LIVE from Shrewsbury town centre - At the first ever 'Pride' event.

welcome this is Mr Duncan in England I hope you  are having a good day here I am now walking around  

benvenuto, sono il signor Duncan in Inghilterra, spero che stiate passando una buona giornata, sto passeggiando per

Shrewsbury it is the main town here in Chop Shop  in fact you might say that it is the county town  

Shrewsbury, è la città principale qui a Chop Shop, infatti si potrebbe dire che è la città della contea,

I suppose it's very busy here I am here for one  reason and one reason only today it is pride day  

suppongo che sia molto affollata, qui mi trovo sono qui per una ragione e una sola ragione: oggi è il Pride Day,

lots of people celebrating all of those wonderful  rainbow colors and I'm walking around trying my  

molte persone festeggiano tutti quei meravigliosi colori dell'arcobaleno e io sto camminando in giro facendo del mio

best not to pick the music up too clearly  because I will get a copyright strike from  

meglio per non capire la musica troppo chiaramente perché riceverò un avvertimento sul copyright da

YouTube so I have to be very careful anyway  I hope you are having a good day I'm outside  

YouTube, quindi Devo stare molto attento comunque spero che tu stia passando una bella giornata sono fuori

live I think the signal is okay if you can't  hear me please let me know if you can hear  

dal vivo penso che il segnale sia ok se non riesci a sentirmi per favore fammi sapere se riesci a

me please let me know as well so it is gay pride  today oh that's clever I'm already getting abuse

sentirmi per favore fammelo sapere anche a me così è il gay pride oggi oh che intelligente sto già ricevendo abusi

abusing me already isn't that lovely it's very  nice so welcome to a very strange English addict  

abusare di me non è così carino è molto carino quindi benvenuto a uno strano drogato inglese

on a Saturday I know I'm not normally here on  Saturday I don't have Mr Steve with me because  

di sabato so che normalmente non sono qui di sabato non ho Il signor Steve è con me perché

he had a prior engagement unfortunately so he's  doing something else so here I am in Shrewsbury  

sfortunatamente aveva un impegno precedente quindi sta facendo qualcos'altro quindi eccomi a Shrewsbury piove

it's been pouring with rain can I  just say the rain has been coming  

a dirotto, posso solo dire che la pioggia è

down so heavily it's been really really  miserable most of the people have gone  

caduta così forte che è stato davvero infelice la maggior parte delle persone se n'è andata

there were lots of people here but now  most of them have gone and having to be  

c'erano molte persone qui, ma ora la maggior parte se n'è andata e devo stare

careful here because the music playing in  the background is actually copyrighted and  

attento perché la musica riprodotta in sottofondo è in realtà protetta da copyright e

if YouTube hears the music then I will  get a copyright strike so behind me now

se YouTube sente la musica riceverò un avvertimento sul copyright quindi dietro di me ora

behind me um there aren't many  people here at the moment um

dietro di me ehm lì non ci sono molte persone qui al momento ehm,

I'm back so the crowd is here we're having a good  time but the only problem is there aren't many  

sono tornato, quindi la folla è qui, ci stiamo divertendo, ma l'unico problema è che non ci sono molte

people here because most people have actually gone  most people have gone home because it was raining  

persone qui perché la maggior parte delle persone se n'è andata  la maggior parte delle persone è andata a casa perché pioveva

Pride but there are people here if  I walk amongst the crowd you will  

Pride ma ci sono persone qui se cammino tra la folla

see that there are quite a few people  here of all shapes and dare I say sizes

vedrai che ci sono parecchie persone qui di tutte le forme e oserei dire dimensioni.

I don't normally come to these sorts of events  to be honest but today I thought I would make  

Normalmente non vengo a questo tipo di eventi ad essere onesti ma oggi Ho pensato di fare

an exception because this is the first ever  Pride event to take place in Shrewsbury now  

un'eccezione perché questo è il primo evento Pride che avrà luogo a Shrewsbury adesso

for those who don't know Shrewsbury is a rather  conservative place oh more copyrighted music  

per coloro che non sanno che Shrewsbury è un luogo piuttosto  conservatore, oh più musica protetta da copyright

oh good sorry YouTube please YouTube don't take  away my my channel I know I know they're playing  

oh bene, scusa YouTube, per favore YouTube, non togliermi  il mio canale lo so, so che trasmettono

copyrighted music and I'm trying to get out of  the way or else my stream will be taken off see  

musica protetta da copyright e sto cercando di  togliermi di mezzo  altrimenti il ​​mio streaming verrà interrotto, vedi

that's really annoying that is the problem when  you come to public events quite often they will  

è davvero fastidioso, questo è il problema quando vieni a eventi pubblici, molto spesso

play copyrighted music and if I broadcast that  then YouTube will say naughty naughty Mr Duncan  

suoneranno musica protetta da copyright e se la trasmetto allora YouTube dirà cattivo cattivo signor Duncan

you shouldn't do that you naughty man anyway  this is it I'm so pleased that the rain has  

non dovresti farlo, cattivone comunque questo è tutto, sono così felice che la pioggia  abbia

stopped it was absolutely throwing it down  oh a bit of Depeche Mode now good okay this  

smesso, stava assolutamente buttando giù oh un po' di Depeche Mode ora va bene okay, questo

is not Depeche Mode playing oh my goodness  why do they keep playing copyrighted music  

non suonano i Depeche Mode, oh mio Dio perché continuano a mettere musica protetta da copyright   sta

it's making it's making my job very difficult  because now I have to move away from the music  

rendendo il mio lavoro molto difficile perché ora devo allontanarmi dalla musica

and if I move move away from the music then  I also move away from the atmosphere of what  

e se mi allontano dalla musica allora  mi muovo anch'io lontani dall'atmosfera di ciò che

is happening anyway we can enjoy the scenery  here in Shrewsbury here it is a very old town  

sta accadendo, possiamo comunque goderci il paesaggio qui a Shrewsbury, qui è una città molto antica

and there are lots of small streets lots of old  buildings you might notice behind me there is a  

e ci sono molte piccole strade e molti vecchi edifici, potresti notare dietro di me c'è un

very old building just behind me I have to be  honest I don't come to Shrewsbury very often  

edificio molto vecchio proprio dietro di me. devo essere sincero, non vengo a Shrewsbury molto spesso.

I'm not a regular visitor to Shrewsbury okay  this is it I was hoping for something slightly  

Non sono un visitatore abituale di Shrewsbury, okay, ecco, speravo in qualcosa di un po'

more dramatic and more fun maybe but unfortunately  because of the weather because it was raining so  

più drammatico e più divertente, forse, ma sfortunatamente a causa del tempo, perché pioveva così

much however just before I started my live stream  the rain actually stopped I can't believe it the  

tanto. tuttavia, poco prima di iniziare il mio live streaming, la pioggia ha effettivamente smesso, non posso crederci, la

rain actually stopped falling so I I have to make  sure that I don't get a copyright strike I know  

pioggia ha effettivamente smesso di cadere, quindi devo assicurarmi di non ricevere un avvertimento sul copyright. So che

if Mr Steve was here now he'd say Mr Duncan you  shouldn't worry so much about getting a copyright  

se il signor Steve fosse qui adesso direbbe Signor Duncan, non dovrebbe preoccuparsi così tanto di ricevere un

strike but I don't want one you see so I can't  I can't actually operate the live chat either  

avvertimento sul copyright, ma non voglio che ne veda uno, quindi non posso, non posso nemmeno gestire la chat dal vivo,

unfortunately so can I say hello to the live chat  I hope you are having a good day there are many  

sfortunatamente, quindi posso salutare la chat dal vivo, spero stai passando una bella giornata, ci sono molte

people here people enjoying themselves you can  see there are people going by with their rainbow  

persone qui, persone che si divertono, puoi vedere che ci sono persone che passano con le loro

flags and their rainbow hats and earlier we had  lots and lots of rainbow umbrellas because it was  

bandiere arcobaleno e i loro cappelli arcobaleno e prima avevamo un sacco di ombrelli arcobaleno perché

raining it was pouring down with rain which was  not much fun anyway I wish they would stop playing  

pioveva, pioveva a dirotto il che non è stato molto divertente in ogni caso. Vorrei che smettessero di riprodurre

copyrighted music because if a YouTube hears this  they will take away my my monetization and I don't  

musica protetta da copyright perché se YouTube lo sente mi toglieranno la monetizzazione e non

want that to be honest anyway for those who are  wondering what's going on it's Mr Duncan that's  

voglio che sia onesto comunque per coloro che si stanno chiedendo cosa sta succedendo, è il signor Duncan quello

me by the way and I'm in the middle of Shrewsbury  which is in Shropshire which is in England which  

io, a proposito, mi trovo nel bel mezzo di Shrewsbury, nello Shropshire, in Inghilterra, nel

is in the United Kingdom which is well floating  in the middle of the Atlantic to be honest  

Regno Unito, che galleggia bene nel mezzo dell'Atlantico, a dire il vero,

so I hope you're having a good day I'm not  having too bad a time I do wish Mr Steve  

quindi spero che tu stia passando una buona giornata. Non mi sto divertendo molto, vorrei che il signor Steve

was here that's the only thing I regret  is not having Mr Steve here with me so

fosse qui, l'unica cosa di cui mi pento è di non avere il signor Steve qui con me, quindi

you can't have everything in life that's  what I've learned you can't have everything  

non puoi avere tutto nella vita, questo è quello che ho imparato che non puoi avere tutto

after all where would you put it there wouldn't  be enough room for it hello geovin hello geovins  

dopo tutto, dove lo metteresti, non ci sarebbe  abbastanza spazio ciao Geovin ciao Geovins   che

nice to see you here it's very good to see  you here joining me live now from the center  

bello vederti qui, è molto bello vederti qui con me dal vivo adesso dal centro

of Shrewsbury and I have to say there are  lots of colorful people wearing lots of  

di Shrewsbury e devo dire che ce ne sono molti di persone colorate che indossano tantissimi

colorful clothing you can see many of them  going by as I'm doing my live stream in fact  

vestiti colorati, puoi vederne molti passare mentre sto facendo il mio live streaming

and I would say that today has been a success  because there were many people here there was  

e direi che oggi è stato un successo perché c'erano molte persone qui c'era

also a very large March earlier on  a lot of people were marching around  

anche un grande marzo prima in molte persone marciavano in giro

showing their pride as it were as I said earlier  I don't normally attend Pride events I think I in  

mostrando il loro orgoglio per così dire, come ho detto prima normalmente non partecipo agli eventi Pride, penso di aver partecipato in

my whole life I've been to maybe two Pride events  in my whole life oh good more copyrighted music  

tutta la mia vita forse a due eventi Pride in tutta la mia vita oh bene, più protetti da copyright musica

can everyone please stop can you just play  some generic music that no one knows and  

potete tutti smettere, per favore, potete semplicemente mettere della musica generica che nessuno conosce e

won't be identified by YouTube okay I'm gonna  have to come over here I'm sorry about this  

non verrà identificata da YouTube okay, dovrò venire qui, mi dispiace

but if they do insist on playing copyrighted  music there's nothing I can do about it anyway  

ma se insistono nel riprodurre musica protetta da copyright, c'è comunque non posso farci niente

I hope you're having a good day I'm not too  bad I'm soaking wet by the way because it's  

been raining not only has it been raining  it's been raining quite a lot to be honest  

so most of the people who were attending the  pride March have now gone the main reason  

la maggior parte delle persone che erano presenti alla marcia del Pride se ne sono andate, il motivo principale

being it's been raining a lot and well it's not  much fun really if I was honest with you no one  

è che ha piovuto molto e beh, non è molto divertente in realtà, se devo essere onesto con te, nessuno

wants to get wet when you think about it one of  the things I've noticed about Shrewsbury is how  

vuole bagnarsi quando ci pensi, una delle cose Ho notato che Shrewsbury è molto

busy it is there are so many people walking around  I have to say I'm rather impressed and you might  

trafficata, ci sono così tante persone che camminano in giro. Devo dire che sono piuttosto impressionato e potresti

also notice behind me this is one of the main  roads in the town center and what they've done  

anche notare che dietro di me questa è una delle strade principali del centro città e quello che hanno fatto   hanno

is they've closed the road so people can just walk  around without worrying about being run over by  

chiuso la strada in modo che le persone possano semplicemente andare in giro senza preoccuparsi di essere investite da

any Vehicles which is nice when you think about it  anyway I think the copyrighted music has finished  

qualsiasi veicolo, il che è bello se ci pensi comunque penso che la musica protetta da copyright sia finita

so I'm going to see what is happening they have  a large stage set up just around a corner here  

quindi vedrò cosa sta succedendo hanno un grande palco allestito proprio dietro l'angolo qui

and I think they have a group of people now  coming onto the stage to sing a song I don't  

e penso che ci sia un gruppo di persone che sta salendo sul palco per cantare una canzone che non

know how many people there are oh it's just  two people it's one person with a guitar and  

so quante persone ci siano oh sono solo due persone, è una persona con una chitarra e

another lady who is going to be singing so I  just hope they don't do any copyrighted songs

un'altra signora che canterà quindi spero solo che non facciano nessuna canzone protetta da copyright, chi

who do we have here it's Anna and Brian  who are going to give us a lovely song

abbiamo qui sono Anna e Brian che ci regaleranno una canzone adorabile,

please don't sing anything in copyright

per favore non cantare nulla protetto da copyright, ci

I would try to turn the camera around

proverei per girare la telecamera,

please do not sing anything in copyright thank you

per favore, non cantare nulla protetto da copyright, grazie

[Music]  

[Musica]

what do not sing copyrighted songs please

cosa non cantare canzoni protette da copyright, per favore,

oh my God okay then we can't

oh mio Dio, okay, allora non possiamo,

it's only one of the most famous songs in the  world oh dear what a shame I would love to  

è solo una delle canzoni più famose al mondo, oh mio Dio, che peccato mi piacerebbe

show you and let you listen to this but you  know we live in a very strange world where  

mostrartelo e farti ascoltare, ma sai che viviamo in un mondo molto strano dove

you can't stop it please stop singing that song  this might be the worst live stream I've ever done  

non puoi fermarlo, per favore smettila di cantare quella canzone, questo potrebbe essere il peggior live streaming che abbia mai fatto.

I will be honest with you it has been a  bit of a disaster if I was honest with it  

Sarò onesto tu, è stato un po' un disastro, se devo essere onesto,

anyway I'm gonna have to  move away from this because  

comunque dovrò allontanarmi da tutto questo perché

no my my lives will be closed down by YouTube it's  true I'm not joking so if you hear copyrighted  

no, la mia vita verrà chiusa da YouTube, è vero, non sto scherzando, quindi se ascolti musica protetta da copyright

music during a live stream YouTube will actually  close it down they will disconnect it because  

durante un live streaming YouTube lo chiuderà e lo disconnetteranno perché

they think you are being very naughty you  see so I can't I can't help it [Music]

pensano che tu sia molto cattivo, vedi quindi non posso, non posso farci niente [Musica]

come stop singing Beatles and John Lennon songs  it's very annoying and I can't get away from it  

smettila di cantare le canzoni dei Beatles e di John Lennon è molto fastidioso e Non riesco a liberarmene

seems to be resonating around the streets oh  well I'm looking looking forward to getting  

sembra risuonare per le strade, oh beh, non vedo l'ora di ricevere   i

my copyright strikes later on so now I'm I'm  venturing away from the the gate area and I'm  

miei avvertimenti sul copyright in seguito, quindi ora mi sto avventurando lontano dall'area del cancello e mi sto

heading into what I call normal land this is where  all the normal people are by that I mean well you  

dirigendo in quella che io chiamo terra normale, qui è dove si trovano tutte le persone normali, intendo bene,

know what I mean so now I'm walking amongst the  hoi polloi the great unwashed as I like to call it  

sai cosa intendo, quindi ora sto camminando tra gli hoi polloi, i grandi non lavati, come mi piace chiamarlo,

it's a busy day here and of course it is  Saturday and the thing about Saturday is  

è una giornata impegnativa qui e di ovviamente è sabato e il problema di sabato è che

lots of people do come into town to do their  shopping and of course it is the end of the  

molte persone vengono in città per fare la spesa e ovviamente è la fine del

month which means it is payday so for a lot of  people they are here spending their money because  

mese, il che significa che è giorno di paga, quindi molte persone sono qui a spendere i loro soldi perché

it's the end of the month so many people now  have money burning a hole in their pockets  

è alla fine del mese così tante persone ora hanno i soldi che ti bruciano le tasche

that's what we say by the way if you have money  that you can't wait to spend we say that you you  

questo è quello che diciamo comunque se hai soldi che non vedi l'ora di spendere diciamo che tu

have money that is burning a hole in your pocket  because you really want to spend it so here I am  

hai dei soldi che ti stanno bruciando le tasche tasca perché vuoi davvero spenderli, quindi eccomi qui

oh look there is Shrewsbury Market Hall behind  me I'm not sure if the market is still there

oh guarda, dietro di me c'è il mercato coperto di Shrewsbury, non sono sicuro che il mercato sia ancora lì,

one of the sad things about life here  in the UK is many places have of course  

una delle cose tristi della vita qui nel Regno Unito è che molti posti ovviamente   hanno

closed down as more and more people  go online to do their shopping then  

chiuso man mano che sempre più persone vanno online per fare acquisti,

the effect of that is that many of the  shops in the towns have sadly closed down  

l'effetto di ciò è che molti negozi nelle città hanno purtroppo chiuso i

foreign so it's been a very interesting day I've  never seen Shrewsbury so excited by anything to be  

battenti, quindi è stata una giornata molto interessante. Non ho mai visto Shrewsbury così eccitato per qualcosa da essere

honest and everyone's walking past me and they're  all saying the same thing is is he a gay do you  

onesto e tutti mi passano davanti e dicono tutti la stessa cosa è: è gay,

think he's a gay do you think he's do you think  he's doing what are those no don't worry about it  

pensi che sia gay, pensi che sia, pensi che stia facendo quello che sono, no, non preoccuparti,

whether I am or not it doesn't matter that's  what I say oh look at that apparently they have

se lo sono o no non importa, è quello che dico oh guarda che a quanto pare i loro

markets don't get any better than this  well if I had the courage I would go in  

mercati non possono andare meglio di così beh, se avessi il coraggio entrerei

and I would look around but I'm not  going to because I'm a scaredy cat  

e mi guarderei intorno ma non lo farò perché non Sono un gatto spaventoso

although I have to say it does take a lot of  courage to do what I'm doing now oh my goodness  

anche se devo dire che ci vuole molto coraggio per fare quello che sto facendo ora oh mio Dio

I knew I nearly fell over then there was a there  was a step look can you see that step behind me  

Sapevo che stavo quasi per cadere poi c'era c'era un gradino, guarda, puoi vedere quel gradino dietro di me

I nearly broke my neck on that step then so  what are they singing now I wonder what song  

Io mi sono quasi rotto il collo su quel gradino allora quindi cosa stanno cantando adesso mi chiedo che canzone

are they singing there oh I think it's I Will  Survive oh that's good another copyrighted song

stanno cantando lì oh penso che sopravvivrò oh va bene un'altra canzone protetta da copyright

can't anyone write their own music and then I  don't have to worry about having copyright strikes  

nessuno può scrivere la propria musica e poi non ho preoccuparsi di ricevere avvertimenti sul copyright

I know what you're going to say Mr Duncan you  shouldn't worry so much about it but I do worry  

So cosa dirà, signor Duncan, non  dovrebbe preoccuparsi così tanto, ma mi preoccupo   Mi

I worry a lot about it because if I  get a copyright strike then I lose  

preoccupo molto perché se ricevo un avvertimento sul copyright, perdo

everything you see yeah YouTube  giveth and YouTube taketh away

tutto ciò che vedi sì YouTube dà e YouTube toglie

oh dear there are so many people walking around  at the moment a lot of them looking very wet  

oh cielo, ci sono così tante persone in giro in questo momento, molte sembrano molto bagnate

because it has been raining I have to say I  do like Shrewsbury I love the long streets  

perché ha piovuto, devo dire che mi piace Shrewsbury, adoro le strade lunghe,

can you see look at the streets they're so lovely  lovely and long long streets if there's one thing  

puoi vedere, guarda le strade sono così adorabili  adorabili e lunghe strade lunghe se c'è una cosa

I love it is long streets is anyone watching  by the way I can't see the live stream [Music]  

mi piace, sono le strade lunghe, qualcuno sta guardando tra l'altro non riesco a vedere lo streaming live [Musica]

hello to the live chat hello to Claudia hello  Claudia what's cooking today I'm walking around  

ciao alla chat dal vivo ciao a Claudia ciao Claudia cosa bolle in pentola oggi Sto passeggiando per

Shrewsbury and I'm wet slightly miserable  and I'm missing Mr Steve Mr Steve as well  

Shrewsbury e sono bagnato, un po' infelice e mi manca anche il signor Steve, il signor Steve. Mi

I'm missing him where are you Steve why  are you watching at the moment so Steve  

manca, dove sei, Steve, perché stai guardando in questo momento, quindi Steve

had something else to do today but he  has promised to watch me if he has time  

aveva qualcos'altro da fare oggi, ma lui ha promesso di guardarmi se ha tempo

so we will see what happens I'll turn the camera  around so you can see the actual General Public

quindi vedremo cosa succede, girerò la telecamera  in modo che tu possa vedere il vero pubblico in generale, quindi eccoci qui, siamo

so here we here we are here we have Shrewsbury  on a very wet and miserable Saturday afternoon

qui, abbiamo Shrewsbury in un sabato pomeriggio molto umido e miserabile

and I'll turn the camera around the other way  

e io girerò la telecamera dall'altra parte

I want to move around a little bit more but  I'm worried about losing my internet signal  

Vorrei spostarmi ancora un po', ma  sono preoccupato di perdere il segnale Internet

if I lose the signal you see then well then  this will be a bit of a disaster to be honest  

se perdo il segnale che vedi, allora sarà un po' un disastro a dire il vero

so now you can see what's rosebury is like  it is pretty much like every other large town  

quindi ora puoi vedere com'è Rosebury  è più o meno come ogni altra grande città

in the country lots of shops lots of people  sometimes there is lots of traffic and sometimes  

del paese molti negozi molta gente a volte c'è molto traffico e a volte

there isn't but look up here look how many people  there are I'm going to slowly walk up here and  

non c'è ma guarda qui e guarda quanta gente ci sono' Camminerò quassù lentamente e

I'm going to walk amongst the people so for those  wondering what a typical Saturday in England looks  

camminerò tra la gente, quindi per coloro che si chiedono com'è un tipico sabato in Inghilterra

like in a large Town well this is it really it was  basically what it looks like it's not it's not as  

in una grande città, beh, questo è davvero, fondamentalmente era quello che sembra, non è, non è così

interesting as you would imagine it to be to be  honest anyway I shall turn the camera back on me

interessante come puoi immaginare, a dire il vero comunque riaccenderò la telecamera su di me,

this might be this might be the  worst live stream I've ever done  

potrebbe essere il peggior live streaming che abbia mai fatto

in my life I think so I'm not sure if it was  worth it I actually caught a bus this morning  

in vita mia, penso di sì, non sono sicuro che ne valesse la pena it In realtà ho preso un autobus stamattina

I haven't traveled by bus for such a long  time but today I thought I will travel by bus  

Non viaggiavo in autobus da così tanto tempo  ma oggi pensavo che avrei viaggiato in autobus

and I've come to Shrewsbury I got soaking wet  and now I'm standing here with my damp clothes  

e sono arrivato a Shrewsbury, mi sono bagnato fradicio e ora sono qui con la mia umidità vestiti   ho

I'm thirsty I'm hungry I'm cold and  damp but at least I'm here with you  

sete, ho fame, ho freddo e umido ma almeno sono qui con te

hello to [ __ ] where is this place this is  Shrewsbury this place I'm in at the moment is is  

ciao a [ __ ] dov'è questo posto, questo è Shrewsbury, questo posto in cui mi trovo in questo momento si   si

called Shrewsbury and that's it really and today  is I suppose a special day for the town because  

chiama Shrewsbury e proprio così e oggi suppongo sia un giorno speciale per la città perché

they are having they're they're Fair hello hi  awesome some beautiful ladies saying hello to me  

stanno festeggiando il loro, sono onesti ciao ciao fantastico, alcune bellissime signore mi salutano

good to smell I think I've pulled  that was quick isn't that lovely  

buon odore penso di aver tirato fuori che è stato veloce, non è che adorabili

there's people people saying hello there I don't  know why they probably recognize me from YouTube  

ci sono persone che salutano lì, non so perché probabilmente mi riconoscono da YouTube

yes so I am in Shrewsbury at the moment and  I seem to be attracting a lot of attention  

sì, quindi mi trovo a Shrewsbury in questo momento e  mi sembra di attirare molta attenzione

from people I don't know why because  I'm such a shy person in real life  

da parte di persone, non so perché,  perché Sono una persona così timida nella vita reale

for those who've met me you'll  know that I am a bearish person

per coloro che mi hanno incontrato, saprai che sono una persona ribassista

oh there's a few people waving to me I seem to  be attracting a lot of attention I don't know why  

oh, ci sono alcune persone che mi salutano, mi sembra di attirare molta attenzione, non so perché

oh that's better I'm trying to I'm trying to  support my my microphone and also my camera at  

oh, questo è meglio, sto provando, sto cercando di supportare il microfono e anche la fotocamera allo

the same time and I'm not I'm not making a very  good job of it to be honest oh hello everyone

stesso tempo e non lo sto facendo, non sto facendo un ottimo lavoro a dire il vero oh ciao a tutti,

honey jovind is going now going off  to I don't know what are you going  

tesoro, Jovind sta andando adesso vado a non so cosa farai, mangerai

to do are you going to eat something  are you going to eat something nice  

qualcosa, mangerai qualcosa di carino,

I hope whatever it is you enjoy it by the way I'm  standing in front of a shop called Holland and  

spero che qualunque cosa ti piaccia, comunque sono davanti a un negozio chiamato Holland e

Barrett and this is a well-known shop this is the  sort of shop that Mr Steve always goes into health  

Barrett e questo è un negozio molto noto, questo è il tipo di negozio in cui va sempre il signor Steve. Un

food shop they sell a lot of health food and all  sorts of things there so this is the sort of shop  

negozio di alimenti naturali vendono molti alimenti naturali e ogni genere di cose, quindi questo è il tipo di negozio in

that Mr Steve often goes to can you show us the  street well this is the street there is the street  

cui va spesso il signor Steve. puoi mostrarci la strada, beh, questa è la strada, ecco la strada,

you see the street behind me with people walking  around most of them looking completely miserable  

vedi la strada dietro di me con la gente che cammina, la maggior parte sembra completamente infelice,

because of course they are British there's one  thing that the British do very well it's walk  

perché ovviamente sono inglesi, c'è una cosa che gli inglesi fanno molto bene, è andare

around and look miserable and I have to say  they are all doing a very very good job of it

in giro e sembrano infelici e devo dire che stanno facendo tutti un ottimo lavoro

well maybe my students do you  think they might be my students

beh forse i miei studenti pensi che potrebbero essere miei studenti

ah he said hello hello to me isn't that nice yeah

ah ha detto ciao ciao a me non è carino sì

I'm getting more and more attention is it  drizzling well about half an hour ago the  

sto diventando sempre di più attenzione, piovigginava bene circa mezz'ora fa, la

rain was pouring incredibly heavily it was really  really raining a lot I'm trying to rest my camera  

pioggia cadeva a dirotto, davvero, pioveva davvero tanto, sto cercando di appoggiare la macchina fotografica,

the problem is it's making my arm ache a  little bit that's better oh that's much nicer  

il problema è che mi fa male un po' il braccio, così va meglio, oh, così è molto più bello, quindi

so yes I am enjoying the sights and sounds of  a place called Shrewsbury this is it this is  

sì Mi sto godendo la vista e i suoni di un posto chiamato Shrewsbury eccolo questo è questo è il

this is the place this is the main town in  this area so you can look it up on the map  

posto questa è la città principale di quest'area quindi puoi cercarla sulla mappa

if you look up Shrewsbury on the map and this  is the place so this is the main town in this  

se cerchi Shrewsbury sulla mappa e questa è la posto, quindi questa è la città principale in

area there is another town of course called  Telford which is not very far away from here  

quest'area, c'è ovviamente un'altra città chiamata Telford che non è molto lontana da qui,

you might describe that as a new town it was  actually built from from nothing and it and it  

potresti descriverla come una città nuova, in realtà è stata costruita dal nulla ed

is a modern town so during the 1970s and late  60s that there were some towns that were built  

è una città moderna, quindi durante gli anni '70 e la fine degli anni '60 furono costruite alcune città che

and they didn't exist before and Telford  is one of those towns it is referred to  

prima non esistevano e Telford è una di quelle città a cui viene

often referred to as a new town and the  reason is because it well it is a new town  

spesso definita una nuova città e il motivo è perché beh è una nuova città città

as its name suggests anyway for those wondering  what's going on I am in Shrewsbury today it's  

come suggerisce comunque il nome, per coloro che si chiedono cosa sta succedendo oggi sono a Shrewsbury è

a rainy day I am soaking wet I got so  wet today I can't tell you how wet I got

una giornata piovosa, sono fradicio fradicio, mi sono bagnato così  oggi che non so dirvi quanto mi sono bagnato

I wish I'd brought my tripod that's all  I can say anyway if you are enjoying this  

Vorrei aver portato il mio treppiede, tutto qui Posso comunque dirti che se ti sta divertendo,

please give me a like if you are not  enjoying it then please feel free to  

per favore dammi un Mi piace, se non ti sta divertendo, sentiti libero di

throw your mobile device out of the  nearest window and yourself as well

lanciare il tuo dispositivo mobile dalla finestra più vicina e anche te stesso.

that was a very nice the people  would you say that British people  

È stato molto carino, la gente, diresti che è britannico? le persone

are good looking would you let's be honest would  you would you say that we are good-looking people  

sono belle, siamo onesti, diresti che siamo belle persone   Penso che

I think some people think that English people  are good looking very polite very what's the  

alcune persone pensino che gli inglesi siano belli, molto educati, qual è la

word Charming that's it so a lot of people  think that British people are quite Charming  

parola Affascinante, ecco, quindi molte persone pensano che gli inglesi sono piuttosto Affascinanti

but I'm not sure about that you see I'm not  sure if we are Charming I think maybe some  

ma non ne sono sicuro, vedi, non sono sicuro che siamo Affascinanti, penso che forse alcuni lo

are and some aren't so maybe some British  people are very Charming like today for  

sono e altri no, forse alcuni britannici sono molto Affascinanti come oggi, ad esempio

example there there have been some very  Charming people walking around behind me

ce ne sono stati alcuni molto Persone affascinanti che mi camminano dietro mi

this feels very weird by the way I I don't feel  completely comfortable doing this I will I will  

sembra molto strano comunque non mi sento completamente a mio agio nel farlo lo farò

just tell you now well it is Saturday and I  suppose most people are doing other things  

te lo dico solo ora beh è sabato e suppongo che la maggior parte delle persone stia facendo altre cose

on the internet so I wouldn't be surprised if  no one joins me today and also maybe you're  

su Internet quindi non lo farei non sorprenderti se nessuno si unisce a me oggi e forse anche tu

not interested in the subject as well which  I'm talking about today I don't even know  

non sei interessato all'argomento di cui sto parlando oggi non so nemmeno di

what the subject is I'm talking about oh  just behind me can I just show you a bit  

che argomento sto parlando oh proprio dietro di me posso ti mostro solo un po'

of British culture here we have a branch of a  well-known food shop there it is Preta Manja  

di cultura britannica qui abbiamo una filiale di un noto negozio di alimentari ecco Preta Manja

I hope I pronounced it right so this is  kind of a this place is kind of a high class  

spero di aver pronunciato bene quindi questo è una specie di questo posto è una specie di paninoteca di alta classe

sandwich shop they sell sandwiches very expensive  sandwiches apparently if you go down to London  

vendono panini panini molto costosi a quanto pare se vai a Londra

you you will find that that these places called  Preta Manja they they sell very expensive  

scoprirai che questi posti chiamati Preta Manja vendono panini molto costosi

sandwiches sometimes seven or eight pounds can  you imagine paying seven pounds for a sandwich

a volte sette o otto sterline, puoi immaginare di pagare sette sterline per un panino

seven pounds for a sandwich are you  joking there is no way I can I can  

sette sterline per un panino stai scherzando? non posso assolutamente

spend seven pounds on a sandwich happy  people happy people they're so happy

spendere sette sterline per un panino gente felice gente felice sono così felici

oh dear Mr Duncan can you please pretend you  are a reporter yes here we are today talking  

oh caro signor Duncan, può fingere di essere un giornalista sì eccoci qui oggi a parlare

about the financial problems and we're going  to ask some people what they think about the  

dei problemi finanziari e lo faremo chiedi ad alcune persone cosa pensano del

government at the moment is the government doing  a good job or is it doing a stinky old smelly job

governo in questo momento, il governo sta facendo un buon lavoro o sta facendo un vecchio lavoro puzzolente,

by the way is the signal alright

a proposito, il segnale è ok

because I was getting a 5G signal  a few minutes ago so I'm not sure  

perché stavo ricevendo un segnale 5G pochi minuti fa, quindi sono non sono sicuro

how many G's I'm getting now maybe no geez  oh thank you v-test yes I'm walking along  

di quanti G sto ricevendo adesso forse no cavolo oh grazie v-test sì, sto camminando

amongst the people the beautiful beautiful  British people can I just say that we are  

tra la gente, il bellissimo bellissimo popolo britannico, posso solo dire che siamo

beautiful all of us British people the  most beautiful people in the world Maybe

belli, tutti noi britannici, il popolo più bello nel mondo Forse beh

well at least the rain has stopped the  thing is what you have to remember is  

almeno ha smesso di piovere, quello che devi ricordare è che

no one really wants to be filmed or to be on TV  no one really wants to be in the public eye most  

nessuno vuole davvero essere filmato o apparire in TV nessuno vuole davvero essere sotto gli occhi del pubblico la maggior parte delle

people would prefer to be anonymous and stay  anonymous so that's why as I walk around you  

persone preferirebbe essere anonima e rimani anonimo quindi è per questo che mentre ti giro intorno

see no nobody's really taking any notice of me  they're just pretending that I'm not even here  

vedi no, nessuno si accorge di me stanno solo fingendo che non sia nemmeno qui

some people of course get very excited when  they see a person with a camera they get a  

alcune persone ovviamente si emozionano molto quando vedono una persona con una macchina fotografica si arrabbiano un

little bit excited like these girls will  in a moment see I think these girls are  

po' un po' eccitate come se queste ragazze lo vedranno tra un attimo Penso che queste ragazze si

going to get very excited as they go by let's  just see what happens will I get excited yeah  

ecciteranno moltissimo mentre passano vediamo solo cosa succede mi ecciterò sì

oh maybe not see I thought those girls were  going to get really excited but they didn't

oh forse non vedo Pensavo che quelle ragazze si sarebbero davvero eccitate ma loro non

would you like to have a vape here it is  look there is actually a shop here that sells  

ti piacerebbe svapare eccolo qui, guarda, c'è effettivamente un negozio qui che vende

those wonderful e-cigarettes here it is  so if you want to to refill your vaping  

quelle meravigliose sigarette elettroniche eccoli qui, quindi se vuoi ricaricare il tuo svapo,

this is the place to come to by the way  vaping is now very popular here in the UK  

questo è il posto dove venire, a proposito, svapare è ora molto popolare qui nel Regno Unito

in fact quite often as you walk through  the streets you will see clouds of smoke  

infatti molto spesso mentre cammini per le strade vedrai nuvole di fumo

everywhere you go here we go so that is what  happens when a person is vaping you get lots  

ovunque tu vada qui andiamo, ecco cosa succede quando una persona sta svapando si ottiene molto   molto

and lots of smoke coming off them like that man  who just went by he is sucking on his vaping  

fumo che esce da lui come quell'uomo che è appena passato e sta succhiando il suo svapo

ah well this is this is all rather Charming don't  you think I wasn't expecting this to happen to be  

ah beh, questo è tutto piuttosto affascinante, non credi che non mi aspettassi che accadesse, a dire il vero

honest I really wasn't sure what was going to  happen oh he was so many singing outside a shop

non ero sicuro di cosa sarebbe successo oh lui era in tanti a cantare fuori da un negozio

she is singing Over the Rainbow which  is of course another copyrighted song  

lei sta cantando Over the Rainbow che ovviamente è un'altra canzone protetta da copyright

so I'm going to go by very quickly  so I don't get a copyright strike  

quindi procederò molto rapidamente per non ricevere un avvertimento sul copyright

this is not in copyright please do  not flag my video as being naughty

non è protetta da copyright, per favore non segnalarmi video come cattivo

I should sing a song as well I should stand  outside a shop and sing a song what shall I sing

dovrei cantare una canzone anch'io dovrei stare fuori da un negozio e cantare una canzone cosa devo cantare

I Could Sing The Flintstones theme  tune The Flintstones they're the modern  

potrei cantare la sigla dei Flintstones I Flintstones sono la moderna

Stone Age family from the town of bed I  haven't seen many gay people along here  

famiglia dell'età della pietra della città di letto che ho non ho visto molte persone gay qui

we are all the gay people I thought gay people  were everywhere oh here we go there we go I  

siamo tutti gay pensavo che le persone gay fossero ovunque oh eccoci là andiamo ho

found I found someone I found someone yeah nope  nope nope nope you don't want to sit there we go  

trovato ho trovato qualcuno ho trovato qualcuno sì no no no no no non vuoi sederti lì andiamo a

see see there we go now that in fact was what I  was going to wear today I was going to wear that  

vedere guarda, ora ci siamo, in effetti era quello che avrei indossato oggi avrei indossato quello, ho

I changed my mind Mr Steve wouldn't  let me he said I can't wear it  

cambiato idea, il signor Steve non me lo ha permesso, ha detto che non posso indossarlo,

I don't know what I'm talking about by the way I'm  cold I'm damp and I'm being attacked by pigeons  

non so cosa sto a proposito, ho freddo, sono umido e mi stanno attaccando i piccioni,

oh this is a nice Corner look at this a lovely  corner under a tree isn't that lovely very very  

oh, questo è un bell'angolo, guarda un po', un bell'angolo sotto un albero, non è poi così bello, molto,

Scenic I have to say oh isn't that lovely  look at that lovely tree ah hello hello tree  

panoramico, devo dire, oh lo è che bello guarda quell'albero adorabile ah ciao ciao albero

so this is where the pigeons come  when they want to have a poop

quindi è qui che vengono i piccioni quando vogliono fare la cacca eccoci

here it is everyone here is Shrewsbury  the place that you've probably heard of  

qui, tutti qui sono Shrewsbury il posto di cui probabilmente hai sentito parlare

maybe you've thought about coming here to visit  well if this doesn't put you off nothing will  

forse hai pensato di venire sono qui per farti visita beh, se questo non ti scoraggia, niente ti farà   ah caro, lo

ah dear I know I should have worn something  a little bit more I don't know colorful  

so, avrei dovuto indossare qualcosa un po' più di colore, non so,

I think so yes yes I feel as if I'm letting  the side down a little bit there are pigeons  

penso di sì sì sì, mi sento come se mi stessi abbassando un lato un po' ci sono piccioni

everywhere here why are there so many pigeons oh  I would love to talk to someone but unfortunately  

ovunque qui perché ci sono così tanti piccioni oh mi piacerebbe parlare con qualcuno ma sfortunatamente

they would probably hit me so that's that's one  of the problems you see if you if you talk to a  

probabilmente mi picchierebbero quindi è uno dei problemi che vedi se parli con uno

stranger in the street here in this country they  will probably hit you so you do have to be careful  

sconosciuto per strada qui a in questo paese probabilmente ti colpiranno quindi devi stare attento

oh by the way can you see behind me there was a  shopping center that entrance the entrance just  

oh a proposito, puoi vedere dietro di me c'era un centro commerciale che entrava proprio

behind me that is where Mr Steve and myself we  went in there to get our rings so there you go  

dietro di me è lì che io e il signor Steve siamo entrati per prendere i nostri anelli quindi ecco qua

if you don't know what I'm talking about then  then you should watch more often that's all I  

se non sai di cosa sto parlando, allora  dovresti guardarlo più spesso,

can say well this has been a complete and utter  disaster first of all it rained I got soaking wet  

questo è tutto quello che posso dire, beh, è ​​stato un disastro completo e totale, prima di tutto ha piovuto, mi sono bagnato fradicio

and then everyone disappeared and then everyone  on the stage at the pride event they all started  

e poi sono scomparsi tutti e poi tutti sul palco dell'evento Pride hanno iniziato   a

singing copyrighted songs so I couldn't even show  any of that I'm really disappointed to be honest  

cantare canzoni protette da copyright, quindi non potevo nemmeno mostrarle nulla. Ad essere onesti, sono davvero deluso   anche se

although I can stand here right now I'm enjoying  standing here waiting for a pigeon to do a poop on  

posso stare qui in questo momento, mi diverto  a stare qui ad aspettare un piccione a farmi la cacca in

my head so that that will be the highlight of this  live stream if if at least one pigeon flies over  

testa in modo che quello sarà il momento clou di questo live streaming se almeno un piccione volasse sopra di

me and there's a giant on my head so that would be  very nice anyway let's walk a bit further down and  

me e ci fosse un gigante sulla mia testa quindi sarebbe molto carino comunque camminiamo un po' più giù e

there and then I will cut this live stream off  because I don't think anyone's watching really  

lì e poi interromperò questo live streaming perché non credo che qualcuno stia guardando davvero c'è

is anyone there hello is anyone watching are  you are you enjoying my time here in Shrewsbury

qualcuno, ciao c'è qualcuno che guarda, stai godendo il mio tempo qui a Shrewsbury

I I still can't quite believe I'm doing this I  mean you could do this sort of thing in London  

I Non riesco ancora a credere che sto facendo questo, intendo te potresti fare questo genere di cose a Londra

because no one cares but if you do this sort  of thing in Shrewsbury then people think it's  

perché a nessuno importa, ma se fai questo genere di cose a Shrewsbury la gente pensa che sia

very unusual very strange very weird if you  do it here so I think you have to be careful  

molto insolito molto strano molto strano se lo fai qui quindi penso che devi stare attento

I just wish someone would come up to me and say Mr  Duncan Mr Duncan we are so pleased to see you but  

Vorrei solo che qualcuno lo facesse vieni da me e dimmi signor Duncan Signor Duncan, siamo così felici di vederti ma

it won't happen I know it won't ah oh Vitas is  still here thank you Vitas for sticking with  

non succederà, so che non succederà ah oh Vitas è ancora qui, grazie Vitas per essere rimasto con

me please enjoy being with us today it is nice  to be with you it is nice to see a little bit  

me, per favore divertiti a stare con noi oggi, è così è bello stare con te, è bello vedere un po'

of Shrewsbury yes well Shrewsbury is a busy  place a big town it used to be the divide by  

di Shrewsbury, sì, Shrewsbury è un posto affollato, una grande città, una volta era il confine

the way between Wales and England you might not  realize it but Wales and England used to be sworn  

tra il Galles e l'Inghilterra, potresti non rendertene conto, ma il Galles e l'Inghilterra lo erano

enemies they used to be enemies and they were  often fighting over land and things like that  

nemici giurati, erano nemici e spesso combattevano per la terra e cose del genere,

so Shrewsbury because it has a river going  through the middle of it it was a good place  

quindi Shrewsbury, poiché ha un fiume che lo attraversa, era un buon posto

to have a fortress there is also a castle here  and also some some what remains of the city wall  

per avere una fortezza, qui c'è anche un castello e anche alcuni ciò che resta delle mura della città

there used to be a wall right around here as  well some pride people I can see pride people  

c'era un muro proprio qui intorno  e anche alcune persone del Pride posso vedere persone del Pride

there are still a lot of people walking around  I can't believe I'm doing this I really can't  

ci sono ancora molte persone che camminano in giro Non posso credere che sto facendo questo Non posso davvero

believe I'm walking around Shrewsbury doing it  live I must be crazy well at least I haven't been  

crederci Sto camminando per Shrewsbury facendolo dal vivo, devo essere pazzo, beh, almeno non sono stato

beaten up yet so that's good I always find it a  very positive thing when no one decides to beat  

ancora picchiato, quindi va bene. Trovo sempre una cosa molto positiva quando nessuno decide di

you up so so that's lovely thank you for joining  me oh hello there we have some more people joining  

picchiarti, quindi è fantastico, grazie per unisciti a me oh ciao ecco, abbiamo altre persone che si uniscono

in thank you very much for joining me live yes I  am live at the moment walking through the street  

grazie mille per esserti unito a me dal vivo sì, sono dal vivo in questo momento sto camminando per la strada

I'm slowly drying off because I got soaking  wet earlier I got completely whipped

mi sto asciugando lentamente perché mi sono bagnato fradicio prima sono stato completamente frustato

yes this is all very interesting Mr Duncan this  is all very interesting but why Won't Anyone talk  

sì, è così tutto molto interessante signor Duncan, tutto questo è molto interessante, ma perché nessuno ti parla

to you well as I said a few moments ago people  are shy that's why they are very shy people are  

bene, come ho detto poco fa, le persone sono timide, ecco perché sono molto timide, le persone sono

shy they are shy they don't like to be on camera  not like me if I could do live streams every day  

timide, sono timide, non gli piace stare in televisione la videocamera non è da me se potessi fare live streaming ogni giorno

all the time I think I would but I don't think  anyone would watch if I was honest with you yeah

sempre, penso che lo farei, ma non credo che nessuno guarderebbe se fossi onesto con te sì,

I'm getting some really strange looks from people  now I think they've seen me already and they're  

sto ricevendo degli sguardi davvero strani dalle persone ora penso che ' mi hanno già visto e si stanno

wondering why I'm walking up and down the street  talking to myself oh Critter manager again so if  

chiedendo perché sto camminando su e giù per la strada parlando da solo, oh Critter manager, di nuovo quindi se

you want to buy a very expensive sandwich there  it is there's the place to go to pretormanje  

vuoi comprare un panino molto costoso lì è lì che puoi andare a pretormanje e

spend all of your money on a soggy  old sandwich go to pretermange

spendere tutto il tuo soldi per un vecchio panino fradicio vai a premangiare

there's the bank oh look at that there's a  bank as a bank and maybe I should go inside  

c'è la banca oh guarda che c'è una banca come banca e forse dovrei entrare

and get some money from the bank maybe  are you advertising the chair who sorry  

e prendere un po' di soldi dalla banca forse stai pubblicizzando la sedia che scusa,

what are you advertising no nothing and I just  thought I'd ask yes no I'm just just talking  

cosa stai pubblicizzando no niente e Pensavo solo di chiedere sì no sto solo parlando

about Shrewsbury oh is it sorry no it's okay I'm  just talking to some people no that's all right

di Shrewsbury oh mi dispiace no va bene sto solo parlando con alcune persone no va bene

no that's okay thank you

no va bene grazie

ah well that was how can I put this politely that  was a drink guy very drunk and for a moment there  

ah beh come posso dirlo così educatamente era un tipo che beveva, molto ubriaco e per un momento

I really thought he was going to hit me but  he didn't he just asked what I was doing  

ho davvero pensato che mi avrebbe picchiato ma non l'ha fatto, mi ha semplicemente chiesto cosa stavo facendo.

I don't know why he asks because it's to be  honest with you it's none of his business  

Non so perché lo chiede perché è per essere onesto con te. non sono affari suoi

yeah I said it I went there oh look where we are  we're back we are now back outside the market  

sì, l'ho detto, sono andato lì oh guarda dove siamo  siamo tornati, ora siamo fuori dal mercato

whether the market still exists whether it is  still open as a market I don't know I have no idea

se il mercato esiste ancora se è ancora aperto come mercato non lo so, non ne ho idea

there aren't many gay people around I have  to say I'm a bit disappointed I thought I  

non ci sono molte persone gay in giro devo dire che sono un po' deluso

thought there would be more gay people walking  around to be honest hmm I feel like a minority  

pensavo che ci sarebbero state più persone gay in giro a dire il vero hmm mi sento come una minoranza

within a minority that was very deep very deep  look at that now can you see there a little  

all'interno di una minoranza che era molto profonda molto profonda guarda questo ora puoi vedere lì una piccola

statue I don't know what that is all about but  I'm sure it has some sort of significance and I'm  

statua? Non so di cosa si tratti, ma sono sicuro che abbia un qualche significato e sono

sure that the local Council spent thousands and  thousands of pounds on that and yet I have no idea  

sicuro che il Consiglio locale ha speso migliaia e migliaia di sterline per questo, eppure ho non ho idea del

why it's there or what it signifies but I'm  sure it means something I'm sure it means so

perché sia ​​lì o cosa significhi, ma sono sicuro che significhi qualcosa, sono sicuro che significhi, quindi hmm

hmm

I really wish I'd drink some water

vorrei davvero bere un po' d'acqua

if anyone can bring me some water

se qualcuno può portarmi un po' d'acqua,

one of the problems with doing this  

uno dei problemi nel fare questo

is if you talk for a long time  eventually you will lose your voice

è se parli a lungo alla fine perderai la voce

well this might be the worst  live stream I've ever done  

beh, questo potrebbe essere il peggior live streaming che abbia mai fatto

so what is this for is this does this do anything

quindi a cosa serve questo fa questo fa qualsiasi cosa fa

does this does this do anything  does it Flash does it play music

questo fa qualsiasi cosa fa Flash riproduce musica

no no it doesn't do anything well  that was that was money well spent

no no, non fa niente di buono quelli erano soldi ben spesi

ah oh we are about to go near a place that is  very dear to my heart some might say literally  

ah oh stiamo per andare vicino a un posto che è molto caro al mio cuore qualcuno potrebbe dire letteralmente

ah food yes food as you know if you are  

ah cibo sì cibo come sai se sei

a regular viewer you will know that I love food  very much I am a big fan of food I like food I  

uno spettatore abituale tu saprai che amo moltissimo il cibo Sono un grande fan del cibo Mi piace il cibo

love food in fact I I think it's fair to say that  I couldn't live without food [Music] there it is

Amo il cibo infatti penso sia giusto dire che non potrei vivere senza cibo [Musica] eccola

and just across the road here you will see  

e proprio dall'altra parte della strada eccoti tu vedrò

a place that has been around for many years this  particular chain of fast food restaurants here  

un posto che esiste da molti anni, questa particolare catena di ristoranti fast food qui

it is I will show you now there it is wimpy look  at that now that is a very well-known chain there  

è, te lo mostrerò ora, è schifoso,  guarda che ora è una catena molto famosa, ce

used to be lots of these around in the 1970s but  nowadays there aren't so many unfortunately most  

n'erano molti in giro negli anni '70, ma oggigiorno non ce ne sono così tanti, sfortunatamente la maggior parte

of them have closed down so this is what we  used to eat before McDonald's came to the UK  

di loro ha chiuso, quindi questo è quello che mangiavamo prima che McDonald's arrivasse nel Regno Unito.

there used to be lots of these wimpy restaurants  everywhere and sometimes my mum would take me  

C'erano molti di questi ristoranti scadenti ovunque e a volte mia mamma mi portava a

to the local wimpy restaurant in Stafford  and we would have a wimpy and it was lovely  

il ristorante debole locale a Stafford e noi avremmo mangiato un debole ed era delizioso

but now unfortunately there aren't many wimpies  left this is one of the few that remain in this  

ma ora sfortunatamente non sono rimasti molti deboli questo è uno dei pochi rimasti in questo

country the other thing as well is it's very  expensive if you go to wimpy you might pay 13  

paese e l'altra cosa è che è molto caro se vai a schifoso, potresti pagare 13

pounds for a beef burger it's a bit expensive  it's more expensive than Preta manager which  

sterline per un hamburger di manzo, è un po' caro  è più costoso del direttore Preta, che

take some doing when you think about it so this is  it this is Shrewsbury there is a lot more I would  

richiede un po' di lavoro se ci pensi, quindi ecco , questo è Shrewsbury, c'è molto di più, mi

love to show you there is a river yes there is  are you right Mr Duncan are you telling the truth  

piacerebbe  mostrarti che c'è un fiume sì, c'è, hai ragione, signor Duncan, sta dicendo la verità

yes there is a huge river that runs right through  the middle of Shrewsbury the the river seven the  

sì, c'è un fiume enorme che scorre proprio nel mezzo di Shrewsbury il fiume sette il

river seven hmm look it up maybe you can Google it  you can go to Google and Google the river Severn  

fiume sette hmm cercalo forse puoi cercarlo su Google puoi andare su Google e Cerca su Google il fiume Severn

ah oh I must be careful here because there are  cars driving along the road so this is not an  

ah oh devo stare attento qui perché ci sono auto che circolano lungo la strada, quindi questa non è

area where pedestrians can walk this is also  where there are lots and lots of cars as well

un'area in cui i pedoni possono camminare, è anche dove ci sono tantissime auto,

one of the things you will notice when you  walk around any typical British town you  

una delle cose che noterai quando cammini per qualsiasi tipica città britannica

will see lots of Charity shops and the reason  why there are lots of Charity shops is because  

vedrai molti negozi di beneficenza e il motivo per cui ci sono molti negozi di beneficenza è perché la

most of the shops have closed down so many  Charities will move into those shops and they will  

maggior parte dei negozi ha chiuso, quindi molti enti di beneficenza si trasferiranno in quei negozi e

get a special rate of for their rent it will be  much cheaper so if you ever go to a British town  

otterranno una tariffa speciale per il loro affitto sarà molto più economico, quindi se mai andrai in una città britannica

you will see lots of Charity shops so this one  here is a charity shop the one you can see behind  

vedrai molti negozi di beneficenza, quindi questo qui è un negozio di beneficenza quello che puoi vedere dietro

me that is actually a charity shop and there  are many charity shops in towns around the UK

di me che in realtà è un negozio di beneficenza e ci sono molti negozi di beneficenza nelle città del Regno Unito,

if you just join me this is Mr Duncan in England  

se ti unisci a me, questo è il signor Duncan in Inghilterra   che

walking around Shrewsbury and trying his best not  to get beaten up I had a drunk guy a few moments  

cammina per Shrewsbury e fa del suo meglio  per non essere picchiato. Ho avuto un ragazzo ubriaco pochi istanti

ago he was completely drunk and I thought he was  going to hit me but he didn't he didn't hit me  

fa era completamente ubriaco e pensavo che mi avrebbe picchiato ma non l'ha fatto, non mi ha colpito   ha

he changed his mind I have a feeling  he must have thought about it I think  

cambiato idea ho la sensazione deve averci pensato penso

he must have thought about hitting me  because most people do at some point

deve aver pensato di picchiarmi perché la maggior parte delle persone lo fa, a un certo punto

I'm suddenly aware that there are cars so certain  parts of Shrewsbury are pedestrian eyes it means  

mi rendo conto all'improvviso che ci sono macchine quindi alcune parti di Shrewsbury sono pedonali, ciò significa

that only people can walk along those parts  and here we are we are back here again at the  

che solo le persone possono camminare lungo quelle parti ed eccoci qui, siamo di nuovo qui al,

whatever this is I don't know what this is there  it is again it is some sort of modern sculpture  

qualunque cosa sia, non so cosa sia, è di nuovo una specie di moderno scultura

I don't I don't know if it lights does it  light up I don't know I'm really intrigued  

non lo so, non so se si illumina, si illumina, non lo so, sono davvero incuriosito,

I want to know what it is what is this  what is this thing here can you see it  

voglio sapere cos'è, cos'è questa cosa qui, puoi vederla, cos'è,

what is it what is it for what does it do I  have a feeling at night maybe this lights up  

cos'è? è a cosa serve? Ho la sensazione che di notte forse si accende.

I think maybe it lights up at  night and flashes I think so

Penso che forse si accende di notte e lampeggia. Penso che

maybe it's some sort of Memorial to all  of the people who came to Shrewsbury  

forse è una sorta di memoriale per tutte le persone che sono venute a Shrewsbury

and got lost and we're never seen again  

e si sono perse e noi non vengono mai più visti

it can happen because there are a lot of streets  in Shrewsbury so maybe that that is actually what  

può succedere perché ci sono molte strade a Shrewsbury quindi forse è proprio quello che   è

happened maybe that is a memorial to all  the people who who got lost in Shrewsbury

successo forse è un memoriale per tutte le persone che si sono perse a Shrewsbury

maybe that's what it's for I don't  know anyway all I can say about  

forse è a questo che servono, non  lo so comunque, tutto quello che posso dire riguardo al

today's live stream is it was a little bit  disappointing because it rained quite a lot  

live streaming di oggi è che è stato un po' deludente perché ha piovuto parecchio,

here is Mr Steve's favorite shop he likes  to go here because they sell boots and  

ecco il negozio preferito del signor Steve, gli piace andare qui perché vendono stivali,

socks and all sorts of sporting things so  Mr Steve likes that place very much [Music]  

calzini e tutti i tipi di articoli sportivi, quindi al signor Steve piace posto molto [Musica]

I'm saying nothing I'm saying nothing I  can't say anything you see they won't let me

Non dico niente Non dico niente Non posso dire niente, vedi che non mi lasciano stare

well I can safely say that I need a cup  of coffee I really do I need something  

bene Posso tranquillamente dire che ho bisogno di una tazza di caffè Davvero, ho bisogno di qualcosa,

the only place that you shouldn't go to is here  

l'unico il posto in cui non dovresti andare è qui

the place behind me I'm going to show you the  place behind me this is the worst coffee shop  

il posto dietro di me ti mostrerò il posto dietro di me questo è il peggior bar   è

it is the worst coffee shop that I've ever been  into Cafe Nero it's so disgusting inside and we  

il peggior bar in cui sia mai stato al Cafe Nero, è così disgustoso all'interno e abbiamo

had the worst coffee that we've ever drunk  ever it was terrible it was horrible coffee

bevuto il peggior caffè che abbiamo mai bevuto, era terribile, era un caffè orribile,

so I'm heading there back towards the  Pride event and I'm just hoping that  

quindi sto tornando lì verso l' evento Pride e spero solo che

they're not paying playing any copyrighted  music [Music] I have to say I think is  

non paghino per ascoltare musica protetta da copyright [Musica] Devo dire che penso che sia

quite good here I think there's quite  a good Wi-Fi signal around the center

abbastanza buono qui, penso che ci sia un buon segnale Wi-Fi nel centro

of Shrewsbury

di Shrewsbury,

it's a very interesting place I have to say and  if you ever want to come to Shrewsbury then you  

è un posto molto interessante, devo dire e se mai vorrai venire a Shrewsbury

will see lots of buildings that look like this  very nice buildings very lovely buildings so you  

vedrai molti edifici sembrano questi edifici molto belli edifici molto belli quindi

may have noticed they're not teaching much  English today but maybe there is something  

potresti aver notato che non insegnano molto inglese oggi ma forse c'è qualcosa

that I'm saying something I'm doing that it  might be of interest to you [Music] I'm sorry

che sto dicendo qualcosa che sto facendo che potrebbe interessarti [Musica] Io mi dispiace

[Music]  

[Musica]

okay I'm going to try and walk around the crowd  here I'm going to take my life in my hands

okay, proverò a camminare tra la folla qui prenderò in mano la mia vita

and I'm going to walk amongst the great and washed  

e camminerò tra i grandi e i lavati

that's a little cruel Mr Duncan  what a cruel thing to say

è un po' crudele Mr Duncan che cosa crudele da dire quindi

so here we are this is where it's all  happening this is it this is this is  

eccoci qui è dove sta succedendo tutto questo è questo è questo è il

the the pride concept now taking place and  I'm walking along amongst the people but  

concetto di pride che sta prendendo piede e sto camminando tra la gente ma

is anyone going to say hello I don't think  so I don't think anyone's going thank you

qualcuno mi saluterà non credo Non credo che nessuno verrà, grazie, grazie,

thank you

so now I'm in the heart of  where it's all happening

quindi ora sono nel cuore di dove tutto sta accadendo,

yeah do you have this chance

sì, hai questa possibilità

[Applause] [Music]

[Applausi] [Musica]

[Music]

[Musica]

um but now it's time for me to go and hand  over to Mr breakdown Give It Up [Applause]  

um ma ora è il momento per me di andare a darti la mano passo al signor esaurimento Give It Up [Applausi]

hello you gorgeous people how you doing okay  oh come on I know the rain has drowned us out  

ciao voi splendide persone, come va, okay oh andiamo, so che la pioggia ci ha soffocato

but I think we can do a little better than  that how you doing Shrewsbury [Applause]  

ma penso che possiamo fare un po' meglio di come state andando a Shrewsbury [Applausi]

we will not be beaten by the weather no we won't  everybody feeling a little bit wet yes I'm feeling  

non lo faremo essere battuto dal tempo no non lo faremo tutti si sentono un po' bagnati sì mi sento molto bagnato

very wet humid I'm very aware I put my sunglasses  on to try and tempt the sun back out anybody else  

umido sono molto consapevole mi metto gli occhiali da sole per cercare di indurre a far uscire il sole qualcun altro là

out there with Shades do it it occasionally  works sometimes I make it worse for you all  

fuori con gli Shades lo fa a volte funziona, a volte peggioro le cose per tutti voi

if it starts pouring down feel free to blame  me but whatever you do do not leave the square  

se inizia a piovere sentitevi liberi di incolpare me, ma qualunque cosa facciate non lasciate la piazza

because we have gone thing coming up  for you right now and we're going to  

perché abbiamo qualcosa in arrivo per voi in questo momento e

start with a little bit of dragon royalty  oh drag oh wait there oh they're Royal  

inizieremo con un un po' di regalità del drago oh trascina oh aspetta lì oh sono reali

drag here we are everyone this is what I waited  for Queen coming to us from the Birmingham area  

trascina eccoci qui tutti questo è quello che aspettavo che la Regina venisse da noi dalla zona di Birmingham

she really is an absolute sensation I want you  to go absolutely mad forget the weather forget  

è davvero una sensazione assoluta Voglio che tu diventi assolutamente matto, dimentica il tempo dimentica i

your names cheer scream stamp let's get it  going come on a little bit of atmosphere  

tuoi nomi evviva urla timbro andiamo avanti forza un po' di atmosfera

yes beautiful come on Shrewsbury please fulfill me  up [Music] that's a classy name fill me up hello  

sì bellissimo vieni Shrewsbury per favore soddisfami [Musica] è un nome di classe riempimi ciao

Shrewsbury Pride how are we doing [Applause]  are we all having a good Pride [Applause]  

Shrewsbury Pride come stiamo andando [Applausi] stiamo tutti avendo un bel Pride [Applausi]

amazing so my name is Philly me up um for the  adults there you can probably guess what that's  

fantastico, quindi mi chiamo Philly, per gli adulti, probabilmente puoi indovinare di cosa si

about for the kids I love a lot of sweets so  you can always buy me sweets I'm always happy  

tratta   per i bambini, adoro un sacco di dolci, quindi puoi sempre comprarmi dei dolci, sono sempre felice

to be filled up with sweets so it's lovely to  be here everyone I'm gonna do a little bit of  

di essere saziato su con i dolci, quindi è bello essere qui, tutti, farò un po' di

poetry and lip syncing do we want to see  some lip syncing and poetry Shrewsbury no  

poesia e sincronizzazione labiale, vogliamo vedere un po' di sincronizzazione labiale e poesia Shrewsbury no,

no we don't amazing so my first poem is  all about um fat phobia and my body [Music]

no, non siamo fantastici, quindi la mia prima poesia è tutta incentrata sul grasso la fobia e il mio corpo [Musica]

this is all at the moment when my phone goes  really slow me too and everybody's staring

tutto questo avviene nel momento in cui il mio telefono va molto piano anch'io e tutti mi fissano

so this poem is called facts it's hard not always  feeling like you belong for me being fat is one  

quindi questa poesia si chiama Fatti è difficile non sempre sentirsi come se fossi mio essere grasso è uno

of the reasons why made feel disgusting and  wrong pushed to hate my body and made to cry  

dei motivi per cui mi sono fatto sentire disgustoso e sbagliato spinto a odiare il mio corpo e fatto piangere

have you ever had someone on a day  take one looking inside and walk away  

hai mai avuto qualcuno in un giorno  che ne prendeva uno guardandosi dentro e se ne andava

I have have you ever had someone take one of them

I have you ever had group of people  laughing really anybody who is on the  

ho mai avuto qualcuno che ne prendeva uno è sulla

Dance Floor I so there it was a taste of  what happens when we have a pride event

pista da ballo quindi ecco un assaggio di cosa succede quando abbiamo un evento Pride

for a moment I thought it was Mr Steve so that  is my poem and now I'm going to do a lipstick  

per un momento ho pensato che fosse il signor Steve quindi questa è la mia poesia e ora farò un rossetto

for you oh no is this going to be copyrighted  music I think it's going to be copyrighted music  

per te oh no lo è questa sarà musica protetta da copyright penso che sarà musica protetta da copyright

oh dear let me shall we try and guess who it is  what's what the song is I Will Survive I think  

oh cielo, lasciami, proviamo a indovinare chi è qual è la canzone, I Will Survive, penso

or maybe something by share or maybe Kylie Minogue  perhaps I don't know I don't know I I'm not I'm  

o forse qualcosa da condividere o forse Kylie Minogue forse non lo so lo so, non lo so, non lo sono,

not hosting this you see I wish I was let's  have a look what's it going to be [Music] huh

non lo sto ospitando, vedi, vorrei esserlo, diamo un'occhiata, cosa sarà [Musica] eh [

[Music]

Musica]

I think this is still copyrighted

Penso che sia ancora protetto da copyright

[Music]  

[Musica]

that's nice well I hope you enjoyed that  spontaneous moment of whatever whatever that was  

che carino beh, spero che ti sia piaciuto quel momento spontaneo di qualunque cosa fosse

oh I'm now going back to the main street but in  fact I just said that this is the main street  

oh, ora torno sulla strada principale ma in realtà ho appena detto che questa è la strada principale

but it isn't it isn't the Main Street there are  lots of streets around Shrewsbury to be honest

ma non lo è, non è la strada principale, ci sono molte strade intorno a Shrewsbury a dire il vero

ah

ah il

bottom is that great is that is that it

fondo è fantastico è che è

that was a quick ax oh no not not Queen don't play  Queen that is definitely definitely in copyright  

stata una rapida ascia oh no non no I Queen non suonano Queen che è sicuramente protetto da copyright

you know I haven't seen anyone famous there aren't  many famous people living here in Shrewsbury

sai che non ho visto nessuno famoso lì non ci sono molte persone famose che vivono qui a Shrewsbury

except me of course

tranne me, ovviamente no, non sono

no I'm not famous don't worry  

famoso, non preoccuparti, non ci sono

not too many people gathered here the reason why  there are not many people gathered here is because  

molte persone qui riunite, il motivo per cui non ci sono molte persone qui riunite è perché

well it's been raining for most of the day  and a lot of the people have now gone home  

beh ha piovuto per gran parte della giornata e molte persone adesso sono andate a casa

so that's the reason why there aren't many people  there because most people have gone because of the  

quindi questo è il motivo per cui non ci sono molte persone lì perché la maggior parte delle persone se n'è andata a causa della

rain it was raining and they said oh we don't  want to stand in the rain we'll get wet I don't  

pioggia, stava piovendo e hanno detto oh non vogliamo  stare sotto la pioggia, noi' mi bagnerò non

want to stand in the rain we'll get wet so so  that's it that's the reason why there aren't many  

voglio stare sotto la pioggia ci bagneremo quindi ecco è questo il motivo per cui non ci sono molte

people here because it's been raining however  there are still lots of people walking around  

persone qui perché ha piovuto tuttavia ci sono ancora molte persone che vanno in giro

doing their shopping there are a lot of  people walking around shopping at the moment

a fare la spesa lì ci sono molte persone che vanno in giro a fare shopping in questo momento

so many of the buildings in Shrewsbury are  old there are some famous landmarks as well  

molti degli edifici a Shrewsbury sono vecchi ci sono anche alcuni punti di riferimento famosi

in Shrewsbury there are lots of landmarks  in Shrewsbury famous places that you may  

a Shrewsbury ci sono molti punti di riferimento a Shrewsbury luoghi famosi di cui

or may not have heard of there is well  there are a couple of well-known churches  

potresti aver sentito parlare o meno, c'è bene ci sono un paio di chiese famose

there is also a large Monument  as well you can visit that  

c'è anche un grande monumento  che puoi visitare

there is also the structure that I showed  you earlier I don't know what that was  

c'è anche la struttura che ti ho mostrato  prima, non so cosa fosse

a lot of people looking they're going what's  he doing what's that man doing he's talking  

molte persone guardano che stanno andando, sta facendo quello che sta facendo quell'uomo sta parlando

to himself all the police are coming now I have  to be here because the police are on their way  

da solo, tutta la polizia sta arrivando ora devo essere qui perché la polizia sta arrivando,

they they might arrest me you see for for lurking  around so I do have to be careful the police look  

potrebbero arrestarmi, vedi, per essermi nascosto, quindi devo stare attento, la polizia

see there it is there it is so that proves that  I am not wanted by the police yeah it proves  

guarda lì è lì è così prova che non sono ricercato dalla polizia sì prova

that I'm not one hello hi hello hello hello  hello to you hello to me hello to everyone

che non lo sono ciao ciao ciao ciao ciao ciao a voi ciao a me ciao a tutti

if Mr Steve is watching I will go into  Holland and Barrett the health food  

se il signor Steve mi sta guardando andrò in Olanda e Barrett, il negozio di alimenti naturali,

shop I will go in there and get that  special that special medicine that you  

andrò lì e prenderò quella medicina speciale che

wanted to help you poop I will go in there  afterwards and get that for you don't worry  

volevi per aiutarti a fare la cacca, andrò lì dopo e la prenderò per te, non preoccuparti,

and here behind me if you notice there is a  shop that at the moment is empty but is being  

e qui dietro di me se noti che c'è un negozio che al momento è vuoto ma lo stanno

turned into something else I wonder what shop  will open there what shop will open will it be  

trasformando in qualcos'altro Mi chiedo quale negozio aprirà lì quale negozio aprirà sarà

another charity shop I think it will be yes I  think I'm pretty sure it will be a charity shop

un altro negozio di beneficenza Penso che sarà sì Penso di essere abbastanza sicuro che sarà comunque un negozio di beneficenza

anyway I've been here for nearly one hour and  I think it's time to go for two reasons I want  

Sono qui da quasi un'ora e penso che sia ora di andare per due motivi: voglio

to stop before it rains and also I need to get  my bus back to Much Wenlock as well so we will  

fermarmi prima che piova e devo anche riportare il mio autobus a Much Wenlock, quindi

take one last look at the Main Street here in  Shrewsbury as the first ever Pride event takes  

daremo un'ultima occhiata alla strada principale Street qui a Shrewsbury mentre il primo Pride in assoluto ha

place and continues behind me and I will see  you again I hope you've enjoyed this I will be  

luogo e continua dietro di me e ci rivedremo Spero che vi sia piaciuto Tornerò

back tomorrow of course tomorrow we are live  from the studio 2 p.m UK time I will be with  

domani ovviamente domani saremo in diretta dallo studio alle 14:00, ora del Regno Unito, sarò con

you with Mr Steve of course joining in so we  will be back in the studio tomorrow as normal  

te con il signor Steve ovviamente che si unisce quindi torneremo in studio domani come di consueto

so it will feel very strange because we haven't  actually been to in the studio for a long time

quindi sembrerà molto strano perché non siamo stati in studio per molto tempo

I'm going this way now so I will see  you soon I will see you tomorrow in fact  

Adesso vado da questa parte quindi ci vediamo presto ci vediamo domani infatti in

live from 2PM I hope you've enjoyed whatever  this is or whatever it was because I'm not  

diretta dalle 14.00 spero che ti sia piaciuto qualunque cosa sia o qualunque cosa fosse perché non ne sono

quite sure and now I'm going to have a cup of  coffee because I'm so thirsty and cold and wet  

del tutto sicuro e ora prenderò una tazza di caffè perché sono così assetato, freddo e bagnato, ci

see you soon catch you tomorrow 2PM UK  time everything will be back to normal  

vediamo presto, a domani alle 14:00, ora del Regno Unito, tutto tornerà alla normalità

and I will see you later take care and  of course you know what's coming next

e ci vediamo più tardi, abbi cura di te e ovviamente sai cosa succederà dopo,

ta ta for now

per ora