LIVE from Shrewsbury town centre - At the first ever 'Pride' event.

welcome this is Mr Duncan in England I hope you  are having a good day here I am now walking around  

witam, tu pan Duncan z Anglii. Mam nadzieję, że masz dobry dzień. Teraz spaceruję po

Shrewsbury it is the main town here in Chop Shop  in fact you might say that it is the county town  

Shrewsbury to główne miasto tutaj, w Chop Shop właściwie można powiedzieć, że jest to miasto powiatowe

I suppose it's very busy here I am here for one  reason and one reason only today it is pride day  

Przypuszczam, że jest tu bardzo tłoczno, jestem jestem tutaj z jednego i tylko jednego powodu, dzisiaj jest dzień dumy

lots of people celebrating all of those wonderful  rainbow colors and I'm walking around trying my  

mnóstwo ludzi świętuje te wszystkie cudowne tęczowe kolory, a ja chodzę po okolicy, starając

best not to pick the music up too clearly  because I will get a copyright strike from  

się nie wychwytywać muzyki zbyt wyraźnie, bo dostanę ostrzeżenie o naruszeniu praw autorskich od

YouTube so I have to be very careful anyway  I hope you are having a good day I'm outside  

YouTube, więc I tak muszę być bardzo ostrożny. Mam nadzieję, że masz dobry dzień. Jestem na zewnątrz. Na

live I think the signal is okay if you can't  hear me please let me know if you can hear  

żywo. Myślę, że sygnał jest w porządku. Jeśli mnie nie słyszysz, daj mi znać, jeśli mnie słyszysz.

me please let me know as well so it is gay pride  today oh that's clever I'm already getting abuse

Proszę, daj mi też znać, żeby to było możliwe. czy dzisiaj jest duma gejowska, och, to sprytne.

abusing me already isn't that lovely it's very  nice so welcome to a very strange English addict  

Już spotykam się z nadużyciami, które mnie wykorzystują. Czy to nie takie piękne, bardzo miłe, więc witaj w sobotę u bardzo dziwnego angielskiego uzależnionego  .

on a Saturday I know I'm not normally here on  Saturday I don't have Mr Steve with me because  

Wiem, że zwykle nie jestem tu w sobotę. Nie mam Pan Steve ze mną, ponieważ

he had a prior engagement unfortunately so he's  doing something else so here I am in Shrewsbury  

niestety miał wcześniej zaręczone zajęcia, więc robi coś innego, więc jestem tutaj, w Shrewsbury   padał

it's been pouring with rain can I  just say the rain has been coming  

deszcz, czy mogę tylko powiedzieć, że deszcz padał

down so heavily it's been really really  miserable most of the people have gone  

tak mocno, że było naprawdę, naprawdę nieszczęśliwie, większość ludzi wyjechała

there were lots of people here but now  most of them have gone and having to be  

było tu mnóstwo ludzi, ale teraz większość z nich zniknęła i trzeba

careful here because the music playing in  the background is actually copyrighted and  

tu zachować ostrożność, ponieważ muzyka odtwarzana w tle jest chroniona prawami autorskimi i

if YouTube hears the music then I will  get a copyright strike so behind me now

jeśli YouTube usłyszy tę muzykę, dostanę ostrzeżenie o naruszeniu praw autorskich, więc mam już

behind me um there aren't many  people here at the moment um

za sobą, hm, tam w tej chwili nie ma tu zbyt wielu ludzi, hm,

I'm back so the crowd is here we're having a good  time but the only problem is there aren't many  

wróciłem, więc jest tu tłum, dobrze się bawimy, ale jedynym problemem jest to, że nie ma

people here because most people have actually gone  most people have gone home because it was raining  

tu zbyt wielu ludzi, ponieważ większość ludzi już poszła, większość ludzi poszła do domu, bo padało

Pride but there are people here if  I walk amongst the crowd you will  

Duma, ale są tu ludzie. Jeśli przejdę wśród tłumu,

see that there are quite a few people  here of all shapes and dare I say sizes

zobaczysz, że jest tu sporo ludzi różnych kształtów i ośmielę się powiedzieć rozmiarów. Szczerze mówiąc,

I don't normally come to these sorts of events  to be honest but today I thought I would make  

zwykle nie przychodzę na tego typu wydarzenia , ale dzisiaj Pomyślałem, że zrobię

an exception because this is the first ever  Pride event to take place in Shrewsbury now  

wyjątek, ponieważ jest to pierwsza w historii impreza Pride, która odbywa się teraz w Shrewsbury

for those who don't know Shrewsbury is a rather  conservative place oh more copyrighted music  

dla tych, którzy nie wiedzą, że Shrewsbury to raczej konserwatywne miejsce och, muzyka bardziej chroniona prawami autorskimi   och,

oh good sorry YouTube please YouTube don't take  away my my channel I know I know they're playing  

przepraszam, YouTube, proszę, YouTube, nie zabieraj mi mój kanał Wiem, że grają

copyrighted music and I'm trying to get out of  the way or else my stream will be taken off see  

muzykę chronioną prawami autorskimi i próbuję zejść mi z drogi, bo inaczej mój strumień zostanie usunięty. To

that's really annoying that is the problem when  you come to public events quite often they will  

naprawdę denerwujące. To jest problem, gdy często przychodzisz na wydarzenia publiczne, które są

play copyrighted music and if I broadcast that  then YouTube will say naughty naughty Mr Duncan  

odtwarzane. muzykę chronioną prawami autorskimi i jeśli to wyemituję, YouTube powie „niegrzeczny, niegrzeczny panie Duncan” i

you shouldn't do that you naughty man anyway  this is it I'm so pleased that the rain has  

tak nie powinieneś tego robić, niegrzeczny człowieku. to jest to. Tak się cieszę, że deszcz

stopped it was absolutely throwing it down  oh a bit of Depeche Mode now good okay this  

przestał padać. To było absolutnie zrzucone na ziemię. och, trochę Depeche Mode teraz dobrze, ok, to   to

is not Depeche Mode playing oh my goodness  why do they keep playing copyrighted music  

nie gra Depeche Mode, o mój Boże, dlaczego oni ciągle grają muzykę chronioną prawami autorskimi?

it's making it's making my job very difficult  because now I have to move away from the music  

to bardzo utrudnia mi pracę , bo teraz muszę odejść od muzyki

and if I move move away from the music then  I also move away from the atmosphere of what  

a jeśli się odsunę, odsuń się od muzyki, to też się odsunę z dala od atmosfery tego, co się

is happening anyway we can enjoy the scenery  here in Shrewsbury here it is a very old town  

dzieje, możemy cieszyć się scenerią tutaj, w Shrewsbury, tutaj jest bardzo stare miasto

and there are lots of small streets lots of old  buildings you might notice behind me there is a  

i jest wiele małych uliczek, wiele starych budynków, które możesz zauważyć za mną,

very old building just behind me I have to be  honest I don't come to Shrewsbury very often  

tuż za mną jest bardzo stary budynek Ja muszę być szczery. Nie bywam w Shrewsbury zbyt często.

I'm not a regular visitor to Shrewsbury okay  this is it I was hoping for something slightly  

Nie jestem regularnym gościem w Shrewsbury, ok, to jest to. Miałem nadzieję na coś nieco

more dramatic and more fun maybe but unfortunately  because of the weather because it was raining so  

bardziej dramatycznego i może zabawniejszego, ale niestety z powodu pogody, ponieważ padało

much however just before I started my live stream  the rain actually stopped I can't believe it the  

dużo deszczu jednak tuż przed rozpoczęciem transmisji na żywo deszcz przestał padać. Nie mogę w to uwierzyć, że

rain actually stopped falling so I I have to make  sure that I don't get a copyright strike I know  

deszcz rzeczywiście przestał padać, więc muszę się upewnić, że nie dostanę ostrzeżenia za naruszenie praw autorskich. Wiem  ,

if Mr Steve was here now he'd say Mr Duncan you  shouldn't worry so much about getting a copyright  

gdyby pan Steve tu teraz był, powiedziałby Panie Duncan, nie powinien się pan tak bardzo martwić otrzymaniem

strike but I don't want one you see so I can't  I can't actually operate the live chat either  

ostrzeżenia o naruszeniu praw autorskich, ale nie chcę, żeby pan je zobaczył, więc nie mogę. Nie mogę też obsługiwać czatu na żywo  ,

unfortunately so can I say hello to the live chat  I hope you are having a good day there are many  

niestety, więc mogę się przywitać na czacie na żywo. Mam nadzieję masz dobry dzień, jest tu wielu

people here people enjoying themselves you can  see there are people going by with their rainbow  

ludzi, ludzie dobrze się bawią, widzisz, idą ludzie ze swoimi tęczowymi

flags and their rainbow hats and earlier we had  lots and lots of rainbow umbrellas because it was  

flagami i tęczowymi kapeluszami, a wcześniej mieliśmy mnóstwo tęczowych parasoli, bo padał deszcz, lał

raining it was pouring down with rain which was  not much fun anyway I wish they would stop playing  

deszcz co i tak nie było zbyt zabawne. Szkoda, że ​​nie przestali odtwarzać

copyrighted music because if a YouTube hears this  they will take away my my monetization and I don't  

muzyki chronionej prawem autorskim, bo jeśli YouTube to usłyszy, odbiorą mi możliwości zarabiania, a ja i tak nie

want that to be honest anyway for those who are  wondering what's going on it's Mr Duncan that's  

chcę, żeby to było szczere dla tych, którzy zastanawiają się, co się dzieje. To pan Duncan tak

me by the way and I'm in the middle of Shrewsbury  which is in Shropshire which is in England which  

przy okazji, jestem w środku Shrewsbury, które jest w Shropshire, które jest w Anglii, które jest

is in the United Kingdom which is well floating  in the middle of the Atlantic to be honest  

w Wielkiej Brytanii, która, szczerze mówiąc, pływa po środku Atlantyku,

so I hope you're having a good day I'm not  having too bad a time I do wish Mr Steve  

więc mam nadzieję, że masz dobry dzień Nie jest mi zbyt źle. Szkoda, że ​​nie ma tu pana Steve’a.

was here that's the only thing I regret  is not having Mr Steve here with me so

Jedyne, czego żałuję, to to, że nie ma tu ze mną pana Steve’a, więc

you can't have everything in life that's  what I've learned you can't have everything  

nie można mieć w życiu wszystkiego. Nauczyłem się, że nie można mieć wszystkiego. wszystko

after all where would you put it there wouldn't  be enough room for it hello geovin hello geovins  

w końcu gdzie byś to położył, nie byłoby na to wystarczająco dużo miejsca cześć, geovin, cześć geovins

nice to see you here it's very good to see  you here joining me live now from the center  

miło cię tu widzieć, bardzo dobrze cię widzieć, dołączasz do mnie teraz na żywo z centrum

of Shrewsbury and I have to say there are  lots of colorful people wearing lots of  

Shrewsbury i muszę powiedzieć, że jest ich mnóstwo kolorowych ludzi ubranych w mnóstwo

colorful clothing you can see many of them  going by as I'm doing my live stream in fact  

kolorowych ubrań, wielu z nich przechodzi obok, podczas gdy właściwie prowadzę transmisję na żywo

and I would say that today has been a success  because there were many people here there was  

i powiedziałbym, że dzisiejszy dzień był sukcesem, ponieważ było tu wielu ludzi,

also a very large March earlier on  a lot of people were marching around  

wcześniej był też bardzo duży marzec w dniu wielu ludzi maszerowało

showing their pride as it were as I said earlier  I don't normally attend Pride events I think I in  

okazując swoją dumę, tak jak powiedziałem wcześniej. Zwykle nie biorę udziału w wydarzeniach związanych z Pride. Myślę, że przez

my whole life I've been to maybe two Pride events  in my whole life oh good more copyrighted music  

całe życie byłem może na dwóch wydarzeniach związanych z Pride w całym moim życiu, och, lepiej, bardziej chronione prawami autorskimi muzyka  , czy

can everyone please stop can you just play  some generic music that no one knows and  

wszyscy mogą przestać, czy możecie po prostu włączyć jakąś ogólną muzykę, której nikt nie zna i

won't be identified by YouTube okay I'm gonna  have to come over here I'm sorry about this  

nie będzie identyfikowana przez YouTube, OK, będę musiał tu przyjechać. Przepraszam za to  ,

but if they do insist on playing copyrighted  music there's nothing I can do about it anyway  

ale jeśli nalegają na odtwarzanie muzyki chronionej prawami autorskimi, jest i tak nic nie mogę na to poradzić

I hope you're having a good day I'm not too  bad I'm soaking wet by the way because it's  

Mam nadzieję, że masz dobry dzień. Nie jest tak źle. Swoją drogą, jestem cały mokry, bo

been raining not only has it been raining  it's been raining quite a lot to be honest  

padał deszcz. Nie tylko padał deszcz, ale szczerze mówiąc, padało całkiem sporo.

so most of the people who were attending the  pride March have now gone the main reason  

większość ludzi, którzy uczestniczyli w marszu dumy, już poszła, głównym powodem

being it's been raining a lot and well it's not  much fun really if I was honest with you no one  

jest to, że dużo padało i cóż, nie jest to zbyt zabawne, naprawdę, jeśli mam być z tobą szczery, nikt nie

wants to get wet when you think about it one of  the things I've noticed about Shrewsbury is how  

chce się zmoczyć, gdy o tym pomyślisz, to jedna z rzeczy Zauważyłem, że w Shrewsbury jest bardzo

busy it is there are so many people walking around  I have to say I'm rather impressed and you might  

tłoczno, jest tam tak wielu ludzi spacerujących. Muszę przyznać, że jestem pod wrażeniem i możesz

also notice behind me this is one of the main  roads in the town center and what they've done  

też zauważyć za mną, że jest to jedna z głównych dróg w centrum miasta i co tam mają zrobione   czy

is they've closed the road so people can just walk  around without worrying about being run over by  

zamknęli drogę, żeby ludzie mogli po prostu spacerować, nie martwiąc się, że zostaną przejechani przez

any Vehicles which is nice when you think about it  anyway I think the copyrighted music has finished  

jakiekolwiek pojazdy, co jest miłe, gdy o tym pomyślisz w każdym razie myślę, że muzyka chroniona prawami autorskimi się skończyła

so I'm going to see what is happening they have  a large stage set up just around a corner here  

więc zobaczę, co się dzieje mają dużą scenę ustawioną tuż za rogiem

and I think they have a group of people now  coming onto the stage to sing a song I don't  

i myślę, że mają teraz grupę ludzi wchodzących na scenę, aby zaśpiewać piosenkę. Nie

know how many people there are oh it's just  two people it's one person with a guitar and  

wiem, ile jest tam osób, och, to tylko dwie osoby, jedna osoba z gitarą i

another lady who is going to be singing so I  just hope they don't do any copyrighted songs

inna pani, która będzie śpiewać, więc mam tylko nadzieję, że nie nagrają żadnych piosenek chronionych prawem autorskim. A

who do we have here it's Anna and Brian  who are going to give us a lovely song

my tu mamy. To Anna i Brian dadzą nam cudowną piosenkę.

please don't sing anything in copyright

Proszę, nie śpiewaj niczego chronionego prawami autorskimi.

I would try to turn the camera around

Spróbuję aby obrócić kamerę,

please do not sing anything in copyright thank you

nie śpiewaj niczego chronionego prawami autorskimi, dziękuję

[Music]  

[Muzyka]

what do not sing copyrighted songs please

co nie śpiewaj piosenek chronionych prawem autorskim, proszę o

oh my God okay then we can't

mój Boże, OK, w takim razie nie możemy. To

it's only one of the most famous songs in the  world oh dear what a shame I would love to  

tylko jedna z najsłynniejszych piosenek na świecie. och, jaka szkoda. chciałbym

show you and let you listen to this but you  know we live in a very strange world where  

ci to pokazać i pozwolić ci tego posłuchać, ale wiesz, że żyjemy w bardzo dziwnym świecie, w którym

you can't stop it please stop singing that song  this might be the worst live stream I've ever done  

nie możesz tego zatrzymać, proszę, przestań śpiewać tę piosenkę. to może być najgorsza transmisja na żywo, jaką kiedykolwiek zrobiłem.

I will be honest with you it has been a  bit of a disaster if I was honest with it  

Będę szczery jeśli mam być szczery, to była trochę katastrofa,

anyway I'm gonna have to  move away from this because  

w każdym razie będę musiał się od tego odsunąć, ponieważ

no my my lives will be closed down by YouTube it's  true I'm not joking so if you hear copyrighted  

nie, moje życie zostanie zamknięte przez YouTube. To prawda. Nie żartuję, więc jeśli usłyszysz muzykę chronioną prawami autorskimi

music during a live stream YouTube will actually  close it down they will disconnect it because  

podczas transmisji na żywo YouTube faktycznie ją zamknie, rozłączy, bo

they think you are being very naughty you  see so I can't I can't help it [Music]

myśli, że jesteś bardzo niegrzeczny, widzisz, więc nie mogę nic na to poradzić [Muzyka]

come stop singing Beatles and John Lennon songs  it's very annoying and I can't get away from it  

przestań śpiewać piosenki Beatlesów i Johna Lennona to bardzo denerwujące i Nie mogę się od tego uwolnić

seems to be resonating around the streets oh  well I'm looking looking forward to getting  

wydaje się, że odbija się to echem na ulicach, no cóż, nie mogę się doczekać, aby otrzymać w

my copyright strikes later on so now I'm I'm  venturing away from the the gate area and I'm  

przyszłości ostrzeżenia o naruszeniu praw autorskich, więc teraz wyruszę poza obszar bramy i

heading into what I call normal land this is where  all the normal people are by that I mean well you  

kieruję się do tego, co nazywam normalną krainą, gdzie są wszyscy normalni ludzie. Mam na myśli,

know what I mean so now I'm walking amongst the  hoi polloi the great unwashed as I like to call it  

wiesz, co mam na myśli, więc teraz spaceruję wśród hoi polloi, wielkiego, nieumytego, jak lubię to nazywać.

it's a busy day here and of course it is  Saturday and the thing about Saturday is  

jest tu pracowity dzień i oczywiście, że jest sobota, a sobota jest taka, że

lots of people do come into town to do their  shopping and of course it is the end of the  

wiele osób przyjeżdża do miasta na zakupy i oczywiście jest to koniec

month which means it is payday so for a lot of  people they are here spending their money because  

miesiąca, co oznacza, że ​​jest dzień wypłaty, więc dla wielu osób są tutaj i wydają pieniądze, bo pod

it's the end of the month so many people now  have money burning a hole in their pockets  

koniec miesiąca tak wiele osób ma teraz pieniądze wypalające dziurę w kieszeniach  tak przy okazji,

that's what we say by the way if you have money  that you can't wait to spend we say that you you  

to właśnie mówimy, jeśli masz pieniądze, których nie możesz się doczekać, aby je wydać, mówimy, że

have money that is burning a hole in your pocket  because you really want to spend it so here I am  

masz pieniądze, które wypalają ci dziurę pocket , bo naprawdę chcesz je wydać, więc oto jestem

oh look there is Shrewsbury Market Hall behind  me I'm not sure if the market is still there

och, spójrz, za mną jest Shrewsbury Market Hall. Nie jestem pewien, czy rynek nadal tam jest.

one of the sad things about life here  in the UK is many places have of course  

Jedną ze smutnych rzeczy w życiu tutaj w Wielkiej Brytanii jest to, że wiele miejsc jest oczywiście

closed down as more and more people  go online to do their shopping then  

zamkniętych w miarę jak coraz więcej osób robi zakupy w Internecie,

the effect of that is that many of the  shops in the towns have sadly closed down  

efektem tego jest to, że wiele sklepów w miastach zostało niestety zamkniętych za

foreign so it's been a very interesting day I've  never seen Shrewsbury so excited by anything to be  

granicą, więc to był bardzo interesujący dzień. Nigdy nie widziałem Shrewsbury tak podekscytowanego czymkolwiek

honest and everyone's walking past me and they're  all saying the same thing is is he a gay do you  

szczery i wszyscy mnie mijają i wszyscy mówią to samo: czy on jest gejem, czy

think he's a gay do you think he's do you think  he's doing what are those no don't worry about it  

myślisz, że jest gejem, czy myślisz, że tak jest, czy myślisz, że robi to, co oni, nie, nie martw się o to

whether I am or not it doesn't matter that's  what I say oh look at that apparently they have

czy jestem, czy nie to nie ma znaczenia, to właśnie mówię, och, spójrz, najwyraźniej mają

markets don't get any better than this  well if I had the courage I would go in  

rynki, nie ma nic lepszego od tego, cóż, gdybym miał odwagę, weszłbym do środka

and I would look around but I'm not  going to because I'm a scaredy cat  

i rozejrzałbym się, ale nie zamierzam tego zrobić, bo jestem przerażonym kotem

although I have to say it does take a lot of  courage to do what I'm doing now oh my goodness  

chociaż muszę przyznać, że robienie tego, co teraz robię, wymaga dużo odwagi, o mój Boże,

I knew I nearly fell over then there was a there  was a step look can you see that step behind me  

wiedziałem, że prawie się przewróciłem, potem był jakiś krok, spojrzenie, widzisz ten krok za mną

I nearly broke my neck on that step then so  what are they singing now I wonder what song  

Ja prawie złamałem kark na tym stopniu, więc co oni teraz śpiewają. Zastanawiam się, jaką piosenkę

are they singing there oh I think it's I Will  Survive oh that's good another copyrighted song

tam śpiewają, och, myślę, że to I Will Survive, och, dobrze, kolejna piosenka chroniona prawem autorskim, czy

can't anyone write their own music and then I  don't have to worry about having copyright strikes  

nikt nie może napisać własnej muzyki, a ja nie mam martwić się o ostrzeżenia o naruszeniu praw autorskich

I know what you're going to say Mr Duncan you  shouldn't worry so much about it but I do worry  

Wiem, co powiesz, panie Duncan, nie powinien się tym tak bardzo martwić, ale naprawdę się martwię.

I worry a lot about it because if I  get a copyright strike then I lose  

Bardzo się tym martwię, ponieważ jeśli dostanę ostrzeżenie o naruszeniu praw autorskich, stracę

everything you see yeah YouTube  giveth and YouTube taketh away

wszystko, co widzisz, tak YouTube daje, a YouTube zabiera,

oh dear there are so many people walking around  at the moment a lot of them looking very wet  

och, jest tak wielu ludzi spacerujących w tej chwili, wielu z nich wygląda na bardzo mokrych,

because it has been raining I have to say I  do like Shrewsbury I love the long streets  

ponieważ padał deszcz. Muszę przyznać, że lubię Shrewsbury. Kocham długie ulice

can you see look at the streets they're so lovely  lovely and long long streets if there's one thing  

czy widzisz, spójrz na ulice są takie cudowne. piękne i długie, długie ulice, jeśli jest jedna rzecz

I love it is long streets is anyone watching  by the way I can't see the live stream [Music]  

uwielbiam to, że są długie ulice, czy ktoś to ogląda nawiasem mówiąc, nie widzę transmisji na żywo [Muzyka]

hello to the live chat hello to Claudia hello  Claudia what's cooking today I'm walking around  

witaj na czacie na żywo, witaj Claudię, witaj, Claudio, co dzisiaj gotujemy Chodzę po

Shrewsbury and I'm wet slightly miserable  and I'm missing Mr Steve Mr Steve as well  

Shrewsbury i jestem trochę mokry i tęsknię za panem Stevem, panem Stevem.

I'm missing him where are you Steve why  are you watching at the moment so Steve  

Tęsknię za nim, gdzie jesteś, Steve, dlaczego w tej chwili patrzysz, więc Steve

had something else to do today but he  has promised to watch me if he has time  

miał dzisiaj coś innego do zrobienia, ale on obiecał, że mnie obejrzy, jeśli będzie miał czas , więc

so we will see what happens I'll turn the camera  around so you can see the actual General Public

zobaczymy, co się stanie. Odwrócę kamerę, abyś mógł zobaczyć prawdziwą opinię publiczną, więc

so here we here we are here we have Shrewsbury  on a very wet and miserable Saturday afternoon

jesteśmy tutaj, jesteśmy tutaj, mamy Shrewsbury w bardzo mokre i nieszczęśliwe sobotnie popołudnie,

and I'll turn the camera around the other way  

a ja obrócę kamerę w drugą stronę

I want to move around a little bit more but  I'm worried about losing my internet signal  

Chcę się trochę więcej poruszać, ale martwię się, że stracę sygnał internetowy

if I lose the signal you see then well then  this will be a bit of a disaster to be honest  

jeśli stracę sygnał, który widzisz, to cóż, szczerze mówiąc, będzie to trochę katastrofalne,

so now you can see what's rosebury is like  it is pretty much like every other large town  

więc teraz możesz zobaczyć, jak wygląda Rosebury. Jest prawie jak każde inne duże miasto na

in the country lots of shops lots of people  sometimes there is lots of traffic and sometimes  

wsi. Dużo sklepów, mnóstwo ludzi. Czasami jest duży ruch, a czasami

there isn't but look up here look how many people  there are I'm going to slowly walk up here and  

nie ma, ale spójrz tutaj, ile tu jest ludzi. Mam zamiar powoli tu podejść i

I'm going to walk amongst the people so for those  wondering what a typical Saturday in England looks  

mam zamiar spacerować wśród ludzi, więc dla tych, którzy zastanawiają się, jak wygląda typowa sobota w Anglii

like in a large Town well this is it really it was  basically what it looks like it's not it's not as  

w dużym mieście, cóż, to naprawdę było w zasadzie to, na co wygląda, nie jest, nie jest tak

interesting as you would imagine it to be to be  honest anyway I shall turn the camera back on me

interesujące, jak sobie to wyobrażasz, szczerze mówiąc, odwrócę kamerę z powrotem na mnie.

this might be this might be the  worst live stream I've ever done  

To może być najgorsza transmisja na żywo, jaką kiedykolwiek zrobiłem

in my life I think so I'm not sure if it was  worth it I actually caught a bus this morning  

w moim życiu. Tak sądzę, więc nie jestem pewien, czy było warto to właściwie złapałem autobus dziś rano

I haven't traveled by bus for such a long  time but today I thought I will travel by bus  

nie jechałem autobusem przez tak długi czas, ale dzisiaj pomyślałem, że pojadę autobusem

and I've come to Shrewsbury I got soaking wet  and now I'm standing here with my damp clothes  

i przyjechałem do Shrewsbury. Zmokłem i teraz stoję tutaj z wilgocią ubrania

I'm thirsty I'm hungry I'm cold and  damp but at least I'm here with you  

Jestem spragniony Jestem głodny Jest mi zimno i wilgotno, ale przynajmniej jestem tu z tobą

hello to [ __ ] where is this place this is  Shrewsbury this place I'm in at the moment is is  

witaj w [ __ ] gdzie jest to miejsce, to jest Shrewsbury, to miejsce, w którym się teraz znajduję, nazywa się

called Shrewsbury and that's it really and today  is I suppose a special day for the town because  

Shrewsbury i to naprawdę tyle, a dzisiaj to chyba wyjątkowy dzień dla miasta, ponieważ   mają, są, są W porządku, cześć, cześć, wspaniale,

they are having they're they're Fair hello hi  awesome some beautiful ladies saying hello to me  

kilka pięknych pań wita się ze mną

good to smell I think I've pulled  that was quick isn't that lovely  

miło pachnieć, myślę, że pociągnąłem, to było szybkie, nie jest ta śliczna

there's people people saying hello there I don't  know why they probably recognize me from YouTube  

są ludzie, którzy się tam witają. Nie wiem  dlaczego prawdopodobnie rozpoznają mnie z YouTube.

yes so I am in Shrewsbury at the moment and  I seem to be attracting a lot of attention  

tak, więc jestem w tej chwili w Shrewsbury i wydaje się, że przyciągam dużo uwagi

from people I don't know why because  I'm such a shy person in real life  

ludzi. Nie wiem dlaczego, ponieważ w prawdziwym życiu jestem bardzo nieśmiałą osobą

for those who've met me you'll  know that I am a bearish person

dla tych, którzy mnie poznali, będziesz wiedzieć, że jestem niedźwiedzią osobą

oh there's a few people waving to me I seem to  be attracting a lot of attention I don't know why  

och, kilka osób do mnie macha Wydaje mi się, że przyciągam dużo uwagi Nie wiem dlaczego

oh that's better I'm trying to I'm trying to  support my my microphone and also my camera at  

och, to prawda lepiej, staram się. Próbuję obsługiwać mój mikrofon i kamerę

the same time and I'm not I'm not making a very  good job of it to be honest oh hello everyone

jednocześnie, ale nie idzie mi. Szczerze mówiąc, nie radzę sobie zbyt dobrze, och, cześć wszystkim,

honey jovind is going now going off  to I don't know what are you going  

kochanie Jovind, teraz się wybiera idę do Nie wiem, co zamierzasz

to do are you going to eat something  are you going to eat something nice  

robić, czy zamierzasz coś zjeść, czy zjesz coś dobrego

I hope whatever it is you enjoy it by the way I'm  standing in front of a shop called Holland and  

Mam nadzieję, że cokolwiek to będzie, przy okazji, stoję przed sklepem o nazwie Holland i

Barrett and this is a well-known shop this is the  sort of shop that Mr Steve always goes into health  

Barrett, a to jest dobrze znany sklep. To rodzaj sklepu, do którego zawsze chodzi pan Steve.

food shop they sell a lot of health food and all  sorts of things there so this is the sort of shop  

Sklep ze zdrową żywnością. Sprzedają tam dużo zdrowej żywności i wszelkiego rodzaju rzeczy, więc jest to rodzaj sklepu, do

that Mr Steve often goes to can you show us the  street well this is the street there is the street  

którego często chodzi pan Steve. czy możesz nam pokazać ulicę? To jest ulica, tam jest ulica.

you see the street behind me with people walking  around most of them looking completely miserable  

Za mną widzisz ulicę z ludźmi, którzy chodzą, większość z nich wygląda zupełnie nieszczęśliwie,

because of course they are British there's one  thing that the British do very well it's walk  

ponieważ oczywiście są Brytyjczykami. Jest jedna rzecz, którą Brytyjczycy robią bardzo dobrze, to chodzenie   po

around and look miserable and I have to say  they are all doing a very very good job of it

okolicy i wyglądają żałośnie i muszę przyznać, że wszyscy radzą sobie bardzo, bardzo dobrze,

well maybe my students do you  think they might be my students

cóż, może moi uczniowie, myślisz, że mogą być moimi uczniami,

ah he said hello hello to me isn't that nice yeah

ach, powiedział mi „cześć, cześć, czy to nie jest takie miłe, tak, jest

I'm getting more and more attention is it  drizzling well about half an hour ago the  

mnie coraz więcej” uwaga, mocno mżyło około pół godziny temu

rain was pouring incredibly heavily it was really  really raining a lot I'm trying to rest my camera  

deszcz padał niesamowicie mocno, naprawdę bardzo mocno padało. Próbuję dać aparatowi odpocząć

the problem is it's making my arm ache a  little bit that's better oh that's much nicer  

problem polega na tym, że trochę boli mnie ramię, to jest lepsze, o wiele przyjemniejsze  ,

so yes I am enjoying the sights and sounds of  a place called Shrewsbury this is it this is  

więc tak Podobają mi się widoki i dźwięki miejsca zwanego Shrewsbury. To jest to. To jest to

this is the place this is the main town in  this area so you can look it up on the map  

miejsce. To jest główne miasto w tej okolicy, więc możesz to sprawdzić na mapie.

if you look up Shrewsbury on the map and this  is the place so this is the main town in this  

Jeśli wyszukasz Shrewsbury na mapie i to jest to jest główne miasto w tej

area there is another town of course called  Telford which is not very far away from here  

okolicy. Jest też inne miasto, oczywiście zwane Telford, które nie jest bardzo daleko stąd. Można by to

you might describe that as a new town it was  actually built from from nothing and it and it  

opisać jako nowe miasto, zostało zbudowane z niczego i

is a modern town so during the 1970s and late  60s that there were some towns that were built  

jest to nowoczesne miasto, więc w latach 70. i późnych 60. zbudowano kilka miast, które

and they didn't exist before and Telford  is one of those towns it is referred to  

wcześniej nie istniały, a Telford jest jednym z tych miast, o których się mówi,

often referred to as a new town and the  reason is because it well it is a new town  

często nazywanych nowym miastem, a powodem jest to, że jest to nowe miasto  ,

as its name suggests anyway for those wondering  what's going on I am in Shrewsbury today it's  

jak sama nazwa wskazuje, dla tych, którzy zastanawiają się, co się dzieje. Jestem dzisiaj w Shrewsbury. Jest

a rainy day I am soaking wet I got so  wet today I can't tell you how wet I got

deszczowy dzień. Jestem przemoczony. Tak bardzo dzisiaj zmokłem. Nie potrafię powiedzieć, jak bardzo zmokłem. Szkoda, że ​​nie

I wish I'd brought my tripod that's all  I can say anyway if you are enjoying this  

zabrałem ze sobą statywu, to wszystko. Tak czy inaczej, jeśli ci się to podoba,

please give me a like if you are not  enjoying it then please feel free to  

proszę, daj mi lajka, jeśli ci się to nie podoba, to proszę,

throw your mobile device out of the  nearest window and yourself as well

wyrzuć swoje urządzenie mobilne przez najbliższe okno i siebie.

that was a very nice the people  would you say that British people  

To było bardzo miłe, ludzie. Czy powiedziałbyś, że Brytyjczycy ludzie

are good looking would you let's be honest would  you would you say that we are good-looking people  

są przystojni, czy możesz być szczery, czy powiedziałbyś, że jesteśmy przystojnymi ludźmi   Myślę, że

I think some people think that English people  are good looking very polite very what's the  

niektórzy ludzie myślą, że Anglicy są przystojni, bardzo uprzejmi, bardzo, jak to jest

word Charming that's it so a lot of people  think that British people are quite Charming  

słowo Uroczy, to tyle, więc wiele osób uważa, że ​​Brytyjczycy są całkiem urocze,

but I'm not sure about that you see I'm not  sure if we are Charming I think maybe some  

ale nie jestem tego pewien, widzisz. Nie jestem pewien, czy jesteśmy czarujące. Myślę, że może niektórzy

are and some aren't so maybe some British  people are very Charming like today for  

są, a niektórzy nie, więc może niektórzy Brytyjczycy są bardzo czarujący, jak na przykład dzisiaj,

example there there have been some very  Charming people walking around behind me

było kilku bardzo Czarujący ludzie chodzą za mną. Swoją

this feels very weird by the way I I don't feel  completely comfortable doing this I will I will  

drogą, czuję się bardzo dziwnie. Nie czuję się całkowicie komfortowo, robiąc to.

just tell you now well it is Saturday and I  suppose most people are doing other things  

Powiem ci teraz, cóż, jest sobota i przypuszczam, że większość ludzi robi inne rzeczy

on the internet so I wouldn't be surprised if  no one joins me today and also maybe you're  

w Internecie, więc ja bym to zrobił. nie zdziw się, jeśli nikt dzisiaj do mnie nie dołączy, a może też

not interested in the subject as well which  I'm talking about today I don't even know  

nie interesuje Cię temat, o którym dzisiaj mówię. Nawet nie wiem, o

what the subject is I'm talking about oh  just behind me can I just show you a bit  

jakim temacie mówię, och, zaraz za mną, mogę po prostu pokażę ci trochę

of British culture here we have a branch of a  well-known food shop there it is Preta Manja  

kultury brytyjskiej, mamy tu oddział znanego sklepu spożywczego, jest to Preta Manja   Mam

I hope I pronounced it right so this is  kind of a this place is kind of a high class  

nadzieję, że dobrze to wymówiłem, więc to jest takie miejsce, to coś w rodzaju wysokiej klasy

sandwich shop they sell sandwiches very expensive  sandwiches apparently if you go down to London  

sklepu z kanapkami, sprzedają kanapki bardzo drogie kanapki, najwyraźniej jeśli pojedziesz do Londynu,

you you will find that that these places called  Preta Manja they they sell very expensive  

przekonasz się, że w tych miejscach nazywa się Preta Manja, sprzedają bardzo drogie

sandwiches sometimes seven or eight pounds can  you imagine paying seven pounds for a sandwich

kanapki, czasami po siedem lub osiem funtów, czy możesz sobie wyobrazić płacenie siedmiu funtów za kanapkę,

seven pounds for a sandwich are you  joking there is no way I can I can  

siedem funtów za kanapkę, żartujesz sobie? nie ma mowy, żebym mógł

spend seven pounds on a sandwich happy  people happy people they're so happy

wydać siedem funtów na kanapkę, szczęśliwi ludzie, szczęśliwi ludzie, oni są tacy szczęśliwi,

oh dear Mr Duncan can you please pretend you  are a reporter yes here we are today talking  

och, drogi panie Duncan, czy może pan udawać, że jest reporterem. Tak, dzisiaj rozmawiamy

about the financial problems and we're going  to ask some people what they think about the  

o problemach finansowych i zamierzamy to zrobić zapytaj niektórych ludzi, co myślą

government at the moment is the government doing  a good job or is it doing a stinky old smelly job

w tej chwili o rządzie, czy rząd wykonuje dobrą robotę, czy też wykonuje jakąś śmierdzącą, śmierdzącą robotę, tak przy okazji, czy

by the way is the signal alright

sygnał jest w porządku,

because I was getting a 5G signal  a few minutes ago so I'm not sure  

ponieważ kilka minut temu odbierałem sygnał 5G, więc jestem nie jestem pewien

how many G's I'm getting now maybe no geez  oh thank you v-test yes I'm walking along  

ile G teraz dostanę, może nie, och, dziękuję v-test tak, idę wzdłuż

amongst the people the beautiful beautiful  British people can I just say that we are  

wśród ludzi piękni, piękni Brytyjczycy. Mogę tylko powiedzieć, że jesteśmy

beautiful all of us British people the  most beautiful people in the world Maybe

piękni, wszyscy Brytyjczycy, najpiękniejsi ludzie na świecie Może

well at least the rain has stopped the  thing is what you have to remember is  

cóż, przynajmniej przestało padać. Musisz pamiętać, że

no one really wants to be filmed or to be on TV  no one really wants to be in the public eye most  

nikt tak naprawdę nie chce, żeby go filmowano lub występował w telewizji. Nikt tak naprawdę nie chce być w centrum uwagi opinii publicznej. Większość

people would prefer to be anonymous and stay  anonymous so that's why as I walk around you  

ludzi wolałaby być anonimowa i pozostań anonimowy, więc dlatego, kiedy wokół ciebie chodzę

see no nobody's really taking any notice of me  they're just pretending that I'm not even here  

widzisz, że nikt tak naprawdę nie zwraca na mnie uwagi  oni tylko udają, że mnie tu w ogóle nie ma

some people of course get very excited when  they see a person with a camera they get a  

niektórzy ludzie oczywiście bardzo się ekscytują, gdy widzą osobę z aparatem, robią się

little bit excited like these girls will  in a moment see I think these girls are  

trochę trochę podekscytowana, jak te dziewczyny za chwilę zobaczę. Myślę, że te dziewczyny

going to get very excited as they go by let's  just see what happens will I get excited yeah  

będą bardzo podekscytowane w miarę upływu czasu, zobaczmy tylko, co się stanie. Czy ja się podekscytuję, tak, och,

oh maybe not see I thought those girls were  going to get really excited but they didn't

może nie, myślałam, że te dziewczyny będą naprawdę podekscytowane, ale tak się stało czy nie

would you like to have a vape here it is  look there is actually a shop here that sells  

chciałbyś mieć tutaj vape’a, spójrz, jest tu właściwie sklep, który sprzedaje

those wonderful e-cigarettes here it is  so if you want to to refill your vaping  

te wspaniałe e-papierosy, to jest, więc jeśli chcesz uzupełnić swoje vape  , przy okazji,

this is the place to come to by the way  vaping is now very popular here in the UK  

jest to miejsce, do którego możesz przyjść vaping jest teraz bardzo popularny tutaj, w Wielkiej Brytanii

in fact quite often as you walk through  the streets you will see clouds of smoke  

w rzeczywistości dość często, gdy spacerujesz ulicami, widzisz chmury dymu

everywhere you go here we go so that is what  happens when a person is vaping you get lots  

gdziekolwiek pójdziesz, proszę bardzo, tak właśnie się dzieje, gdy ktoś wapuje, wydobywa się

and lots of smoke coming off them like that man  who just went by he is sucking on his vaping  

z niego mnóstwo   i mnóstwo dymu jak ten mężczyzna, który właśnie przechodził, zaciąga się e-papierosem,

ah well this is this is all rather Charming don't  you think I wasn't expecting this to happen to be  

cóż, to wszystko jest raczej urocze, nie sądzisz, że nie spodziewałem się, że to się stanie,

honest I really wasn't sure what was going to  happen oh he was so many singing outside a shop

szczerze mówiąc, naprawdę nie byłem pewien, co się stanie, och on śpiewał przed sklepem,

she is singing Over the Rainbow which  is of course another copyrighted song  

ona śpiewa Over the Rainbow, co jest oczywiście kolejną piosenką chronioną prawem autorskim, więc przejdę

so I'm going to go by very quickly  so I don't get a copyright strike  

bardzo szybko, aby nie dostać ostrzeżenia o naruszeniu praw autorskich

this is not in copyright please do  not flag my video as being naughty

to nie jest objęte prawami autorskimi, proszę nie oznaczać mojego wideo jako niegrzeczne

I should sing a song as well I should stand  outside a shop and sing a song what shall I sing

Powinienem też zaśpiewać piosenkę Powinienem stać przed sklepem i zaśpiewać piosenkę. Co mam zaśpiewać?

I Could Sing The Flintstones theme  tune The Flintstones they're the modern  

Mógłbym zaśpiewać piosenkę przewodnią Flintstonów. Flintstonowie to współczesna

Stone Age family from the town of bed I  haven't seen many gay people along here  

rodzina z epoki kamienia z miasta Bed, które mam. widziałem tu wielu gejów

we are all the gay people I thought gay people  were everywhere oh here we go there we go I  

wszyscy jesteśmy gejami Myślałem, że geje są wszędzie och, idziemy, idziemy. Znalazłem kogoś

found I found someone I found someone yeah nope  nope nope nope you don't want to sit there we go  

Znalazłem kogoś tak nie nie nie nie nie nie, nie chcesz tam siedzieć, idziemy

see see there we go now that in fact was what I  was going to wear today I was going to wear that  

zobacz widzisz, zaczynamy, to właściwie miałem dzisiaj założyć. Miałem zamiar to założyć.

I changed my mind Mr Steve wouldn't  let me he said I can't wear it  

Zmieniłem zdanie. Pan Steve nie pozwolił mi, powiedział, że nie mogę tego założyć.

I don't know what I'm talking about by the way I'm  cold I'm damp and I'm being attacked by pigeons  

Nie wiem, co mam a tak przy okazji, jest mi zimno, jestem wilgotny i atakują mnie gołębie,

oh this is a nice Corner look at this a lovely  corner under a tree isn't that lovely very very  

och, to ładne spojrzenie zza rogu, piękny zakątek pod drzewem, czyż nie jest taki piękny, bardzo, bardzo.

Scenic I have to say oh isn't that lovely  look at that lovely tree ah hello hello tree  

Malowniczy Muszę powiedzieć, och, jest to cudowne spojrzenie na to urocze drzewo, cześć, cześć, drzewo,

so this is where the pigeons come  when they want to have a poop

więc to tutaj przylatują gołębie, kiedy chcą zrobić kupę,

here it is everyone here is Shrewsbury  the place that you've probably heard of  

tutaj wszyscy to Shrewsbury, miejsce, o którym prawdopodobnie słyszałeś

maybe you've thought about coming here to visit  well if this doesn't put you off nothing will  

może myślałeś o przyjeździe tu z wizytą cóż, jeśli to cię nie zniechęci, nic nie będzie

ah dear I know I should have worn something  a little bit more I don't know colorful  

ach kochanie, wiem, że powinienem był założyć coś trochę bardziej nie wiem kolorowego   Myślę, że

I think so yes yes I feel as if I'm letting  the side down a little bit there are pigeons  

tak, tak, czuję się, jakbym opuszczał bok trochę tu są gołębie

everywhere here why are there so many pigeons oh  I would love to talk to someone but unfortunately  

wszędzie tutaj dlaczego jest tak dużo gołębi och chciałbym z kimś porozmawiać, ale niestety

they would probably hit me so that's that's one  of the problems you see if you if you talk to a  

prawdopodobnie by mnie uderzyli, więc to jeden z problemów, który widzisz, rozmawiając z

stranger in the street here in this country they  will probably hit you so you do have to be careful  

nieznajomym na ulicy tutaj w tym kraju prawdopodobnie cię uderzą, więc musisz być ostrożny, a tak przy

oh by the way can you see behind me there was a  shopping center that entrance the entrance just  

okazji, widzisz za mną centrum handlowe, do którego wejście znajduje się tuż

behind me that is where Mr Steve and myself we  went in there to get our rings so there you go  

za mną. To właśnie tam poszliśmy z panem Stevem po pierścionki więc proszę bardzo,

if you don't know what I'm talking about then  then you should watch more often that's all I  

jeśli nie wiesz, o czym mówię, to powinieneś oglądać częściej. To wszystko, co

can say well this has been a complete and utter  disaster first of all it rained I got soaking wet  

mogę powiedzieć, cóż, to była kompletna i całkowita katastrofa. Przede wszystkim padał deszcz. Zmokłem,

and then everyone disappeared and then everyone  on the stage at the pride event they all started  

a potem wszyscy zniknęli. a potem wszyscy na scenie podczas imprezy dumy wszyscy zaczęli

singing copyrighted songs so I couldn't even show  any of that I'm really disappointed to be honest  

śpiewać piosenki chronione prawami autorskimi, więc nie mogłem nawet tego pokazać. Szczerze mówiąc, jestem naprawdę rozczarowany

although I can stand here right now I'm enjoying  standing here waiting for a pigeon to do a poop on  

chociaż mogę tu teraz stać. Podoba mi się stanie tutaj i czekanie na gołębia, żeby zrobił mi kupę na

my head so that that will be the highlight of this  live stream if if at least one pigeon flies over  

głowę, żeby to był najważniejszy punkt tej transmisji na żywo, jeśli przynajmniej jeden gołąb przeleci nade

me and there's a giant on my head so that would be  very nice anyway let's walk a bit further down and  

mną, a na mojej głowie będzie olbrzym, więc byłoby i tak bardzo miło, zejdźmy trochę dalej w dół i

there and then I will cut this live stream off  because I don't think anyone's watching really  

tam a potem przerwam tę transmisję na żywo, ponieważ nie sądzę, żeby ktokolwiek to oglądał   czy

is anyone there hello is anyone watching are  you are you enjoying my time here in Shrewsbury

ktoś tam jest, cześć, czy ktoś ogląda, czy podoba ci się mój czas tutaj, w Shrewsbury

I I still can't quite believe I'm doing this I  mean you could do this sort of thing in London  

I Nadal nie do końca mogę uwierzyć, że to robię, mam na myśli ciebie mógłbym zrobić coś takiego w Londynie,

because no one cares but if you do this sort  of thing in Shrewsbury then people think it's  

bo nikogo to nie obchodzi, ale jeśli zrobisz coś takiego w Shrewsbury, ludzie pomyślą, że to

very unusual very strange very weird if you  do it here so I think you have to be careful  

bardzo nietypowe, bardzo dziwne, bardzo dziwne, jeśli robisz to tutaj, więc myślę, że musisz zachować ostrożność.

I just wish someone would come up to me and say Mr  Duncan Mr Duncan we are so pleased to see you but  

Chciałbym tylko, żeby ktoś to zrobił podejdź do mnie i powiedz, panie Duncan, panie Duncan, bardzo się cieszymy, że cię widzimy, ale

it won't happen I know it won't ah oh Vitas is  still here thank you Vitas for sticking with  

to się nie stanie. Wiem, że tak się nie stanie. ach, och, Vitas wciąż tu jest, dziękuję Vitas, że ze

me please enjoy being with us today it is nice  to be with you it is nice to see a little bit  

mną wytrzymujesz. Proszę, ciesz się z bycia dzisiaj z nami. miło być z tobą miło zobaczyć trochę

of Shrewsbury yes well Shrewsbury is a busy  place a big town it used to be the divide by  

Shrewsbury tak cóż, Shrewsbury to ruchliwe miejsce duże miasto to kiedyś była przepaść

the way between Wales and England you might not  realize it but Wales and England used to be sworn  

między Walią a Anglią, możesz nie zdawać sobie z tego sprawy, ale Walia i Anglia kiedyś były zaprzysiężeni

enemies they used to be enemies and they were  often fighting over land and things like that  

wrogowie, kiedyś byli wrogami i często walczyli o ziemię i tym podobne rzeczy,

so Shrewsbury because it has a river going  through the middle of it it was a good place  

więc Shrewsbury, ponieważ przez jego środek przepływa rzeka, było dobrym miejscem

to have a fortress there is also a castle here  and also some some what remains of the city wall  

na posiadanie fortecy, jest tu też zamek, a także trochę to, co pozostało z murów miejskich

there used to be a wall right around here as  well some pride people I can see pride people  

był tu kiedyś mur, a także kilku ludzi z dumy Widzę ludzi z dumy

there are still a lot of people walking around  I can't believe I'm doing this I really can't  

wciąż jest wielu ludzi spacerujących po okolicy nie mogę uwierzyć, że to robię, naprawdę nie mogę w to

believe I'm walking around Shrewsbury doing it  live I must be crazy well at least I haven't been  

uwierzyć Chodzę po Shrewsbury i robię to na żywo. Chyba oszalałem, cóż, przynajmniej jeszcze mnie nie

beaten up yet so that's good I always find it a  very positive thing when no one decides to beat  

pobito, więc to dobrze. Zawsze uważam to za bardzo pozytywną rzecz, gdy nikt nie decyduje się cię

you up so so that's lovely thank you for joining  me oh hello there we have some more people joining  

pobić, więc to cudownie, dziękuję za przyłączają się  do mnie, cześć, dołącza do nas więcej osób.

in thank you very much for joining me live yes I  am live at the moment walking through the street  

dziękuję bardzo za przyłączenie się do mnie na żywo. tak, w tej chwili żyję. Idę ulicą. .

I'm slowly drying off because I got soaking  wet earlier I got completely whipped

Powoli wysycham, ponieważ wcześniej zmoczyłem się. Zostałem całkowicie wychłostany.

yes this is all very interesting Mr Duncan this  is all very interesting but why Won't Anyone talk  

Tak, to jest wszystko bardzo interesujące, panie Duncan, to wszystko jest bardzo interesujące, ale dlaczego nikt nie będzie

to you well as I said a few moments ago people  are shy that's why they are very shy people are  

z panem dobrze rozmawiał, jak mówiłem kilka chwil temu ludzie są nieśmiali i dlatego są bardzo nieśmiali ludzie są

shy they are shy they don't like to be on camera  not like me if I could do live streams every day  

nieśmiali są nieśmiali nie lubią być na forum kamera nie tak jak ja, gdybym mógł codziennie transmitować na żywo

all the time I think I would but I don't think  anyone would watch if I was honest with you yeah

cały czas myślę, że tak, ale nie sądzę ktokolwiek by to oglądał, gdybym był z tobą szczery tak,

I'm getting some really strange looks from people  now I think they've seen me already and they're  

ludzie patrzą na mnie naprawdę dziwnie, teraz myślę, że oni' już mnie widziałem i

wondering why I'm walking up and down the street  talking to myself oh Critter manager again so if  

zastanawiają się, dlaczego chodzę tam i z powrotem po ulicy, rozmawiam sam ze sobą, och, znowu menedżer Critter, więc jeśli

you want to buy a very expensive sandwich there  it is there's the place to go to pretormanje  

chcesz tam kupić bardzo drogą kanapkę, to jest to miejsce, w którym możesz udać się do pretormanje   i

spend all of your money on a soggy  old sandwich go to pretermange

spędzić cały swój czas pieniądze na rozmoczoną, starą kanapkę idź do przedsprzedaży,

there's the bank oh look at that there's a  bank as a bank and maybe I should go inside  

tam jest bank, och, spójrz, jest bank jak bank i może powinienem wejść do środka

and get some money from the bank maybe  are you advertising the chair who sorry  

i wziąć trochę pieniędzy z banku, może reklamujesz krzesło, przepraszam

what are you advertising no nothing and I just  thought I'd ask yes no I'm just just talking  

co reklamujesz, nic i Pomyślałem, że zapytam „tak, nie, tylko rozmawiam”

about Shrewsbury oh is it sorry no it's okay I'm  just talking to some people no that's all right

o Shrewsbury, och, przepraszam, nie, w porządku. Rozmawiam tylko z kilkoma ludźmi, nie, w porządku, nie, w porządku,

no that's okay thank you

dziękuję, ah,

ah well that was how can I put this politely that  was a drink guy very drunk and for a moment there  

cóż, tak mogę to ująć grzecznie, to był pijany facet, bardzo pijany i przez chwilę

I really thought he was going to hit me but  he didn't he just asked what I was doing  

naprawdę myślałem, że mnie uderzy, ale nie zrobił tego, po prostu zapytał, co robię.

I don't know why he asks because it's to be  honest with you it's none of his business  

Nie wiem, dlaczego pyta, bo to, szczerze mówiąc, to to nie jego sprawa

yeah I said it I went there oh look where we are  we're back we are now back outside the market  

tak, powiedziałem, poszedłem tam, och, spójrz, gdzie jesteśmy. wróciliśmy, jesteśmy teraz poza rynkiem

whether the market still exists whether it is  still open as a market I don't know I have no idea

czy rynek nadal istnieje, czy jest nadal otwarty jako rynek nie wiem, nie mam pojęcia

there aren't many gay people around I have  to say I'm a bit disappointed I thought I  

nie ma wielu gejów w okolicy. Muszę powiedzieć, że jestem trochę zawiedziony.

thought there would be more gay people walking  around to be honest hmm I feel like a minority  

Myślałem, że będzie więcej gejów. Szczerze mówiąc, hmm, czuję się jak mniejszość

within a minority that was very deep very deep  look at that now can you see there a little  

w mniejszości, która była bardzo głęboka, bardzo głęboka. spójrz na to teraz widzisz tam mały

statue I don't know what that is all about but  I'm sure it has some sort of significance and I'm  

pomnik. Nie wiem, o co w tym wszystkim chodzi, ale jestem pewien, że ma to jakieś znaczenie i jestem

sure that the local Council spent thousands and  thousands of pounds on that and yet I have no idea  

pewien, że samorząd lokalny wydał na to tysiące funtów, a mimo to nie mam pojęcia,

why it's there or what it signifies but I'm  sure it means something I'm sure it means so

dlaczego to tam jest ani co oznacza, ale jestem pewien, że to coś znaczy. Jestem pewien, że to znaczy, więc

hmm

hmm,

I really wish I'd drink some water

naprawdę chciałbym napić się wody,

if anyone can bring me some water

jeśli ktoś może mi przynieść trochę wody.

one of the problems with doing this  

Jednym z problemów związanych z robieniem tego jest to,

is if you talk for a long time  eventually you will lose your voice

że mówisz przez długi czas w końcu stracisz głos,

well this might be the worst  live stream I've ever done  

cóż, to może być najgorsza transmisja na żywo, jaką kiedykolwiek zrobiłem

so what is this for is this does this do anything

więc po co to jest, czy to robi cokolwiek, czy to robi cokolwiek,

does this does this do anything  does it Flash does it play music

czy to Flash, czy odtwarza muzykę

no no it doesn't do anything well  that was that was money well spent

nie nie, to nie robi nic dobrego, to były dobrze wydane pieniądze,

ah oh we are about to go near a place that is  very dear to my heart some might say literally  

ah, och, zbliżamy się do miejsca, które jest bardzo bliskie mojemu sercu, niektórzy mogą powiedzieć dosłownie

ah food yes food as you know if you are  

ah jedzenie tak jedzenie, jak wiesz, jeśli jesteś

a regular viewer you will know that I love food  very much I am a big fan of food I like food I  

stałym widzem, to będę wiedział, że bardzo kocham jedzenie. Jestem wielkim fanem jedzenia. Lubię jedzenie. .

love food in fact I I think it's fair to say that  I couldn't live without food [Music] there it is

właściwie kocham jedzenie. Myślę, że można śmiało powiedzieć, że nie mógłbym żyć bez jedzenia. [Muzyka] tam jest

and just across the road here you will see  

i po drugiej stronie ulicy, tutaj ty zobaczę

a place that has been around for many years this  particular chain of fast food restaurants here  

miejsce, które istnieje od wielu lat, tę konkretną sieć restauracji typu fast food tutaj   to

it is I will show you now there it is wimpy look  at that now that is a very well-known chain there  

pokażę ci teraz, to jest słabe spojrzenie na to, teraz jest to bardzo znana sieć   kiedyś

used to be lots of these around in the 1970s but  nowadays there aren't so many unfortunately most  

było ich mnóstwo w okolicy w latach 70., ale obecnie nie ma ich zbyt wiele, niestety większość

of them have closed down so this is what we  used to eat before McDonald's came to the UK  

z nich została zamknięta, więc to właśnie jedliśmy, zanim McDonald's przybył do Wielkiej Brytanii.  wszędzie

there used to be lots of these wimpy restaurants  everywhere and sometimes my mum would take me  

było mnóstwo tych marnych restauracji i czasami moja mama zabierała mnie

to the local wimpy restaurant in Stafford  and we would have a wimpy and it was lovely  

do lokalna restauracja mięczaków w Stafford i mielibyśmy mięczaka i było cudownie,

but now unfortunately there aren't many wimpies  left this is one of the few that remain in this  

ale teraz niestety nie zostało już wielu mięczaków. Jest to jeden z niewielu, którzy pozostali w tym

country the other thing as well is it's very  expensive if you go to wimpy you might pay 13  

kraju. Inną rzeczą jest to, że jest to bardzo drogie, jeśli pójdziesz do mięczak, możesz zapłacić 13

pounds for a beef burger it's a bit expensive  it's more expensive than Preta manager which  

funtów za burgera wołowego. Jest trochę droższy. Jest droższy niż menedżer Preta, co

take some doing when you think about it so this is  it this is Shrewsbury there is a lot more I would  

wymaga trochę pracy, jeśli się nad tym zastanowić, więc to jest to. To jest Shrewsbury. Jest o wiele więcej.

love to show you there is a river yes there is  are you right Mr Duncan are you telling the truth  

Chciałbym ci pokazać, że jest rzeka tak, jest, czy ma pan rację, panie Duncan, czy mówi pan prawdę,

yes there is a huge river that runs right through  the middle of Shrewsbury the the river seven the  

tak, jest ogromna rzeka, która przepływa przez środek Shrewsbury. rzeka siedem.

river seven hmm look it up maybe you can Google it  you can go to Google and Google the river Severn  

rzeka siedem hmm, sprawdź to, może uda Ci się to znaleźć w Google, możesz wejść do Google i Wygoogluj rzekę Severn

ah oh I must be careful here because there are  cars driving along the road so this is not an  

ah, och, muszę tu zachować ostrożność, ponieważ wzdłuż drogi jadą samochody, więc nie jest to

area where pedestrians can walk this is also  where there are lots and lots of cars as well

obszar, po którym mogą spacerować piesi. Jest to również miejsce, gdzie jest mnóstwo samochodów, a także

one of the things you will notice when you  walk around any typical British town you  

jedna z rzeczy, które zauważysz, gdy spacerujesz po jakimkolwiek typowym brytyjskim mieście,

will see lots of Charity shops and the reason  why there are lots of Charity shops is because  

zobaczysz wiele sklepów charytatywnych, a powodem , dla którego jest ich wiele, jest to, że

most of the shops have closed down so many  Charities will move into those shops and they will  

większość sklepów została zamknięta, więc wiele organizacji charytatywnych przeniesie się do tych sklepów i

get a special rate of for their rent it will be  much cheaper so if you ever go to a British town  

otrzymają specjalną stawkę za ich czynsz będzie znacznie tańszy, więc jeśli kiedykolwiek pojedziesz do brytyjskiego miasta,

you will see lots of Charity shops so this one  here is a charity shop the one you can see behind  

zobaczysz wiele sklepów charytatywnych, więc ten tutaj to sklep charytatywny, ten, który widzisz za

me that is actually a charity shop and there  are many charity shops in towns around the UK

mną, który właściwie jest sklepem charytatywnym, a jest tam wiele sklepów charytatywnych w miastach w Wielkiej Brytanii,

if you just join me this is Mr Duncan in England  

jeśli tylko do mnie dołączysz, to pan Duncan w Anglii

walking around Shrewsbury and trying his best not  to get beaten up I had a drunk guy a few moments  

spaceruje po Shrewsbury i stara się, jak może, żeby nie zostać pobitym. Kilka chwil temu spotkałem pijanego faceta,

ago he was completely drunk and I thought he was  going to hit me but he didn't he didn't hit me  

był całkowicie pijany i myślałem, że mnie uderzy ale tego nie zrobił, nie uderzył mnie

he changed his mind I have a feeling  he must have thought about it I think  

zmienił zdanie Mam przeczucie musiał o tym pomyśleć Myślę

he must have thought about hitting me  because most people do at some point

musiał pomyśleć o uderzeniu mnie ponieważ większość ludzi w pewnym momencie to robi

I'm suddenly aware that there are cars so certain  parts of Shrewsbury are pedestrian eyes it means  

Nagle zdaję sobie sprawę, że są samochody więc niektóre części Shrewsbury są oczami pieszych, oznacza to,

that only people can walk along those parts  and here we are we are back here again at the  

że tylko ludzie mogą chodzić po tych częściach i oto jesteśmy, znowu tu jesteśmy,

whatever this is I don't know what this is there  it is again it is some sort of modern sculpture  

cokolwiek to jest, nie wiem, co to jest, to znowu jest coś w rodzaju nowoczesnego rzeźba

I don't I don't know if it lights does it  light up I don't know I'm really intrigued  

Nie wiem Nie wiem, czy się świeci, czy się świeci Nie wiem, jestem naprawdę zaintrygowany

I want to know what it is what is this  what is this thing here can you see it  

Chcę wiedzieć, co to jest, co to jest, co to jest, czy możesz to zobaczyć

what is it what is it for what does it do I  have a feeling at night maybe this lights up  

co to jest, co czy to do czego to służy. Mam przeczucie w nocy, może to się zapala . Myślę, że może

I think maybe it lights up at  night and flashes I think so

zapala się w nocy i miga. Myślę, że więc

maybe it's some sort of Memorial to all  of the people who came to Shrewsbury  

może to jakiś rodzaj pomnika dla wszystkich ludzi, którzy przyjechali do Shrewsbury

and got lost and we're never seen again  

i się zgubili, a my nigdy więcej ich nie widziano

it can happen because there are a lot of streets  in Shrewsbury so maybe that that is actually what  

może się to zdarzyć, ponieważ w Shrewsbury jest wiele ulic, więc może tak właśnie się

happened maybe that is a memorial to all  the people who who got lost in Shrewsbury

stało może to pomnik dla wszystkich ludzi, którzy zgubili się w Shrewsbury

maybe that's what it's for I don't  know anyway all I can say about  

może po to to jest Nie wiem w każdym razie wszystko, co mogę powiedzieć o

today's live stream is it was a little bit  disappointing because it rained quite a lot  

dzisiejszej transmisji na żywo, to to, że była trochę rozczarowująca, ponieważ dość dużo padało

here is Mr Steve's favorite shop he likes  to go here because they sell boots and  

oto ulubiony sklep pana Steve'a, do którego lubi chodzić, ponieważ sprzedają buty,

socks and all sorts of sporting things so  Mr Steve likes that place very much [Music]  

skarpetki i wszelkiego rodzaju rzeczy sportowe, więc pan Steve to lubi miejsce bardzo [Muzyka]   Nic nie

I'm saying nothing I'm saying nothing I  can't say anything you see they won't let me

mówię Nic nie mówię Nie mogę nic powiedzieć, widzisz, nie pozwolą mi

well I can safely say that I need a cup  of coffee I really do I need something  

dobrze Mogę śmiało powiedzieć, że potrzebuję filiżanki kawy Naprawdę potrzebuję Potrzebuję czegoś

the only place that you shouldn't go to is here  

jedyny miejsce, do którego nie powinieneś chodzić, jest tutaj

the place behind me I'm going to show you the  place behind me this is the worst coffee shop  

miejsce za mną pokażę ci miejsce za mną to najgorsza kawiarnia

it is the worst coffee shop that I've ever been  into Cafe Nero it's so disgusting inside and we  

to najgorsza kawiarnia, w jakiej kiedykolwiek byłem w Cafe Nero jest tak obrzydliwie w środku i

had the worst coffee that we've ever drunk  ever it was terrible it was horrible coffee

wypiliśmy najgorszą kawę, jaką kiedykolwiek piliśmy. To było okropne, to była okropna kawa,

so I'm heading there back towards the  Pride event and I'm just hoping that  

więc kieruję się tam z powrotem w stronę wydarzenia Pride i mam tylko nadzieję, że

they're not paying playing any copyrighted  music [Music] I have to say I think is  

nie płacą za odtwarzanie muzyki chronionej prawami autorskimi [Muzyka] Muszę powiedzieć, że myślę, że jest

quite good here I think there's quite  a good Wi-Fi signal around the center

tu całkiem nieźle. Myślę, że w centrum Shrewsbury jest całkiem dobry sygnał Wi-Fi.

of Shrewsbury

it's a very interesting place I have to say and  if you ever want to come to Shrewsbury then you  

To bardzo interesujące miejsce, muszę powiedzieć, że jeśli kiedykolwiek będziesz chciał przyjechać do Shrewsbury,

will see lots of buildings that look like this  very nice buildings very lovely buildings so you  

zobaczysz wiele budynków które wyglądają jak te. bardzo ładne budynki, bardzo piękne budynki, więc

may have noticed they're not teaching much  English today but maybe there is something  

być może zauważyłeś, że nie uczą dziś zbyt wiele angielskiego, ale może jest coś,

that I'm saying something I'm doing that it  might be of interest to you [Music] I'm sorry

co mówię, coś robię, co może cię zainteresować [Muzyka] Ja przepraszam

[Music]  

[Muzyka]

okay I'm going to try and walk around the crowd  here I'm going to take my life in my hands

OK, spróbuję ominąć tłum. Tutaj wezmę życie w swoje ręce

and I'm going to walk amongst the great and washed  

i będę spacerował wśród wielkich i umytych

that's a little cruel Mr Duncan  what a cruel thing to say

to trochę okrutne, panie Duncan, co za okrutnie to powiedzieć, więc

so here we are this is where it's all  happening this is it this is this is  

jesteśmy tutaj, tutaj to wszystko się dzieje, to jest to, to jest

the the pride concept now taking place and  I'm walking along amongst the people but  

koncepcja dumy, która teraz ma miejsce i idę wśród ludzi, ale   czy

is anyone going to say hello I don't think  so I don't think anyone's going thank you

ktoś się przywita, nie sądzę  Nie sądzę, żeby ktokolwiek poszedł, dziękuję,

thank you

dziękuję,

so now I'm in the heart of  where it's all happening

więc teraz jestem w samym sercu, gdzie to wszystko się dzieje,

yeah do you have this chance

tak, czy masz tę szansę

[Applause] [Music]

[Brawa] [Muzyka]

[Music]

[Muzyka]

um but now it's time for me to go and hand  over to Mr breakdown Give It Up [Applause]  

um, ale teraz nadszedł czas, abym poszedł i podał mi rękę do pana awarii. Poddaj się [Brawa]

hello you gorgeous people how you doing okay  oh come on I know the rain has drowned us out  

Witajcie, wspaniali ludzie, jak sobie radzicie, och, dajcie spokój, wiem, że deszcz nas zagłuszył,

but I think we can do a little better than  that how you doing Shrewsbury [Applause]  

ale myślę, że możemy zrobić trochę lepiej niż to, jak sobie radzicie, Shrewsbury [Brawa]

we will not be beaten by the weather no we won't  everybody feeling a little bit wet yes I'm feeling  

nie zrobimy tego zostanie pokonany przez pogodę nie, nie zrobimy wszyscy czują się trochę mokrzy tak czuję się

very wet humid I'm very aware I put my sunglasses  on to try and tempt the sun back out anybody else  

bardzo mokry wilgotny Jestem tego świadomy, że zakładam okulary przeciwsłoneczne, aby spróbować skusić słońce, by wypuściło kogoś innego

out there with Shades do it it occasionally  works sometimes I make it worse for you all  

tam z Shadesami, zrób to czasami  działa, czasami pogarszam sytuację dla was wszystkich

if it starts pouring down feel free to blame  me but whatever you do do not leave the square  

jeśli zacznie padać, nie krępujcie się, obwiniajcie mnie, ale cokolwiek zrobicie, nie opuszczajcie placu  ,

because we have gone thing coming up  for you right now and we're going to  

ponieważ zajęliśmy się teraz sprawą dla was i zamierzamy

start with a little bit of dragon royalty  oh drag oh wait there oh they're Royal  

zacząć od trochę smoka z rodziny królewskiej och, przeciągnij, och, czekaj, och, to Royal

drag here we are everyone this is what I waited  for Queen coming to us from the Birmingham area  

przeciągnij tutaj, jesteśmy wszyscy, właśnie na to czekałem na przybycie Queen do nas z okolic Birmingham

she really is an absolute sensation I want you  to go absolutely mad forget the weather forget  

ona naprawdę jest absolutną sensacją Chcę, żebyś całkowicie oszalał, zapomnij o pogodzie zapomnij

your names cheer scream stamp let's get it  going come on a little bit of atmosphere  

swoje imiona, kibicuj, krzycz, znaczek, rozpocznijmy, trochę atmosfery

yes beautiful come on Shrewsbury please fulfill me  up [Music] that's a classy name fill me up hello  

tak, pięknie, daj spokój, Shrewsbury, proszę, spełnij mnie  do [Muzyka] to eleganckie imię, wypełnij mnie, cześć

Shrewsbury Pride how are we doing [Applause]  are we all having a good Pride [Applause]  

Shrewsbury Pride, jak się mamy [Brawa] czy wszyscy mamy dobra duma [Brawa]

amazing so my name is Philly me up um for the  adults there you can probably guess what that's  

niesamowite, więc nazywam się Philly, ja tam, hm, dla dorosłych, prawdopodobnie możesz się domyślić, o co chodzi

about for the kids I love a lot of sweets so  you can always buy me sweets I'm always happy  

w przypadku dzieci. Uwielbiam dużo słodyczy, więc zawsze możesz mi kupić słodycze. Zawsze cieszę się  , gdy jestem

to be filled up with sweets so it's lovely to  be here everyone I'm gonna do a little bit of  

najedzony ze słodyczami, więc wspaniale jest tu być, wszyscy. Zamierzam trochę

poetry and lip syncing do we want to see  some lip syncing and poetry Shrewsbury no  

poezji i synchronizacji ust. Czy chcemy zobaczyć trochę synchronizacji ust i poezji? Shrewsbury nie

no we don't amazing so my first poem is  all about um fat phobia and my body [Music]

nie, nie jesteśmy niesamowici, więc mój pierwszy wiersz jest tylko o um, gruby fobia i moje ciało [Muzyka]

this is all at the moment when my phone goes  really slow me too and everybody's staring

to wszystko w tym momencie, kiedy mój telefon działa bardzo wolno, ja też i wszyscy się gapią,

so this poem is called facts it's hard not always  feeling like you belong for me being fat is one  

więc ten wiersz nazywa się faktami. Trudno nie zawsze czuć, że należysz do mnie. Bycie grubym   to jeden

of the reasons why made feel disgusting and  wrong pushed to hate my body and made to cry  

z powodów, dla których czuję się tak obrzydliwe i złe, popychane do nienawiści do mojego ciała i doprowadzane do płaczu. Czy

have you ever had someone on a day  take one looking inside and walk away  

kiedykolwiek zdarzyło Ci się, że ktoś pewnego dnia zajrzał do środka i odszedł.. Czy zdarzyło

I have have you ever had someone take one of them

Ci się, że ktoś wziął jedno z nich. Czy

I have you ever had group of people  laughing really anybody who is on the  

kiedykolwiek miałeś grupę ludzi, którzy śmiali się naprawdę z każdego, kto jest na

Dance Floor I so there it was a taste of  what happens when we have a pride event

parkiecie I, więc to był przedsmak tego, co się dzieje, kiedy organizujemy imprezę związaną z dumą. Przez

for a moment I thought it was Mr Steve so that  is my poem and now I'm going to do a lipstick  

chwilę myślałem, że to pan Steve, więc to jest mój wiersz, a teraz zrobię

for you oh no is this going to be copyrighted  music I think it's going to be copyrighted music  

ci szminkę   o nie. to będzie muzyka chroniona prawami autorskimi. Myślę, że to będzie muzyka chroniona prawami autorskimi. Och, pozwól

oh dear let me shall we try and guess who it is  what's what the song is I Will Survive I think  

mi spróbować zgadnąć, kto to jest. Jaka jest ta piosenka. Myślę, że przetrwam.

or maybe something by share or maybe Kylie Minogue  perhaps I don't know I don't know I I'm not I'm  

lub może coś przez udostępnienie, a może Kylie Minogue może nie wiem, nie wiem, nie jestem,

not hosting this you see I wish I was let's  have a look what's it going to be [Music] huh

nie prowadzę tego, widzisz, szkoda, że ​​nie, zobaczmy, co to będzie [Muzyka] huh [

[Music]

Muzyka]

I think this is still copyrighted

Myślę, że to nadal jest objęte prawami autorskimi

[Music]  

[Muzyka]

that's nice well I hope you enjoyed that  spontaneous moment of whatever whatever that was  

to miło cóż, mam nadzieję, że podobała ci się ta spontaniczna chwila, cokolwiek to było,

oh I'm now going back to the main street but in  fact I just said that this is the main street  

och, teraz wracam do głównej ulicy, ale tak naprawdę właśnie powiedziałem, że to jest główna ulica,

but it isn't it isn't the Main Street there are  lots of streets around Shrewsbury to be honest

ale tak nie jest, to nie jest główna ulica, tam jest wiele ulic wokół Shrewsbury, szczerze mówiąc,

ah

ah, to jest

bottom is that great is that is that it

super, to znaczy, że to

that was a quick ax oh no not not Queen don't play  Queen that is definitely definitely in copyright  

był szybki topór, o nie, nie, Queen nie graj. Queen to zdecydowanie jest objęte prawami autorskimi

you know I haven't seen anyone famous there aren't  many famous people living here in Shrewsbury

wiesz, nie widziałem tam nikogo sławnego „Nie ma wielu sławnych ludzi mieszkających tutaj, w Shrewsbury,

except me of course

oprócz mnie, oczywiście,

no I'm not famous don't worry  

nie, nie jestem sławny, nie martw się. Nie zebrało się

not too many people gathered here the reason why  there are not many people gathered here is because  

tu zbyt wielu ludzi. Powodem, dla którego nie zebrało się tu zbyt wielu ludzi, jest to, że

well it's been raining for most of the day  and a lot of the people have now gone home  

cóż, przez większą część dnia padał deszcz i wiele osób poszło już do domu,

so that's the reason why there aren't many people  there because most people have gone because of the  

więc to jest powód, dla którego nie ma tam zbyt wielu ludzi, ponieważ większość ludzi poszła z powodu

rain it was raining and they said oh we don't  want to stand in the rain we'll get wet I don't  

deszczu, padał deszcz i powiedzieli: „Och, nie chcemy stać w deszczu”. zmoknę nie

want to stand in the rain we'll get wet so so  that's it that's the reason why there aren't many  

chcę stać na deszczu zmokniemy więc to dlatego nie ma tu zbyt wielu

people here because it's been raining however  there are still lots of people walking around  

ludzi ponieważ pada deszcz jednak wciąż jest mnóstwo ludzi chodzących po okolicy

doing their shopping there are a lot of  people walking around shopping at the moment

robiących tam zakupy czy dużo ludzi spaceruje obecnie po sklepach

so many of the buildings in Shrewsbury are  old there are some famous landmarks as well  

tak wiele budynków w Shrewsbury jest starych, jest też kilka słynnych zabytków w Shrewsbury jest

in Shrewsbury there are lots of landmarks  in Shrewsbury famous places that you may  

wiele charakterystycznych miejsc w Shrewsbury słynne miejsca, o których mogłeś

or may not have heard of there is well  there are a couple of well-known churches  

lub nie słyszeć, jest dobrze jest tam kilka znanych kościołów

there is also a large Monument  as well you can visit that  

jest też duży pomnik i możesz go odwiedzić   jest

there is also the structure that I showed  you earlier I don't know what that was  

też konstrukcja, którą ci pokazałem wcześniej nie wiem, co to było

a lot of people looking they're going what's  he doing what's that man doing he's talking  

wiele osób szuka, idą, co on jest robi to, co robi ten człowiek, on mówi

to himself all the police are coming now I have  to be here because the police are on their way  

do siebie, cała policja już nadchodzi. Muszę tu być, bo policja jest w drodze.

they they might arrest me you see for for lurking  around so I do have to be careful the police look  

Mogą mnie aresztować, bo widzisz, za kręcenie się w okolicy, więc muszę uważać, policja wygląda.

see there it is there it is so that proves that  I am not wanted by the police yeah it proves  

Widzisz tam. to tam jest, to dowodzi, że nie jestem poszukiwany przez policję tak, to dowodzi,

that I'm not one hello hi hello hello hello  hello to you hello to me hello to everyone

że nim nie jestem cześć cześć cześć cześć cześć cześć cześć wam cześć ja cześć wszystkim

if Mr Steve is watching I will go into  Holland and Barrett the health food  

jeśli pan Steve patrzy Pojadę do Holandii i Barrett, sklep ze zdrową żywnością.

shop I will go in there and get that  special that special medicine that you  

Pójdę tam i kupię ten specjalny lek, który

wanted to help you poop I will go in there  afterwards and get that for you don't worry  

chciałeś pomóc w zrobieniu kupy. Pójdę tam później i przyniosę ci to, nie martw się,

and here behind me if you notice there is a  shop that at the moment is empty but is being  

a tutaj za mną, jeśli zauważysz, że jest tam sklep. który w tej chwili jest pusty, ale jest

turned into something else I wonder what shop  will open there what shop will open will it be  

przekształcany w coś innego. Zastanawiam się, jaki sklep tam otworzy. Jaki sklep się tam otworzy. Czy to będzie

another charity shop I think it will be yes I  think I'm pretty sure it will be a charity shop

kolejny sklep charytatywny. Myślę, że tak. Myślę, że jestem pewien, że i tak będzie to sklep charytatywny.

anyway I've been here for nearly one hour and  I think it's time to go for two reasons I want  

Jestem tu już prawie godzinę i myślę, że już czas jechać z dwóch powodów: chcę się

to stop before it rains and also I need to get  my bus back to Much Wenlock as well so we will  

zatrzymać, zanim zacznie padać deszcz, a także muszę złapać autobus z powrotem do Much Wenlock, żebyśmy

take one last look at the Main Street here in  Shrewsbury as the first ever Pride event takes  

ostatni raz spojrzeli na Main Street tutaj, w Shrewsbury, gdzie odbywa się pierwsze w historii wydarzenie Pride, które

place and continues behind me and I will see  you again I hope you've enjoyed this I will be  

trwa za mną. Do zobaczenia ponownie. Mam nadzieję, że się podobało.

back tomorrow of course tomorrow we are live  from the studio 2 p.m UK time I will be with  

Wrócę jutro, oczywiście jutro, będziemy na żywo ze studia o 14:00 czasu brytyjskiego. Będę z

you with Mr Steve of course joining in so we  will be back in the studio tomorrow as normal  

tobą i panem Stevem, oczywiście, dołączę, więc jutro wrócimy do studia jak zwykle, więc

so it will feel very strange because we haven't  actually been to in the studio for a long time

będzie to bardzo dziwne, ponieważ tak naprawdę nie byliśmy w studiu przez długi czas.

I'm going this way now so I will see  you soon I will see you tomorrow in fact  

Idę teraz tędy, więc do zobaczenia wkrótce, właściwie do zobaczenia jutro   na

live from 2PM I hope you've enjoyed whatever  this is or whatever it was because I'm not  

żywo od 14:00 Mam nadzieję, że podobało ci się cokolwiek to jest czy cokolwiek to było, ponieważ nie jestem   do

quite sure and now I'm going to have a cup of  coffee because I'm so thirsty and cold and wet  

końca pewien, a teraz idę na filiżankę kawy, ponieważ jestem bardzo spragniony, zmarznięty i mokry   do zobaczenia

see you soon catch you tomorrow 2PM UK  time everything will be back to normal  

wkrótce, złapię cię jutro o 14:00 czasu brytyjskiego, wszystko wróci do normy

and I will see you later take care and  of course you know what's coming next

i do zobaczenia później, uważaj i oczywiście wiesz, co będzie

ta ta for now

na razie z następnym ta ta