LIVE from Shrewsbury town centre - At the first ever 'Pride' event.

welcome this is Mr Duncan in England I hope you  are having a good day here I am now walking around  

환영합니다 영국의 Mr Duncan입니다. 여기서 좋은 하루 보내고 계시기를 바랍니다. 저는 지금 여기저기를 걷고 있습니다.

Shrewsbury it is the main town here in Chop Shop  in fact you might say that it is the county town  

Shrewsbury는 여기 Chop Shop의 주요 도시입니다. 사실 이곳은 카운티 타운이라고 말할 수도 있습니다.

I suppose it's very busy here I am here for one  reason and one reason only today it is pride day  

여기는 매우 바쁜 것 같아요. 여기 온 이유는 단 하나, 오늘은 프라이드 데이입니다.

lots of people celebrating all of those wonderful  rainbow colors and I'm walking around trying my  

많은 사람들이 그 멋진 무지개 색깔을 축하하고 저는

best not to pick the music up too clearly  because I will get a copyright strike from  

음악을 너무 명확하게 선택하지 않으려고 최선을 다해 돌아다니고 있습니다. 왜냐하면 YouTube로부터 저작권 위반 경고를 받을 것이기 때문입니다.

YouTube so I have to be very careful anyway  I hope you are having a good day I'm outside  

아무튼 조심해야겠네요 좋은 하루 보내세요 저는 밖에 있어요   라이브

live I think the signal is okay if you can't  hear me please let me know if you can hear  

신호는 괜찮은 것 같아요 제 말이 안 들리면 들리시면 알려주세요 제 얘기도 들려주세요

me please let me know as well so it is gay pride  today oh that's clever I'm already getting abuse

그래서 오늘은 게이 프라이드 야 오 영리하네 벌써 학대를 당하고 있어

abusing me already isn't that lovely it's very  nice so welcome to a very strange English addict  

나를 학대하는 중이야 정말 멋지지 않아 아주 이상한 영어 중독자에 오신 것을 환영합니다

on a Saturday I know I'm not normally here on  Saturday I don't have Mr Steve with me because  

토요일에 토요일에 제가 평소에 여기에 있지 않다는 것을 압니다 Steve 씨가 저와 함께 계신 이유는

he had a prior engagement unfortunately so he's  doing something else so here I am in Shrewsbury  

불행하게도 이전 약속이 있어서 다른 일을 하고 계시기 때문에 저는 Shrewsbury에 있습니다.

it's been pouring with rain can I  just say the rain has been coming  

비가 쏟아지고 있습니다. 비가

down so heavily it's been really really  miserable most of the people have gone  

너무 많이 내리고 있어서 정말 정말 비참했습니다. 대부분의 사람들이 떠났습니다.

there were lots of people here but now  most of them have gone and having to be  

여기에는 많은 사람들이 있었지만 지금은 대부분이 떠났고

careful here because the music playing in  the background is actually copyrighted and  

여기서는 조심해야 합니다. 왜냐하면 백그라운드에서 재생되는 음악은 실제로 저작권으로 보호되어 있고

if YouTube hears the music then I will  get a copyright strike so behind me now

YouTube에서 그 음악을 들으면 저작권 위반 경고를 받을 것이기 때문입니다.

behind me um there aren't many  people here at the moment um

지금은 사람이 많지 않아 음

I'm back so the crowd is here we're having a good  time but the only problem is there aren't many  

내가 돌아왔기 때문에 많은 사람들이 여기 있어 우리는 즐거운 시간을 보내고 있지만 유일한 문제는

people here because most people have actually gone  most people have gone home because it was raining  

여기에 사람이 많지 않다는 것입니다. 대부분의 사람들이 실제로 가버렸기 때문입니다. 대부분의 사람들이 집에 갔기 때문입니다. 비가 내리고 있었습니다

Pride but there are people here if  I walk amongst the crowd you will  

자부심이 있지만 여기에 사람이 있습니다 군중 사이로 걸어가면   여기 다양한 형태의 꽤

see that there are quite a few people  here of all shapes and dare I say sizes

많은 사람들이 있다는 것을 알 수 있을 것입니다. 그리고 감히 말씀드리자면 저는

I don't normally come to these sorts of events  to be honest but today I thought I would make  

보통 이런 종류의 행사에 솔직하게 말해서 보통 이런 종류의 행사에 오지 않지만 오늘은 규모가 크다고 말할 수 있습니다.

an exception because this is the first ever  Pride event to take place in Shrewsbury now  

지금 Shrewsbury에서 열리는 최초의 프라이드 행사이기 때문에 예외로 해야겠다고 생각했습니다.

for those who don't know Shrewsbury is a rather  conservative place oh more copyrighted music  

Shrewsbury가 다소 보수적인 곳이라는 것을 모르시는 분들을 위해 말씀드리자면 저작권이 있는 음악이 더 많습니다. 오 좋아요

oh good sorry YouTube please YouTube don't take  away my my channel I know I know they're playing  

죄송합니다 YouTube 제발 YouTube가 제 것을 빼앗지 마세요 내 채널이 저작권 보호 음악을 재생하고 있다는 걸 알아요.

copyrighted music and I'm trying to get out of  the way or else my stream will be taken off see  

방해가 되지 않으면 내 스트림이 중단될 거예요.

that's really annoying that is the problem when  you come to public events quite often they will  

공개 이벤트에 꽤 자주 오면 문제가 되는 건 정말 짜증나는 일이죠.

play copyrighted music and if I broadcast that  then YouTube will say naughty naughty Mr Duncan  

저작권이 있는 음악을 방송하고 그 음악을 방송하면 유튜브에서 개구쟁이 던컨 씨라고 할 겁니다.

you shouldn't do that you naughty man anyway  this is it I'm so pleased that the rain has  

넌 그렇게 하면 안 돼 어쨌든 이 개구쟁이야 비가 그쳐 정말 기뻐요 완전히

stopped it was absolutely throwing it down  oh a bit of Depeche Mode now good okay this  

무너져내렸어 아 약간 디페쉬 모드 이제 좋아 알았어 이건

is not Depeche Mode playing oh my goodness  why do they keep playing copyrighted music  

Depeche 모드 재생이 아냐 맙소사 왜 저작권 보호 음악을 계속 재생하는 거지?

it's making it's making my job very difficult  because now I have to move away from the music  

일이 너무 힘들어지는데 왜냐면 이제 음악에서 멀어져야

and if I move move away from the music then  I also move away from the atmosphere of what  

하고   음악에서 멀어지면 나도 움직여 무슨 일이 일어나고 있는지 분위기에서 벗어나

is happening anyway we can enjoy the scenery  here in Shrewsbury here it is a very old town  

어쨌든 우리는 풍경을 즐길 수 있습니다. 여기 Shrewsbury는 아주 오래된 마을입니다.

and there are lots of small streets lots of old  buildings you might notice behind me there is a  

그리고 작은 거리가 많고 오래된 건물이 많이 있습니다. 내 뒤에는

very old building just behind me I have to be  honest I don't come to Shrewsbury very often  

아주 오래된 건물이 있습니다. 내 바로 뒤에는 아주 오래된 건물이 있습니다. 솔직히 말해서 저는 Shrewsbury에 자주 오지 않습니다.

I'm not a regular visitor to Shrewsbury okay  this is it I was hoping for something slightly  

저는 Shrewsbury를 정기적으로 방문하는 사람은 아닙니다. 알겠습니다. 저는 조금

more dramatic and more fun maybe but unfortunately  because of the weather because it was raining so  

더 드라마틱하고 더 재미있는 것을 바랐습니다. 아마도 하지만 안타깝게도 날씨 때문에 비가 너무

much however just before I started my live stream  the rain actually stopped I can't believe it the  

많이 내려서   하지만 라이브 스트림을 시작하기 직전에 비가 실제로 멈췄습니다. 믿을 수가 없네요.

rain actually stopped falling so I I have to make  sure that I don't get a copyright strike I know  

비가 실제로 멈췄기 때문에 저작권 위반 경고를 받지 않도록 해야 합니다.

if Mr Steve was here now he'd say Mr Duncan you  shouldn't worry so much about getting a copyright  

스티브 씨가 지금 여기 계셨다면 이렇게 말씀하실 거에요. Duncan 씨, 저작권 위반 경고를 받는 것에 대해 크게 걱정하지 않으셔도 됩니다.

strike but I don't want one you see so I can't  I can't actually operate the live chat either  

하지만 보여드리고 싶지 않아서 그럴 수 없습니다. 실제로 실시간 채팅을 운영할 수도 없고, 안타깝지만

unfortunately so can I say hello to the live chat  I hope you are having a good day there are many  

실시간 채팅에 인사드려도 될까요? 좋은 하루 보내고 계시나요

people here people enjoying themselves you can  see there are people going by with their rainbow  

여기 사람들이 많아요 즐거운 시간을 보내고 계시는 분들 보시다시피 무지개

flags and their rainbow hats and earlier we had  lots and lots of rainbow umbrellas because it was  

깃발과 무지개 모자를 들고 지나가는 사람들이 있고 아까는 비가 와서 무지개 우산을 엄청 많이 썼어요

raining it was pouring down with rain which was  not much fun anyway I wish they would stop playing  

비가 쏟아지고 있었어요 어쨌든 그다지 재미는 없었습니다.

copyrighted music because if a YouTube hears this  they will take away my my monetization and I don't  

YouTube에서 저작권이 있는 음악 재생을 중단했으면 좋겠습니다. 왜냐하면 YouTube에서 이 내용을 들으면 내 수익을 빼앗아 갈 것이기 때문입니다. 그리고 무슨 일인지 궁금해하시는

want that to be honest anyway for those who are  wondering what's going on it's Mr Duncan that's  

분들을 위해 어쨌든 솔직하게 말씀드리고 싶지 않습니다. Mr Duncan입니다.

me by the way and I'm in the middle of Shrewsbury  which is in Shropshire which is in England which  

그나저나 저는 영국의 Shropshire에 있는 Shrewsbury 한복판에 있어요. 솔직히 말해서 대서양 한가운데에

is in the United Kingdom which is well floating  in the middle of the Atlantic to be honest  

잘 떠 있는 영국에 있으니

so I hope you're having a good day I'm not  having too bad a time I do wish Mr Steve  

좋은 하루 보내세요. 나는 그다지 나쁘지 않은 시간을 보내고 있습니다. 스티브 씨가

was here that's the only thing I regret  is not having Mr Steve here with me so

여기 있었으면 좋았을 텐데 그게 유일한 후회입니다 스티브 씨가 여기 나와 함께 있지 않아서

you can't have everything in life that's  what I've learned you can't have everything  

당신이 인생에서 모든 것을 가질 수 없다는 것입니다. 그게 바로 당신이 가질 수 없다는 것을 제가 배운 것입니다. 모든 것

after all where would you put it there wouldn't  be enough room for it hello geovin hello geovins  

결국 어디에 두겠습니까  거기에는 공간이 충분하지 않을 것입니다 hello geovin hello geovins

nice to see you here it's very good to see  you here joining me live now from the center  

여기서 만나서 반가워요 여기 Shrewsbury 중심에서 라이브로 저와 함께 하게 되어 정말 반가워요   많이 있다고

of Shrewsbury and I have to say there are  lots of colorful people wearing lots of  

말해야겠어요 화려한 옷을 입은 다채로운 사람들의 모습을 볼 수 있습니다.

colorful clothing you can see many of them  going by as I'm doing my live stream in fact  

실제로 제가 라이브 스트림을 진행하는 동안 많은 사람들이 지나가는 것을 볼 수 있습니다.

and I would say that today has been a success  because there were many people here there was  

그리고 오늘은 성공했다고 말하고 싶습니다. 여기에 사람이 많았기 때문입니다. 그

also a very large March earlier on  a lot of people were marching around  

전에도 매우 큰 3월이 있었습니다. 많은 사람들이 행진하고 있었습니다.

showing their pride as it were as I said earlier  I don't normally attend Pride events I think I in  

앞서 말했듯이 자부심을 보여줬습니다. 저는 보통 프라이드 행사에 참석하지 않는 것 같아요. 제 생각에는 평생 동안

my whole life I've been to maybe two Pride events  in my whole life oh good more copyrighted music  

프라이드 행사에 두 번 정도 가본 것 같아요. 아, 저작권이 더 많네요. 음악

can everyone please stop can you just play  some generic music that no one knows and  

다들 그만해주실 수 있나요? 아무도 모르고 YouTube에서 식별할 수 없는 일반적인 음악 좀 재생해 주실 수 있나요 알겠습니다.

won't be identified by YouTube okay I'm gonna  have to come over here I'm sorry about this  

여기로 와야 할 것 같아요 죄송합니다.

but if they do insist on playing copyrighted  music there's nothing I can do about it anyway  

하지만 저작권이 있는 음악 재생을 고집한다면 그럴 수 있습니다. 어쨌든 난 아무것도 할 수 없어

I hope you're having a good day I'm not too  bad I'm soaking wet by the way because it's  

좋은 하루 보내길 바라 난 별로 나쁘지 않아 그나저나 비가 오니까 흠뻑 젖어 있어 비가

been raining not only has it been raining  it's been raining quite a lot to be honest  

왔을 뿐만 아니라 비가 꽤 많이 왔어

so most of the people who were attending the  pride March have now gone the main reason  

그래서 프라이드 3월에 참석한 대부분의 사람들이 이제 주된 이유를 떠났습니다. 비가

being it's been raining a lot and well it's not  much fun really if I was honest with you no one  

많이 내리고 글쎄 별로 재미가 없기 때문입니다. 솔직하게

wants to get wet when you think about it one of  the things I've noticed about Shrewsbury is how  

말하면 아무도 젖고 싶어하지 않습니다. 그 중 하나는 Shrewsbury에 대해 알아차린 것은 얼마나

busy it is there are so many people walking around  I have to say I'm rather impressed and you might  

바쁜지, 돌아다니는 사람이 너무 많다는 것입니다. 저는 오히려 인상 깊었다고 말하고 싶습니다.

also notice behind me this is one of the main  roads in the town center and what they've done  

또한 제 뒤에 있는 이 도로가 시내 중심가의 주요 도로 중 하나이며 그들이 무엇을 하고 있는지도 알 수 있을 것입니다. 끝났어

is they've closed the road so people can just walk  around without worrying about being run over by  

도로를 폐쇄해서 사람들이 어떤 차량에 치일 염려 없이 그냥 돌아다닐 수 있게 해준 건가요?

any Vehicles which is nice when you think about it  anyway I think the copyrighted music has finished  

생각해보면 좋은 일이네요 어쨌든 저작권 보호 음악은 끝난 것 같으니

so I'm going to see what is happening they have  a large stage set up just around a corner here  

무슨 일이 일어나고 있는지 알아보겠습니다. 여기 모퉁이에 큰 무대가 설치되어

and I think they have a group of people now  coming onto the stage to sing a song I don't  

있고 지금 사람들이 한 무리의 사람들이 무대에 올라와 노래를 부르고 있는 것 같아요.

know how many people there are oh it's just  two people it's one person with a guitar and  

몇 명이 있는지는 모르겠어요. 아, 두 명이에요. 기타를 들고 있는 한 사람이에요. 그리고   노래를

another lady who is going to be singing so I  just hope they don't do any copyrighted songs

부를 또 다른 여성분은 저작권이 있는 노래를 하지 않기를 바랍니다.

who do we have here it's Anna and Brian  who are going to give us a lovely song

여기에 있는 사람은 Anna와 Brian입니다. 우리에게 사랑스러운 노래를 들려줄 사람은

please don't sing anything in copyright

저작권이 있는 노래는 부르지 마세요.

I would try to turn the camera around

시도해 보겠습니다. 카메라를 돌리려면

please do not sing anything in copyright thank you

제발 저작권에 있는 노래는 부르지 마세요 감사합니다

[Music]  

[음악]

what do not sing copyrighted songs please

저작권이 있는 노래를 부르지 않는 것은 제발

oh my God okay then we can't

맙소사 알겠습니다 그러면 안돼요

it's only one of the most famous songs in the  world oh dear what a shame I would love to  

세상에서 가장 유명한 노래 중 하나일 뿐이야 아 이런 안타깝네요

show you and let you listen to this but you  know we live in a very strange world where  

보여드리고 싶고 들어보고 싶지만 우리는 멈출 수 없는 아주 이상한 세상에 살고 있다는 걸 알고 계시죠.

you can't stop it please stop singing that song  this might be the worst live stream I've ever done  

그 노래 부르지 마세요. 이건 제가 해본 라이브 스트림 중 최악일 수도 있습니다.

I will be honest with you it has been a  bit of a disaster if I was honest with it  

솔직하게 말씀드리겠습니다. 너 내가 솔직하게 말하면 그건 좀 재앙이었어

anyway I'm gonna have to  move away from this because  

어쨌든 나는 여기서 물러나야 해 왜냐하면

no my my lives will be closed down by YouTube it's  true I'm not joking so if you hear copyrighted  

내 인생은 YouTube에 의해 폐쇄될 것이기 때문이야 농담이 아니니까 저작권이 있는

music during a live stream YouTube will actually  close it down they will disconnect it because  

음악을 들으면 실시간 스트리밍 중에 YouTube는 실제로  YouTube를 닫을 것입니다. 그들은 연결을 끊을 것입니다.

they think you are being very naughty you  see so I can't I can't help it [Music]

그들은 당신이 매우 장난꾸러기라고 생각하기 때문에  어쩔 수 없군요. [음악] 와서

come stop singing Beatles and John Lennon songs  it's very annoying and I can't get away from it  

비틀즈와 존 레논 노래를 부르지 마세요. 매우 짜증나고 벗어날 수 없어

seems to be resonating around the streets oh  well I'm looking looking forward to getting  

거리에서 울려 퍼지고 있는 것 같은데 아 음

my copyright strikes later on so now I'm I'm  venturing away from the the gate area and I'm  

나중에 저작권 위반 경고를 받을 수 있기를 기대하고 있어서 지금은 게이트 구역에서 벗어나서

heading into what I call normal land this is where  all the normal people are by that I mean well you  

향하고 있습니다. 제가 보통 땅이라고 부르는 곳은 이곳이 모든 평범한 사람들이 있는 곳입니다. 제 말은 여러분도

know what I mean so now I'm walking amongst the  hoi polloi the great unwashed as I like to call it  

무슨 말인지 아시겠지만 지금 저는 씻지 않은 위대한 호이 폴로이 사이를 걷고 있습니다.

it's a busy day here and of course it is  Saturday and the thing about Saturday is  

이곳저곳은 바쁜 하루입니다. 물론 토요일이고 토요일의 문제는

lots of people do come into town to do their  shopping and of course it is the end of the  

많은 사람들이 쇼핑을 하러 시내에 오고 물론

month which means it is payday so for a lot of  people they are here spending their money because  

월말이므로 월급날이므로 많은 사람들이 여기에서 돈을 쓰고 있다는 것입니다.

it's the end of the month so many people now  have money burning a hole in their pockets  

월말에 너무 많은 사람들이 돈을 갖고 주머니에 구멍을 뚫고 있습니다.

that's what we say by the way if you have money  that you can't wait to spend we say that you you  

그건 그렇고, 당신이 빨리 쓰고 싶은 돈이 있다면 우리는 당신이

have money that is burning a hole in your pocket  because you really want to spend it so here I am  

돈을 가지고 있다고 말합니다. 그것은 당신의 주머니에 구멍을 뚫고 있습니다. 주머니 정말 쓰고 싶어서 여기 있어요   아 저기

oh look there is Shrewsbury Market Hall behind  me I'm not sure if the market is still there

저 뒤에 Shrewsbury Market Hall이 있습니다 시장이 아직 거기 있는지 잘 모르겠어요

one of the sad things about life here  in the UK is many places have of course  

여기 영국 생활에서 슬픈 점 중 하나는  물론 많은 곳이 문을

closed down as more and more people  go online to do their shopping then  

닫았기 때문입니다   점점 더 많은 사람들이 쇼핑을 위해 온라인에 접속함에 따라

the effect of that is that many of the  shops in the towns have sadly closed down  

그 결과 마을의 많은 상점이 슬프게도 문을 닫게 되었습니다.

foreign so it's been a very interesting day I've  never seen Shrewsbury so excited by anything to be  

외국에서는 매우 흥미로운 날이었습니다. Shrewsbury가 그렇게 기대되는 모습을 본 적이 없습니다.

honest and everyone's walking past me and they're  all saying the same thing is is he a gay do you  

정직하고 모두가 나를 지나쳐 가면서 모두 똑같은 말을 합니다. 그 사람이 게이라고

think he's a gay do you think he's do you think  he's doing what are those no don't worry about it  

생각하세요? 그 사람이 게이라고 생각하시나요? 그 사람이 그런 짓을 하고 있다고 생각하시나요? 아니 걱정하지 마세요.

whether I am or not it doesn't matter that's  what I say oh look at that apparently they have

그건 중요하지 않습니다. 제가 말하는 것은 오 보세요.

markets don't get any better than this  well if I had the courage I would go in  

시장이 이보다 더 나아질 수는 없는 것 같습니다. 용기가 있었다면 들어가고

and I would look around but I'm not  going to because I'm a scaredy cat  

둘러볼 것이지만 가지 않을 것입니다. 왜냐면 나는 무서운 고양이예요   지금 하고 있는 일을 하려면

although I have to say it does take a lot of  courage to do what I'm doing now oh my goodness  

많은  용기가 필요하다고 말해야 하지만

I knew I nearly fell over then there was a there  was a step look can you see that step behind me  

맙소사   넘어질 뻔한 걸 알고 있었는데 거기에 한 발짝이 있었습니다. 제 뒤에 저 계단이 보이시나요

I nearly broke my neck on that step then so  what are they singing now I wonder what song  

?   나 그 계단에서 목이 부러질 뻔했는데 지금은 무슨 노래를 부르고 있는 걸까? 거기에서 무슨 노래를

are they singing there oh I think it's I Will  Survive oh that's good another copyrighted song

부르는 걸까 아 내 생각엔 I Will Survive인 것 같아 아 그거 좋은 또 다른 저작권 노래는

can't anyone write their own music and then I  don't have to worry about having copyright strikes  

누구라도 직접 작곡할 수 없나요 그럼 저는 없어요 저작권 위반 경고에 대해 걱정하려면   뭐라고

I know what you're going to say Mr Duncan you  shouldn't worry so much about it but I do worry  

말씀하실지 알겠습니다. Duncan 씨 크게 걱정하지 않으셔도 되지만 걱정이 됩니다.

I worry a lot about it because if I  get a copyright strike then I lose  

걱정이 많이 됩니다. 저작권 위반 경고를 받으면 눈에

everything you see yeah YouTube  giveth and YouTube taketh away

보이는 모든 것을 잃게 되기 때문입니다. 예 YouTube는 주고 YouTube는 빼앗아 갑니다.

oh dear there are so many people walking around  at the moment a lot of them looking very wet  

세상에 돌아다니는 사람이 너무 많아요. 지금 많은 사람들이 매우 젖어 보입니다.

because it has been raining I have to say I  do like Shrewsbury I love the long streets  

비가 왔기 때문에 저는 Shrewsbury를 좋아한다고 말하고 싶습니다. 긴 거리를 좋아합니다.

can you see look at the streets they're so lovely  lovely and long long streets if there's one thing  

거리를 좀 보세요. 정말 사랑스러워요 사랑스럽고 긴 거리가 하나 있다면

I love it is long streets is anyone watching  by the way I can't see the live stream [Music]  

긴 거리가 누구든지 보고 있다는 게 좋아요 그나저나 실시간 스트림이 보이지 않습니다 [음악]

hello to the live chat hello to Claudia hello  Claudia what's cooking today I'm walking around  

실시간 채팅 안녕하세요 클라우디아 안녕하세요 클라우디아 오늘 요리 뭐예요 나는

Shrewsbury and I'm wet slightly miserable  and I'm missing Mr Steve Mr Steve as well  

Shrewsbury를 돌아다니고 있는데 약간 비참하고 젖어 있고 스티브 씨도 그리워요 스티브 씨도

I'm missing him where are you Steve why  are you watching at the moment so Steve  

그리워요 스티브 씨는 어디에 계시나요 왜 지금 보고 계시나요 스티브는

had something else to do today but he  has promised to watch me if he has time  

오늘 다른 할 일이 있었는데 그 사람은 시간이 있으면 나를 지켜보기로 약속했습니다.

so we will see what happens I'll turn the camera  around so you can see the actual General Public

무슨 일이 일어나는지 살펴보겠습니다. 실제 일반 대중을 볼 수 있도록 카메라를 돌릴 것입니다.

so here we here we are here we have Shrewsbury  on a very wet and miserable Saturday afternoon

여기 우리 여기 있습니다. 매우 습하고 비참한 토요일 오후에 Shrewsbury가 있습니다.

and I'll turn the camera around the other way  

카메라를 반대 방향으로 돌리겠습니다

I want to move around a little bit more but  I'm worried about losing my internet signal  

조금 더 움직이고 싶지만 인터넷 신호가 끊어질까 걱정됩니다.

if I lose the signal you see then well then  this will be a bit of a disaster to be honest  

그때 보이는 신호가 끊어지면 글쎄요  솔직히 말해서 이건 좀 재앙이 될 것입니다

so now you can see what's rosebury is like  it is pretty much like every other large town  

그래서 이제 로즈베리가 어떤 곳인지 알 수 있습니다. 다른 모든 큰 도시와 거의 비슷합니다.

in the country lots of shops lots of people  sometimes there is lots of traffic and sometimes  

시골에는 상점이 많고 사람이 많습니다. 때로는 교통량이 많고 때로는

there isn't but look up here look how many people  there are I'm going to slowly walk up here and  

없을 때도 있지만 여기를 찾아보세요. 내가 얼마나 많은지 보세요. 나는 여기로 천천히 걸어갈 것이고

I'm going to walk amongst the people so for those  wondering what a typical Saturday in England looks  

사람들 사이로 걸을 것입니다. 그래서 영국의 전형적인 토요일이 어떤 것인지 궁금해하는 사람들을 위해

like in a large Town well this is it really it was  basically what it looks like it's not it's not as  

큰 마을에서는 음 이것은 정말이었습니다 기본적으로는 그렇지 않은 것처럼 보입니다.

interesting as you would imagine it to be to be  honest anyway I shall turn the camera back on me

솔직히 말해서 흥미로울 것 같지만 카메라를 다시 켜겠습니다.

this might be this might be the  worst live stream I've ever done  

이것은 아마도 내 인생에서 해본 라이브 스트림 중 최악일 수도 있습니다. 내

in my life I think so I'm not sure if it was  worth it I actually caught a bus this morning  

생각에 그럴만한 가치가 있었는지 잘 모르겠습니다. 사실 오늘 아침에 버스를 탔어요

I haven't traveled by bus for such a long  time but today I thought I will travel by bus  

오랫동안 버스를 타지 않았는데 오늘은 버스를 타야겠다고 생각하고

and I've come to Shrewsbury I got soaking wet  and now I'm standing here with my damp clothes  

Shrewsbury까지 왔는데 흠뻑 젖었 고 지금은 축축한 몸으로 여기 서 있어요 옷   목이

I'm thirsty I'm hungry I'm cold and  damp but at least I'm here with you  

마르다 배고프다 춥고 습하지만 적어도 난 너와 함께 있어

hello to [ __ ] where is this place this is  Shrewsbury this place I'm in at the moment is is  

안녕하세요 [ __ ] 이곳은 어디인가요 이곳은  Shrewsbury입니다 제가 지금 있는 이곳은

called Shrewsbury and that's it really and today  is I suppose a special day for the town because  

Shrewsbury라고 하고 그게 정말이고 오늘은 그 마을에 특별한 날인 것 같아요. 왜냐면 그 사람들이

they are having they're they're Fair hello hi  awesome some beautiful ladies saying hello to me  

지내고 있으니까요. 정말 안녕 안녕하세요. 멋지군요. 아름다운 아가씨들이 나에게 인사를 하고 있어요.

good to smell I think I've pulled  that was quick isn't that lovely  

저 사랑스러워요

there's people people saying hello there I don't  know why they probably recognize me from YouTube  

사람들이 인사하는 곳이 있군요 YouTube에서 저를 왜 알아보시는지 모르겠습니다

yes so I am in Shrewsbury at the moment and  I seem to be attracting a lot of attention  

네 그래서 저는 지금 Shrewsbury에 있고  사람들로부터 많은 관심을 받고 있는 것 같아요

from people I don't know why because  I'm such a shy person in real life  

이유는 모르겠습니다 왜냐하면  저는 실제로는 수줍음이 많은 사람입니다. 저를

for those who've met me you'll  know that I am a bearish person

만나보신 분들은 제가 약세인 사람이라는 것을 아실 겁니다.

oh there's a few people waving to me I seem to  be attracting a lot of attention I don't know why  

아 몇몇 사람들이 저에게 손을 흔들고 있는데 제가 많은 관심을 받고 있는 것 같습니다. 왜인지는 모르겠습니다.

oh that's better I'm trying to I'm trying to  support my my microphone and also my camera at  

아 그렇군요. 더 나은 노력을 하고 있어요 내 마이크와 카메라를 동시에 지원하려고 노력 중인데 잘

the same time and I'm not I'm not making a very  good job of it to be honest oh hello everyone

안 되고 있어요 솔직히 말해서 아 안녕하세요 여러분

honey jovind is going now going off  to I don't know what are you going  

허니 조빈드가 지금 갑니다 가는데 뭐 할 건지 모르겠어 뭐

to do are you going to eat something  are you going to eat something nice  

먹을 거야 맛있는 거 먹을 거야

I hope whatever it is you enjoy it by the way I'm  standing in front of a shop called Holland and  

무슨 일이든 즐거웠으면 좋겠어 그런데 내가 홀랜드라는 가게 앞에 서서

Barrett and this is a well-known shop this is the  sort of shop that Mr Steve always goes into health  

바렛 씨가 유명한 가게예요 스티브 씨가 늘 가는 건강

food shop they sell a lot of health food and all  sorts of things there so this is the sort of shop  

식품 가게죠. 건강식품과 온갖 종류의 물건을 많이 팔고 있어서

that Mr Steve often goes to can you show us the  street well this is the street there is the street  

스티브 씨가 자주 가는 가게예요. 거리를 보여주실 수 있나요? 이 거리가 그 거리입니다.

you see the street behind me with people walking  around most of them looking completely miserable  

제 뒤에 보이는 거리에 사람들이 걸어다니는 모습이 보입니다. 대부분은 완전히 비참한 표정을 짓고 있습니다.

because of course they are British there's one  thing that the British do very well it's walk  

물론 그 사람들은 영국인이기 때문입니다. 영국인들이 아주 잘하는 일 중 하나가 바로 걸어다니는 것입니다.

around and look miserable and I have to say  they are all doing a very very good job of it

불쌍해 보이는데 그 사람들 다 아주 아주 잘하고 있다고 말해야 겠네요.

well maybe my students do you  think they might be my students

글쎄요 제 학생들이요  그 사람들이 제 학생일지도 모른다고 생각하시나요

ah he said hello hello to me isn't that nice yeah

아 그 사람이 나한테 인사했어 안녕 별로 좋지 않구나 그래 점점

I'm getting more and more attention is it  drizzling well about half an hour ago the  

더 많아지고 있어 주목하세요 30분쯤 전에

rain was pouring incredibly heavily it was really  really raining a lot I'm trying to rest my camera  

비가 엄청 쏟아졌습니다 정말 비가 엄청 많이 내렸습니다 카메라를 쉬게 하려고 하는데

the problem is it's making my arm ache a  little bit that's better oh that's much nicer  

문제는 팔이 조금 아프다는 거에요 아 그게 훨씬 나아졌네요 그럼

so yes I am enjoying the sights and sounds of  a place called Shrewsbury this is it this is  

그렇죠 저는 Shrewsbury라는 곳의 풍경과 소리를 즐기고 있습니다. 이곳이 바로

this is the place this is the main town in  this area so you can look it up on the map  

이곳입니다. 이곳이 이 지역의 주요 도시이므로 지도에서 찾아보실 수 있습니다. 지도

if you look up Shrewsbury on the map and this  is the place so this is the main town in this  

에서 Shrewsbury를 검색하시면 이것이 바로 이곳은 이 지역의 주요 도시입니다. 물론

area there is another town of course called  Telford which is not very far away from here  

여기에서 그리 멀지 않은 Telford라는 또 다른 도시가 있습니다.

you might describe that as a new town it was  actually built from from nothing and it and it  

새로운 도시라고 설명할 수도 있겠지만, 실제로는 무에서 건설되었으며,

is a modern town so during the 1970s and late  60s that there were some towns that were built  

현대적인 도시입니다. 1970년대와 60년대 후반에 일부 도시가 건설되었지만

and they didn't exist before and Telford  is one of those towns it is referred to  

이전에는 존재하지 않았으며 Telford는 종종 신도시라고 불리는 도시 중 하나이며 그

often referred to as a new town and the  reason is because it well it is a new town  

이유는 새로운 도시이기 때문입니다.

as its name suggests anyway for those wondering  what's going on I am in Shrewsbury today it's  

무슨 일이 일어나고 있는지 이름에서 알 수 있듯이 오늘은 Shrewsbury에 있습니다.

a rainy day I am soaking wet I got so  wet today I can't tell you how wet I got

비오는 날입니다. 흠뻑 젖었습니다. 오늘은 너무 젖었습니다. 얼마나 젖었는지 모르겠습니다.

I wish I'd brought my tripod that's all  I can say anyway if you are enjoying this  

삼각대를 가져갔으면 좋았을 텐데 그게 전부입니다. 어쨌든 즐거우셨다면

please give me a like if you are not  enjoying it then please feel free to  

좋아요를 눌러주세요. 그런 다음 가장 가까운 창

throw your mobile device out of the  nearest window and yourself as well

밖으로 모바일 기기를 던져 주시기 바랍니다. 그리고 본인도 마찬가지입니다.

that was a very nice the people  would you say that British people  

사람들이 매우 친절했습니다. 영국인이라고 말하시겠습니까? 사람들은

are good looking would you let's be honest would  you would you say that we are good-looking people  

잘생겼어요 솔직하게 말하면 우리가 잘생겼다고 말하시겠습니까?

I think some people think that English people  are good looking very polite very what's the  

어떤 사람들은 영국인이 잘생겼다고 생각하는 것 같아요 아주 예의바르고 아주 그

word Charming that's it so a lot of people  think that British people are quite Charming  

단어가 뭐죠 매력있다고 그래서 많은 사람들이 영국인이 그렇게 생각한다고 생각하는 것 같아요 꽤 매력적

but I'm not sure about that you see I'm not  sure if we are Charming I think maybe some  

이지만 보시는 것 같지는 않습니다. 우리가 매력적인지 잘 모르겠습니다. 어쩌면 일부는 그럴 수도 있고

are and some aren't so maybe some British  people are very Charming like today for  

일부는 아닐 수도 있습니다. 아마도 일부 영국인 은 오늘처럼 매우 매력적일 것입니다.

example there there have been some very  Charming people walking around behind me

예를 들어 매우 매력적인 사람도 있었습니다. 내 뒤에서 걸어다니는 매력적인 사람들이

this feels very weird by the way I I don't feel  completely comfortable doing this I will I will  

기분이 매우 이상해요. 그런데 저는 이 일을 하는 것이 완전히 편하지 않아요. 그럴게요.

just tell you now well it is Saturday and I  suppose most people are doing other things  

이제 토요일인데 대부분의 사람들이 인터넷에서 다른 일을 하고 있을 것 같아서

on the internet so I wouldn't be surprised if  no one joins me today and also maybe you're  

저는 그렇게 하지 않을 것입니다. 오늘 아무도 나와 함께하지 않더라도 놀라지 마세요. 또한 아마도 당신은   오늘 내가 이야기하고 있는

not interested in the subject as well which  I'm talking about today I don't even know  

주제에 관심이 없을 수도 있습니다. 나도 모르겠어요

what the subject is I'm talking about oh  just behind me can I just show you a bit  

내가 말하는 주제가 무엇인지도 모르겠습니다. 오 내 바로 뒤에 해도 될까요? 영국 문화를 조금 보여드리겠습니다.

of British culture here we have a branch of a  well-known food shop there it is Preta Manja  

여기는 유명한 식품점 분점이 있습니다. 프레타 만자입니다.

I hope I pronounced it right so this is  kind of a this place is kind of a high class  

발음이 맞았으면 좋겠습니다. 이곳은 일종의 고급

sandwich shop they sell sandwiches very expensive  sandwiches apparently if you go down to London  

샌드위치 가게입니다. 샌드위치를 ​​파는 곳입니다. 매우 비싼 샌드위치 런던에 가면 프레타 만자(

you you will find that that these places called  Preta Manja they they sell very expensive  

Preta Manja)라는 곳에서 아주 비싼 것을 판매한다는 것을 알게 될 것입니다.

sandwiches sometimes seven or eight pounds can  you imagine paying seven pounds for a sandwich

때로는 7~8파운드 샌드위치 하나에 7파운드를 지불한다고 상상할 수 있습니까?

seven pounds for a sandwich are you  joking there is no way I can I can  

농담입니까? 절대 안돼요

spend seven pounds on a sandwich happy  people happy people they're so happy

샌드위치에 7파운드를 쓸 수 있어요 행복한 사람들 행복한 사람들 너무 행복해요

oh dear Mr Duncan can you please pretend you  are a reporter yes here we are today talking  

오 던컨 씨 기자인 척 해주시겠어요 네 오늘은

about the financial problems and we're going  to ask some people what they think about the  

재정 문제에 대해 이야기 하겠습니다. 몇몇 사람들에게 현재 정부에 대해 어떻게 생각하는지 물어보세요.

government at the moment is the government doing  a good job or is it doing a stinky old smelly job

정부가 잘하고 있는 것인가요, 아니면 냄새나고 냄새나는 일을 하고 있는 것인가요? 그런데

by the way is the signal alright

신호는 괜찮은 건가요?

because I was getting a 5G signal  a few minutes ago so I'm not sure  

제가 몇 분 전에 5G 신호를 받았기 때문에 저는 이렇게 생각합니다. 잘 모르겠어

how many G's I'm getting now maybe no geez  oh thank you v-test yes I'm walking along  

내가 지금 몇 G를 받고 있는지 어쩌면 아냐 이런 아 고마워요 v-test 네 저는

amongst the people the beautiful beautiful  British people can I just say that we are  

사람들 사이에서 걷고 있어요   아름답고 아름다운 영국 사람들이요 그냥 우리가 아름답다고 말할 수 있을까요?

beautiful all of us British people the  most beautiful people in the world Maybe

우리 모두 영국 사람들이 가장 아름다운 사람들입니다 세상에서 어쩌면

well at least the rain has stopped the  thing is what you have to remember is  

적어도 비가 그쳤을 수도 있습니다. 기억해야 할 것은

no one really wants to be filmed or to be on TV  no one really wants to be in the public eye most  

아무도 촬영되거나 TV에 출연하고 싶어하지 않는다는 것입니다. 대중의 눈에 띄기를 원하는 사람은 아무도 없다는 것입니다. 대부분의

people would prefer to be anonymous and stay  anonymous so that's why as I walk around you  

사람들은 익명을 선호하고 익명을 유지하세요. 그래서 제가 당신 주변을 돌아다닐 때마다

see no nobody's really taking any notice of me  they're just pretending that I'm not even here  

아무도 저를 주목하지 않는 것 같습니다. 그들은 단지 제가 여기에 없는 척하고 있을 뿐입니다.

some people of course get very excited when  they see a person with a camera they get a  

물론 어떤 사람들은 카메라를 들고 있는 사람을 보면 매우 흥분합니다.

little bit excited like these girls will  in a moment see I think these girls are  

이 여자애들이 좀 신날 것 같아 잠시 후에 보자 이 여자애들은

going to get very excited as they go by let's  just see what happens will I get excited yeah  

지나갈 때 매우 신나할 것 같아요 무슨 일이 일어나는지 보자 내가 신나겠지 그래 아

oh maybe not see I thought those girls were  going to get really excited but they didn't

어쩌면 안 보일지도 몰라 그 여자들이 정말 신나할 거라 생각했는데

would you like to have a vape here it is  look there is actually a shop here that sells  

여기에서 vape를 갖고 싶지 않으셨나요? 실제로 여기에

those wonderful e-cigarettes here it is  so if you want to to refill your vaping  

멋진 전자 담배를 판매하는 상점이 있습니다. 여기 있습니다. 따라서 vaping을 다시 채우고 싶다면

this is the place to come to by the way  vaping is now very popular here in the UK  

여기로 오세요. vaping 현재 여기 영국에서는 매우 인기가 있습니다.

in fact quite often as you walk through  the streets you will see clouds of smoke  

사실 꽤 자주 거리를 걸을 때 연기 구름을 볼 수 있습니다.

everywhere you go here we go so that is what  happens when a person is vaping you get lots  

어디를 가든지 사람이 베이핑을 할 때 일어나는 일입니다.

and lots of smoke coming off them like that man  who just went by he is sucking on his vaping  

연기가 많이 나옵니다. 방금 지나간 그 사람이 베이핑을 빨고 있는 것처럼

ah well this is this is all rather Charming don't  you think I wasn't expecting this to happen to be  

아 글쎄 이게 다 매력이 있지 않나요 이런 일이 일어날 거라고는 예상하지 못했다고 생각해요

honest I really wasn't sure what was going to  happen oh he was so many singing outside a shop

솔직히 말해서 무슨 일이 일어날지 정말 몰랐어요 오 그는 가게 밖에서 노래를 너무 많이 불렀어요

she is singing Over the Rainbow which  is of course another copyrighted song  

그녀는 물론 저작권이 있는 또 다른 노래인 Over the Rainbow를 부르고 있습니다.

so I'm going to go by very quickly  so I don't get a copyright strike  

그래서 저는 매우 빨리 지나갈 것이므로 저작권 위반

this is not in copyright please do  not flag my video as being naughty

경고를 받지 않습니다. 장난꾸러기 영상도

I should sing a song as well I should stand  outside a shop and sing a song what shall I sing

불러야지 가게 밖에 서서 노래를 불러야지 무엇을 부를까

I Could Sing The Flintstones theme  tune The Flintstones they're the modern  

I could Sing The Flintstones 테마 곡 The Flintstones 그들은 현대의

Stone Age family from the town of bed I  haven't seen many gay people along here  

침대 마을 출신 석기 시대 가족이야 내가 가지고 있는' 여기엔 게이 사람이 많지 않아

we are all the gay people I thought gay people  were everywhere oh here we go there we go I  

우리는 모두 게이야 게이는 어디에나 있는 줄 알았는데 오 여기 가 저기 가 난

found I found someone I found someone yeah nope  nope nope nope you don't want to sit there we go  

찾았어 찾았어 누군가 찾았어 그래 아냐 아냐 아냐 거기 앉고 싶지 않아 우리가

see see there we go now that in fact was what I  was going to wear today I was going to wear that  

봐 자, 사실은 내가 오늘 입으려고 했던 옷이었어. 그걸 입으려고 했어.

I changed my mind Mr Steve wouldn't  let me he said I can't wear it  

마음이 바뀌었어. 스티브 씨는 내가 입을 수 없다고 말했어. 그나저나

I don't know what I'm talking about by the way I'm  cold I'm damp and I'm being attacked by pigeons  

춥다는 얘기인데 습하고 비둘기한테 공격당하고 있어요

oh this is a nice Corner look at this a lovely  corner under a tree isn't that lovely very very  

오 이거 멋지네요 코너 보세요 이거 나무 아래 코너 참 사랑스럽지 않나요 아주아주 경치가

Scenic I have to say oh isn't that lovely  look at that lovely tree ah hello hello tree  

멋지다고 해야 할까요 저 사랑 스러운 나무 좀 봐 아 안녕 안녕 나무

so this is where the pigeons come  when they want to have a poop

그래서 비둘기들이 똥을 싸고 싶을 때 오는 곳이군요.

here it is everyone here is Shrewsbury  the place that you've probably heard of  

여기 있는 사람들은 모두 Shrewsbury입니다. 아마 들어본 적이 있는 곳일 것입니다.

maybe you've thought about coming here to visit  well if this doesn't put you off nothing will  

아마도 오고 싶다고 생각했을 것입니다. 여기 방문하세요  뭐 그래도 기분이 상하지 않으면 아무 것도 없을 거예요

ah dear I know I should have worn something  a little bit more I don't know colorful  

아 이런, 뭔가 좀 더 입었어야 했다는 건 알아요  좀 더 화려한지는 모르겠어요   그런 것 같아요 네 맞아 옆구리를 아래로

I think so yes yes I feel as if I'm letting  the side down a little bit there are pigeons  

내리는 것 같은 느낌이 들어요 조금은 비둘기가 있어요

everywhere here why are there so many pigeons oh  I would love to talk to someone but unfortunately  

여기 어디든 비둘기가 왜 그렇게 많아요 오 누군가와 얘기하고 싶지만 불행히도

they would probably hit me so that's that's one  of the problems you see if you if you talk to a  

그들이 나를 때릴 수도 있으니 그게 바로 여기 거리에서 낯선 사람과 이야기할 때 보게 되는 문제 중 하나입니다

stranger in the street here in this country they  will probably hit you so you do have to be careful  

이 나라는 아마 당신을 때릴 것이기 때문에 조심해야 합니다

oh by the way can you see behind me there was a  shopping center that entrance the entrance just  

아 그런데 제 뒤에는 입구가 있는 쇼핑 센터가 있었습니다. 입구 바로

behind me that is where Mr Steve and myself we  went in there to get our rings so there you go  

뒤에는 스티브 씨와 제가 반지를 가지러 갔던 곳이었습니다. 그러니까 자,

if you don't know what I'm talking about then  then you should watch more often that's all I  

내가 무슨 말을 하는지 모르신다면 더 자주 시청하셔야 할 것 같아요.

can say well this has been a complete and utter  disaster first of all it rained I got soaking wet  

그게 전부라고 말씀드릴 수 있어요. 이건 완전하고 완전한 재앙이었죠. 우선 비가 와서 흠뻑 젖었

and then everyone disappeared and then everyone  on the stage at the pride event they all started  

고 그 다음엔 모두가 사라졌어요 그리고 프라이드 이벤트 무대에 있는 모든 사람들이

singing copyrighted songs so I couldn't even show  any of that I'm really disappointed to be honest  

저작권이 있는 노래를 부르기 시작해서 그 어떤 것도 보여드릴 수 없었습니다. 솔직히 말해서 정말 실망스럽습니다. 비록

although I can stand here right now I'm enjoying  standing here waiting for a pigeon to do a poop on  

지금은 여기 서 있을 수 있지만 여기 서서 기다리는 것이 즐겁습니다. 비둘기가 내 머리에 똥을 싸도록 하세요.

my head so that that will be the highlight of this  live stream if if at least one pigeon flies over  

그게 이 라이브 스트림의 하이라이트가 될 것입니다. 적어도 한 마리의 비둘기가 내 위로 날아가고

me and there's a giant on my head so that would be  very nice anyway let's walk a bit further down and  

내 머리 위에 거인이 있다면 어쨌든 매우 좋을 것입니다. 조금 더 아래로 걸어가서

there and then I will cut this live stream off  because I don't think anyone's watching really  

거기로 가겠습니다. 그리고 이 라이브 스트림을 끊겠습니다. 정말 아무도 시청하지 않는 것 같으니까요.

is anyone there hello is anyone watching are  you are you enjoying my time here in Shrewsbury

거기 누구 계시나요? 안녕하세요. 보고 계시나요? 여기 Shrewsbury에서 즐거운 시간을 보내고 계시나요

I I still can't quite believe I'm doing this I  mean you could do this sort of thing in London  

? 아직도 제가 이런 일을 하고 있다는 게 믿기지 않습니다. 런던에서 이런 일을 할 수도 있겠네요.

because no one cares but if you do this sort  of thing in Shrewsbury then people think it's  

아무도 관심을 두지 않으니까요. 하지만 Shrewsbury에서 이런 일을 하면 사람들은

very unusual very strange very weird if you  do it here so I think you have to be careful  

아주 이상하다고 생각할 것입니다. 매우 이상합니다. 여기서 한다면 조심해야 할 것 같습니다.

I just wish someone would come up to me and say Mr  Duncan Mr Duncan we are so pleased to see you but  

누군가가 그랬으면 좋겠습니다. 나한테 와서 Mr Duncan Mr Duncan 만나서 정말 반가워요 하지만   그런 일은

it won't happen I know it won't ah oh Vitas is  still here thank you Vitas for sticking with  

없을 거라는 걸 알아요 아 아 Vitas는 아직 여기 있어요 Vitas가 옆에 있어줘서 고마워요

me please enjoy being with us today it is nice  to be with you it is nice to see a little bit  

오늘은 우리와 함께 즐거운 시간 보내세요 함께 해서 반가워요 Shrewsbury를 조금 만나서 반가워요

of Shrewsbury yes well Shrewsbury is a busy  place a big town it used to be the divide by  

네 그렇군요 Shrewsbury는 바쁜 곳이고 큰 도시입니다. 예전에는

the way between Wales and England you might not  realize it but Wales and England used to be sworn  

웨일즈와 잉글랜드 사이의 길이 나누어져 있었습니다. 여러분은 깨닫지 못할 수도 있지만 웨일스와 잉글랜드는 그랬습니다. 맹세한 적

enemies they used to be enemies and they were  often fighting over land and things like that  

그들은 적이었고 종종 땅이나 그런 것들을 놓고 싸우곤 했습니다.

so Shrewsbury because it has a river going  through the middle of it it was a good place  

그래서 Shrewsbury는 강이 중앙을 통과하기 때문에 좋은 장소였습니다.

to have a fortress there is also a castle here  and also some some what remains of the city wall  

여기에 요새도 있고 성도 있고 일부도 있습니다. 성벽이 남아 있는 것   바로 이

there used to be a wall right around here as  well some pride people I can see pride people  

근처에 성벽이 있었죠. 그리고 몇몇 프라이드 사람들이 보여요. 프라이드 사람들이 보이네요.

there are still a lot of people walking around  I can't believe I'm doing this I really can't  

아직도 많은 사람들이 돌아다니고 있어요. 내가 이런 짓을 하고 있다는 게 믿기지 않아요. 정말

believe I'm walking around Shrewsbury doing it  live I must be crazy well at least I haven't been  

믿을 수가 없어요. 난 라이브로 Shrewsbury를 돌아다니고 있어 미친 게 분명해 적어도

beaten up yet so that's good I always find it a  very positive thing when no one decides to beat  

아직 구타당하진 않았으니 다행이네 아무도 널 때리기로 결정하지 않을 때마다 아주 긍정적인 일이라고 생각해 정말

you up so so that's lovely thank you for joining  me oh hello there we have some more people joining  

좋아 정말 고마워 저와 함께 오세요 안녕하세요 더 많은 분들이 참여하고 있습니다

in thank you very much for joining me live yes I  am live at the moment walking through the street  

라이브에 함께해주셔서 정말 감사합니다 네 저는 지금 길을 걷고 있는 중입니다   아까

I'm slowly drying off because I got soaking  wet earlier I got completely whipped

흠뻑 젖었기 때문에 천천히 말리고 있어요 완전히 채찍질을 받았어요

yes this is all very interesting Mr Duncan this  is all very interesting but why Won't Anyone talk  

네 이건 모두 매우 흥미롭습니다 Mr Duncan 이것은 모두 매우 흥미롭습니다. 그런데 왜

to you well as I said a few moments ago people  are shy that's why they are very shy people are  

제가 조금 전에 말했듯이 사람들은 당신에게 말을 잘 하지 않는 걸까요? 그래서 사람들은 수줍어합니다. 그래서 수줍음이 많습니다. 사람들은

shy they are shy they don't like to be on camera  not like me if I could do live streams every day  

수줍어합니다. 함께 있기를 좋아하지 않습니다. 카메라는 매일 실시간 스트리밍을 할 수 있다면 저를 좋아하지 않습니다.

all the time I think I would but I don't think  anyone would watch if I was honest with you yeah

항상 그럴 거라고 생각하지만 솔직하게 말하면 누구도 볼 수 없을 것 같아요.

I'm getting some really strange looks from people  now I think they've seen me already and they're  

사람들이 정말 이상한 표정을 짓고 있는 것 같아요. 지금은 그런 것 같아요. 이미 저를 봤는데    내가

wondering why I'm walking up and down the street  talking to myself oh Critter manager again so if  

왜 길을 걷고 있는지 궁금해하고 있어요   나 자신에게 말을 걸고 있어요 아 크리터 매니저님, 그럼

you want to buy a very expensive sandwich there  it is there's the place to go to pretormanje  

거기에서 매우 비싼 샌드위치를 ​​사고 싶다면  그곳이 바로 프레토르마제( pretormanje)에 갈 수 있는 곳이에요

spend all of your money on a soggy  old sandwich go to pretermange

모든 돈을 다 쓰고 눅눅한 낡은 샌드위치에 담긴 돈 조기 관리

there's the bank oh look at that there's a  bank as a bank and maybe I should go inside  

거기 은행이 있어 오 저것 좀 봐 은행으로서의 은행이 있고 아마도 안으로 들어가서

and get some money from the bank maybe  are you advertising the chair who sorry  

은행에서 돈을 좀 받아야 할 것 같군요 의자를 광고하고 계시나요 죄송합니다   무슨 광고를 하고 계시나요

what are you advertising no nothing and I just  thought I'd ask yes no I'm just just talking  

아무것도 아니고 그리고 그냥 물어봐야겠다고 생각했어요 네 아니오 그냥

about Shrewsbury oh is it sorry no it's okay I'm  just talking to some people no that's all right

슈루즈베리에 대해서 얘기하는 중이에요 아 아 죄송해요 아뇨 괜찮아요 그냥 몇몇 사람들하고 얘기하는 중이에요 아뇨 괜찮아

no that's okay thank you

아뇨 괜찮아요 고마워요

ah well that was how can I put this politely that  was a drink guy very drunk and for a moment there  

아 그럼 이걸 어떻게 표현할까요 정중하게 그 사람은 아주 취한 술꾼이었는데 잠시 거기에서   그 사람이

I really thought he was going to hit me but  he didn't he just asked what I was doing  

나를 때릴 거라고 정말 생각했는데 그냥 내가 뭘 하고 있는지 묻지 않았나요

I don't know why he asks because it's to be  honest with you it's none of his business  

그가 왜 묻는지 모르겠어요. 솔직하게 말해서요. 그 사람이랑 상관없어

yeah I said it I went there oh look where we are  we're back we are now back outside the market  

응 내가 말했지 거기 갔어 아 우리가 어디 있는지 봐 우리가 돌아왔어 이제 다시 시장 밖으로 돌아왔어

whether the market still exists whether it is  still open as a market I don't know I have no idea

시장이 여전히 존재하는지 여부 여전히 시장으로 열려 있는지 모르겠어

there aren't many gay people around I have  to say I'm a bit disappointed I thought I  

거기에 대해서는 전혀 모르겠어 주변에 게이 사람이 많지는 않은데 좀 실망스럽다고 해야 하나... 솔직히 말해서

thought there would be more gay people walking  around to be honest hmm I feel like a minority  

게이 사람들이 더 많아질 거라 생각했는데 흠 난 소수자 중에 아주 깊숙한 소수자 같은 느낌이 드는데

within a minority that was very deep very deep  look at that now can you see there a little  

저것 좀 봐 이제 거기 작은

statue I don't know what that is all about but  I'm sure it has some sort of significance and I'm  

조각상이 보이나요? 그게 무엇인지는 모르겠지만 그것이 어떤 의미가 있다고 확신하고

sure that the local Council spent thousands and  thousands of pounds on that and yet I have no idea  

지방 의회가 그것에 수천 파운드를 썼다고 확신합니다.

why it's there or what it signifies but I'm  sure it means something I'm sure it means so

왜 거기에 있는지, 무엇을 의미하는지 모르겠지만 뭔가 의미가 있을 거라고 확신합니다. 분명 의미가 있을 거라 확신합니다. 그래서 흠

hmm

I really wish I'd drink some water

if anyone can bring me some water

누군가 물을 가져다 줄 수 있다면 물을 좀 마시고 싶습니다.

one of the problems with doing this  

이 일을 할 때의 문제점 중 하나는 다음과 같습니다.

is if you talk for a long time  eventually you will lose your voice

너는 오랫동안 말하다 결국엔 목소리를 잃게 될 거야

well this might be the worst  live stream I've ever done  

이건 내가 해본 라이브 스트림 중 최악일지도 몰라

so what is this for is this does this do anything

그래서 이게 뭐 하는 거지 이게 뭐 하는 건지 이게 하는 건지

does this does this do anything  does it Flash does it play music

이게 하는 건지 플래시가 음악을 재생하는 건지

no no it doesn't do anything well  that was that was money well spent

아니 아니요, 아무것도 잘 하지 않습니다. 그건 돈을 잘 쓴 것이었습니다.

ah oh we are about to go near a place that is  very dear to my heart some might say literally  

아 아, 우리는 내 마음 속에 매우 소중한 장소 근처에 곧 갈 예정입니다. 어떤 사람들은 문자 그대로 말할 수도 있습니다.

ah food yes food as you know if you are  

a regular viewer you will know that I love food  very much I am a big fan of food I like food I  

내가 음식을 아주 좋아한다는 걸 알게 될 거야 나는 음식을 아주 좋아해 나는

love food in fact I I think it's fair to say that  I couldn't live without food [Music] there it is

음식을 좋아해 사실 음식을 좋아해 음식 없이는 살 수 없었다고 말하는 것이 공평하다고 생각해요 [음악] 거기

and just across the road here you will see  

있고 여기 길 건너편에 당신이 있어요 여기에서

a place that has been around for many years this  particular chain of fast food restaurants here  

수년 동안 있었던 장소를 보게 될 것입니다. 이 특정 패스트푸드 레스토랑 체인은 여기입니다.

it is I will show you now there it is wimpy look  at that now that is a very well-known chain there  

지금 보여드리겠습니다. 거기는 초라한 모습입니다. 이제 그곳은 아주 잘 알려진 체인점입니다.

used to be lots of these around in the 1970s but  nowadays there aren't so many unfortunately most  

주변에 이런 체인이 많았습니다. 1970년대에는 그런데 요즘에는 안타깝게도 대부분이 문을

of them have closed down so this is what we  used to eat before McDonald's came to the UK  

닫았기 때문에 이것이 영국에 맥도날드가 오기 전에 우리가 먹던 음식입니다.

there used to be lots of these wimpy restaurants  everywhere and sometimes my mum would take me  

to the local wimpy restaurant in Stafford  and we would have a wimpy and it was lovely  

스태포드에 있는 현지 윔피 레스토랑에 윔피가 있었는데 정말 아름다웠

but now unfortunately there aren't many wimpies  left this is one of the few that remain in this  

지만 지금은 안타깝게도 윔피가 많이 남지 않았습니다. 이것은 이 나라에 남아 있는 몇 안 되는 윔피 중 하나입니다.

country the other thing as well is it's very  expensive if you go to wimpy you might pay 13  

또 다른 점은 가보면 매우 비싸다는 것입니다. 엉뚱하게도 쇠고기 버거에 13파운드를 지불할 수도 있겠네요.

pounds for a beef burger it's a bit expensive  it's more expensive than Preta manager which  

조금 비싸네요. 프레타 매니저보다 더 비쌉니다.

take some doing when you think about it so this is  it this is Shrewsbury there is a lot more I would  

생각해보면 약간의 조치를 취해야 하므로 이것이 슈루즈베리입니다. 더 많은 것을

love to show you there is a river yes there is  are you right Mr Duncan are you telling the truth  

보여드리고 싶습니다. 강 네 맞습니다  맞습니까 Duncan 씨가 진실을 말하고 있습니까   네 Shrewsbury의 한가운데를

yes there is a huge river that runs right through  the middle of Shrewsbury the the river seven the  

바로 관통하는 거대한 강이 있습니다 강 7

river seven hmm look it up maybe you can Google it  you can go to Google and Google the river Severn  

강 7 흠 검색해 보세요 Google로 검색해 보세요. Google로 가셔서 Google the river Severn

ah oh I must be careful here because there are  cars driving along the road so this is not an  

아 아 여기서는 조심해야 해요 도로를 따라 운전하는 자동차가 있어서 이곳은

area where pedestrians can walk this is also  where there are lots and lots of cars as well

보행자가 걸을 수 있는 지역이 아니고  여기도 자동차가 많고 많이 다니는 곳이기도 합니다.

one of the things you will notice when you  walk around any typical British town you  

전형적인 영국 도시를 돌아다니면

will see lots of Charity shops and the reason  why there are lots of Charity shops is because  

자선 상점이 많이 보일 것입니다. 자선 상점이 많은 이유는

most of the shops have closed down so many  Charities will move into those shops and they will  

대부분의 상점이 문을 닫았기 때문입니다. 많은 자선 단체가 해당 상점으로 이전하고

get a special rate of for their rent it will be  much cheaper so if you ever go to a British town  

특별 할인 혜택을 받기 때문입니다. 임대료는 훨씬 저렴할 것이므로 영국 도시에 가면

you will see lots of Charity shops so this one  here is a charity shop the one you can see behind  

자선 상점이 많이 보일 것입니다. 여기 이 자선 상점이 있습니다. 제 뒤에 보이는

me that is actually a charity shop and there  are many charity shops in towns around the UK

것은 실제로 자선 상점이고 자선 상점이 많이 있습니다. 영국 주변 마을에서 저와

if you just join me this is Mr Duncan in England  

함께 하시면 영국의 Duncan 씨입니다.

walking around Shrewsbury and trying his best not  to get beaten up I had a drunk guy a few moments  

Shrewsbury를 돌아다니며 구타당하지 않으려고 최선을 다하고 있습니다. 얼마 전에 술에 취한 남자가 있었는데, 그 사람이

ago he was completely drunk and I thought he was  going to hit me but he didn't he didn't hit me  

완전히 취해서 나를 때릴 거라고 생각했습니다. 하지만 그는 나를 때리지 않았다

he changed his mind I have a feeling  he must have thought about it I think  

he must have thought about hitting me  because most people do at some point

I'm suddenly aware that there are cars so certain  parts of Shrewsbury are pedestrian eyes it means  

그래서 Shrewsbury의 특정  부분은 보행자의 눈입니다. 이는

that only people can walk along those parts  and here we are we are back here again at the  

사람만이 그 부분을 따라 걸을 수 있다는 것을 의미합니다 그리고 여기 우리가 다시 여기로 돌아왔습니다

whatever this is I don't know what this is there  it is again it is some sort of modern sculpture  

이것이 무엇이든 간에 이것이 무엇 인지는 모르겠습니다. 다시 말하지만 그것은 일종의 현대적입니다. 조각품

I don't I don't know if it lights does it  light up I don't know I'm really intrigued  

모르겠어요 불이 켜졌는지 모르겠어요  불이 켜지는지 모르겠어요 정말 궁금해요

I want to know what it is what is this  what is this thing here can you see it  

what is it what is it for what does it do I  have a feeling at night maybe this lights up  

그게 무엇을 위한 걸까요 밤에 불이 켜질 것 같은 느낌이 들어요

I think maybe it lights up at  night and flashes I think so

밤에 불이 켜지고 깜박일지도 모르겠네요 Shrewsbury에 왔다가 길을 잃은

maybe it's some sort of Memorial to all  of the people who came to Shrewsbury  

모든 사람들을 기념하는 일종의 기념관인 것 같아요

and got lost and we're never seen again  

다시는 볼 수 없는 일입니다. Shrewsbury에

it can happen because there are a lot of streets  in Shrewsbury so maybe that that is actually what  

거리가 많기 때문에 이런 일이 일어날 수 있습니다. 어쩌면 실제로 그런 일이

happened maybe that is a memorial to all  the people who who got lost in Shrewsbury

일어났을 수도 있습니다. 어쩌면 Shrewsbury에서 길을 잃은 모든 사람들을 기념하는 것일 수도 있습니다.

maybe that's what it's for I don't  know anyway all I can say about  

어쩌면 그게 바로 그런 것일지도 모르겠습니다. 어쨌든

today's live stream is it was a little bit  disappointing because it rained quite a lot  

오늘의 라이브 스트림에 대해 말할 수 있는 것은 비가 많이 내려서 조금 실망스러웠다는 것뿐입니다.

here is Mr Steve's favorite shop he likes  to go here because they sell boots and  

여기 스티브 씨가 가장 좋아하는 가게가 있습니다. 부츠와

socks and all sorts of sporting things so  Mr Steve likes that place very much [Music]  

양말 그리고 온갖 종류의 스포츠 용품을 판매하기 때문에 스티브 씨는 그 점을 좋아합니다. place 아주 많이 [음악]

I'm saying nothing I'm saying nothing I  can't say anything you see they won't let me

아무 말도 하지 않습니다 아무 말도 하지 않습니다 아무 말도 할 수 없습니다 알다시피 그들은 나를 건강하게 하지 못할 것입니다

well I can safely say that I need a cup  of coffee I really do I need something  

안전하게 말할 수 있습니다 커피 한 잔이 필요해요 정말 뭔가가 필요합니다

the only place that you shouldn't go to is here  

유일한 가지 말아야 할 곳은 여기야

the place behind me I'm going to show you the  place behind me this is the worst coffee shop  

내 뒤에 있는 곳 내 뒤에 있는 곳을 보여줄게 여긴 최악의 커피숍이야

it is the worst coffee shop that I've ever been  into Cafe Nero it's so disgusting inside and we  

내가 가본 커피숍 중 최악이야 카페 네로 내부가 너무 역겹다 그리고 우리는 지금

had the worst coffee that we've ever drunk  ever it was terrible it was horrible coffee

까지 마신 커피 중 최악의 커피를 마셨습니다. 정말 형편 없었습니다. 정말 형편없는 커피였습니다.

so I'm heading there back towards the  Pride event and I'm just hoping that  

그래서 저는 프라이드 행사를 위해 그곳으로 돌아갈 예정이며

they're not paying playing any copyrighted  music [Music] I have to say I think is  

그들이 저작권이 있는 음악을 재생하는 데 비용을 지불하지 않기를 바랄 뿐입니다. [음악] 제 생각에는

quite good here I think there's quite  a good Wi-Fi signal around the center

이곳이 꽤 좋다고 생각합니다. Shrewsbury 중심 주변에 Wi-Fi 신호가 상당히 좋은 것 같습니다.

of Shrewsbury

it's a very interesting place I have to say and  if you ever want to come to Shrewsbury then you  

매우 흥미로운 곳이라고 말씀드리고 싶습니다. Shrewsbury에 오고 싶으시다면

will see lots of buildings that look like this  very nice buildings very lovely buildings so you  

많은 건물을 보게 될 것입니다. 이렇게 생겼어 아주 멋진 건물 아주 사랑스러워서 오늘은 영어를

may have noticed they're not teaching much  English today but maybe there is something  

많이 가르치지 않는다는 걸 눈치채셨을 수도 있겠지만

that I'm saying something I'm doing that it  might be of interest to you [Music] I'm sorry

제가 하고 있는 일이 여러분에게 흥미로울 수도 있다는 말을 하고 있는 것 같습니다. [음악] 나 죄송합니다

[Music]  

[음악]

okay I'm going to try and walk around the crowd  here I'm going to take my life in my hands

알았어 군중 속을 돌아다닐 거에요 여기서는 제 목숨을 걸고

and I'm going to walk amongst the great and washed  

위대하고 세심한 사람들 사이를 걸을 거예요

that's a little cruel Mr Duncan  what a cruel thing to say

좀 잔인하네요 던컨 씨 정말 잔인하게 말하면

so here we are this is where it's all  happening this is it this is this is  

여기가 바로 모든 일이 일어나는 곳입니다. 이것이 바로 이것이입니다.

the the pride concept now taking place and  I'm walking along amongst the people but  

지금 일어나고 있는 프라이드 개념이고 사람들 사이를 걷고 있는데   인사

is anyone going to say hello I don't think  so I don't think anyone's going thank you

할 사람이 있을까요? 그럴 것 같지는 않습니다. 아무도 안 갈 것 같아 고마워 고마워

thank you

so now I'm in the heart of  where it's all happening

이제 난 이 모든 일이 벌어지고 있는 중심에 있어

yeah do you have this chance

그래 기회가 있니

[Applause] [Music]

[박수] [음악]

[Music]

[음악]

um but now it's time for me to go and hand  over to Mr breakdown Give It Up [Applause]  

음 그런데 이제 내가 가서 건네줄 시간이야 고장 씨께 포기하세요 [박수]

hello you gorgeous people how you doing okay  oh come on I know the rain has drowned us out  

안녕하세요 멋진 분들 잘 지내세요 오 어서 비 때문에 우리가 익사했다는 건 알지만 슈루즈버리에서 하는 것

but I think we can do a little better than  that how you doing Shrewsbury [Applause]  

보다 조금 더 잘할 수 있을 것 같아요 [박수]   그렇게는

we will not be beaten by the weather no we won't  everybody feeling a little bit wet yes I'm feeling  

안 할 거예요 날씨에 휩쓸리지 않을 것입니다. 모두가 약간 젖는 느낌은 없습니다. 예,

very wet humid I'm very aware I put my sunglasses  on to try and tempt the sun back out anybody else  

매우 습한 느낌입니다. 선글라스를 착용하여 다른 사람이 햇빛을 보도록 유혹하고 있다는 것을 잘 알고 있습니다.

out there with Shades do it it occasionally  works sometimes I make it worse for you all  

Shades를 사용하여 해 보세요. 가끔씩 작동하기도 하고 내가 여러분 모두를 더 나쁘게 만들 수도 있습니다. 비가

if it starts pouring down feel free to blame  me but whatever you do do not leave the square  

쏟아지기 시작하면 자유롭게 저를 비난하세요. 하지만 무엇을 하든 광장을 떠나지 마십시오.

because we have gone thing coming up  for you right now and we're going to  

왜냐하면 우리는 지금 당장 여러분을 위한 일을 처리했고 우리는

start with a little bit of dragon royalty  oh drag oh wait there oh they're Royal  

다음으로 시작할 것이기 때문입니다. 약간의 용 왕족 오 드래그 아 잠깐만 오 그들은 Royal입니다

drag here we are everyone this is what I waited  for Queen coming to us from the Birmingham area  

여기로 드래그하세요 우리는 모두입니다 이것이 바로 제가 기다렸던 것입니다 여왕이 버밍엄 지역에서 우리에게 오기를

she really is an absolute sensation I want you  to go absolutely mad forget the weather forget  

그녀는 정말 대단한 센세이션입니다. 날씨를 잊어버리고 완전히 화를 내길 바랍니다 이름은 잊어버려요

your names cheer scream stamp let's get it  going come on a little bit of atmosphere  

응원 비명 스탬프 가자 분위기 좀 조성해 보세요

yes beautiful come on Shrewsbury please fulfill me  up [Music] that's a classy name fill me up hello  

응 아름다워요 어서 Shrewsbury 제발 나를 채워주세요  [음악] 품격 있는 이름이군요 채워주세요 안녕하세요

Shrewsbury Pride how are we doing [Applause]  are we all having a good Pride [Applause]  

Shrewsbury Pride 우리는 잘 지내나요 [박수] 우리 모두 잘 지내고 있나요 좋은 자부심 [박수]

amazing so my name is Philly me up um for the  adults there you can probably guess what that's  

놀랍네요. 제 이름은 Philly입니다. 음 거기 어른들은 아마 어떤 내용일지 짐작하실 겁니다.

about for the kids I love a lot of sweets so  you can always buy me sweets I'm always happy  

아이들을 위한 건요. 저는 과자를 워낙 좋아해서 언제든지 과자를 사주실 수 있어요. 배불러서 항상 기뻐요.

to be filled up with sweets so it's lovely to  be here everyone I'm gonna do a little bit of  

과자 준비되어 있어서 반가워요 여러분 저는 조금 할 거에요

poetry and lip syncing do we want to see  some lip syncing and poetry Shrewsbury no  

시와 립싱크를 좀 할 건가요 우리 립싱크와 시를 보고 싶나요 Shrewsbury

no we don't amazing so my first poem is  all about um fat phobia and my body [Music]

아니요   우리는 별로 놀랍지 않아서 제 첫 번째 시는 음 뚱뚱에 관한 것이에요 공포증과 내 몸 [음악]

this is all at the moment when my phone goes  really slow me too and everybody's staring

이게 다 그 순간 내 휴대전화가 느려지고 나도 너무 느려지고 모두가 쳐다보고 있기

so this poem is called facts it's hard not always  feeling like you belong for me being fat is one  

때문에 이 시는 사실이라고 부르죠. 항상 힘든 건 아니지만 당신이 나에게 속해 있다는 느낌이 들지 않는다는 것이 뚱뚱하다는

of the reasons why made feel disgusting and  wrong pushed to hate my body and made to cry  

느낌이 드는 이유 중 하나입니다 역겹고 잘못된 일로 인해 내 몸이 미워져서 울게 된 적이 있습니까

have you ever had someone on a day  take one looking inside and walk away  

하루에 누군가가 안을 들여다보고 떠나가는 적이 있습니까

I have have you ever had someone take one of them

누군가가 그 중 하나를 가져가도록 한 적이 있습니다.

I have you ever had group of people  laughing really anybody who is on the  

나는 한 무리의 사람들이 정말 누구에게나 웃었던 적이 있습니다.

Dance Floor I so there it was a taste of  what happens when we have a pride event

댄스 플로어에 있어요 그래서 거기에서 우리가 프라이드 이벤트를 할 때 어떤 일이 일어나는지

for a moment I thought it was Mr Steve so that  is my poem and now I'm going to do a lipstick  

잠시 맛보았어요 스티브 씨인 줄 알았어요 그게 내 시이고 이제 립스틱을 바를 거에요

for you oh no is this going to be copyrighted  music I think it's going to be copyrighted music  

아 안돼요 이건 저작권이 있는 음악이 될 것 같아요 저작권이 있는 음악이 될 것 같아요

oh dear let me shall we try and guess who it is  what's what the song is I Will Survive I think  

오 이런, 누구인지 추측해 볼까요 노래가 무엇인지 저는 살아남을 것 같아요

or maybe something by share or maybe Kylie Minogue  perhaps I don't know I don't know I I'm not I'm  

아니면 공유로 뭔가를 할 수도 있고 아니면 카일리 미노그가 아마도 아닐 수도 있어요 알아요 난 모르겠어요 난 아니에요

not hosting this you see I wish I was let's  have a look what's it going to be [Music] huh

이 호스팅을 하지 않는 거 알잖아요 내가 그랬으면 좋았을 텐데 어떻게 될지 한 번 보도록 하죠 [음악] 허 [

[Music]

음악]

I think this is still copyrighted

이거 아직 저작권이 있는 것 같아요

[Music]  

[음악]

that's nice well I hope you enjoyed that  spontaneous moment of whatever whatever that was  

좋은데요 글쎄, 그게 무엇이든 그 자연스러운 순간을 즐겼기를 바랍니다.

oh I'm now going back to the main street but in  fact I just said that this is the main street  

아, 이제 메인 스트리트로 돌아갈 예정인데 사실 여기가 메인 스트리트라고 말했지만

but it isn't it isn't the Main Street there are  lots of streets around Shrewsbury to be honest

거기 메인 스트리트는 아닙니다. 솔직하게 말하면 Shrewsbury 주변에는 거리가 많아요

ah

아

bottom is that great is that is that it

밑바닥은 정말 대단하다는 것입니다 그게

that was a quick ax oh no not not Queen don't play  Queen that is definitely definitely in copyright  

빠른 도끼였다는 것입니다 아 안돼 퀸은 놀지 마세요 퀸은 확실히 저작권에 보호

you know I haven't seen anyone famous there aren't  many famous people living here in Shrewsbury

됩니다   알다시피 유명한 사람은 본 적이 없어요 여기 Shrewsbury에는 저 말고도 유명한 사람들이 많이 살고 있어요 물론 아니 저는

except me of course

no I'm not famous don't worry  

유명하지 않아요 걱정하지 마세요

not too many people gathered here the reason why  there are not many people gathered here is because  

well it's been raining for most of the day  and a lot of the people have now gone home  

그리고 이제 많은 사람들이 집으로 돌아갔습니다.

so that's the reason why there aren't many people  there because most people have gone because of the  

그래서 거기에 사람이 많지 않은 이유가 있습니다. 대부분의 사람들이 비 때문에 떠났기 때문입니다.

rain it was raining and they said oh we don't  want to stand in the rain we'll get wet I don't  

젖을 거야 난

want to stand in the rain we'll get wet so so  that's it that's the reason why there aren't many  

비를 맞고 싶지 않아 우린 젖을 거야 그래서 그게 바로

people here because it's been raining however  there are still lots of people walking around  

여기에 비가 와서 사람이 많지 않은 이유야 하지만 여전히 많은 사람들이 쇼핑을 하러 돌아다니고 있어

doing their shopping there are a lot of  people walking around shopping at the moment

지금 쇼핑하러 돌아다니는 사람이 많아 Shrewsbury에 있는

so many of the buildings in Shrewsbury are  old there are some famous landmarks as well  

건물 중 상당수가 오래됐고 유명한 랜드

in Shrewsbury there are lots of landmarks  in Shrewsbury famous places that you may  

마크도 있습니다.

or may not have heard of there is well  there are a couple of well-known churches  

유명한 교회가 몇 군데 있습니다

there is also a large Monument  as well you can visit that  

큰 기념비도 있고  방문할 수 있습니다   앞서

there is also the structure that I showed  you earlier I don't know what that was  

보여드린 구조물도 있습니다. 그것이 무엇인지 모르겠습니다.

a lot of people looking they're going what's  he doing what's that man doing he's talking  

많은 사람들이 가고 있는 것이 무엇인지 찾고 있습니다. 저 사람 뭐 하는 건지 혼잣말 중이야

to himself all the police are coming now I have  to be here because the police are on their way  

경찰이 다 오고 있어 경찰이 오고 있으니까 여기 있어야 해 숨어 있다가 나를

they they might arrest me you see for for lurking  around so I do have to be careful the police look  

체포할 수도 있으니 경찰이 조심해야 해

see there it is there it is so that proves that  I am not wanted by the police yeah it proves  

저기 봐 거기에 있다는 건 내가 경찰에 의해 수배되지 않는다는 것을 증명해, 그래 그건

that I'm not one hello hi hello hello hello  hello to you hello to me hello to everyone

if Mr Steve is watching I will go into  Holland and Barrett the health food  

내가 경찰에 의해 수배되지 않는다는 것을 증명해 Barrett 건강 식품

shop I will go in there and get that  special that special medicine that you  

가게 제가 거기 가서 그 특별한 약을 사올게요

wanted to help you poop I will go in there  afterwards and get that for you don't worry  

당신이 똥을 싸는 데 도움이 되고 싶었던 그 특별한 약을 제가 나중에 거기 가서 사올게요 걱정하지 마세요

and here behind me if you notice there is a  shop that at the moment is empty but is being  

제 뒤에 가게가 있으면 여기 있어요 지금은 비어 있지만

turned into something else I wonder what shop  will open there what shop will open will it be  

다른 것으로 바뀌고 있습니다. 어떤 가게가 거기에 열릴지 궁금합니다. 어떤 가게가 열릴지 궁금

another charity shop I think it will be yes I  think I'm pretty sure it will be a charity shop

합니다. 또 다른 자선 가게가 될까요? 그럴 것 같아요. 어쨌든 자선 가게가 될 거라고 확신합니다.

anyway I've been here for nearly one hour and  I think it's time to go for two reasons I want  

여기에 거의 한 시간 동안 있었는데 비가 내리기 전에 멈추고 싶고 버스를 Much Wenlock으로 돌려보내야 하는 두 가지 이유 때문에 이제 갈 시간인 것 같습니다.

to stop before it rains and also I need to get  my bus back to Much Wenlock as well so we will  

take one last look at the Main Street here in  Shrewsbury as the first ever Pride event takes  

여기 Shrewsbury의 거리에서 최초의 프라이드 이벤트가

place and continues behind me and I will see  you again I hope you've enjoyed this I will be  

개최되어 내 뒤에서 계속되며 다시 뵙겠습니다. 즐거운 시간이 되셨기를 바랍니다.

back tomorrow of course tomorrow we are live  from the studio 2 p.m UK time I will be with  

내일 돌아올 것입니다. 물론 내일은 영국 시간으로 오후 2시에 스튜디오에서 생중계됩니다.

you with Mr Steve of course joining in so we  will be back in the studio tomorrow as normal  

너랑 스티브 씨도 당연히 합류할 테니 내일은 평소처럼 스튜디오에 돌아올 테니 꽤 오랫동안 스튜디오에 가본 적이

so it will feel very strange because we haven't  actually been to in the studio for a long time

없어서 기분이 매우 이상할 것 같아

I'm going this way now so I will see  you soon I will see you tomorrow in fact  

지금은 이쪽으로 갈 테니 곧 뵙겠습니다 사실은 내일 뵙겠습니다 오후

live from 2PM I hope you've enjoyed whatever  this is or whatever it was because I'm not  

2시부터 생방송 이게 무엇이든 즐거우셨기를 바랍니다 왜냐면

quite sure and now I'm going to have a cup of  coffee because I'm so thirsty and cold and wet  

잘 모르겠으니까 이제 커피 한 잔 하려고 해요 왜냐하면 너무 목마르고 춥고 습해요

see you soon catch you tomorrow 2PM UK  time everything will be back to normal  

내일 곧 만나요 영국 시간 오후 2시 모든 것이 정상으로 돌아올 거에요

and I will see you later take care and  of course you know what's coming next

나중에 뵙겠습니다 잘 지내세요 그리고 물론 지금은 무슨 일이 일어날지 아시겠죠

ta ta for now