LIVE from Shrewsbury town centre - At the first ever 'Pride' event.

welcome this is Mr Duncan in England I hope you  are having a good day here I am now walking around  

bienvenido, soy el Sr. Duncan en Inglaterra. Espero que esté teniendo un buen día aquí. Ahora estoy caminando por

Shrewsbury it is the main town here in Chop Shop  in fact you might say that it is the county town  

Shrewsbury, es la ciudad principal aquí en Chop Shop. De hecho, se podría decir que es la ciudad del condado.

I suppose it's very busy here I am here for one  reason and one reason only today it is pride day  

Supongo que aquí estoy muy ocupado. Aquí por una razón y solo una razón hoy es el día del orgullo,

lots of people celebrating all of those wonderful  rainbow colors and I'm walking around trying my  

mucha gente celebra todos esos maravillosos colores del arco iris y yo estoy caminando haciendo todo lo

best not to pick the music up too clearly  because I will get a copyright strike from  

posible para no escuchar la música demasiado claramente porque recibiré una advertencia de derechos de autor de

YouTube so I have to be very careful anyway  I hope you are having a good day I'm outside  

YouTube, así que De todos modos tengo que tener mucho cuidado. Espero que estés teniendo un buen día. Estoy afuera en

live I think the signal is okay if you can't  hear me please let me know if you can hear  

vivo. Creo que la señal está bien. Si no puedes escucharme, avísame. Si puedes

me please let me know as well so it is gay pride  today oh that's clever I'm already getting abuse

escucharme, avísame también. es orgullo gay hoy oh eso es inteligente ya estoy recibiendo abuso

abusing me already isn't that lovely it's very  nice so welcome to a very strange English addict  

abusando de mí ya no es tan encantador es muy agradable así que bienvenido a un adicto al inglés muy extraño

on a Saturday I know I'm not normally here on  Saturday I don't have Mr Steve with me because  

un sábado Lo sé, normalmente no estoy aquí el sábado no tengo El Sr. Steve conmigo porque

he had a prior engagement unfortunately so he's  doing something else so here I am in Shrewsbury  

desafortunadamente tenía un compromiso anterior, así que está haciendo otra cosa, así que aquí estoy en Shrewsbury. Ha

it's been pouring with rain can I  just say the rain has been coming  

estado lloviendo a cántaros. ¿Puedo decir que la lluvia ha estado

down so heavily it's been really really  miserable most of the people have gone  

cayendo tan fuerte que ha sido realmente muy miserable, la mayoría de la gente se ha ido?

there were lots of people here but now  most of them have gone and having to be  

Había mucha gente aquí, pero ahora la mayoría se ha ido y tengo que tener

careful here because the music playing in  the background is actually copyrighted and  

cuidado porque la música que se reproduce de fondo tiene derechos de autor y

if YouTube hears the music then I will  get a copyright strike so behind me now

si YouTube escucha la música, recibiré una advertencia por derechos de autor, así que detrás de mí ahora detrás de mí,

behind me um there aren't many  people here at the moment um

um ahí. No hay mucha gente aquí en este momento.

I'm back so the crowd is here we're having a good  time but the only problem is there aren't many  

Estoy de vuelta, así que la multitud está aquí. Estamos pasando un buen rato, pero el único problema es que no hay mucha

people here because most people have actually gone  most people have gone home because it was raining  

gente aquí porque la mayoría de la gente se ha ido. La mayoría de la gente se ha ido a casa. Estaba lloviendo.

Pride but there are people here if  I walk amongst the crowd you will  

Orgullo, pero hay gente aquí. Si camino entre la multitud,

see that there are quite a few people  here of all shapes and dare I say sizes

verás que hay bastantes personas aquí de todas las formas y me atrevo a decir tamaños.

I don't normally come to these sorts of events  to be honest but today I thought I would make  

Normalmente no vengo a este tipo de eventos para ser honesto, pero hoy. Pensé en hacer

an exception because this is the first ever  Pride event to take place in Shrewsbury now  

una excepción porque este es el primer evento del Orgullo que se lleva a cabo en Shrewsbury ahora.

for those who don't know Shrewsbury is a rather  conservative place oh more copyrighted music  

Para aquellos que no saben que Shrewsbury es un lugar bastante conservador. Más música con derechos de autor.

oh good sorry YouTube please YouTube don't take  away my my channel I know I know they're playing  

Oh, lo siento, YouTube, por favor, YouTube no me quite mi mi canal, lo sé, sé que están reproduciendo

copyrighted music and I'm trying to get out of  the way or else my stream will be taken off see  

música con derechos de autor y estoy tratando de apartarme o mi transmisión será eliminada, mira, eso

that's really annoying that is the problem when  you come to public events quite often they will  

es realmente molesto, ese es el problema cuando vienes a eventos públicos, con mucha frecuencia

play copyrighted music and if I broadcast that  then YouTube will say naughty naughty Mr Duncan  

reproducirán música con derechos de autor y si transmito eso, entonces YouTube dirá travieso, travieso Sr. Duncan,

you shouldn't do that you naughty man anyway  this is it I'm so pleased that the rain has  

no deberías hacer eso, travieso, de todos modos, esto es todo. Estoy tan contento de que la lluvia haya

stopped it was absolutely throwing it down  oh a bit of Depeche Mode now good okay this  

parado, fue absolutamente tirarlo hacia abajo, oh, un poco de Depeche Mode. ahora bien, vale, esto

is not Depeche Mode playing oh my goodness  why do they keep playing copyrighted music  

no es Depeche Mode tocando, oh Dios mío, ¿ por qué siguen poniendo música con derechos de autor? Me está

it's making it's making my job very difficult  because now I have to move away from the music  

dificultando mucho el trabajo porque ahora tengo que alejarme de la música

and if I move move away from the music then  I also move away from the atmosphere of what  

y si me alejo de la música entonces también me muevo. lejos de la atmósfera de lo que

is happening anyway we can enjoy the scenery  here in Shrewsbury here it is a very old town  

está sucediendo, de todos modos podemos disfrutar del paisaje aquí en Shrewsbury, es una ciudad muy antigua

and there are lots of small streets lots of old  buildings you might notice behind me there is a  

y hay muchas calles pequeñas, muchos edificios antiguos que pueden notar detrás de mí, hay un

very old building just behind me I have to be  honest I don't come to Shrewsbury very often  

edificio muy antiguo justo detrás de mí. Tengo que ser honesto, no vengo a Shrewsbury muy a menudo.

I'm not a regular visitor to Shrewsbury okay  this is it I was hoping for something slightly  

No soy un visitante regular de Shrewsbury. Bueno, esto es todo. Esperaba algo un poco

more dramatic and more fun maybe but unfortunately  because of the weather because it was raining so  

más dramático y más divertido tal vez, pero desafortunadamente debido al clima porque estaba lloviendo

much however just before I started my live stream  the rain actually stopped I can't believe it the  

mucho. sin embargo, justo antes de comenzar mi transmisión en vivo, la lluvia realmente paró. No puedo creerlo, la

rain actually stopped falling so I I have to make  sure that I don't get a copyright strike I know  

lluvia realmente dejó de caer, así que tengo que asegurarme de no recibir una advertencia de derechos de autor. Sé que

if Mr Steve was here now he'd say Mr Duncan you  shouldn't worry so much about getting a copyright  

si el Sr. Steve estuviera aquí ahora, diría Sr. Duncan, no debería preocuparse tanto por recibir una advertencia de derechos de autor,

strike but I don't want one you see so I can't  I can't actually operate the live chat either  

pero no quiero que vea una, así que no puedo operar el chat en vivo tampoco.

unfortunately so can I say hello to the live chat  I hope you are having a good day there are many  

Desafortunadamente, ¿puedo saludar al chat en vivo? Espero estás teniendo un buen día hay mucha

people here people enjoying themselves you can  see there are people going by with their rainbow  

gente aquí gente divirtiéndose puedes ver hay gente pasando con sus

flags and their rainbow hats and earlier we had  lots and lots of rainbow umbrellas because it was  

banderas de arcoíris y sus sombreros de arcoíris y antes teníamos muchísimos paraguas de arcoíris porque estaba

raining it was pouring down with rain which was  not much fun anyway I wish they would stop playing  

lloviendo, estaba lloviendo a cántaros lo cual no fue muy divertido de todos modos. Desearía que dejaran de reproducir

copyrighted music because if a YouTube hears this  they will take away my my monetization and I don't  

música protegida por derechos de autor porque si YouTube escucha esto, me quitarán mi monetización y no

want that to be honest anyway for those who are  wondering what's going on it's Mr Duncan that's  

quiero que eso sea honesto de todos modos para aquellos que se preguntan qué está pasando, es el Sr. Duncan.

me by the way and I'm in the middle of Shrewsbury  which is in Shropshire which is in England which  

Por cierto, estoy en el medio de Shrewsbury, que está en Shropshire, que está en Inglaterra, que está

is in the United Kingdom which is well floating  in the middle of the Atlantic to be honest  

en el Reino Unido, que está bien flotando en el medio del Atlántico, para ser honesto,

so I hope you're having a good day I'm not  having too bad a time I do wish Mr Steve  

así que espero que estés teniendo un buen día. No lo estoy pasando tan mal. Ojalá el Sr. Steve

was here that's the only thing I regret  is not having Mr Steve here with me so

estuviera aquí. Lo único que lamento es no tener al Sr. Steve aquí conmigo, así que

you can't have everything in life that's  what I've learned you can't have everything  

no puedes tener todo en la vida. Eso es lo que he aprendido. No puedes tenerlo. todo

after all where would you put it there wouldn't  be enough room for it hello geovin hello geovins  

después de todo dónde lo pondrías no habría suficiente espacio para ello hola geovin hola geovins un

nice to see you here it's very good to see  you here joining me live now from the center  

placer verte aquí es muy bueno verte aquí uniéndote a mí en vivo ahora desde el centro

of Shrewsbury and I have to say there are  lots of colorful people wearing lots of  

de Shrewsbury y tengo que decir que hay muchos de gente colorida usando mucha

colorful clothing you can see many of them  going by as I'm doing my live stream in fact  

ropa colorida, puedes ver a muchos de ellos pasar mientras estoy haciendo mi transmisión en vivo, de hecho,

and I would say that today has been a success  because there were many people here there was  

y yo diría que hoy ha sido un éxito porque había mucha gente aquí,

also a very large March earlier on  a lot of people were marching around  

también hubo una marcha muy grande antes. En mucha gente marchaba

showing their pride as it were as I said earlier  I don't normally attend Pride events I think I in  

mostrando su orgullo, por así decirlo, como dije antes. Normalmente no asisto a eventos del Orgullo. Creo que en

my whole life I've been to maybe two Pride events  in my whole life oh good more copyrighted music  

toda mi vida he estado en tal vez dos eventos del Orgullo en toda mi vida. Oh, bueno, más con derechos de autor. música   ¿

can everyone please stop can you just play  some generic music that no one knows and  

Pueden todos parar, por favor? ¿Pueden simplemente reproducir música genérica que nadie conozca y que

won't be identified by YouTube okay I'm gonna  have to come over here I'm sorry about this  

YouTube no identifique? Vale, tendré que venir aquí. Lo siento,

but if they do insist on playing copyrighted  music there's nothing I can do about it anyway  

pero si insisten en reproducir música protegida por derechos de autor, hay De todos modos no puedo hacer nada al respecto.

I hope you're having a good day I'm not too  bad I'm soaking wet by the way because it's  

Espero que estés teniendo un buen día. No estoy tan mal. Por cierto, estoy empapado porque ha

been raining not only has it been raining  it's been raining quite a lot to be honest  

estado lloviendo, no solo ha estado lloviendo, ha estado lloviendo bastante para ser honesto,

so most of the people who were attending the  pride March have now gone the main reason  

así que la mayoría de las personas que asistieron a la Marcha del Orgullo se han ido, la razón principal

being it's been raining a lot and well it's not  much fun really if I was honest with you no one  

es que ha estado lloviendo mucho y, bueno, no es muy divertido, si soy honesto contigo, nadie

wants to get wet when you think about it one of  the things I've noticed about Shrewsbury is how  

quiere mojarse cuando lo piensas, una de las cosas. Lo que he notado en Shrewsbury es lo

busy it is there are so many people walking around  I have to say I'm rather impressed and you might  

ocupado que está, hay tanta gente caminando. Tengo que decir que estoy bastante impresionado y

also notice behind me this is one of the main  roads in the town center and what they've done  

también puedes notar detrás de mí que esta es una de las calles principales del centro de la ciudad y lo que hecho,

is they've closed the road so people can just walk  around without worrying about being run over by  

han cerrado la carretera para que la gente pueda caminar sin preocuparse de ser atropellada por

any Vehicles which is nice when you think about it  anyway I think the copyrighted music has finished  

ningún vehículo, lo cual es bueno si lo piensas de todos modos. Creo que la música con derechos de autor se terminó,

so I'm going to see what is happening they have  a large stage set up just around a corner here  

así que voy a ver qué está pasando. Tengo un escenario grande instalado a la vuelta de la esquina aquí

and I think they have a group of people now  coming onto the stage to sing a song I don't  

y creo que ahora tienen un grupo de personas subiendo al escenario para cantar una canción. No

know how many people there are oh it's just  two people it's one person with a guitar and  

sé cuántas personas hay, oh, son solo dos personas, es una persona con una guitarra. y

another lady who is going to be singing so I  just hope they don't do any copyrighted songs

otra señora que cantará, así que solo espero que no hagan ninguna canción con derechos de autor. ¿A quién

who do we have here it's Anna and Brian  who are going to give us a lovely song

tenemos aquí? Son Anna y Brian quienes nos van a dar una canción encantadora.

please don't sing anything in copyright

Por favor, no canten nada con derechos de autor.

I would try to turn the camera around

Yo lo intentaría. para girar la cámara por

please do not sing anything in copyright thank you

favor no cantes nada con derechos de autor gracias

[Music]  

[Música]

what do not sing copyrighted songs please

qué no cantes canciones con derechos de autor por favor

oh my God okay then we can't

oh Dios mío, vale, entonces no podemos, es

it's only one of the most famous songs in the  world oh dear what a shame I would love to  

solo una de las canciones más famosas del mundo, oh cielos, qué vergüenza. Me encantaría

show you and let you listen to this but you  know we live in a very strange world where  

mostrártelo y dejarte escuchar esto, pero sabes que vivimos en un mundo muy extraño donde

you can't stop it please stop singing that song  this might be the worst live stream I've ever done  

no puedes detenerlo, por favor deja de cantar esa canción. Esta podría ser la peor transmisión en vivo que he hecho.

I will be honest with you it has been a  bit of a disaster if I was honest with it  

Seré honesto. Si te soy sincero, ha sido un desastre. De

anyway I'm gonna have to  move away from this because  

todos modos, tendré que alejarme de esto porque

no my my lives will be closed down by YouTube it's  true I'm not joking so if you hear copyrighted  

no, mis vidas serán cerradas por YouTube. Es cierto, no estoy bromeando, así que si escuchas música protegida por derechos de autor.

music during a live stream YouTube will actually  close it down they will disconnect it because  

durante una transmisión en vivo, YouTube lo cerrará y lo desconectarán porque

they think you are being very naughty you  see so I can't I can't help it [Music]

piensan que estás siendo muy travieso, ¿ ves?, así que no puedo, no puedo evitarlo [Música] ven,

come stop singing Beatles and John Lennon songs  it's very annoying and I can't get away from it  

deja de cantar canciones de los Beatles y John Lennon, es muy molesto y No puedo escapar de eso,

seems to be resonating around the streets oh  well I'm looking looking forward to getting  

parece estar resonando en las calles, oh, bueno, estoy deseando recibir

my copyright strikes later on so now I'm I'm  venturing away from the the gate area and I'm  

mis advertencias por derechos de autor más adelante, así que ahora me aventuro lejos del área de la puerta y me

heading into what I call normal land this is where  all the normal people are by that I mean well you  

dirijo a en lo que yo llamo tierra normal, aquí es donde está toda la gente normal, con eso quiero decir, bueno, ya

know what I mean so now I'm walking amongst the  hoi polloi the great unwashed as I like to call it  

sabes lo que quiero decir, así que ahora estoy caminando entre el hoi polloi, el gran sucio, como me gusta llamarlo,

it's a busy day here and of course it is  Saturday and the thing about Saturday is  

es un día ocupado aquí y de Por supuesto, es sábado y lo que pasa con el sábado es que

lots of people do come into town to do their  shopping and of course it is the end of the  

mucha gente viene a la ciudad a hacer sus compras y, por supuesto, es fin de

month which means it is payday so for a lot of  people they are here spending their money because  

mes, lo que significa que es el día de pago, por lo que muchas personas están aquí gastando su dinero porque

it's the end of the month so many people now  have money burning a hole in their pockets  

es A finales de mes, mucha gente ahora tiene dinero haciendo un agujero en sus bolsillos.

that's what we say by the way if you have money  that you can't wait to spend we say that you you  

Eso es lo que decimos, por cierto, si tienes dinero que no puedes esperar para gastar, decimos que

have money that is burning a hole in your pocket  because you really want to spend it so here I am  

tienes dinero que está haciendo un agujero en tu bolsillo. bolsillo porque realmente quieres gastarlo, así que aquí estoy.

oh look there is Shrewsbury Market Hall behind  me I'm not sure if the market is still there

Oh, mira, detrás de mí está Shrewsbury Market Hall. No estoy seguro de si el mercado todavía está allí.

one of the sad things about life here  in the UK is many places have of course  

Una de las cosas tristes de la vida aquí en el Reino Unido es que, por supuesto, muchos lugares han

closed down as more and more people  go online to do their shopping then  

cerrado. a medida que más y más personas se conectan a Internet para hacer sus compras,

the effect of that is that many of the  shops in the towns have sadly closed down  

el efecto de esto es que muchas de las tiendas en las ciudades lamentablemente han cerrado,

foreign so it's been a very interesting day I've  never seen Shrewsbury so excited by anything to be  

por lo que ha sido un día muy interesante. Nunca había visto a Shrewsbury tan emocionado por algo que se

honest and everyone's walking past me and they're  all saying the same thing is is he a gay do you  

honesto y todos pasan a mi lado y todos dicen lo mismo: ¿es gay? ¿

think he's a gay do you think he's do you think  he's doing what are those no don't worry about it  

Crees que es gay? ¿Crees que lo es? ¿Crees que está haciendo? ¿Qué son esos? No, no te preocupes, ya sea que lo

whether I am or not it doesn't matter that's  what I say oh look at that apparently they have

sea o no no importa eso es lo que digo oh mira que aparentemente tienen

markets don't get any better than this  well if I had the courage I would go in  

mercados no hay nada mejor que este bueno si tuviera el coraje entraría

and I would look around but I'm not  going to because I'm a scaredy cat  

y miraría a mi alrededor pero no voy a hacerlo porque Soy un gato asustadizo,

although I have to say it does take a lot of  courage to do what I'm doing now oh my goodness  

aunque tengo que decir que se necesita mucho coraje para hacer lo que estoy haciendo ahora, oh Dios mío.

I knew I nearly fell over then there was a there  was a step look can you see that step behind me  

Sabía que casi me caigo y entonces hubo un escalón, mira, ¿puedes ver ese escalón detrás de mí?

I nearly broke my neck on that step then so  what are they singing now I wonder what song  

Casi me rompo el cuello en ese escalón entonces, entonces, ¿ qué están cantando ahora? Me pregunto qué canción

are they singing there oh I think it's I Will  Survive oh that's good another copyrighted song

están cantando allí, oh, creo que es I Will Survive, oh, eso es bueno, otra canción con derechos de autor, ¿nadie

can't anyone write their own music and then I  don't have to worry about having copyright strikes  

puede escribir su propia música y luego no tengo? preocuparse por tener advertencias de derechos de autor

I know what you're going to say Mr Duncan you  shouldn't worry so much about it but I do worry  

Sé lo que va a decir, Sr. Duncan, no debería preocuparse tanto por eso, pero a mí me

I worry a lot about it because if I  get a copyright strike then I lose  

preocupa mucho porque si recibo una advertencia de derechos de autor entonces pierdo

everything you see yeah YouTube  giveth and YouTube taketh away

todo lo que ve, sí. YouTube da y YouTube quita, Dios

oh dear there are so many people walking around  at the moment a lot of them looking very wet  

mío, hay tanta gente caminando en este momento, muchos de ellos lucen muy mojados

because it has been raining I have to say I  do like Shrewsbury I love the long streets  

porque ha estado lloviendo. Tengo que decir que me gusta Shrewsbury. Me encantan las calles largas. ¿

can you see look at the streets they're so lovely  lovely and long long streets if there's one thing  

Puedes ver, mira las calles? son tan hermosas hermosas y largas calles largas si hay algo

I love it is long streets is anyone watching  by the way I can't see the live stream [Music]  

me encanta son las calles largas hay alguien mirando por cierto no puedo ver la transmisión en vivo [Música]

hello to the live chat hello to Claudia hello  Claudia what's cooking today I'm walking around  

hola al chat en vivo hola a Claudia hola Claudia qué se está cocinando hoy Estoy caminando por

Shrewsbury and I'm wet slightly miserable  and I'm missing Mr Steve Mr Steve as well  

Shrewsbury y estoy mojado un poco miserable y extraño al Sr. Steve Sr. Steve también. Lo

I'm missing him where are you Steve why  are you watching at the moment so Steve  

extraño ¿dónde estás Steve? ¿Por qué estás mirando en este momento? Entonces Steve

had something else to do today but he  has promised to watch me if he has time  

tenía algo más que hacer hoy, pero él ha prometido observarme si tiene tiempo,

so we will see what happens I'll turn the camera  around so you can see the actual General Public

así que veremos qué pasa. Giraré la cámara para que puedan ver al público en general,

so here we here we are here we have Shrewsbury  on a very wet and miserable Saturday afternoon

así que aquí estamos, aquí estamos, tenemos a Shrewsbury en una tarde de sábado muy húmeda y miserable

and I'll turn the camera around the other way  

y yo Giraré la cámara hacia el otro lado

I want to move around a little bit more but  I'm worried about losing my internet signal  

Quiero moverme un poco más pero  me preocupa perder mi señal de Internet

if I lose the signal you see then well then  this will be a bit of a disaster to be honest  

si pierdo la señal, entonces bueno, para ser honesto, esto será un desastre,

so now you can see what's rosebury is like  it is pretty much like every other large town  

así que Ahora puedes ver cómo es Rosebury, es muy parecido a cualquier otra ciudad grande

in the country lots of shops lots of people  sometimes there is lots of traffic and sometimes  

del país, muchas tiendas, mucha gente, a veces hay mucho tráfico y a veces

there isn't but look up here look how many people  there are I'm going to slowly walk up here and  

no, pero mira aquí, mira cuánta gente hay. Voy a caminar lentamente hasta aquí y

I'm going to walk amongst the people so for those  wondering what a typical Saturday in England looks  

voy a caminar entre la gente, así que para aquellos que se preguntan cómo es un sábado típico en Inglaterra

like in a large Town well this is it really it was  basically what it looks like it's not it's not as  

en una ciudad grande, bueno, esto es realmente, básicamente fue lo que parece, no es, no es tan Por

interesting as you would imagine it to be to be  honest anyway I shall turn the camera back on me

más interesante que puedas imaginar, para ser honesto, de todos modos volveré a mirarme con la cámara.

this might be this might be the  worst live stream I've ever done  

Esta podría ser la peor transmisión en vivo que he hecho

in my life I think so I'm not sure if it was  worth it I actually caught a bus this morning  

en mi vida. Creo que sí. No estoy seguro de si valió la pena. De hecho, tomé un autobús esta mañana.

I haven't traveled by bus for such a long  time but today I thought I will travel by bus  

No he viajado en autobús desde hace mucho tiempo, pero hoy pensé que viajaría en autobús

and I've come to Shrewsbury I got soaking wet  and now I'm standing here with my damp clothes  

y vine a Shrewsbury. Me empapé y ahora estoy aquí con mi ropa mojada. ropa

I'm thirsty I'm hungry I'm cold and  damp but at least I'm here with you  

Tengo sed Tengo hambre Tengo frío y estoy húmedo pero al menos estoy aquí contigo

hello to [ __ ] where is this place this is  Shrewsbury this place I'm in at the moment is is  

Hola a [ __ ] ¿Dónde está este lugar? Esto es Shrewsbury. Este lugar en el que estoy en este momento se

called Shrewsbury and that's it really and today  is I suppose a special day for the town because  

llama Shrewsbury y. eso es todo y hoy supongo que es un día especial para la ciudad porque están

they are having they're they're Fair hello hi  awesome some beautiful ladies saying hello to me  

teniendo, son, son, son, son, son, son, son, son, son, justo, hola, hola, increíble, algunas hermosas damas me saludan, huele

good to smell I think I've pulled  that was quick isn't that lovely  

bien, creo que lo he hecho, eso fue rápido, ¿no? que lindo hay

there's people people saying hello there I don't  know why they probably recognize me from YouTube  

gente saludando allí no sé por qué probablemente me reconocen de YouTube

yes so I am in Shrewsbury at the moment and  I seem to be attracting a lot of attention  

sí así que estoy en Shrewsbury en este momento y parece que estoy atrayendo mucha atención

from people I don't know why because  I'm such a shy person in real life  

de gente no sé por qué porque Soy una persona muy tímida en la vida real.

for those who've met me you'll  know that I am a bearish person

Para aquellos que me conocen, sabrán que soy una persona bajista.

oh there's a few people waving to me I seem to  be attracting a lot of attention I don't know why  

Oh, hay algunas personas que me saludan. Parece que estoy atrayendo mucha atención. No sé por qué.

oh that's better I'm trying to I'm trying to  support my my microphone and also my camera at  

Oh, eso es. mejor, lo estoy intentando, estoy tratando de sostener mi micrófono y también mi cámara al

the same time and I'm not I'm not making a very  good job of it to be honest oh hello everyone

mismo tiempo y no, no estoy haciendo un muy buen trabajo para ser honesto, oh, hola a todos,

honey jovind is going now going off  to I don't know what are you going  

cariño, jovind se va ahora. yendo a no sé qué vas a

to do are you going to eat something  are you going to eat something nice  

hacer vas a comer algo vas a comer algo rico

I hope whatever it is you enjoy it by the way I'm  standing in front of a shop called Holland and  

espero que sea lo que sea lo disfrutes por cierto estoy parado frente a una tienda llamada Holland y

Barrett and this is a well-known shop this is the  sort of shop that Mr Steve always goes into health  

Barrett y esta es una tienda muy conocida, este es el tipo de tienda a la que el Sr. Steve siempre va.

food shop they sell a lot of health food and all  sorts of things there so this is the sort of shop  

Tienda de alimentos saludables, venden muchos alimentos saludables y todo tipo de cosas, así que este es el tipo de tienda a la

that Mr Steve often goes to can you show us the  street well this is the street there is the street  

que el Sr. Steve va a menudo. ¿Puedes mostrarnos la calle? Bueno, esta es la calle, ahí está la calle.

you see the street behind me with people walking  around most of them looking completely miserable  

Ves la calle detrás de mí con gente caminando, la mayoría luciendo completamente miserable

because of course they are British there's one  thing that the British do very well it's walk  

porque, por supuesto, son británicos. Hay una cosa que los británicos hacen muy bien es

around and look miserable and I have to say  they are all doing a very very good job of it

caminar y se ven miserables y tengo que decir que todos están haciendo un muy, muy buen trabajo,

well maybe my students do you  think they might be my students

bueno, tal vez mis alumnos creen que podrían ser mis alumnos. Ah, me

ah he said hello hello to me isn't that nice yeah

dijo hola, hola, ¿no es tan agradable? Sí, cada vez

I'm getting more and more attention is it  drizzling well about half an hour ago the  

estoy recibiendo más. atención, está lloviznando bien hace aproximadamente media hora, la

rain was pouring incredibly heavily it was really  really raining a lot I'm trying to rest my camera  

lluvia caía increíblemente fuerte, realmente estaba lloviendo mucho. Estoy tratando de descansar mi cámara,

the problem is it's making my arm ache a  little bit that's better oh that's much nicer  

el problema es que me duele un poco el brazo, eso es mejor, oh, eso es mucho mejor, así que

so yes I am enjoying the sights and sounds of  a place called Shrewsbury this is it this is  

sí. Estoy disfrutando de las vistas y los sonidos de un lugar llamado Shrewsbury este es este es

this is the place this is the main town in  this area so you can look it up on the map  

el lugar esta es la ciudad principal en esta área así que puedes buscarla en el mapa

if you look up Shrewsbury on the map and this  is the place so this is the main town in this  

si buscas Shrewsbury en el mapa y esta es la lugar, así que esta es la ciudad principal en esta

area there is another town of course called  Telford which is not very far away from here  

área. Hay otra ciudad, por supuesto, llamada Telford, que no está muy lejos de aquí. Se

you might describe that as a new town it was  actually built from from nothing and it and it  

podría describir que, como una ciudad nueva, en realidad se construyó de la nada y

is a modern town so during the 1970s and late  60s that there were some towns that were built  

es una ciudad moderna. Durante los años 1970 y finales de los 60 se construyeron algunas ciudades que

and they didn't exist before and Telford  is one of those towns it is referred to  

no existían antes y Telford es una de esas ciudades a las que

often referred to as a new town and the  reason is because it well it is a new town  

a menudo se hace referencia como una ciudad nueva y la razón es porque es una ciudad nueva. ciudad

as its name suggests anyway for those wondering  what's going on I am in Shrewsbury today it's  

como su nombre lo indica de todos modos para aquellos que se preguntan qué está pasando Estoy en Shrewsbury hoy es

a rainy day I am soaking wet I got so  wet today I can't tell you how wet I got

un día lluvioso Estoy empapado Me mojé tanto hoy No puedo decir cuánto me mojé

I wish I'd brought my tripod that's all  I can say anyway if you are enjoying this  

Ojalá hubiera traído mi trípode eso es todo Puedo decir de todos modos que si estás disfrutando esto,

please give me a like if you are not  enjoying it then please feel free to  

por favor dame un me gusta, si no lo estás disfrutando, no dudes en

throw your mobile device out of the  nearest window and yourself as well

tirar tu dispositivo móvil por la ventana más cercana y a ti mismo también.

that was a very nice the people  would you say that British people  

Fue muy agradable, la gente, ¿ dirías que es británica? La gente

are good looking would you let's be honest would  you would you say that we are good-looking people  

es guapa. Seamos honestos. ¿Podrías decir que somos gente guapa?

I think some people think that English people  are good looking very polite very what's the  

Creo que algunas personas piensan que los ingleses son guapos. Muy educados. ¿Cuál es la

word Charming that's it so a lot of people  think that British people are quite Charming  

palabra? Encantador. Eso es todo. Entonces mucha gente piensa que los británicos. son bastante encantadores,

but I'm not sure about that you see I'm not  sure if we are Charming I think maybe some  

pero no estoy seguro de eso, verás, no estoy seguro de si somos encantadores, creo que tal vez algunos lo

are and some aren't so maybe some British  people are very Charming like today for  

sean y otros no, así que tal vez algunos británicos sean muy encantadores, como hoy, por

example there there have been some very  Charming people walking around behind me

ejemplo, ha habido algunos muy encantadores. Gente encantadora caminando detrás de mí

this feels very weird by the way I I don't feel  completely comfortable doing this I will I will  

esto se siente muy extraño por cierto. No me siento completamente cómodo haciendo esto. Lo haré.

just tell you now well it is Saturday and I  suppose most people are doing other things  

Solo les diré ahora, bueno, es sábado y supongo que la mayoría de la gente está haciendo otras cosas

on the internet so I wouldn't be surprised if  no one joins me today and also maybe you're  

en Internet, así que yo no. No te sorprendas si nadie me acompaña hoy y quizás

not interested in the subject as well which  I'm talking about today I don't even know  

tampoco estés interesado en el tema del que estoy hablando hoy. Ni siquiera sé de

what the subject is I'm talking about oh  just behind me can I just show you a bit  

qué tema estoy hablando. Oh, justo detrás de mí, ¿puedo? Solo les muestro un poco

of British culture here we have a branch of a  well-known food shop there it is Preta Manja  

de la cultura británica aquí tenemos una sucursal de una conocida tienda de alimentos allí es Preta Manja.

I hope I pronounced it right so this is  kind of a this place is kind of a high class  

Espero haberlo pronunciado bien, así que este es un lugar como una

sandwich shop they sell sandwiches very expensive  sandwiches apparently if you go down to London  

tienda de sándwiches de clase alta que venden sándwiches. sándwiches muy caros aparentemente si vas a Londres

you you will find that that these places called  Preta Manja they they sell very expensive  

encontrarás que estos lugares llamados Preta Manja venden sándwiches muy caros

sandwiches sometimes seven or eight pounds can  you imagine paying seven pounds for a sandwich

a veces siete u ocho libras ¿ te imaginas pagar siete libras por un sándwich

seven pounds for a sandwich are you  joking there is no way I can I can  

siete libras por un sándwich estás bromeando? De ninguna manera puedo

spend seven pounds on a sandwich happy  people happy people they're so happy

gastar siete libras en un sándwich gente feliz gente feliz están tan felices

oh dear Mr Duncan can you please pretend you  are a reporter yes here we are today talking  

oh querido Sr. Duncan, ¿puede fingir que es un reportero? Sí, aquí estamos hoy hablando

about the financial problems and we're going  to ask some people what they think about the  

sobre los problemas financieros y vamos a Pregunte a algunas personas qué piensan sobre el

government at the moment is the government doing  a good job or is it doing a stinky old smelly job

gobierno en este momento. ¿El gobierno está haciendo un buen trabajo o está haciendo un trabajo apestoso y maloliente?

by the way is the signal alright

Por cierto, ¿la señal está bien

because I was getting a 5G signal  a few minutes ago so I'm not sure  

porque recibí una señal 5G hace unos minutos, así que estoy No estoy seguro de

how many G's I'm getting now maybe no geez  oh thank you v-test yes I'm walking along  

cuántos G estoy obteniendo ahora, tal vez no, caray, oh, gracias v-test, sí, estoy caminando

amongst the people the beautiful beautiful  British people can I just say that we are  

entre la gente, los hermosos y hermosos británicos, ¿puedo simplemente decir que somos

beautiful all of us British people the  most beautiful people in the world Maybe

hermosos, todos los británicos, la gente más hermosa? en el mundo Tal vez

well at least the rain has stopped the  thing is what you have to remember is  

bueno, al menos la lluvia ha parado, lo que hay que recordar es que

no one really wants to be filmed or to be on TV  no one really wants to be in the public eye most  

nadie realmente quiere ser filmado o estar en la televisión, nadie realmente quiere estar en el ojo público, la mayoría de

people would prefer to be anonymous and stay  anonymous so that's why as I walk around you  

la gente preferiría ser anónima y mantente en el anonimato, por eso, mientras camino alrededor tuyo,

see no nobody's really taking any notice of me  they're just pretending that I'm not even here  

ves que nadie realmente se fija en mí, solo fingen que ni siquiera estoy aquí,

some people of course get very excited when  they see a person with a camera they get a  

algunas personas, por supuesto, se emocionan mucho cuando ven a una persona con una cámara y se ponen un

little bit excited like these girls will  in a moment see I think these girls are  

poco un poco emocionadas como lo harán estas chicas en un momento. Creo que estas chicas se

going to get very excited as they go by let's  just see what happens will I get excited yeah  

van a emocionar mucho a medida que pasan, veamos qué pasa. ¿Me emocionaré? Sí, oh,

oh maybe not see I thought those girls were  going to get really excited but they didn't

tal vez no. Pensé que esas chicas se iban a emocionar mucho, pero ¿No

would you like to have a vape here it is  look there is actually a shop here that sells  

te gustaría tener un vaporizador aquí? Mira, en realidad hay una tienda aquí que vende

those wonderful e-cigarettes here it is  so if you want to to refill your vaping  

esos maravillosos cigarrillos electrónicos. Aquí está, así que si quieres recargar tu vaporizador,

this is the place to come to by the way  vaping is now very popular here in the UK  

este es el lugar al que debes acudir por cierto. Ahora es muy popular aquí en el Reino Unido.

in fact quite often as you walk through  the streets you will see clouds of smoke  

De hecho, muy a menudo, cuando caminas por las calles verás nubes de humo

everywhere you go here we go so that is what  happens when a person is vaping you get lots  

dondequiera que vayas, aquí vamos, así que eso es lo que sucede cuando una persona está vapeando:

and lots of smoke coming off them like that man  who just went by he is sucking on his vaping  

sale muchísimo humo. como ese hombre que acaba de pasar, está chupando su vaporizador,

ah well this is this is all rather Charming don't  you think I wasn't expecting this to happen to be  

ah, bueno, todo esto es bastante encantador, ¿no crees que no esperaba que esto sucediera? Para ser

honest I really wasn't sure what was going to  happen oh he was so many singing outside a shop

honesto, realmente no estaba seguro de lo que iba a pasar, oh. él había tantos cantando afuera de una tienda

she is singing Over the Rainbow which  is of course another copyrighted song  

ella está cantando Over the Rainbow, que por supuesto es otra canción protegida por derechos de autor, así que voy a

so I'm going to go by very quickly  so I don't get a copyright strike  

pasar muy rápido para que no reciba una advertencia de

this is not in copyright please do  not flag my video as being naughty

derechos de autor. Esto no está protegido por derechos de autor, por favor no denuncien mi video como travieso

I should sing a song as well I should stand  outside a shop and sing a song what shall I sing

Debería cantar una canción también Debería pararme afuera de una tienda y cantar una canción ¿Qué debo cantar?

I Could Sing The Flintstones theme  tune The Flintstones they're the modern  

Podría cantar el tema musical de Los Picapiedra Los Picapiedra son la

Stone Age family from the town of bed I  haven't seen many gay people along here  

familia moderna de la Edad de Piedra de la ciudad de la cama. No he visto mucha gente gay por aquí

we are all the gay people I thought gay people  were everywhere oh here we go there we go I  

todos somos gente gay Pensé que había gente gay en todos lados oh aquí vamos allí vamos

found I found someone I found someone yeah nope  nope nope nope you don't want to sit there we go  

Encontré Encontré a alguien Encontré a alguien sí no no no no no no no quieres sentarte ahí vamos a

see see there we go now that in fact was what I  was going to wear today I was going to wear that  

ver mira, ahí vamos ahora que de hecho era lo que iba a usar hoy iba a usar eso

I changed my mind Mr Steve wouldn't  let me he said I can't wear it  

cambié de opinión el señor Steve no me dejó dijo que no puedo usarlo

I don't know what I'm talking about by the way I'm  cold I'm damp and I'm being attacked by pigeons  

no sé lo que soy Hablando de eso, tengo frío, estoy húmedo y estoy siendo atacado por palomas. Oh,

oh this is a nice Corner look at this a lovely  corner under a tree isn't that lovely very very  

este es un lindo rincón. Mira esto. Un hermoso rincón debajo de un árbol, ¿no es tan hermoso? Muy, muy

Scenic I have to say oh isn't that lovely  look at that lovely tree ah hello hello tree  

pintoresco. Tengo que decir que, oh, lo es. Qué lindo, mira ese hermoso árbol, ah, hola, hola, árbol,

so this is where the pigeons come  when they want to have a poop

así que aquí es donde vienen las palomas cuando quieren hacer caca. Aquí

here it is everyone here is Shrewsbury  the place that you've probably heard of  

todos estamos en Shrewsbury, el lugar del que probablemente hayas oído hablar,

maybe you've thought about coming here to visit  well if this doesn't put you off nothing will  

tal vez hayas pensado en venir. Estoy aquí de visita, bueno, si esto no te desanima, nada lo hará,

ah dear I know I should have worn something  a little bit more I don't know colorful  

ah, querido, sé que debería haberme puesto algo un poco más, no lo sé, colorido,

I think so yes yes I feel as if I'm letting  the side down a little bit there are pigeons  

creo que sí, sí, siento como si me estuviera dejando caer el costado. un poco hay palomas por

everywhere here why are there so many pigeons oh  I would love to talk to someone but unfortunately  

todas partes aquí ¿por qué hay tantas palomas? Oh, me encantaría hablar con alguien, pero desafortunadamente

they would probably hit me so that's that's one  of the problems you see if you if you talk to a  

probablemente me pegarían, así que ese es uno de los problemas que ves si hablas con un

stranger in the street here in this country they  will probably hit you so you do have to be careful  

extraño en la calle aquí en En este país probablemente te golpearán, así que tienes que tener cuidado.

oh by the way can you see behind me there was a  shopping center that entrance the entrance just  

Ah, por cierto, ¿puedes ver que detrás de mí había un centro comercial en la entrada, justo

behind me that is where Mr Steve and myself we  went in there to get our rings so there you go  

detrás de mí, que es donde el Sr. Steve y yo entramos a buscar nuestros anillos? así que ahí lo tienes,

if you don't know what I'm talking about then  then you should watch more often that's all I  

si no sabes de qué estoy hablando, entonces deberías mirar más a menudo, eso es todo lo que

can say well this has been a complete and utter  disaster first of all it rained I got soaking wet  

puedo decir, bueno, esto ha sido un completo y absoluto desastre, primero que nada llovió, me empapé

and then everyone disappeared and then everyone  on the stage at the pride event they all started  

y luego todos desaparecieron. y luego todos en el escenario en el evento del orgullo comenzaron a

singing copyrighted songs so I couldn't even show  any of that I'm really disappointed to be honest  

cantar canciones con derechos de autor, así que ni siquiera pude mostrar nada de eso. Para ser honesto, estoy muy decepcionado,

although I can stand here right now I'm enjoying  standing here waiting for a pigeon to do a poop on  

aunque puedo quedarme aquí ahora mismo. Estoy disfrutando estar aquí esperando una paloma que haga caca en

my head so that that will be the highlight of this  live stream if if at least one pigeon flies over  

mi cabeza para que eso sea lo más destacado de esta transmisión en vivo si al menos una paloma vuela sobre

me and there's a giant on my head so that would be  very nice anyway let's walk a bit further down and  

mí y hay un gigante en mi cabeza, así que sería muy lindo de todos modos caminemos un poco más abajo y

there and then I will cut this live stream off  because I don't think anyone's watching really  

allí y luego cortaré esta transmisión en vivo porque no creo que nadie esté mirando realmente

is anyone there hello is anyone watching are  you are you enjoying my time here in Shrewsbury

hay alguien ahí hola hay alguien mirando ¿estás disfrutando mi tiempo aquí en Shrewsbury

I I still can't quite believe I'm doing this I  mean you could do this sort of thing in London  

? Todavía no puedo creer que esté haciendo esto, me refiero a ti. Podría hacer este tipo de cosas en Londres

because no one cares but if you do this sort  of thing in Shrewsbury then people think it's  

porque a nadie le importa, pero si haces este tipo de cosas en Shrewsbury, la gente pensará que es

very unusual very strange very weird if you  do it here so I think you have to be careful  

muy inusual, muy extraño, muy extraño, si lo haces aquí, así que creo que debes tener cuidado.

I just wish someone would come up to me and say Mr  Duncan Mr Duncan we are so pleased to see you but  

Solo desearía que alguien lo hiciera. acérquese a mí y dígame Sr. Duncan Sr. Duncan, estamos muy contentos de verlo, pero

it won't happen I know it won't ah oh Vitas is  still here thank you Vitas for sticking with  

no sucederá, lo sé, ah oh. Vitas todavía está aquí, gracias Vitas por quedarse conmigo,

me please enjoy being with us today it is nice  to be with you it is nice to see a little bit  

por favor disfrute de estar con nosotros hoy. Es agradable estar contigo, es agradable ver un poco

of Shrewsbury yes well Shrewsbury is a busy  place a big town it used to be the divide by  

de Shrewsbury. Sí, bueno, Shrewsbury es un lugar concurrido, una ciudad grande. Solía ​​ser la división

the way between Wales and England you might not  realize it but Wales and England used to be sworn  

entre Gales e Inglaterra. Puede que no te des cuenta, pero Gales e Inglaterra solían serlo.

enemies they used to be enemies and they were  often fighting over land and things like that  

enemigos jurados solían ser enemigos y a menudo peleaban por tierras y cosas así,

so Shrewsbury because it has a river going  through the middle of it it was a good place  

así que Shrewsbury porque tiene un río que pasa por el medio era un buen lugar

to have a fortress there is also a castle here  and also some some what remains of the city wall  

para tener una fortaleza, también hay un castillo aquí y también algunos lo que queda de la muralla de la ciudad

there used to be a wall right around here as  well some pride people I can see pride people  

solía haber una muralla por aquí y también algunas personas orgullosas. Puedo ver personas orgullosas.

there are still a lot of people walking around  I can't believe I'm doing this I really can't  

Todavía hay mucha gente caminando por ahí. No puedo creer que esté haciendo esto. Realmente no puedo

believe I'm walking around Shrewsbury doing it  live I must be crazy well at least I haven't been  

creerlo. Estoy caminando por Shrewsbury haciéndolo en vivo. Debo estar loco, bueno, al menos no me han

beaten up yet so that's good I always find it a  very positive thing when no one decides to beat  

golpeado todavía, así que eso es bueno. Siempre encuentro algo muy positivo cuando nadie decide

you up so so that's lovely thank you for joining  me oh hello there we have some more people joining  

golpearte, así que es encantador, gracias por uniéndose a mí oh hola, tenemos más personas uniéndose

in thank you very much for joining me live yes I  am live at the moment walking through the street  

muchas gracias por acompañarme en vivo sí, estoy en vivo en este momento caminando por la calle me

I'm slowly drying off because I got soaking  wet earlier I got completely whipped

estoy secando lentamente porque me empapé antes me azotaron por completo

yes this is all very interesting Mr Duncan this  is all very interesting but why Won't Anyone talk  

sí, esto es todo muy interesante Sr. Duncan, todo esto es muy interesante, pero ¿por qué nadie quiere

to you well as I said a few moments ago people  are shy that's why they are very shy people are  

hablarle bien? Como dije hace unos momentos, la gente es tímida, por eso es muy tímida, la gente es

shy they are shy they don't like to be on camera  not like me if I could do live streams every day  

tímida, son tímidos, no les gusta estar en La cámara no me gusta si pudiera hacer transmisiones en vivo todos los días

all the time I think I would but I don't think  anyone would watch if I was honest with you yeah

todo el tiempo, creo que lo haría, pero no creo que nadie me viera si fuera honesto contigo, sí,

I'm getting some really strange looks from people  now I think they've seen me already and they're  

estoy recibiendo algunas miradas realmente extrañas de la gente, ahora creo que Ya me han visto y se

wondering why I'm walking up and down the street  talking to myself oh Critter manager again so if  

preguntan por qué estoy caminando de un lado a otro de la calle hablando conmigo mismo, oh Critter manager otra vez, así que si

you want to buy a very expensive sandwich there  it is there's the place to go to pretormanje  

quieres comprar un sándwich muy caro allí, ese es el lugar para ir a pretormanje y

spend all of your money on a soggy  old sandwich go to pretermange

gastar todo tu dinero. dinero en un emparedado viejo y empapado vaya a pretermange

there's the bank oh look at that there's a  bank as a bank and maybe I should go inside  

ahí está el banco oh mire que hay un banco como banco y tal vez debería entrar

and get some money from the bank maybe  are you advertising the chair who sorry  

y sacar algo de dinero del banco tal vez estás anunciando la silla quién lo siento

what are you advertising no nothing and I just  thought I'd ask yes no I'm just just talking  

qué estás anunciando no nada y Solo pensé en preguntar sí no, solo estoy hablando

about Shrewsbury oh is it sorry no it's okay I'm  just talking to some people no that's all right

de Shrewsbury oh, lo siento, no, está bien, solo estoy hablando con algunas personas, no, está bien,

no that's okay thank you

no, está bien, gracias,

ah well that was how can I put this politely that  was a drink guy very drunk and for a moment there  

ah, bueno, así es como puedo decir esto. cortésmente ese era un tipo de bebida muy borracho y por un momento

I really thought he was going to hit me but  he didn't he just asked what I was doing  

realmente pensé que me iba a pegar pero no lo hizo, solo me preguntó qué estaba haciendo.

I don't know why he asks because it's to be  honest with you it's none of his business  

No sé por qué pregunta porque para ser honesto contigo, es no es de su incumbencia

yeah I said it I went there oh look where we are  we're back we are now back outside the market  

sí, lo dije, fui allí, oh mira dónde estamos, hemos regresado, ahora estamos nuevamente fuera del mercado,

whether the market still exists whether it is  still open as a market I don't know I have no idea

si el mercado todavía existe, si todavía está abierto como mercado, no lo sé, no tengo idea de

there aren't many gay people around I have  to say I'm a bit disappointed I thought I  

eso. No hay mucha gente gay alrededor. Tengo que decir que estoy un poco decepcionado.

thought there would be more gay people walking  around to be honest hmm I feel like a minority  

Pensé que habría más gente gay caminando por ahí para ser honesto. Hmm, me siento como una minoría

within a minority that was very deep very deep  look at that now can you see there a little  

dentro de una minoría. Eso fue muy profundo, muy profundo. Mira eso. Ahora, ¿puedes ver allí una pequeña

statue I don't know what that is all about but  I'm sure it has some sort of significance and I'm  

estatua? No sé de qué se trata, pero estoy seguro de que tiene algún tipo de significado y estoy

sure that the local Council spent thousands and  thousands of pounds on that and yet I have no idea  

seguro de que el Ayuntamiento local gastó miles y miles de libras en eso y, sin embargo, tengo No tengo idea de

why it's there or what it signifies but I'm  sure it means something I'm sure it means so

por qué está allí o qué significa, pero estoy seguro de que significa algo, estoy seguro de que significa, así que

hmm

hmm,

I really wish I'd drink some water

realmente desearía beber un poco de agua

if anyone can bring me some water

si alguien puede traerme un poco de agua.

one of the problems with doing this  

Uno de los problemas al hacer esto

is if you talk for a long time  eventually you will lose your voice

es si hablas durante mucho tiempo eventualmente perderás la voz

well this might be the worst  live stream I've ever done  

bueno, esta podría ser la peor transmisión en vivo que he hecho,

so what is this for is this does this do anything

así que, ¿para qué sirve esto? ¿Esto hace esto? ¿Esto hace esto? ¿

does this does this do anything  does it Flash does it play music

Hace algo? ¿ Es Flash? ¿Reproduce música?

no no it doesn't do anything well  that was that was money well spent

No no, no hace nada bien, eso fue dinero bien gastado,

ah oh we are about to go near a place that is  very dear to my heart some might say literally  

ah, oh, estamos a punto de acercarnos a un lugar que es muy querido para mi corazón, algunos podrían decir literalmente,

ah food yes food as you know if you are  

ah, comida, sí, comida, como sabes, si eres

a regular viewer you will know that I love food  very much I am a big fan of food I like food I  

un espectador habitual, sabrás que amo mucho la comida. Soy un gran admirador de la comida. Me gusta la comida.

love food in fact I I think it's fair to say that  I couldn't live without food [Music] there it is

Amo la comida. De hecho, creo que es justo decir que no podría vivir sin comida. [Música] ahí está

and just across the road here you will see  

y justo al otro lado de la calle aquí. Veré

a place that has been around for many years this  particular chain of fast food restaurants here  

un lugar que ha existido durante muchos años, esta cadena particular de restaurantes de comida rápida aquí,

it is I will show you now there it is wimpy look  at that now that is a very well-known chain there  

te lo mostraré ahora, es un débil, mira eso, ahora es una cadena muy conocida,

used to be lots of these around in the 1970s but  nowadays there aren't so many unfortunately most  

solía haber muchos de estos alrededor. en la década de 1970, pero hoy en día no hay tantos, lamentablemente la mayoría

of them have closed down so this is what we  used to eat before McDonald's came to the UK  

de ellos han cerrado, así que esto es lo que solíamos comer antes de que McDonald's llegara al Reino Unido.

there used to be lots of these wimpy restaurants  everywhere and sometimes my mum would take me  

Solía ​​haber muchos de estos restaurantes débiles por todas partes y, a veces, mi madre me llevaba

to the local wimpy restaurant in Stafford  and we would have a wimpy and it was lovely  

a el restaurante local de débiles en Stafford y comíamos un débil y era encantador,

but now unfortunately there aren't many wimpies  left this is one of the few that remain in this  

pero ahora desafortunadamente no quedan muchos débiles, este es uno de los pocos que quedan en este

country the other thing as well is it's very  expensive if you go to wimpy you might pay 13  

país, la otra cosa también es que es muy caro si vas a débil, podrías pagar 13

pounds for a beef burger it's a bit expensive  it's more expensive than Preta manager which  

libras por una hamburguesa de ternera, es un poco cara, es más cara que Preta Manager, lo cual

take some doing when you think about it so this is  it this is Shrewsbury there is a lot more I would  

requiere algo de tiempo si lo piensas, así que esto es Shrewsbury, hay mucho más. Me

love to show you there is a river yes there is  are you right Mr Duncan are you telling the truth  

encantaría mostrarte que hay una río sí, lo hay, ¿tiene razón, señor Duncan, está diciendo la verdad? sí, hay

yes there is a huge river that runs right through  the middle of Shrewsbury the the river seven the  

un río enorme que corre justo por el centro de Shrewsbury, el río siete, el

river seven hmm look it up maybe you can Google it  you can go to Google and Google the river Severn  

río siete hmm, búsquelo, tal vez pueda buscarlo en Google, puede ir a Google y Busca en Google el río Severn

ah oh I must be careful here because there are  cars driving along the road so this is not an  

ah oh. Debo tener cuidado aquí porque hay automóviles circulando por la carretera, por lo que esta no es un

area where pedestrians can walk this is also  where there are lots and lots of cars as well

área donde los peatones puedan caminar. También es donde hay muchísimos automóviles y

one of the things you will notice when you  walk around any typical British town you  

una de las cosas que notarás cuando Si caminas por cualquier ciudad británica típica,

will see lots of Charity shops and the reason  why there are lots of Charity shops is because  

verás muchas tiendas benéficas y la razón por la que hay tantas tiendas benéficas es porque la

most of the shops have closed down so many  Charities will move into those shops and they will  

mayoría de las tiendas han cerrado, por lo que muchas organizaciones benéficas se mudarán a esas tiendas y

get a special rate of for their rent it will be  much cheaper so if you ever go to a British town  

obtendrán una tarifa especial de por Su alquiler será mucho más barato, así que si alguna vez vas a una ciudad británica

you will see lots of Charity shops so this one  here is a charity shop the one you can see behind  

verás muchas tiendas benéficas, así que esta es una tienda benéfica, la que puedes ver detrás de

me that is actually a charity shop and there  are many charity shops in towns around the UK

mí, que en realidad es una tienda benéfica y hay muchas tiendas benéficas. En las ciudades de todo el Reino Unido,

if you just join me this is Mr Duncan in England  

si me acompañan, este es el Sr. Duncan en Inglaterra,

walking around Shrewsbury and trying his best not  to get beaten up I had a drunk guy a few moments  

caminando por Shrewsbury y haciendo todo lo posible para no recibir una paliza. Hace unos momentos tenía a un tipo borracho

ago he was completely drunk and I thought he was  going to hit me but he didn't he didn't hit me  

que estaba completamente borracho y pensé que me iba a pegar. pero no lo hizo, no me golpeó

he changed his mind I have a feeling  he must have thought about it I think  

cambió de opinión Tengo la sensación debe haber pensado en ello Creo

he must have thought about hitting me  because most people do at some point

debe haber pensado en golpearme porque la mayoría de la gente lo hace en algún momento De

I'm suddenly aware that there are cars so certain  parts of Shrewsbury are pedestrian eyes it means  

repente me doy cuenta de que hay coches Así que ciertas partes de Shrewsbury son ojos de peatones, significa

that only people can walk along those parts  and here we are we are back here again at the  

que solo la gente puede caminar por esas partes y aquí estamos, estamos de nuevo aquí en el, sea lo que

whatever this is I don't know what this is there  it is again it is some sort of modern sculpture  

sea, no sé qué es esto, es otra vez, es una especie de moderno. escultura

I don't I don't know if it lights does it  light up I don't know I'm really intrigued  

No, no sé si se enciende, se enciende, no sé, estoy muy intrigado,

I want to know what it is what is this  what is this thing here can you see it  

quiero saber qué es, qué es esto, qué es esto de aquí, ¿puedes verlo?, ¿

what is it what is it for what does it do I  have a feeling at night maybe this lights up  

qué es qué? ¿Para qué sirve? Tengo la sensación de que por la noche tal vez esto se encienda.

I think maybe it lights up at  night and flashes I think so

Creo que tal vez se encienda por la noche y parpadee. Creo que tal

maybe it's some sort of Memorial to all  of the people who came to Shrewsbury  

vez sea una especie de Memorial para todas las personas que vinieron a Shrewsbury

and got lost and we're never seen again  

y se perdieron. Nunca más se los vuelve a ver,

it can happen because there are a lot of streets  in Shrewsbury so maybe that that is actually what  

puede suceder porque hay muchas calles en Shrewsbury, así que tal vez eso es realmente lo que

happened maybe that is a memorial to all  the people who who got lost in Shrewsbury

pasó, tal vez sea un monumento a todas las personas que se perdieron en Shrewsbury,

maybe that's what it's for I don't  know anyway all I can say about  

tal vez para eso sea, no lo sé. De todos modos, todo lo que puedo decir sobre la

today's live stream is it was a little bit  disappointing because it rained quite a lot  

transmisión en vivo de hoy es que fue un poco decepcionante porque llovió bastante.

here is Mr Steve's favorite shop he likes  to go here because they sell boots and  

Aquí está la tienda favorita del Sr. Steve. Le gusta ir porque venden botas,

socks and all sorts of sporting things so  Mr Steve likes that place very much [Music]  

calcetines y todo tipo de artículos deportivos, así que al Sr. Steve le gusta. lugar mucho [Música]

I'm saying nothing I'm saying nothing I  can't say anything you see they won't let me

No digo nada No digo nada No puedo decir nada ya ves, no me dejan

well I can safely say that I need a cup  of coffee I really do I need something  

bien Puedo decir con seguridad que necesito una taza de café Realmente necesito algo

the only place that you shouldn't go to is here  

lo único El lugar al que no deberías ir es aquí,

the place behind me I'm going to show you the  place behind me this is the worst coffee shop  

el lugar detrás de mí. Voy a mostrarte el lugar detrás de mí. Esta es la peor cafetería. Es

it is the worst coffee shop that I've ever been  into Cafe Nero it's so disgusting inside and we  

la peor cafetería en la que he estado. Café Nero. Es tan asqueroso por dentro. y

had the worst coffee that we've ever drunk  ever it was terrible it was horrible coffee

tomamos el peor café que jamás hayamos bebido, fue terrible, fue un café horrible,

so I'm heading there back towards the  Pride event and I'm just hoping that  

así que me dirijo hacia el evento del Orgullo y solo espero que

they're not paying playing any copyrighted  music [Music] I have to say I think is  

no paguen por reproducir música con derechos de autor [Música] Tengo que decir que creo que es

quite good here I think there's quite  a good Wi-Fi signal around the center

bastante bueno aquí. Creo que hay una señal Wi-Fi bastante buena en todo el centro

of Shrewsbury

de Shrewsbury.

it's a very interesting place I have to say and  if you ever want to come to Shrewsbury then you  

Debo decir que es un lugar muy interesante y si alguna vez quieres venir a Shrewsbury,

will see lots of buildings that look like this  very nice buildings very lovely buildings so you  

verás muchos edificios. que se ven así edificios muy lindos edificios muy lindos así que

may have noticed they're not teaching much  English today but maybe there is something  

habrás notado que no están enseñando mucho inglés hoy pero tal vez hay algo

that I'm saying something I'm doing that it  might be of interest to you [Music] I'm sorry

que estoy diciendo algo que estoy haciendo que podría ser de tu interés [Música] Yo Lo siento

[Music]  

[Música]   está

okay I'm going to try and walk around the crowd  here I'm going to take my life in my hands

bien, voy a intentar caminar entre la multitud aquí voy a tomar mi vida en mis manos

and I'm going to walk amongst the great and washed  

y voy a caminar entre los grandes y lavados

that's a little cruel Mr Duncan  what a cruel thing to say

eso es un poco cruel Sr. Duncan qué Es cruel decirlo,

so here we are this is where it's all  happening this is it this is this is  

así que aquí estamos, aquí es donde está sucediendo todo, esto es, este es el

the the pride concept now taking place and  I'm walking along amongst the people but  

concepto de orgullo que ahora se está llevando a cabo y estoy caminando entre la gente, pero ¿

is anyone going to say hello I don't think  so I don't think anyone's going thank you

alguien va a saludar? No lo creo. No creo que nadie vaya a agradecer, gracias,

thank you

so now I'm in the heart of  where it's all happening

así que ahora estoy en el corazón de donde todo está sucediendo.

yeah do you have this chance

Sí, ¿tienes esta oportunidad?

[Applause] [Music]

[Aplausos] [Música]

[Music]

[Música]

um but now it's time for me to go and hand  over to Mr breakdown Give It Up [Applause]  

um, pero ahora es el momento de que vaya y entregue al señor colapso Give It Up [Aplausos]

hello you gorgeous people how you doing okay  oh come on I know the rain has drowned us out  

hola gente hermosa, cómo les va bien oh, vamos, sé que la lluvia nos ha ahogado

but I think we can do a little better than  that how you doing Shrewsbury [Applause]  

pero creo que podemos hacerlo un poco mejor que eso, cómo les va a Shrewsbury [Aplausos]

we will not be beaten by the weather no we won't  everybody feeling a little bit wet yes I'm feeling  

no lo haremos seremos derrotados por el clima no, no lo haremos todos se sentirán un poco mojados sí, me siento

very wet humid I'm very aware I put my sunglasses  on to try and tempt the sun back out anybody else  

muy mojado, húmedo, soy muy consciente, me puse mis gafas de sol para intentar tentar a que el sol saliera, si alguien más está

out there with Shades do it it occasionally  works sometimes I make it worse for you all  

ahí fuera con Shades, hazlo. De vez en cuando funciona, a veces lo hago peor para todos ustedes.

if it starts pouring down feel free to blame  me but whatever you do do not leave the square  

Si comienza a llover, no duden en culparme, pero hagas lo que hagas, no abandones la plaza

because we have gone thing coming up  for you right now and we're going to  

porque ya se nos ha ocurrido algo para ustedes ahora mismo y vamos a

start with a little bit of dragon royalty  oh drag oh wait there oh they're Royal  

comenzar con un un poco de la realeza del dragón oh drag oh espera ahí oh son Royal

drag here we are everyone this is what I waited  for Queen coming to us from the Birmingham area  

drag aquí somos todos esto es lo que esperaba para que Queen venga a nosotros desde el área de Birmingham

she really is an absolute sensation I want you  to go absolutely mad forget the weather forget  

ella realmente es una sensación absoluta Quiero que te vuelvas completamente loco olvida el clima olvida

your names cheer scream stamp let's get it  going come on a little bit of atmosphere  

tus nombres anima grita sello vamos a hacerlo vamos un poco de atmósfera

yes beautiful come on Shrewsbury please fulfill me  up [Music] that's a classy name fill me up hello  

sí hermoso vamos Shrewsbury por favor lléname [Música] ese es un nombre con clase lléname hola

Shrewsbury Pride how are we doing [Applause]  are we all having a good Pride [Applause]  

Shrewsbury Orgullo ¿cómo estamos? [Aplausos] ¿ estamos todos teniendo un buen Orgullo [Aplausos]

amazing so my name is Philly me up um for the  adults there you can probably guess what that's  

increíble, así que mi nombre es Philly, para los adultos, probablemente puedas adivinar de qué se

about for the kids I love a lot of sweets so  you can always buy me sweets I'm always happy  

trata para los niños. Me encantan muchos dulces, así que siempre puedes comprarme dulces. Siempre estoy feliz de que me

to be filled up with sweets so it's lovely to  be here everyone I'm gonna do a little bit of  

llenen. Preparé dulces, así que es encantador estar aquí todos. Voy a hacer un poco de

poetry and lip syncing do we want to see  some lip syncing and poetry Shrewsbury no  

poesía y sincronización de labios. ¿Queremos ver algo de sincronización de labios y poesía? Shrewsbury no, no,

no we don't amazing so my first poem is  all about um fat phobia and my body [Music]

no nos parece increíble, así que mi primer poema trata sobre um gorda. fobia y mi cuerpo [Música]

this is all at the moment when my phone goes  really slow me too and everybody's staring

todo esto es en el momento en que mi teléfono va muy lento yo también y todos me miran

so this poem is called facts it's hard not always  feeling like you belong for me being fat is one  

así que este poema se llama hechos es difícil no siempre sentir que perteneces a mí estar gordo es una

of the reasons why made feel disgusting and  wrong pushed to hate my body and made to cry  

de las razones por las que me siento repugnante y equivocado empujado a odiar mi cuerpo y hecho llorar ¿alguna

have you ever had someone on a day  take one looking inside and walk away  

vez has tenido a alguien en un día que tome uno mirando hacia adentro y se vaya? ¿Alguna vez has tenido a

I have have you ever had someone take one of them

alguien que haya tomado uno de ellos? ¿Alguna vez has

I have you ever had group of people  laughing really anybody who is on the  

tenido un grupo de personas riendo realmente alguien que está en la

Dance Floor I so there it was a taste of  what happens when we have a pride event

pista de baile, así que ahí fue una muestra de lo que sucede cuando tenemos un evento de orgullo

for a moment I thought it was Mr Steve so that  is my poem and now I'm going to do a lipstick  

por un momento, pensé que era el Sr. Steve, así que ese es mi poema y ahora voy a hacer un lápiz labial

for you oh no is this going to be copyrighted  music I think it's going to be copyrighted music  

para ti, oh no. Esta será música con derechos de autor. Creo que será música con derechos de autor. Oh, cielos,

oh dear let me shall we try and guess who it is  what's what the song is I Will Survive I think  

déjame intentar adivinar quién es. ¿Cuál es la canción? Creo que sobreviviré,

or maybe something by share or maybe Kylie Minogue  perhaps I don't know I don't know I I'm not I'm  

o tal vez algo compartido o tal vez Kylie Minogue, tal vez no. sé, no lo sé, no lo soy,

not hosting this you see I wish I was let's  have a look what's it going to be [Music] huh

no voy a presentar esto, verás, desearía poderlo, echemos un vistazo a lo que va a ser [Música] eh, [

[Music]

Música]

I think this is still copyrighted

Creo que esto todavía tiene derechos de autor

[Music]  

[Música]

that's nice well I hope you enjoyed that  spontaneous moment of whatever whatever that was  

eso es bueno bueno, espero que hayas disfrutado de ese momento espontáneo de lo que sea que haya sido.

oh I'm now going back to the main street but in  fact I just said that this is the main street  

oh, ahora voy a volver a la calle principal, pero de hecho acabo de decir que esta es la calle principal,

but it isn't it isn't the Main Street there are  lots of streets around Shrewsbury to be honest

pero no lo es, no es la calle principal. muchas calles alrededor de Shrewsbury para ser honesto

ah

ah

bottom is that great is that is that it

fondo es genial es que

that was a quick ax oh no not not Queen don't play  Queen that is definitely definitely in copyright  

fue un hacha rápida oh no no no Queen no juegues Queen eso definitivamente tiene derechos de autor

you know I haven't seen anyone famous there aren't  many famous people living here in Shrewsbury

sabes, no he visto a nadie famoso, hay No hay mucha gente famosa viviendo aquí en Shrewsbury

except me of course

excepto yo, por supuesto,

no I'm not famous don't worry  

no, no soy famoso, no te preocupes, no hay

not too many people gathered here the reason why  there are not many people gathered here is because  

mucha gente reunida aquí. La razón por la que no hay mucha gente reunida aquí es porque

well it's been raining for most of the day  and a lot of the people have now gone home  

bueno, ha estado lloviendo durante la mayor parte del día. y mucha gente ya se ha ido a casa,

so that's the reason why there aren't many people  there because most people have gone because of the  

así que esa es la razón por la que no hay mucha gente allí, porque la mayoría de la gente se ha ido debido a la

rain it was raining and they said oh we don't  want to stand in the rain we'll get wet I don't  

lluvia, estaba lloviendo y dijeron, oh, no queremos quedarnos bajo la lluvia. Me mojaré No

want to stand in the rain we'll get wet so so  that's it that's the reason why there aren't many  

quiero quedarme bajo la lluvia, nos mojaremos así que eso es todo, esa es la razón por la que no hay mucha

people here because it's been raining however  there are still lots of people walking around  

gente aquí porque ha estado lloviendo, sin embargo, todavía hay mucha gente caminando

doing their shopping there are a lot of  people walking around shopping at the moment

haciendo sus compras allí. Hay mucha gente caminando de compras en este momento.

so many of the buildings in Shrewsbury are  old there are some famous landmarks as well  

Muchos de los edificios en Shrewsbury son antiguos. También hay algunos lugares famosos.

in Shrewsbury there are lots of landmarks  in Shrewsbury famous places that you may  

En Shrewsbury hay muchos lugares famosos en Shrewsbury. Lugares famosos de los que quizás

or may not have heard of there is well  there are a couple of well-known churches  

hayas oído hablar o no. hay un par de iglesias muy conocidas

there is also a large Monument  as well you can visit that  

también hay un monumento grande que también puedes visitar que

there is also the structure that I showed  you earlier I don't know what that was  

también está la estructura que te mostré antes no sé qué era eso

a lot of people looking they're going what's  he doing what's that man doing he's talking  

mucha gente mirando van ¿qué es? haciendo qué está haciendo ese hombre está hablando solo

to himself all the police are coming now I have  to be here because the police are on their way  

toda la policía viene ahora tengo que estar aquí porque la policía está en camino

they they might arrest me you see for for lurking  around so I do have to be careful the police look  

ellos podrían arrestarme por merodear así que tengo que tener cuidado la policía mira

see there it is there it is so that proves that  I am not wanted by the police yeah it proves  

mira ahí está ahí, eso prueba que no soy buscado por la policía, sí, prueba

that I'm not one hello hi hello hello hello  hello to you hello to me hello to everyone

que no lo soy hola, hola, hola, hola, hola a ti, hola a mí, hola a todos,

if Mr Steve is watching I will go into  Holland and Barrett the health food  

si el señor Steve está mirando, iré a Holanda y Barrett, la tienda de alimentos naturales.

shop I will go in there and get that  special that special medicine that you  

Iré allí y compraré ese medicamento especial que

wanted to help you poop I will go in there  afterwards and get that for you don't worry  

querías para ayudarte a hacer caca. Iré allí después y te lo compraré, no te preocupes,

and here behind me if you notice there is a  shop that at the moment is empty but is being  

y aquí detrás de mí, si notas que hay una tienda. que en este momento está vacío pero se está

turned into something else I wonder what shop  will open there what shop will open will it be  

convirtiendo en otra cosa Me pregunto qué tienda abrirá allí qué tienda abrirá será

another charity shop I think it will be yes I  think I'm pretty sure it will be a charity shop

otra tienda benéfica Creo que será sí Creo que estoy bastante seguro de que será una tienda benéfica

anyway I've been here for nearly one hour and  I think it's time to go for two reasons I want  

de todos modos He estado aquí durante casi una hora y creo que es hora de irme por dos razones: quiero

to stop before it rains and also I need to get  my bus back to Much Wenlock as well so we will  

parar antes de que llueva y también necesito tomar mi autobús de regreso a Much Wenlock, así que

take one last look at the Main Street here in  Shrewsbury as the first ever Pride event takes  

echaremos un último vistazo a la carretera principal. Street aquí en Shrewsbury mientras se lleva a cabo el primer evento del Orgullo

place and continues behind me and I will see  you again I hope you've enjoyed this I will be  

y continúa detrás de mí y los veré de nuevo. Espero que lo hayan disfrutado.

back tomorrow of course tomorrow we are live  from the studio 2 p.m UK time I will be with  

Regresaré mañana, por supuesto, mañana estaremos en vivo desde el estudio a las 2 p. m., hora del Reino Unido, estaré. Con

you with Mr Steve of course joining in so we  will be back in the studio tomorrow as normal  

usted y el Sr. Steve, por supuesto, uniéndose, así que estaremos de regreso en el estudio mañana como siempre,

so it will feel very strange because we haven't  actually been to in the studio for a long time

así que se sentirá muy extraño porque en realidad no hemos estado en el estudio durante mucho tiempo.

I'm going this way now so I will see  you soon I will see you tomorrow in fact  

Voy por aquí ahora, así que Nos vemos pronto, de hecho nos vemos mañana en

live from 2PM I hope you've enjoyed whatever  this is or whatever it was because I'm not  

vivo a partir de las 2 p.m. Espero que hayan disfrutado lo que sea que sea esto o lo que sea porque no estoy

quite sure and now I'm going to have a cup of  coffee because I'm so thirsty and cold and wet  

muy seguro y ahora voy a tomar una taza de café porque estoy Tengo mucha sed, frío y humedad. Nos

see you soon catch you tomorrow 2PM UK  time everything will be back to normal  

vemos pronto. Nos vemos mañana a las 2:00 p. m., hora del Reino Unido, todo volverá a la normalidad

and I will see you later take care and  of course you know what's coming next

y nos vemos más tarde. Cuídate y, por supuesto, ya sabes lo que viene después,

ta ta for now

ta ta, por ahora.