

که اینجاست. پس این شهر اصلی در این

area there is another town of course called  Telford which is not very far away from here  

منطقه است، البته شهر دیگری به نام تلفورد وجود دارد که خیلی دور از اینجا نیست

you might describe that as a new town it was  actually built from from nothing and it and it  

ممکن است توضیح دهید که به عنوان یک شهر جدید  در واقع از هیچ ساخته شده است و آن

is a modern town so during the 1970s and late  60s that there were some towns that were built  

یک شهر مدرن است. در طول دهه 1970 و اواخر دهه 60، شهرهایی وجود داشتند که ساخته شدند

and they didn't exist before and Telford  is one of those towns it is referred to  

و قبلاً وجود نداشتند و تلفورد یکی از آن شهرهایی است که

often referred to as a new town and the  reason is because it well it is a new town  

اغلب از آن به عنوان یک شهر جدید یاد می شود و دلیل آن این است که به خوبی یک شهر جدید است. شهر

as its name suggests anyway for those wondering  what's going on I am in Shrewsbury today it's  

همانطور که از نامش پیداست به هر حال برای آنهایی که نمی‌دانند چه خبر است، امروز در شروزبری هستم،

a rainy day I am soaking wet I got so  wet today I can't tell you how wet I got

یک روز بارانی است، خیس شده‌ام، امروز خیلی خیس شدم، نمی‌توانم به شما بگویم چقدر خیس شده‌ام،

I wish I'd brought my tripod that's all  I can say anyway if you are enjoying this  

کاش سه پایه‌ام را می‌آورم و فقط همین است. به هر حال می‌توانم بگویم اگر از این لذت می‌برید،

please give me a like if you are not  enjoying it then please feel free to  

لطفاً اگر از آن لذت نمی‌برید، به من لایک کنید، لطفاً با خیال راحت

throw your mobile device out of the  nearest window and yourself as well

دستگاه تلفن همراه خود را از نزدیک‌ترین پنجره به بیرون پرتاب کنید و

that was a very nice the people  would you say that British people  

همچنین خودتان را نیز بسیار خوب بود. مردم

are good looking would you let's be honest would  you would you say that we are good-looking people  

ظاهر خوبی دارند، راستش را بخواهید  آیا می‌گویید که ما افراد خوش‌تیپی هستیم   من

I think some people think that English people  are good looking very polite very what's the  

فکر می‌کنم برخی از مردم فکر می‌کنند که انگلیسی‌ها خیلی خوش‌قیافه هستند، خیلی مودب هستند.

word Charming that's it so a lot of people  think that British people are quite Charming  

کاملاً جذاب هستند

but I'm not sure about that you see I'm not  sure if we are Charming I think maybe some  

اما من مطمئن نیستم که شما می‌بینید من مطمئن نیستم که ما جذاب هستیم یا نه، فکر می‌کنم شاید برخی

are and some aren't so maybe some British  people are very Charming like today for  

هستند و برخی نه، بنابراین شاید برخی  بریتانیایی‌ها مانند امروز بسیار جذاب باشند

example there there have been some very  Charming people walking around behind me

مثلاً برخی از آنها بسیار جذاب بوده‌اند. افراد جذابی که پشت سر من راه می‌روند

this feels very weird by the way I I don't feel  completely comfortable doing this I will I will  

خیلی عجیب است، از این جهت که من در انجام این کار احساس راحتی نمی‌کنم،

just tell you now well it is Saturday and I  suppose most people are doing other things  

فقط به شما می‌گویم که شنبه است و فکر می‌کنم اکثر مردم کارهای دیگری را

on the internet so I wouldn't be surprised if  no one joins me today and also maybe you're  

در اینترنت انجام می‌دهند، بنابراین من انجام نمی‌دهم. تعجب نکنید اگر کسی امروز به من نپیوندد و همچنین شاید شما هم

not interested in the subject as well which  I'm talking about today I don't even know  

به موضوعی که امروز در مورد آن صحبت می‌کنم علاقه ندارید، حتی نمی‌دانم

what the subject is I'm talking about oh  just behind me can I just show you a bit  

درباره چه موضوعی صحبت می‌کنم، آه، پشت سرم فقط کمی فرهنگ بریتانیا را به شما نشان می‌دهیم،

of British culture here we have a branch of a  well-known food shop there it is Preta Manja  

ما شعبه‌ای از یک غذافروشی معروف در آنجا داریم، آن Preta Manja است.

I hope I pronounced it right so this is  kind of a this place is kind of a high class  

امیدوارم درست تلفظ کرده باشم، بنابراین این مکان به نوعی یک ساندویچ‌فروشی درجه یک است که

sandwich shop they sell sandwiches very expensive  sandwiches apparently if you go down to London  

ساندویچ می‌فروشند. ساندویچ‌های بسیار گران‌قیمت ظاهراً اگر به لندن بروید

you you will find that that these places called  Preta Manja they they sell very expensive  

متوجه می‌شوید که این مکان‌ها به نام پرتا مانجا، ساندویچ‌های بسیار گران‌قیمت می‌فروشند،

sandwiches sometimes seven or eight pounds can  you imagine paying seven pounds for a sandwich

گاهی اوقات هفت یا هشت پوند، می‌توانید تصور کنید هفت پوند برای ساندویچ

seven pounds for a sandwich are you  joking there is no way I can I can  

هفت پوند برای ساندویچ بپردازید، آیا در آنجا شوخی می‌کنید. به هیچ وجه نمی توانم

spend seven pounds on a sandwich happy  people happy people they're so happy

هفت پوند برای یک ساندویچ خرج کنم خوشحال مردم خوشحال، آنها خیلی خوشحال هستند،

oh dear Mr Duncan can you please pretend you  are a reporter yes here we are today talking  

اوه آقای دانکن عزیز، می توانی لطفاً وانمود کنی که خبرنگاری، بله، امروز اینجا داریم

about the financial problems and we're going  to ask some people what they think about the  

درباره مشکلات مالی صحبت می کنیم و می خواهیم  از برخی افراد بپرسید که

government at the moment is the government doing  a good job or is it doing a stinky old smelly job

در حال حاضر در مورد دولت چه فکر می‌کنند که آیا دولت کار خوبی انجام می‌دهد یا یک کار بد بو قدیمی انجام می‌دهد

by the way is the signal alright

سیگنال مشکلی نیست

because I was getting a 5G signal  a few minutes ago so I'm not sure  

زیرا من چند دقیقه پیش سیگنال 5G دریافت می‌کردم. مطمئن نیستم

how many G's I'm getting now maybe no geez  oh thank you v-test yes I'm walking along  

الان چند تا G می‌گیرم شاید اصلاً خیر  اوه متشکرم آزمایش v بله من در

amongst the people the beautiful beautiful  British people can I just say that we are  

میان مردم قدم می‌زنم، زیباترین مردم بریتانیا، فقط می‌توانم بگویم که ما

beautiful all of us British people the  most beautiful people in the world Maybe

زیبا هستیم همه ما بریتانیایی‌ها، زیباترین مردم در دنیا شاید

well at least the rain has stopped the  thing is what you have to remember is  

حداقل باران متوقف شده است، چیزی که باید به خاطر بسپارید این است که

no one really wants to be filmed or to be on TV  no one really wants to be in the public eye most  

هیچ‌کس واقعاً نمی‌خواهد از او فیلم گرفته شود یا در تلویزیون حضور داشته باشد، هیچ‌کس واقعاً نمی‌خواهد در معرض دید عموم قرار گیرد، بیشتر

people would prefer to be anonymous and stay  anonymous so that's why as I walk around you  

افراد ترجیح می‌دهند ناشناس باشند و ناشناس بمان، به همین دلیل وقتی در اطرافت قدم می زنم،

see no nobody's really taking any notice of me  they're just pretending that I'm not even here  

می بینم که هیچ کس واقعاً به من توجهی نمی کند، آنها فقط وانمود می کنند که من اینجا نیستم.

some people of course get very excited when  they see a person with a camera they get a  

البته برخی از افراد وقتی فردی را با دوربین می بینند بسیار هیجان زده می شوند.

little bit excited like these girls will  in a moment see I think these girls are  

کمی هیجان زده هستم مثل این که این دخترها در یک لحظه خواهند دید، فکر می کنم این دختران   وقتی می

going to get very excited as they go by let's  just see what happens will I get excited yeah  

گذرند بسیار هیجان زده می شوند، بیایید فقط ببینیم چه اتفاقی می افتد هیجان زده می شوم

oh maybe not see I thought those girls were  going to get really excited but they didn't

اوه شاید نبینم، فکر می کردم آن دختران واقعاً هیجان زده می شوند، اما آنها آیا

would you like to have a vape here it is  look there is actually a shop here that sells  

دوست نداشتید در اینجا یک ویپ بخورید، به نظر می‌رسد که اینجا در واقع یک مغازه وجود دارد که

those wonderful e-cigarettes here it is  so if you want to to refill your vaping  

سیگارهای الکترونیکی فوق‌العاده را در اینجا می‌فروشد، بنابراین اگر می‌خواهید سیگار خود را دوباره پر کنید.

this is the place to come to by the way  vaping is now very popular here in the UK  

اکنون اینجا در بریتانیا بسیار محبوب است

in fact quite often as you walk through  the streets you will see clouds of smoke  

در واقع اغلب وقتی در خیابان‌ها قدم می‌زنید ابرهای دود را می‌بینید

everywhere you go here we go so that is what  happens when a person is vaping you get lots  

هر جا که می‌روید، ما به اینجا می‌رویم، بنابراین وقتی شخصی در حال بخار کردن است، مقدار زیادی از شما می‌گیرد

and lots of smoke coming off them like that man  who just went by he is sucking on his vaping  

و دود زیادی از آنها خارج می‌شود. مثل آن مردی که همین الان از کنارش رفت و دارد بخار می‌کشد

ah well this is this is all rather Charming don't  you think I wasn't expecting this to happen to be  

آه خوب این همه چیز جذاب است، فکر نمی‌کنید من انتظار نداشتم

honest I really wasn't sure what was going to  happen oh he was so many singing outside a shop

این اتفاق بیفتد. او آنقدر بیرون از مغازه آواز می خواند

she is singing Over the Rainbow which  is of course another copyrighted song  

او در حال آواز خواندن Over the Rainbow است که البته یکی دیگر از آهنگ های

so I'm going to go by very quickly  so I don't get a copyright strike  

this is not in copyright please do  not flag my video as being naughty

دارای حق نسخه برداری است. ویدیو به عنوان شیطون

I should sing a song as well I should stand  outside a shop and sing a song what shall I sing

من باید یک آهنگ هم بخوانم باید بیرون مغازه بایستم و آهنگی بخوانم.

I Could Sing The Flintstones theme  tune The Flintstones they're the modern  

Stone Age family from the town of bed I  haven't seen many gay people along here  

بسیاری از همجنس‌گرایان را در اینجا ندیده‌ام

we are all the gay people I thought gay people  were everywhere oh here we go there we go I  

ما همه همجنس‌گرایان هستیم، فکر می‌کردم همجنس‌گرایان همه جا هستند، آه، ما می‌رویم آن‌جا، ما می‌رویم، من

found I found someone I found someone yeah nope  nope nope nope you don't want to sit there we go  

کسی را پیدا کردم، کسی را پیدا کردم بله نه نه نه نه نه، شما نمی‌خواهید آنجا بنشینید ما می‌رویم

see see there we go now that in fact was what I  was going to wear today I was going to wear that  

ببینید ببینید الان می‌رویم که در واقع همان چیزی بود که می‌خواستم امروز بپوشم که می‌خواستم بپوشم که

I changed my mind Mr Steve wouldn't  let me he said I can't wear it  

نظرم تغییر کرد آقای استیو به من اجازه نداد او گفت نمی‌توانم آن را بپوشم

I don't know what I'm talking about by the way I'm  cold I'm damp and I'm being attacked by pigeons  

نمی‌دانم چه هستم صحبت کردن در مورد از طرفی سردم است من مرطوب هستم و کبوترها به من حمله می کنند   آه

oh this is a nice Corner look at this a lovely  corner under a tree isn't that lovely very very  

این زیباست به این گوشه نگاه کنید یک گوشه زیبا زیر یک درخت آنقدرها دوست داشتنی نیست خیلی خیلی خوش

Scenic I have to say oh isn't that lovely  look at that lovely tree ah hello hello tree  

منظره باید بگویم آه نیست این دوست داشتنی نیست به آن درخت دوست داشتنی نگاه کن آه سلام سلام درخت

so this is where the pigeons come  when they want to have a poop

پس اینجا جایی است که کبوترها می آیند وقتی می خواهند مدفوع کنند اینجا

here it is everyone here is Shrewsbury  the place that you've probably heard of  

همه اینجا شروزبری است جایی که احتمالاً نام آن را شنیده اید

maybe you've thought about coming here to visit  well if this doesn't put you off nothing will  

شاید به آمدن فکر کرده باشید برای بازدید اینجاست خوب اگر این شما را ناامید نکند هیچ چیز نمی‌شود

ah dear I know I should have worn something  a little bit more I don't know colorful  

آه عزیز، می‌دانم که باید چیزی می‌پوشیدم کمی بیشتر رنگارنگ نمی‌دانم

I think so yes yes I feel as if I'm letting  the side down a little bit there are pigeons  

فکر می‌کنم بله بله، احساس می‌کنم که می‌خواهم طرف را پایین بیاورم کمی اینجا همه جا کبوتر هست

everywhere here why are there so many pigeons oh  I would love to talk to someone but unfortunately  

چرا اینقدر کبوتر وجود دارد آه من دوست دارم با کسی صحبت کنم اما متأسفانه

they would probably hit me so that's that's one  of the problems you see if you if you talk to a  

آنها احتمالاً به من ضربه می زنند بنابراین این یکی از مشکلاتی است که اگر با یک  غریبه در خیابان صحبت کنید این یکی از مشکلاتی است که می بینید.

stranger in the street here in this country they  will probably hit you so you do have to be careful  

این کشور احتمالاً به شما ضربه خواهند زد، بنابراین باید مراقب باشید.

oh by the way can you see behind me there was a  shopping center that entrance the entrance just  

اوه، می توانید ببینید پشت سر من یک مرکز خرید وجود داشت که ورودی آن درست

behind me that is where Mr Steve and myself we  went in there to get our rings so there you go  

پشت سر من بود، جایی که آقای استیو و من برای گرفتن حلقه هایمان به آنجا رفتیم. بنابراین

if you don't know what I'm talking about then  then you should watch more often that's all I  

اگر نمی دانید در مورد چه چیزی صحبت می کنم، پس باید بیشتر تماشا کنید این تنها چیزی است که

can say well this has been a complete and utter  disaster first of all it rained I got soaking wet  

می توانم بگویم خوب این یک فاجعه کامل و مطلق بوده است اول از همه باران بارید من خیس شدم

and then everyone disappeared and then everyone  on the stage at the pride event they all started  

و بعد همه ناپدید شدند و سپس همه روی صحنه در مراسم غرور شروع به

singing copyrighted songs so I couldn't even show  any of that I'm really disappointed to be honest  

خواندن آهنگ‌های دارای حق نسخه‌برداری کردند، بنابراین من حتی نتوانستم هیچکدام از آن‌ها را نشان دهم، صادقانه بگویم، واقعاً ناامید

although I can stand here right now I'm enjoying  standing here waiting for a pigeon to do a poop on  

هستم. کبوتر روی

my head so that that will be the highlight of this  live stream if if at least one pigeon flies over  

سرم مدفوع کند تا اگر حداقل یک کبوتر بالای سر من پرواز کند

me and there's a giant on my head so that would be  very nice anyway let's walk a bit further down and  

و یک غول روی سرم باشد، این نکته برجسته این پخش زنده باشد، به هر حال خیلی خوب است، بیایید کمی پایین تر راه برویم و

there and then I will cut this live stream off  because I don't think anyone's watching really  

آنجا آنجا برویم. و سپس این پخش زنده را قطع می‌کنم، زیرا فکر نمی‌کنم کسی واقعاً تماشا می‌کند

is anyone there hello is anyone watching are  you are you enjoying my time here in Shrewsbury

کسی آنجاست سلام کسی تماشا می‌کند، آیا شما از وقت من اینجا در شروزبری لذت می‌برید.

I I still can't quite believe I'm doing this I  mean you could do this sort of thing in London  

من هنوز نمی‌توانم کاملاً باور کنم که دارم این کار را انجام می‌دهم. می‌توانست این کار را در لندن انجام دهد

because no one cares but if you do this sort  of thing in Shrewsbury then people think it's  

زیرا هیچ کس اهمیتی نمی‌دهد، اما اگر شما این کارها را در شروزبری انجام دهید، مردم فکر می‌کنند که

very unusual very strange very weird if you  do it here so I think you have to be careful  

خیلی غیرعادی است، خیلی عجیب و غریب است اگر این کار را اینجا انجام دهید، بنابراین فکر می‌کنم باید مراقب باشید

I just wish someone would come up to me and say Mr  Duncan Mr Duncan we are so pleased to see you but  

فقط کاش کسی انجام می‌داد. پیش من بیا و بگو آقای دانکن آقای دانکن ما خیلی خوشحالیم که شما را می بینیم، اما این اتفاق

it won't happen I know it won't ah oh Vitas is  still here thank you Vitas for sticking with  

نمی افتد، می دانم که آه آه، ویتا هنوز اینجاست، از شما متشکرم ویتاس که

me please enjoy being with us today it is nice  to be with you it is nice to see a little bit  

با ما همراه بودید. از بودن با شما لذت می‌برم، دیدن کمی

of Shrewsbury yes well Shrewsbury is a busy  place a big town it used to be the divide by  

از شروزبری خوب است، بله، شروزبری یک مکان شلوغ است، یک شهر بزرگ که قبلاً فاصله

the way between Wales and England you might not  realize it but Wales and England used to be sworn  

بین ولز و انگلیس بود، ممکن است متوجه آن نباشید، اما ولز و انگلیس قبلاً بودند. دشمنان قسم خورده

enemies they used to be enemies and they were  often fighting over land and things like that  

آنها قبلاً دشمن بودند و اغلب بر سر زمین و چیزهایی از این قبیل می جنگیدند.

so Shrewsbury because it has a river going  through the middle of it it was a good place  

بنابراین شروزبری چون رودخانه ای دارد که از وسط آن می گذرد مکان خوبی بود

to have a fortress there is also a castle here  and also some some what remains of the city wall  

برای داشتن یک قلعه، یک قلعه نیز در اینجا وجود دارد و تعدادی نیز وجود دارد. آنچه از دیوار شهر باقی مانده است   قبلاً

there used to be a wall right around here as  well some pride people I can see pride people  

یک دیوار همین اطراف وجود داشته است همچنین بعضی از افراد غرور می‌توانم مردم غرور را ببینم

there are still a lot of people walking around  I can't believe I'm doing this I really can't  

هنوز افراد زیادی در حال قدم زدن هستند باورم نمی‌شود که دارم این کار را انجام می‌دهم، واقعاً نمی‌توانم

believe I'm walking around Shrewsbury doing it  live I must be crazy well at least I haven't been  

باور کنم من دارم در اطراف شروزبری قدم می زنم و این کار را به صورت زنده انجام می دهم، باید دیوانه باشم، حداقل

beaten up yet so that's good I always find it a  very positive thing when no one decides to beat  

هنوز کتک نخورده ام پس این خوب است، من همیشه این را یک چیز بسیار مثبت می دانم وقتی هیچ کس تصمیم نمی گیرد

you up so so that's lovely thank you for joining  me oh hello there we have some more people joining  

شما را کتک بزند، بنابراین بسیار عالی است از شما متشکرم پیوستن به من آه سلام، ما چند نفر دیگر داریم که به

in thank you very much for joining me live yes I  am live at the moment walking through the street  

من ملحق می شوند   از اینکه به من ملحق شدید بسیار متشکرم، بله، در حال حاضر زنده هستم و در خیابان راه می روم

I'm slowly drying off because I got soaking  wet earlier I got completely whipped

کم کم دارم خشک می شوم چون زودتر خیس شدم، کاملا شلاق زدم

yes this is all very interesting Mr Duncan this  is all very interesting but why Won't Anyone talk  

بله همه چیز بسیار جالب آقای دانکن اینها خیلی جالب هستند اما چرا کسی

to you well as I said a few moments ago people  are shy that's why they are very shy people are  

با شما خوب صحبت نمی کند همانطور که چند لحظه پیش گفتم مردم خجالتی هستند به همین دلیل

shy they are shy they don't like to be on camera  not like me if I could do live streams every day  

آنها بسیار خجالتی هستند. دوربین مثل من نیست اگر می‌توانستم هر روز پخش مستقیم پخش کنم

all the time I think I would but I don't think  anyone would watch if I was honest with you yeah

فکر می‌کنم همیشه این کار را می‌کردم، اما فکر نمی‌کنم اگر با شما روراست بودم، کسی تماشا نمی‌کرد، بله،

I'm getting some really strange looks from people  now I think they've seen me already and they're  

نگاه‌های واقعاً عجیبی از مردم دریافت می‌کنم حالا فکر می‌کنم آنها قبلاً من را دیده‌اند و آن‌ها

wondering why I'm walking up and down the street  talking to myself oh Critter manager again so if  

تعجب می‌کنند که چرا من در خیابان راه می‌روم و دوباره با خودم صحبت می‌کنم، آه مدیر مخلوق، بنابراین اگر می‌خواهید

you want to buy a very expensive sandwich there  it is there's the place to go to pretormanje  

یک ساندویچ بسیار گران‌قیمت از آنجا بخرید، جایی برای رفتن به پرتورمانژ است.

spend all of your money on a soggy  old sandwich go to pretermange

پول روی یک ساندویچ خیس  قدیمی برو به قبل از آن،

there's the bank oh look at that there's a  bank as a bank and maybe I should go inside  

بانک است، اوه، نگاه کن که یک بانک به عنوان بانک وجود دارد و شاید من باید بروم داخل

and get some money from the bank maybe  are you advertising the chair who sorry  

و مقداری پول از بانک بگیرم، شاید  آیا برای صندلی تبلیغ می‌کنی که متاسفم   برای چه

what are you advertising no nothing and I just  thought I'd ask yes no I'm just just talking  

چیزی تبلیغ نمی‌کنی من فقط فکر کردم بپرسم بله نه من فقط دارم

about Shrewsbury oh is it sorry no it's okay I'm  just talking to some people no that's all right

درباره شروزبری صحبت می کنم اوه متاسفم نه اشکالی ندارد من فقط با بعضی از افراد صحبت می کنم نه اشکالی ندارد

no that's okay thank you

نه اشکالی ندارد متشکرم

ah well that was how can I put this politely that  was a drink guy very drunk and for a moment there  

آه خوب چطور می توانم این را قرار دهم مودبانه آن مرد مشروب‌خوری بسیار مست بود و برای لحظه‌ای آنجا بود.

I really thought he was going to hit me but  he didn't he just asked what I was doing  

من واقعاً فکر می‌کردم که می‌خواهد مرا بزند، اما او نپرسید که من چه کار می‌کنم.

I don't know why he asks because it's to be  honest with you it's none of his business  

هیچ ربطی به او ندارد

yeah I said it I went there oh look where we are  we're back we are now back outside the market  

بله، گفتم من رفتم آنجا، اوه ببین کجا هستیم، ما برگشتیم، اکنون به خارج از بازار برگشتیم

whether the market still exists whether it is  still open as a market I don't know I have no idea

آیا بازار هنوز وجود دارد، آیا هنوز به عنوان یک بازار باز است، نمی‌دانم من هیچ نظری

there aren't many gay people around I have  to say I'm a bit disappointed I thought I  

در آنجا ندارم آیا افراد همجنسگرا در اطراف زیاد نیستند، باید بگویم کمی ناامید هستم، فکر کردم فکر می‌کردم

thought there would be more gay people walking  around to be honest hmm I feel like a minority  

افراد همجنس‌گرای بیشتری در اطراف راه می‌روند.

within a minority that was very deep very deep  look at that now can you see there a little  

اکنون می‌توانید مجسمه کوچکی را در آنجا ببینید،

statue I don't know what that is all about but  I'm sure it has some sort of significance and I'm  

من نمی‌دانم این مجسمه درباره چیست، اما مطمئن هستم که به نوعی اهمیت دارد و

sure that the local Council spent thousands and  thousands of pounds on that and yet I have no idea  

مطمئن هستم که شورای محلی هزاران و هزاران پوند برای آن هزینه کرده است، اما من دارم نمی دانم

why it's there or what it signifies but I'm  sure it means something I'm sure it means so

چرا آنجاست یا به چه معناست، اما مطمئن هستم که معنی آن چیزی است، مطمئنم که به این معنی است، اوم،

hmm

I really wish I'd drink some water

واقعاً آرزو می کنم

if anyone can bring me some water

اگر کسی بتواند برای من آب بیاورد، کمی آب بنوشم،

one of the problems with doing this  

یکی از مشکلات انجام این کار

is if you talk for a long time  eventually you will lose your voice

شما برای مدت طولانی صحبت می کنید در نهایت صدای خود را از دست خواهید داد

well this might be the worst  live stream I've ever done  

این ممکن است بدترین پخش زنده باشد که تا

so what is this for is this does this do anything

does this does this do anything  does it Flash does it play music

no no it doesn't do anything well  that was that was money well spent

به حال انجام داده ام. نه، هیچ کاری را خوب انجام نمی دهد، پولی که به خوبی خرج شد،

ah oh we are about to go near a place that is  very dear to my heart some might say literally  

آه آه، قرار است به مکانی نزدیک شویم که برای قلب من بسیار عزیز است، برخی ممکن است به معنای واقعی کلمه بگویند

ah food yes food as you know if you are  

آه غذا بله غذا همانطور که می دانید اگر

a regular viewer you will know that I love food  very much I am a big fan of food I like food I  

بیننده دائمی باشید می دانم که من

love food in fact I I think it's fair to say that  I couldn't live without food [Music] there it is

غذا را دوست دارم.

and just across the road here you will see  

می‌بینم

a place that has been around for many years this  particular chain of fast food restaurants here  

مکانی که سال‌ها در اطراف بوده است، این زنجیره خاص از رستوران‌های فست فود در اینجا

it is I will show you now there it is wimpy look  at that now that is a very well-known chain there  

این است که اکنون به شما نشان می‌دهم که نگاه بدی دارید  به اینکه اکنون که یک زنجیره بسیار معروف است  قبلاً

used to be lots of these around in the 1970s but  nowadays there aren't so many unfortunately most  

تعداد زیادی از این رستوران‌ها در اطراف وجود داشته است. در دهه 1970 اما امروزه تعداد زیادی

of them have closed down so this is what we  used to eat before McDonald's came to the UK  

از آنها متأسفانه تعطیل شده‌اند، بنابراین این همان چیزی است که قبل از آمدن مک‌دونالد به بریتانیا می‌خوردیم.

there used to be lots of these wimpy restaurants  everywhere and sometimes my mum would take me  

to the local wimpy restaurant in Stafford  and we would have a wimpy and it was lovely  

رستوران محلی ویپی در استافورد و ما یک غذاخوری داشتیم و دوست‌داشتنی بود

but now unfortunately there aren't many wimpies  left this is one of the few that remain in this  

اما اکنون متأسفانه تعداد زیادی از ویپی‌ها باقی نمانده است. این یکی از معدود مواردی است که در این

country the other thing as well is it's very  expensive if you go to wimpy you might pay 13  

کشور باقی مانده است. ممکن است 13

pounds for a beef burger it's a bit expensive  it's more expensive than Preta manager which  

پوند برای یک همبرگر گوشت گاو بپردازید، کمی گران است، از مدیر پرتا گران‌تر است که

take some doing when you think about it so this is  it this is Shrewsbury there is a lot more I would  

وقتی به آن فکر می‌کنید، کمی این کار را انجام می‌دهید، بنابراین این همان شروزبری است.

love to show you there is a river yes there is  are you right Mr Duncan are you telling the truth  

رودخانه بله وجود دارد راست می‌گویی آقای دانکن راستی را می‌گویی

yes there is a huge river that runs right through  the middle of Shrewsbury the the river seven the  

بله رودخانه عظیمی وجود دارد که درست از وسط شروزبری می‌گذرد، رودخانه هفت

river seven hmm look it up maybe you can Google it  you can go to Google and Google the river Severn  

و هفتم، آن را جستجو کنید شاید بتوانید آن را در گوگل جستجو کنید، می‌توانید به Google بروید و رودخانه سورن را گوگل کنید

ah oh I must be careful here because there are  cars driving along the road so this is not an  

آه آه، اینجا باید مراقب باشم زیرا اتومبیل‌هایی در امتداد جاده رانندگی می‌کنند، بنابراین این

area where pedestrians can walk this is also  where there are lots and lots of cars as well

منطقه‌ای نیست که عابران پیاده بتوانند در آن راه بروند، همچنین جایی است که اتومبیل‌های زیادی وجود دارد و همچنین

one of the things you will notice when you  walk around any typical British town you  

یکی از مواردی است که وقتی متوجه خواهید شد. اگر در هر شهر معمولی بریتانیا قدم بزنید،

will see lots of Charity shops and the reason  why there are lots of Charity shops is because  

مغازه‌های خیریه زیادی خواهید دید و دلیل وجود تعداد زیادی مغازه خیریه این است که

most of the shops have closed down so many  Charities will move into those shops and they will  

بسیاری از مغازه‌ها تعطیل شده‌اند. خیریه‌ها به آن مغازه‌ها نقل مکان می‌کنند و

get a special rate of for their rent it will be  much cheaper so if you ever go to a British town  

نرخ ویژه‌ای دریافت می‌کنند. اجاره آنها بسیار ارزان‌تر خواهد بود، بنابراین اگر زمانی به یک شهر بریتانیا بروید،

you will see lots of Charity shops so this one  here is a charity shop the one you can see behind  

تعداد زیادی مغازه خیریه خواهید دید، بنابراین این یکی اینجا یک فروشگاه خیریه است که می‌توانید پشت سر

me that is actually a charity shop and there  are many charity shops in towns around the UK

من ببینید که در واقع یک فروشگاه خیریه است و مغازه‌های خیریه زیادی وجود دارد. در شهرهای اطراف بریتانیا،

if you just join me this is Mr Duncan in England  

اگر فقط به من بپیوندید، این آقای دانکن در انگلستان است   که در

walking around Shrewsbury and trying his best not  to get beaten up I had a drunk guy a few moments  

اطراف شروزبری قدم می‌زند و تمام تلاشش را می‌کند که مورد

ago he was completely drunk and I thought he was  going to hit me but he didn't he didn't hit me  

ضرب و شتم قرار نگیرد. اما او من را نزد

he changed his mind I have a feeling  he must have thought about it I think  

he must have thought about hitting me  because most people do at some point

I'm suddenly aware that there are cars so certain  parts of Shrewsbury are pedestrian eyes it means  

بنابراین برخی از قسمت‌های شروزبری چشم‌های عابر پیاده هستند، این بدان معناست

that only people can walk along those parts  and here we are we are back here again at the  

که فقط مردم می‌توانند در آن قسمت‌ها راه بروند و ما اینجا هستیم، ما دوباره به اینجا بازگشته‌ایم،

whatever this is I don't know what this is there  it is again it is some sort of modern sculpture  

هر چه که باشد، نمی‌دانم اینجا چیست، باز هم نوعی مدرن است مجسمه‌سازی

I don't I don't know if it lights does it  light up I don't know I'm really intrigued  

نمی‌دانم روشن می‌شود یا نه، روشن می‌شود، نمی‌دانم واقعاً کنجکاو هستم   می‌خواهم

I want to know what it is what is this  what is this thing here can you see it  

بدانم چیست این چیست  این چه چیزی است اینجا می‌توانید آن را ببینید

what is it what is it for what does it do I  have a feeling at night maybe this lights up  

چیست؟ آیا این برای چه کاری انجام می دهد من احساس می کنم در شب شاید این روشن شود   فکر می کنم

I think maybe it lights up at  night and flashes I think so

شاید در شب روشن می شود و چشمک می زند، فکر می کنم

maybe it's some sort of Memorial to all  of the people who came to Shrewsbury  

شاید این نوعی یادبود باشد برای همه افرادی که به شروزبری آمدند

and got lost and we're never seen again  

و گم شدند و ما دیگر هرگز دیده نمی‌شود

it can happen because there are a lot of streets  in Shrewsbury so maybe that that is actually what  

ممکن است این اتفاق بیفتد زیرا خیابان‌های زیادی در شروزبری وجود دارد، بنابراین شاید واقعاً این همان اتفاقی است که

happened maybe that is a memorial to all  the people who who got lost in Shrewsbury

اتفاق افتاده است، شاید این یادبودی برای همه افرادی باشد که در شروزبری گم شدند،

maybe that's what it's for I don't  know anyway all I can say about  

شاید من نمی‌دانم برای همین است. به هر حال، تنها چیزی که می‌توانم درباره

today's live stream is it was a little bit  disappointing because it rained quite a lot  

پخش زنده امروز بگویم این است که کمی ناامیدکننده بود، زیرا باران بسیار زیاد بارید.

here is Mr Steve's favorite shop he likes  to go here because they sell boots and  

socks and all sorts of sporting things so  Mr Steve likes that place very much [Music]  

جای خیلی زیاد [موسیقی]

I'm saying nothing I'm saying nothing I  can't say anything you see they won't let me

من چیزی نمی‌گویم، چیزی نمی‌گویم، نمی‌توانم چیزی بگویم که می‌بینی آنها به من اجازه نمی‌دهند

well I can safely say that I need a cup  of coffee I really do I need something  

خوب باشم، با خیال راحت می‌توانم بگویم که به یک فنجان قهوه نیاز دارم، واقعاً به چیزی نیاز دارم

the only place that you shouldn't go to is here  

جایی که نباید بری اینجاست

the place behind me I'm going to show you the  place behind me this is the worst coffee shop  

جایی که پشت سر من است، می‌خواهم جای پشت سرم را به تو نشان دهم این بدترین کافی‌شاپ

it is the worst coffee shop that I've ever been  into Cafe Nero it's so disgusting inside and we  

است   بدترین کافی‌شاپی است که من تا به حال وارد کافه نرو شده‌ام، داخل آن بسیار منزجر کننده است. و ما

had the worst coffee that we've ever drunk  ever it was terrible it was horrible coffee

بدترین قهوه‌ای را که تا به حال نوشیده‌ایم خوردیم. وحشتناک بود، قهوه وحشتناکی بود،

so I'm heading there back towards the  Pride event and I'm just hoping that  

بنابراین من به سمت رویداد پراید به آنجا برمی‌گردم و فقط امیدوارم   برای

they're not paying playing any copyrighted  music [Music] I have to say I think is  

پخش موسیقی دارای حق نسخه‌برداری [موسیقی] پولی پرداخت نکنند. باید بگویم که فکر می‌کنم

quite good here I think there's quite  a good Wi-Fi signal around the center

اینجا خیلی خوب است، فکر می‌کنم سیگنال وای‌فای خوبی در اطراف مرکز

of Shrewsbury

شروزبری وجود دارد،

it's a very interesting place I have to say and  if you ever want to come to Shrewsbury then you  

این مکان بسیار جالبی است که باید بگویم و اگر زمانی بخواهید به شروزبری بیایید،

will see lots of buildings that look like this  very nice buildings very lovely buildings so you  

ساختمان‌های زیادی خواهید دید. که شبیه این هستند. ساختمان‌های بسیار زیبا، ساختمان‌های بسیار دوست‌داشتنی، بنابراین

may have noticed they're not teaching much  English today but maybe there is something  

ممکن است متوجه شده باشید که آنها امروز زیاد انگلیسی تدریس نمی‌کنند، اما شاید چیزی باشد

that I'm saying something I'm doing that it  might be of interest to you [Music] I'm sorry

که من دارم انجام می‌دهم و ممکن است برای شما جالب باشد [موسیقی] من متاسفم

[Music]  

[موسیقی]

okay I'm going to try and walk around the crowd  here I'm going to take my life in my hands

باشه، سعی می‌کنم در میان جمعیت راه بروم اینجا می‌روم زندگی‌ام را در دستانم می‌گیرم

and I'm going to walk amongst the great and washed  

و در میان بزرگ‌ها و شسته‌شده‌ها قدم می‌زنم

that's a little cruel Mr Duncan  what a cruel thing to say

این کمی بی‌رحمانه است آقای دانکن. گفتن حرف بی‌رحمانه‌ای است، پس

so here we are this is where it's all  happening this is it this is this is  

اینجا ما اینجا هستیم، همه چیز اتفاق می‌افتد، این همان است که این

the the pride concept now taking place and  I'm walking along amongst the people but  

مفهوم غرور است که اکنون در حال رخ دادن است و من در میان مردم قدم می‌زنم، اما آیا

is anyone going to say hello I don't think  so I don't think anyone's going thank you

کسی قرار است سلام کند، فکر نمی‌کنم اینطور باشد. فکر نمی‌کنم کسی برود

thank you

متشکرم،

so now I'm in the heart of  where it's all happening

بنابراین اکنون در قلب جایی هستم که همه چیز در آن اتفاق می‌افتد،

yeah do you have this chance

بله، آیا این فرصت را دارید

[Applause] [Music]

[تشویق] [موسیقی]

[Music]

[موسیقی]

um but now it's time for me to go and hand  over to Mr breakdown Give It Up [Applause]  

امم، اما اکنون وقت آن است که بروم و دستم را انجام دهم به آقای شکست دست بده [تشویق حضار]

hello you gorgeous people how you doing okay  oh come on I know the rain has drowned us out  

سلام به شما عزیزان، خوب هستید اوه بیایید، می دانم که باران ما را غرق کرده است

but I think we can do a little better than  that how you doing Shrewsbury [Applause]  

اما فکر می کنم ما می توانیم کمی بهتر از  کاری که شما شروزبری را انجام می دهید [تشویق] انجام

we will not be beaten by the weather no we won't  everybody feeling a little bit wet yes I'm feeling  

دهیم. تحت تاثیر آب و هوا قرار نگیریم نه ما همه کمی خیس هستند بله من احساس می کنم خیلی

very wet humid I'm very aware I put my sunglasses  on to try and tempt the sun back out anybody else  

مرطوب هستم خیلی آگاهم که عینک آفتابی ام را زدم  تا سعی کنم دیگران را به بیرون از خورشید وسوسه کنم

out there with Shades do it it occasionally  works sometimes I make it worse for you all  

با Shades do it گاهی اوقات  جواب می‌دهد، گاهی اوقات برای همه شما بدتر می‌کنم

if it starts pouring down feel free to blame  me but whatever you do do not leave the square  

اگر شروع به باریدن کرد، می‌توانید با خیال راحت من را سرزنش کنید، اما هر کاری که انجام می‌دهید، میدان را ترک نکنید

because we have gone thing coming up  for you right now and we're going to  

زیرا ما در حال حاضر کاری برای شما انجام داده‌ایم و می‌خواهیم

start with a little bit of dragon royalty  oh drag oh wait there oh they're Royal  

با کمی از سلطنت اژدها آه درگ آه صبر کن اوه آنها سلطنتی هستند

drag here we are everyone this is what I waited  for Queen coming to us from the Birmingham area  

بکشید اینجا ما همه هستیم این همان چیزی است که منتظرش بودم ملکه از منطقه بیرمنگام به ما بیاید

she really is an absolute sensation I want you  to go absolutely mad forget the weather forget  

او واقعاً یک احساس مطلق است من می خواهم شما کاملاً دیوانه شوید هوا را فراموش کنید فراموش کن   نام‌هایت را

your names cheer scream stamp let's get it  going come on a little bit of atmosphere  

yes beautiful come on Shrewsbury please fulfill me  up [Music] that's a classy name fill me up hello  

تشویق کن.

Shrewsbury Pride how are we doing [Applause]  are we all having a good Pride [Applause]  

یک غرور خوب [تشویق حضار]

amazing so my name is Philly me up um for the  adults there you can probably guess what that's  

شگفت‌انگیز، بنابراین نام من Philly me up است، برای بزرگسالان آنجا، احتمالاً می‌توانید حدس بزنید این موضوع

about for the kids I love a lot of sweets so  you can always buy me sweets I'm always happy  

برای بچه‌ها چیست.

to be filled up with sweets so it's lovely to  be here everyone I'm gonna do a little bit of  

با شیرینی‌ها همراه باشید، بنابراین دوست‌داشتنی است همه اینجا باشم، من می‌خواهم کمی

poetry and lip syncing do we want to see  some lip syncing and poetry Shrewsbury no  

شعر و همگام‌سازی لب انجام دهم، آیا می‌خواهیم مقداری همگام‌سازی لب و شعر ببینیم شروزبری نه

no we don't amazing so my first poem is  all about um fat phobia and my body [Music]

نه ما شگفت‌انگیز نیستیم، بنابراین اولین شعر من همه چیز درباره اوم چربی است فوبیا و بدن من [موسیقی]

this is all at the moment when my phone goes  really slow me too and everybody's staring

همه اینها در لحظه ای است که تلفن من کار می کند، من هم خیلی کند می شوم و همه خیره می شوند،

so this poem is called facts it's hard not always  feeling like you belong for me being fat is one  

بنابراین این شعر به نام واقعیت است، سخت نیست همیشه احساس کنم به من تعلق داری چاق بودن یکی

of the reasons why made feel disgusting and  wrong pushed to hate my body and made to cry  

از دلایل ایجاد احساس است نفرت انگیز و اشتباه باعث شد تا از بدنم متنفر شوم و به گریه بیفتی. آیا تا به حال کسی را داشته ای که

have you ever had someone on a day  take one looking inside and walk away  

در یک روز یکی را نگاه کنی و بروی.

I have have you ever had someone take one of them

I have you ever had group of people  laughing really anybody who is on the  

در

Dance Floor I so there it was a taste of  what happens when we have a pride event

پیست رقص است، پس طعم آن را داشتم که چه اتفاقی می‌افتد وقتی یک رویداد غرور داریم،

for a moment I thought it was Mr Steve so that  is my poem and now I'm going to do a lipstick  

برای یک لحظه فکر کردم آقای استیو است، بنابراین شعر من است و حالا می‌خواهم برای شما رژ لب بزنم،

for you oh no is this going to be copyrighted  music I think it's going to be copyrighted music  

نه، این موسیقی دارای حق نسخه برداری خواهد بود. من فکر می کنم این موسیقی دارای حق نسخه برداری خواهد بود   اوه

oh dear let me shall we try and guess who it is  what's what the song is I Will Survive I think  

عزیزم اجازه بدهید امتحان کنیم و حدس بزنیم که این آهنگ چیست. می‌دانم

or maybe something by share or maybe Kylie Minogue  perhaps I don't know I don't know I I'm not I'm  

نمی‌دانم من نیستم

not hosting this you see I wish I was let's  have a look what's it going to be [Music] huh

این را میزبانی نمی‌کنم، می‌بینی، کاش می‌بودم، بیایید نگاهی بیندازیم چه خواهد شد [موسیقی] خخ [

[Music]

موسیقی]

I think this is still copyrighted

من فکر می‌کنم این هنوز دارای حق چاپ است

[Music]  

[موسیقی]   خیلی

that's nice well I hope you enjoyed that  spontaneous moment of whatever whatever that was  

خوب است خوب امیدوارم از آن لحظه خود به خود لذت برده باشید.

oh I'm now going back to the main street but in  fact I just said that this is the main street  

اوه من اکنون به خیابان اصلی برمی گردم اما در واقع فقط گفتم این خیابان اصلی است

but it isn't it isn't the Main Street there are  lots of streets around Shrewsbury to be honest

اما این خیابان اصلی نیست. خیلی از خیابان‌های اطراف شروزبری، صادقانه بگویم،

ah

bottom is that great is that is that it

خیلی خوب است، این که

that was a quick ax oh no not not Queen don't play  Queen that is definitely definitely in copyright  

تبر سریع بود، نه، نه ملکه بازی نکن ملکه که قطعاً دارای حق چاپ است.

you know I haven't seen anyone famous there aren't  many famous people living here in Shrewsbury

بسیاری از افراد مشهور اینجا در شروزبری زندگی نمی‌کنند

except me of course

به جز من، البته

no I'm not famous don't worry  

نه، من مشهور نیستم، نگران نباشید،

not too many people gathered here the reason why  there are not many people gathered here is because  

افراد زیادی در اینجا جمع نشده‌اند، دلیل اینکه افراد زیادی در اینجا جمع نشده‌اند این است که

well it's been raining for most of the day  and a lot of the people have now gone home  

خب بیشتر روز باران می‌بارد. و بسیاری از مردم اکنون به خانه‌های خود رفته‌اند،

so that's the reason why there aren't many people  there because most people have gone because of the  

به همین دلیل است که افراد زیادی آنجا نیستند، زیرا بیشتر مردم به خاطر

rain it was raining and they said oh we don't  want to stand in the rain we'll get wet I don't  

باران رفته‌اند و باران می‌باریده است و می‌گویند آه، ما نمی‌خواهیم زیر باران بایستیم. خیس می‌شوم من نمی‌خواهم زیر

want to stand in the rain we'll get wet so so  that's it that's the reason why there aren't many  

باران بایستم، ما خیس می‌شویم، بنابراین به همین دلیل است که

people here because it's been raining however  there are still lots of people walking around  

افراد زیادی اینجا نیستند زیرا باران باریده است، اما هنوز افراد زیادی هستند که در اطراف قدم می‌زنند   و

doing their shopping there are a lot of  people walking around shopping at the moment

خرید خود را از آنجا انجام می‌دهند. در حال حاضر افراد زیادی برای خرید قدم می زنند،

so many of the buildings in Shrewsbury are  old there are some famous landmarks as well  

بنابراین بسیاری از ساختمان های شروزبری قدیمی هستند،

in Shrewsbury there are lots of landmarks  in Shrewsbury famous places that you may  

مکان های دیدنی معروفی نیز در شروزبری وجود دارد.

or may not have heard of there is well  there are a couple of well-known churches  

چند کلیسای معروف وجود دارد

there is also a large Monument  as well you can visit that  

همچنین یک بنای یادبود بزرگ وجود دارد همچنین می توانید از آن دیدن کنید

there is also the structure that I showed  you earlier I don't know what that was  

همچنین ساختاری وجود دارد که قبلاً به شما نشان دادم نمی دانم چه بود

a lot of people looking they're going what's  he doing what's that man doing he's talking  

بسیاری از مردم به دنبال آن هستند که دارند می روند او چیست؟ کاری که آن مرد انجام می‌دهد دارد

to himself all the police are coming now I have  to be here because the police are on their way  

با خودش صحبت می‌کند   همه پلیس‌ها الان می‌آیند، من باید اینجا باشم زیرا پلیس در راه است

they they might arrest me you see for for lurking  around so I do have to be careful the police look  

آنها ممکن است مرا دستگیر کنند که در کمین هستم، بنابراین من باید مراقب باشم که پلیس

see there it is there it is so that proves that  I am not wanted by the police yeah it proves  

آنجا را ببیند   آنجاست که ثابت می کند که من توسط پلیس تحت تعقیب نیستم بله این ثابت می کند

that I'm not one hello hi hello hello hello  hello to you hello to me hello to everyone

که من یک نفر نیستم سلام سلام سلام سلام سلام سلام به شما سلام به من سلام به همه سلام

if Mr Steve is watching I will go into  Holland and Barrett the health food  

اگر آقای استیو تماشا می کند من به هلند خواهم رفت و بارت فروشگاه غذای سالم،

shop I will go in there and get that  special that special medicine that you  

من می‌روم آن‌جا و آن داروی مخصوصی را که

wanted to help you poop I will go in there  afterwards and get that for you don't worry  

می‌خواستید به شما کمک کند مدفوع کنید، می‌گیرم، بعداً می‌روم و آن را برای شما می‌گیرم، نگران نباشید

and here behind me if you notice there is a  shop that at the moment is empty but is being  

و اگر متوجه شدید مغازه‌ای وجود دارد، اینجا پشت سر من است. که در حال حاضر خالی است اما

turned into something else I wonder what shop  will open there what shop will open will it be  

به چیز دیگری تبدیل می‌شود، نمی‌دانم چه مغازه‌ای در آنجا باز می‌شود، چه

another charity shop I think it will be yes I  think I'm pretty sure it will be a charity shop

مغازه‌ای باز می‌شود؟

anyway I've been here for nearly one hour and  I think it's time to go for two reasons I want  

من نزدیک به یک ساعت است که اینجا هستم و فکر می‌کنم به دو دلیل زمان رفتن فرا رسیده است که می‌خواهم

to stop before it rains and also I need to get  my bus back to Much Wenlock as well so we will  

قبل از باران توقف کنم و همچنین باید اتوبوسم را به Much Wenlock برگردانم تا

take one last look at the Main Street here in  Shrewsbury as the first ever Pride event takes  

آخرین نگاهی به قسمت اصلی داشته باشیم. خیابان اینجا در شروزبری به عنوان اولین رویداد پراید

place and continues behind me and I will see  you again I hope you've enjoyed this I will be  

برگزار می‌شود و پشت سر من ادامه می‌یابد و من دوباره شما را می‌بینم، امیدوارم از آن لذت برده باشید.

back tomorrow of course tomorrow we are live  from the studio 2 p.m UK time I will be with  

you with Mr Steve of course joining in so we  will be back in the studio tomorrow as normal  

البته با پیوستن شما با آقای استیو، بنابراین ما فردا به صورت عادی به استودیو برمی گردیم،

so it will feel very strange because we haven't  actually been to in the studio for a long time

بنابراین احساس بسیار عجیبی به نظر می رسد زیرا ما در واقع مدت زیادی است که در استودیو نرفته ایم،

I'm going this way now so I will see  you soon I will see you tomorrow in fact  

اکنون به این سمت می روم. به زودی شما را می بینم، در واقع فردا شما را به صورت

live from 2PM I hope you've enjoyed whatever  this is or whatever it was because I'm not  

زنده از ساعت 2 بعد از ظهر می بینم، امیدوارم از هر چیزی که هست یا هر چیزی که بوده لذت برده باشید، زیرا من

quite sure and now I'm going to have a cup of  coffee because I'm so thirsty and cold and wet  

کاملاً مطمئن نیستم و اکنون می خواهم یک فنجان قهوه بنوشم زیرا من هستم خیلی تشنه و سرد و خیس می‌بینمت

see you soon catch you tomorrow 2PM UK  time everything will be back to normal  

فردا ساعت 2 بعدازظهر به وقت بریتانیا همه چیز به حالت عادی برمی‌گرده

and I will see you later take care and  of course you know what's coming next

و بعداً می‌بینم که مواظبت باش و البته می‌دانی که فعلاً چه چیزی در راه است.

ta ta for now