LIVE from Shrewsbury town centre - At the first ever 'Pride' event.

welcome this is Mr Duncan in England I hope you  are having a good day here I am now walking around  

bienvenue, voici M. Duncan en Angleterre, j'espère que vous passez une bonne journée ici, je me promène maintenant dans

Shrewsbury it is the main town here in Chop Shop  in fact you might say that it is the county town  

Shrewsbury, c'est la ville principale ici à Chop Shop, en fait, vous pourriez dire que c'est le chef-lieu du comté,

I suppose it's very busy here I am here for one  reason and one reason only today it is pride day  

je suppose que c'est très occupé ici, je suis ici pour une raison et une seule raison, aujourd'hui c'est le jour de la fierté

lots of people celebrating all of those wonderful  rainbow colors and I'm walking around trying my  

beaucoup de gens célèbrent toutes ces merveilleuses couleurs de l'arc-en-ciel et je me promène en faisant de mon

best not to pick the music up too clearly  because I will get a copyright strike from  

mieux pour ne pas capter la musique trop clairement parce que je vais recevoir un avertissement pour atteinte aux droits d'auteur de

YouTube so I have to be very careful anyway  I hope you are having a good day I'm outside  

YouTube donc Je dois être très prudent de toute façon J'espère que vous passez une bonne journée. Je suis dehors   en

live I think the signal is okay if you can't  hear me please let me know if you can hear  

direct. Je pense que le signal est bon. Si vous ne m'entendez pas, faites-le-moi savoir. Si vous pouvez m'entendre, faites-le-moi

me please let me know as well so it is gay pride  today oh that's clever I'm already getting abuse

savoir également. c'est la fierté gay aujourd'hui oh c'est intelligent je suis déjà victime d'abus

abusing me already isn't that lovely it's very  nice so welcome to a very strange English addict  

me maltraiter déjà n'est-ce pas si beau c'est très sympa alors bienvenue chez un accro à l'anglais très étrange

on a Saturday I know I'm not normally here on  Saturday I don't have Mr Steve with me because  

un samedi je sais que je ne suis pas là normalement le samedi je n'ai pas M. Steve avec moi parce que

he had a prior engagement unfortunately so he's  doing something else so here I am in Shrewsbury  

il avait un engagement préalable malheureusement, donc il fait autre chose donc me voilà à Shrewsbury

it's been pouring with rain can I  just say the rain has been coming  

il pleut à verse, puis-je juste dire que la pluie est

down so heavily it's been really really  miserable most of the people have gone  

tombée   si fort que ça a été vraiment très misérable que la plupart des gens sont partis

there were lots of people here but now  most of them have gone and having to be  

il y avait beaucoup de monde ici, mais maintenant  la plupart d'entre eux sont partis et je dois faire

careful here because the music playing in  the background is actually copyrighted and  

attention ici parce que la musique jouée en arrière-plan est en fait protégée par des droits d'auteur et

if YouTube hears the music then I will  get a copyright strike so behind me now

si YouTube entend la musique, alors je recevrai un avertissement pour atteinte aux droits d'auteur, donc derrière moi maintenant

behind me um there aren't many  people here at the moment um

derrière moi, euh là il n'y a pas beaucoup de monde ici en ce moment euh

I'm back so the crowd is here we're having a good  time but the only problem is there aren't many  

je suis de retour donc la foule est là, nous passons un bon moment mais le seul problème est qu'il n'y a pas beaucoup de

people here because most people have actually gone  most people have gone home because it was raining  

monde ici parce que la plupart des gens sont en fait partis la plupart des gens sont rentrés chez eux parce que il pleuvait

Pride but there are people here if  I walk amongst the crowd you will  

Pride mais il y a du monde ici si je marche parmi la foule, vous

see that there are quite a few people  here of all shapes and dare I say sizes

verrez   qu'il y a pas mal de gens ici de toutes formes et oserais-je dire tailles.

I don't normally come to these sorts of events  to be honest but today I thought I would make  

Je ne viens normalement pas à ce genre d'événements pour être honnête mais aujourd'hui J'ai pensé que je ferais

an exception because this is the first ever  Pride event to take place in Shrewsbury now  

une exception car c'est le tout premier événement de la fierté à avoir lieu à Shrewsbury maintenant

for those who don't know Shrewsbury is a rather  conservative place oh more copyrighted music  

pour ceux qui ne savent pas que Shrewsbury est un endroit plutôt conservateur oh plus de musique protégée par le droit d'auteur

oh good sorry YouTube please YouTube don't take  away my my channel I know I know they're playing  

oh bien désolé YouTube s'il te plaît YouTube ne m'enlève pas mon ma chaîne, je sais, je sais qu'ils diffusent de la

copyrighted music and I'm trying to get out of  the way or else my stream will be taken off see  

musique protégée par des droits d'auteur et j'essaie de m'écarter, sinon mon flux sera supprimé. C'est

that's really annoying that is the problem when  you come to public events quite often they will  

vraiment ennuyeux, c'est le problème lorsque vous venez souvent à des événements publics, ils

play copyrighted music and if I broadcast that  then YouTube will say naughty naughty Mr Duncan  

jouent de la musique protégée par le droit d'auteur et si je diffuse ça alors YouTube dira vilain vilain M. Duncan

you shouldn't do that you naughty man anyway  this is it I'm so pleased that the rain has  

vous ne devriez pas faire ça, vilain homme de toute façon   ça y est, je suis tellement content que la pluie se soit

stopped it was absolutely throwing it down  oh a bit of Depeche Mode now good okay this  

arrêtée, elle était absolument en train de la jeter oh un peu de Depeche Mode maintenant, bien, ce

is not Depeche Mode playing oh my goodness  why do they keep playing copyrighted music  

n'est pas Depeche Mode qui joue, oh mon Dieu, pourquoi continuent-ils à jouer de la musique protégée par le droit d'auteur

it's making it's making my job very difficult  because now I have to move away from the music  

cela rend mon travail très difficile car maintenant je dois m'éloigner de la musique

and if I move move away from the music then  I also move away from the atmosphere of what  

et si je m'éloigne de la musique, alors je déménage aussi loin de l'atmosphère de ce qui

is happening anyway we can enjoy the scenery  here in Shrewsbury here it is a very old town  

se passe de toute façon, nous pouvons profiter du paysage ici à Shrewsbury ici c'est une très vieille ville

and there are lots of small streets lots of old  buildings you might notice behind me there is a  

et il y a beaucoup de petites rues beaucoup de vieux bâtiments que vous remarquerez peut-être derrière moi il y a un

very old building just behind me I have to be  honest I don't come to Shrewsbury very often  

très vieux bâtiment juste derrière moi je Je dois être honnête, je ne viens pas à Shrewsbury très souvent

I'm not a regular visitor to Shrewsbury okay  this is it I was hoping for something slightly  

Je ne suis pas un visiteur régulier de Shrewsbury, d'accord   ça y est, j'espérais quelque chose d'un peu

more dramatic and more fun maybe but unfortunately  because of the weather because it was raining so  

plus dramatique et plus amusant peut-être, mais malheureusement  à cause du temps car il pleuvait

much however just before I started my live stream  the rain actually stopped I can't believe it the  

tellement   Cependant, juste avant de commencer ma diffusion en direct, la pluie s'est arrêtée. Je n'arrive pas à y croire, la

rain actually stopped falling so I I have to make  sure that I don't get a copyright strike I know  

pluie a réellement cessé de tomber, donc je dois m'assurer de ne pas recevoir d'avertissement pour atteinte aux droits d'auteur. Je sais que

if Mr Steve was here now he'd say Mr Duncan you  shouldn't worry so much about getting a copyright  

si M. Steve était là maintenant, il dirait M. Duncan, vous ne devriez pas trop vous inquiéter d'un avertissement pour atteinte aux droits d'auteur,

strike but I don't want one you see so I can't  I can't actually operate the live chat either  

mais je ne veux pas que vous le voyiez, donc je ne peux pas Je ne peux pas non plus gérer le chat en direct

unfortunately so can I say hello to the live chat  I hope you are having a good day there are many  

malheureusement, je peux donc dire bonjour au chat en direct J'espère vous passez une bonne journée il y a beaucoup de

people here people enjoying themselves you can  see there are people going by with their rainbow  

monde ici des gens qui s'amusent vous pouvez voir qu'il y a des gens qui passent avec leurs

flags and their rainbow hats and earlier we had  lots and lots of rainbow umbrellas because it was  

drapeaux arc-en-ciel et leurs chapeaux arc-en-ciel et plus tôt nous avions beaucoup de parapluies arc-en-ciel parce qu'il

raining it was pouring down with rain which was  not much fun anyway I wish they would stop playing  

pleuvait il pleuvait à verse ce qui n'était pas très amusant de toute façon, j'aurais aimé qu'ils arrêtent de jouer de la

copyrighted music because if a YouTube hears this  they will take away my my monetization and I don't  

musique protégée par le droit d'auteur, car si un YouTube entend cela, ils me retireront ma monétisation et je ne

want that to be honest anyway for those who are  wondering what's going on it's Mr Duncan that's  

veux pas que cela soit honnête de toute façon pour ceux qui se demandent ce qui se passe, c'est M. Duncan qui est

me by the way and I'm in the middle of Shrewsbury  which is in Shropshire which is in England which  

moi au fait et je suis au milieu de Shrewsbury qui est dans le Shropshire qui est en Angleterre qui

is in the United Kingdom which is well floating  in the middle of the Atlantic to be honest  

est au Royaume-Uni qui flotte bien au milieu de l'Atlantique pour être honnête

so I hope you're having a good day I'm not  having too bad a time I do wish Mr Steve  

alors j'espère que vous passez une bonne journée Je ne passe pas un trop mauvais moment, j'aurais aimé que M. Steve

was here that's the only thing I regret  is not having Mr Steve here with me so

soit là, c'est la seule chose que je regrette, c'est de ne pas avoir M. Steve ici avec moi, donc

you can't have everything in life that's  what I've learned you can't have everything  

on ne peut pas tout avoir dans la vie, c'est ce que j'ai appris que vous ne pouvez pas avoir tout

after all where would you put it there wouldn't  be enough room for it hello geovin hello geovins  

après tout, où le mettrais-tu, il n'y aurait pas assez de place pour cela bonjour Geovin bonjour Geovins

nice to see you here it's very good to see  you here joining me live now from the center  

ravi de vous voir ici, c'est très bon de vous voir ici me rejoindre en direct maintenant depuis le centre

of Shrewsbury and I have to say there are  lots of colorful people wearing lots of  

de Shrewsbury et je dois dire qu'il y en a beaucoup de gens colorés portant beaucoup de

colorful clothing you can see many of them  going by as I'm doing my live stream in fact  

vêtements colorés, vous pouvez en voir beaucoup passer pendant que je fais mon live stream en fait

and I would say that today has been a success  because there were many people here there was  

et je dirais qu'aujourd'hui a été un succès parce qu'il y avait beaucoup de monde ici il y avait

also a very large March earlier on  a lot of people were marching around  

aussi un très grand mois de mars plus tôt sur beaucoup de gens marchaient partout

showing their pride as it were as I said earlier  I don't normally attend Pride events I think I in  

montrant leur fierté pour ainsi dire, comme je l'ai dit plus tôt Je n'assiste normalement pas aux événements de la fierté, je pense que dans

my whole life I've been to maybe two Pride events  in my whole life oh good more copyrighted music  

toute ma vie, j'ai été à peut-être deux événements de la fierté  dans toute ma vie, oh bien, plus protégé par le droit d'auteur musique   tout

can everyone please stop can you just play  some generic music that no one knows and  

le monde peut-il arrêter, s'il vous plaît, pouvez-vous simplement jouer de la musique générique que personne ne connaît et   qui

won't be identified by YouTube okay I'm gonna  have to come over here I'm sorry about this  

ne sera pas identifiée par YouTube, d'accord, je vais devoir venir ici, je suis désolé pour cela

but if they do insist on playing copyrighted  music there's nothing I can do about it anyway  

mais s'ils insistent pour jouer de la musique protégée par le droit d'auteur, il y a de toute façon, je ne peux rien y faire

I hope you're having a good day I'm not too  bad I'm soaking wet by the way because it's  

J'espère que tu passes une bonne journée. Je ne vais pas trop mal, je suis trempé d'ailleurs parce qu'il

been raining not only has it been raining  it's been raining quite a lot to be honest  

a plu, non seulement il a plu , mais il a plu beaucoup pour être honnête

so most of the people who were attending the  pride March have now gone the main reason  

donc la plupart des gens qui participaient à la marche des fiertés sont maintenant partis, la raison principale

being it's been raining a lot and well it's not  much fun really if I was honest with you no one  

étant qu'il pleut beaucoup et que ce n'est pas vraiment amusant si je suis honnête avec vous, personne ne

wants to get wet when you think about it one of  the things I've noticed about Shrewsbury is how  

veut se mouiller quand on y pense, une des choses J'ai remarqué à propos de Shrewsbury à quel point

busy it is there are so many people walking around  I have to say I'm rather impressed and you might  

il y a beaucoup de gens qui se promènent . Je dois dire que je suis plutôt impressionné et vous

also notice behind me this is one of the main  roads in the town center and what they've done  

remarquerez peut-être aussi derrière moi que c'est l'une des routes principales du centre-ville et ce qu'elles ont c'est fait, c'est

is they've closed the road so people can just walk  around without worrying about being run over by  

qu'ils ont fermé la route pour que les gens puissent simplement se promener sans craindre d'être écrasés par

any Vehicles which is nice when you think about it  anyway I think the copyrighted music has finished  

des véhicules, ce qui est bien quand on y pense de toute façon, je pense que la musique protégée par le droit d'auteur est terminée,

so I'm going to see what is happening they have  a large stage set up just around a corner here  

donc je vais voir ce qui se passe, ils J'ai une grande scène installée juste au coin d'ici

and I think they have a group of people now  coming onto the stage to sing a song I don't  

et je pense qu'ils ont un groupe de personnes maintenant  qui montent sur scène pour chanter une chanson. Je ne

know how many people there are oh it's just  two people it's one person with a guitar and  

sais pas   combien de personnes il y a, oh, c'est juste deux personnes, c'est une personne avec une guitare et

another lady who is going to be singing so I  just hope they don't do any copyrighted songs

une autre dame qui va chanter donc j'espère juste qu'ils ne feront pas de chansons protégées par le droit d'auteur.

who do we have here it's Anna and Brian  who are going to give us a lovely song

Nous avons ici, c'est Anna et Brian qui vont nous donner une belle chanson,

please don't sing anything in copyright

s'il vous plaît, ne chantez rien sous le droit d'auteur,

I would try to turn the camera around

j'essaierais pour retourner la caméra s'il vous plaît,

please do not sing anything in copyright thank you

ne chantez rien sous copyright merci

[Music]  

[Musique]   qu'est-

what do not sing copyrighted songs please

ce qui ne chante pas de chansons protégées par copyright s'il vous plaît

oh my God okay then we can't

oh mon Dieu d'accord alors nous ne pouvons pas, ce n'est

it's only one of the most famous songs in the  world oh dear what a shame I would love to  

qu'une des chansons les plus célèbres au monde oh mon Dieu, quel dommage je j'adorerais

show you and let you listen to this but you  know we live in a very strange world where  

vous montrer et vous laisser écouter ça, mais vous savez que nous vivons dans un monde très étrange où

you can't stop it please stop singing that song  this might be the worst live stream I've ever done  

vous ne pouvez pas l'arrêter, s'il vous plaît, arrêtez de chanter cette chanson cela pourrait être la pire diffusion en direct que j'ai jamais faite

I will be honest with you it has been a  bit of a disaster if I was honest with it  

Je serai honnête avec toi, ça a été un peu un désastre si j'étais honnête avec ça,

anyway I'm gonna have to  move away from this because  

de toute façon, je vais devoir m'éloigner de ça parce que

no my my lives will be closed down by YouTube it's  true I'm not joking so if you hear copyrighted  

non, ma vie sera fermée par YouTube, c'est vrai, je ne plaisante pas, donc si vous entendez de la musique protégée par le droit d'auteur

music during a live stream YouTube will actually  close it down they will disconnect it because  

pendant une diffusion en direct, YouTube le fermera en fait, ils le déconnecteront parce

they think you are being very naughty you  see so I can't I can't help it [Music]

qu'ils pensent que vous êtes très méchant, vous voyez, donc je ne peux pas, je ne peux pas m'en empêcher [Musique]

come stop singing Beatles and John Lennon songs  it's very annoying and I can't get away from it  

viens arrêter de chanter des chansons des Beatles et de John Lennon c'est très ennuyeux et Je ne peux pas y échapper

seems to be resonating around the streets oh  well I'm looking looking forward to getting  

semble résonner dans les rues oh  eh bien, j'ai hâte de recevoir

my copyright strikes later on so now I'm I'm  venturing away from the the gate area and I'm  

mes avertissements pour atteinte aux droits d'auteur plus tard, alors maintenant je m'aventure loin de la zone de la porte et je me

heading into what I call normal land this is where  all the normal people are by that I mean well you  

dirige vers dans ce que j'appelle un pays normal, c'est là que se trouvent tous les gens normaux, je veux dire, eh bien, vous

know what I mean so now I'm walking amongst the  hoi polloi the great unwashed as I like to call it  

voyez ce que je veux dire, alors maintenant je marche parmi les hoi polloi, les grands non lavés comme j'aime l'appeler,

it's a busy day here and of course it is  Saturday and the thing about Saturday is  

c'est une journée bien remplie ici et de bien sûr, c'est samedi et le problème avec samedi, c'est que

lots of people do come into town to do their  shopping and of course it is the end of the  

beaucoup de gens viennent en ville pour faire leurs courses et bien sûr, c'est la fin du

month which means it is payday so for a lot of  people they are here spending their money because  

mois, ce qui signifie que c'est le jour de paie, donc pour beaucoup de gens, ils sont ici pour dépenser leur argent parce que

it's the end of the month so many people now  have money burning a hole in their pockets  

c'est à la fin du mois, tant de gens ont maintenant  de l'argent qui fait un trou dans leurs poches

that's what we say by the way if you have money  that you can't wait to spend we say that you you  

c'est ce que nous disons d'ailleurs si vous avez de l'argent que vous avez hâte de dépenser, nous disons que vous

have money that is burning a hole in your pocket  because you really want to spend it so here I am  

avez de l'argent qui fait un trou dans votre poche parce que vous voulez vraiment le dépenser, alors me voilà

oh look there is Shrewsbury Market Hall behind  me I'm not sure if the market is still there

oh regarde, il y a le Shrewsbury Market Hall derrière moi, je ne suis pas sûr que le marché soit toujours là, l'

one of the sad things about life here  in the UK is many places have of course  

une des choses tristes dans la vie ici au Royaume-Uni, c'est que de nombreux endroits ont bien sûr

closed down as more and more people  go online to do their shopping then  

fermé à mesure que de plus en plus de gens vont en ligne pour faire leurs achats,

the effect of that is that many of the  shops in the towns have sadly closed down  

cela a pour effet que de nombreux magasins dans les villes ont malheureusement fermé leurs portes.

foreign so it's been a very interesting day I've  never seen Shrewsbury so excited by anything to be  

honest and everyone's walking past me and they're  all saying the same thing is is he a gay do you  

honnête et tout le monde passe devant moi et ils disent tous la même chose, est-ce qu'il est gay, est-ce que tu

think he's a gay do you think he's do you think  he's doing what are those no don't worry about it  

penses qu'il est gay, penses-tu qu'il l'est, penses-tu qu'il fait qu'est-ce que c'est, non ne t'inquiète pas pour ça,

whether I am or not it doesn't matter that's  what I say oh look at that apparently they have

que je le sois ou non peu importe, c'est ce que je dis, oh regarde, apparemment, ils ont des

markets don't get any better than this  well if I had the courage I would go in  

marchés qui ne vont pas mieux que ça et bien, si j'avais le courage, j'entrerais

and I would look around but I'm not  going to because I'm a scaredy cat  

et je regarderais autour de moi mais je ne le ferai pas parce que je' Je suis un chat effrayé

although I have to say it does take a lot of  courage to do what I'm doing now oh my goodness  

même si je dois dire qu'il faut beaucoup de courage pour faire ce que je fais maintenant oh mon Dieu

I knew I nearly fell over then there was a there  was a step look can you see that step behind me  

Je savais que j'avais failli tomber puis il y avait un il y avait un pas, regarde, peux-tu voir ce pas derrière moi

I nearly broke my neck on that step then so  what are they singing now I wonder what song  

Je J'ai failli me casser le cou sur cette marche alors qu'est- ce qu'ils chantent maintenant Je me demande quelle chanson

are they singing there oh I think it's I Will  Survive oh that's good another copyrighted song

chantent-ils là oh je pense que c'est I Will Survive oh c'est bien une autre chanson protégée par le droit d'auteur personne

can't anyone write their own music and then I  don't have to worry about having copyright strikes  

ne peut-il écrire sa propre musique et puis je n'ai pas avoir peur des avertissements pour atteinte aux droits d'auteur

I know what you're going to say Mr Duncan you  shouldn't worry so much about it but I do worry  

Je sais ce que vous allez dire, M. Duncan , vous ne devriez pas trop vous en soucier, mais je m'inquiète

I worry a lot about it because if I  get a copyright strike then I lose  

Je m'en inquiète beaucoup parce que si je reçois un avertissement pour atteinte aux droits d'auteur, je perds

everything you see yeah YouTube  giveth and YouTube taketh away

tout ce que vous voyez ouais YouTube donne et YouTube enlève

oh dear there are so many people walking around  at the moment a lot of them looking very wet  

oh mon Dieu, il y a tellement de gens qui se promènent en ce moment, beaucoup d'entre eux ont l'air très mouillés

because it has been raining I have to say I  do like Shrewsbury I love the long streets  

parce qu'il a plu, je dois dire que j'aime Shrewsbury, j'adore les longues rues

can you see look at the streets they're so lovely  lovely and long long streets if there's one thing  

pouvez-vous voir, regardez les rues ils sont si beaux  de belles et longues rues s'il y a une chose

I love it is long streets is anyone watching  by the way I can't see the live stream [Music]  

J'adore ce sont les longues rues, est-ce que quelqu'un regarde d'ailleurs je ne peux pas voir la diffusion en direct [Musique]

hello to the live chat hello to Claudia hello  Claudia what's cooking today I'm walking around  

bonjour le chat en direct bonjour à Claudia bonjour  Claudia qu'est-ce qui mijote aujourd'hui Je me promène

Shrewsbury and I'm wet slightly miserable  and I'm missing Mr Steve Mr Steve as well  

Shrewsbury et je suis mouillé un peu malheureux et M. Steve me manque aussi M. Steve   Il me

I'm missing him where are you Steve why  are you watching at the moment so Steve  

manque où es-tu Steve  pourquoi regardes-tu en ce moment alors Steve

had something else to do today but he  has promised to watch me if he has time  

avait autre chose à faire aujourd'hui mais il a promis de me surveiller s'il avait le temps

so we will see what happens I'll turn the camera  around so you can see the actual General Public

alors nous verrons ce qui se passe. Je vais tourner la caméra pour que vous puissiez voir le grand public,

so here we here we are here we have Shrewsbury  on a very wet and miserable Saturday afternoon

donc nous voilà, nous sommes ici, nous avons Shrewsbury par un samedi après-midi très humide et misérable

and I'll turn the camera around the other way  

et je Je vais tourner la caméra dans l'autre sens

I want to move around a little bit more but  I'm worried about losing my internet signal  

Je veux me déplacer un peu plus mais J'ai peur de perdre mon signal Internet

if I lose the signal you see then well then  this will be a bit of a disaster to be honest  

si je perds le signal que vous voyez, alors eh bien, ce sera un peu un désastre pour être honnête

so now you can see what's rosebury is like  it is pretty much like every other large town  

donc maintenant vous pouvez voir à quoi ressemble Rosebury  c'est à peu près comme toutes les autres grandes villes   du

in the country lots of shops lots of people  sometimes there is lots of traffic and sometimes  

pays beaucoup de magasins beaucoup de monde parfois il y a beaucoup de trafic et parfois

there isn't but look up here look how many people  there are I'm going to slowly walk up here and  

il n'y en a pas, mais regardez ici, voyez combien de personnes  il y a, je' Je vais marcher lentement jusqu'ici et

I'm going to walk amongst the people so for those  wondering what a typical Saturday in England looks  

Je vais marcher parmi les gens, donc pour ceux  qui se demandent à quoi ressemble un samedi typique en Angleterre

like in a large Town well this is it really it was  basically what it looks like it's not it's not as  

dans une grande ville, eh bien, c'est vraiment c'était  en gros à quoi ça ressemble, ce n'est pas ce n'est pas aussi

interesting as you would imagine it to be to be  honest anyway I shall turn the camera back on me

intéressant comme vous pouvez l'imaginer pour être honnête de toute façon, je vais retourner la caméra sur moi,

this might be this might be the  worst live stream I've ever done  

cela pourrait être la pire diffusion en direct que j'ai jamais faite

in my life I think so I'm not sure if it was  worth it I actually caught a bus this morning  

de ma vie, je pense, donc je ne suis pas sûr que cela en valait la peine En fait, j'ai pris un bus ce matin

I haven't traveled by bus for such a long  time but today I thought I will travel by bus  

Je n'ai pas voyagé en bus depuis si longtemps  mais aujourd'hui, je pensais que je prendrais le bus

and I've come to Shrewsbury I got soaking wet  and now I'm standing here with my damp clothes  

et je suis arrivé à Shrewsbury, j'étais trempé et maintenant je me tiens ici avec mon humidité vêtements

I'm thirsty I'm hungry I'm cold and  damp but at least I'm here with you  

J'ai soif J'ai faim J'ai froid et humide mais au moins je suis ici avec toi

hello to [ __ ] where is this place this is  Shrewsbury this place I'm in at the moment is is  

bonjour à [ __ ] où est cet endroit c'est Shrewsbury cet endroit où je suis en ce moment s'appelle     qui

called Shrewsbury and that's it really and today  is I suppose a special day for the town because  

s'appelle Shrewsbury et c'est vraiment tout et aujourd'hui est, je suppose, un jour spécial pour la ville parce que

they are having they're they're Fair hello hi  awesome some beautiful ladies saying hello to me  

ils ont ils sont ils sont juste bonjour salut  génial quelques belles dames me disent bonjour

good to smell I think I've pulled  that was quick isn't that lovely  

bon à sentir je pense que j'ai tiré c'était rapide n'est-ce pas c'est adorable   il

there's people people saying hello there I don't  know why they probably recognize me from YouTube  

y a des gens qui me disent bonjour là-bas, je ne sais pas pourquoi ils me reconnaissent probablement grâce à YouTube

yes so I am in Shrewsbury at the moment and  I seem to be attracting a lot of attention  

oui, donc je suis à Shrewsbury en ce moment et j'ai l'impression d'attirer beaucoup d'attention   de la part de

from people I don't know why because  I'm such a shy person in real life  

gens, je ne sais pas pourquoi parce que je' Je suis une personne tellement timide dans la vraie vie

for those who've met me you'll  know that I am a bearish person

pour ceux qui m'ont rencontré, vous saurez  que je suis une personne baissière

oh there's a few people waving to me I seem to  be attracting a lot of attention I don't know why  

oh, il y a quelques personnes qui me font signe, j'ai l'impression d'attirer beaucoup d'attention, je ne sais pas pourquoi

oh that's better I'm trying to I'm trying to  support my my microphone and also my camera at  

oh c'est mieux, j'essaie, j'essaie de soutenir mon microphone et ma caméra en

the same time and I'm not I'm not making a very  good job of it to be honest oh hello everyone

même temps et je ne le fais pas, je ne fais pas un très bon travail pour être honnête, oh bonjour à tous,

honey jovind is going now going off  to I don't know what are you going  

chérie, Jovind y va maintenant je pars pour je ne sais pas qu'est-ce que tu vas

to do are you going to eat something  are you going to eat something nice  

faire, vas-tu manger quelque chose, vas-tu manger quelque chose de bon ?

I hope whatever it is you enjoy it by the way I'm  standing in front of a shop called Holland and  

J'espère que quoi que ce soit, tu l'apprécieras d'ailleurs, je me tiens devant un magasin appelé Holland et

Barrett and this is a well-known shop this is the  sort of shop that Mr Steve always goes into health  

Barrett et c'est un magasin bien connu, c'est le genre de magasin dans lequel M. Steve va toujours.

food shop they sell a lot of health food and all  sorts of things there so this is the sort of shop  

Magasin d'aliments naturels, ils vendent beaucoup d'aliments naturels et toutes sortes de choses là-bas, donc c'est le genre de magasin dans

that Mr Steve often goes to can you show us the  street well this is the street there is the street  

lequel M. Steve va souvent. pouvez-vous nous montrer la rue, eh bien, c'est la rue, il y a la rue,

you see the street behind me with people walking  around most of them looking completely miserable  

vous voyez la rue derrière moi avec des gens qui se promènent, la plupart d'entre eux ayant l'air complètement misérables

because of course they are British there's one  thing that the British do very well it's walk  

parce que bien sûr, ils sont britanniques, il y a une chose que les Britanniques font très bien, c'est se

around and look miserable and I have to say  they are all doing a very very good job of it

promener et J'ai l'air misérable et je dois dire qu'ils font tous un très très bon travail,

well maybe my students do you  think they might be my students

peut-être que mes étudiants pensez-vous qu'ils pourraient être mes étudiants

ah he said hello hello to me isn't that nice yeah

ah il m'a dit bonjour bonjour, ce n'est pas si gentil ouais,

I'm getting more and more attention is it  drizzling well about half an hour ago the  

j'en reçois de plus en plus attention, il y a environ une demi-heure, il

rain was pouring incredibly heavily it was really  really raining a lot I'm trying to rest my camera  

pleuvait beaucoup, il pleuvait incroyablement fort, il pleuvait vraiment beaucoup, j'essaie de reposer mon appareil photo,

the problem is it's making my arm ache a  little bit that's better oh that's much nicer  

le problème est que mon bras me fait un peu mal, c'est mieux oh, c'est beaucoup plus agréable,

so yes I am enjoying the sights and sounds of  a place called Shrewsbury this is it this is  

alors oui J'apprécie les images et les sons d' un endroit appelé Shrewsbury, ça y est, c'est   c'est l'

this is the place this is the main town in  this area so you can look it up on the map  

endroit c'est la ville principale de cette région, vous pouvez donc la rechercher sur la carte

if you look up Shrewsbury on the map and this  is the place so this is the main town in this  

si vous recherchez Shrewsbury sur la carte et ceci est le endroit donc c'est la ville principale de cette

area there is another town of course called  Telford which is not very far away from here  

région, il y a bien sûr une autre ville appelée Telford qui n'est pas très loin d'ici

you might describe that as a new town it was  actually built from from nothing and it and it  

vous pourriez décrire que comme une nouvelle ville, elle a été construite à partir de rien et elle  et c'est

is a modern town so during the 1970s and late  60s that there were some towns that were built  

une ville moderne donc au cours des années 1970 et à la fin des années 60, certaines villes ont été construites

and they didn't exist before and Telford  is one of those towns it is referred to  

et elles n'existaient pas auparavant et Telford est l'une de ces villes à laquelle on fait référence

often referred to as a new town and the  reason is because it well it is a new town  

souvent appelée une nouvelle ville et la raison est que c'est bien une nouvelle ville. ville

as its name suggests anyway for those wondering  what's going on I am in Shrewsbury today it's  

comme son nom l'indique en tout cas pour ceux qui se demandent  ce qui se passe Je suis à Shrewsbury aujourd'hui c'est

a rainy day I am soaking wet I got so  wet today I can't tell you how wet I got

un jour de pluie Je suis trempé Je suis tellement mouillé aujourd'hui Je ne peux pas vous dire à quel point je suis mouillé

I wish I'd brought my tripod that's all  I can say anyway if you are enjoying this  

J'aurais aimé apporter mon trépied c'est tout Je peux dire de toute façon que si vous appréciez cela   s'il vous plaît,

please give me a like if you are not  enjoying it then please feel free to  

donnez-moi un like si vous ne l'appréciez pas, alors n'hésitez pas à

throw your mobile device out of the  nearest window and yourself as well

jeter votre appareil mobile par la fenêtre la plus proche et vous-même aussi,

that was a very nice the people  would you say that British people  

c'était très gentil, les gens diriez-vous que les Britanniques les gens

are good looking would you let's be honest would  you would you say that we are good-looking people  

sont beaux, soyons honnêtes, diriez- vous  que nous sommes de beaux gens

I think some people think that English people  are good looking very polite very what's the  

Je pense que certaines personnes pensent que les Anglais sont beaux, très polis, très polis, quel est le

word Charming that's it so a lot of people  think that British people are quite Charming  

mot Charmant, c'est tout, donc beaucoup de gens pensent que les Britanniques sont assez charmants

but I'm not sure about that you see I'm not  sure if we are Charming I think maybe some  

mais je n'en suis pas sûr, voyez-vous, je ne suis pas sûr si nous sommes charmants, je pense que peut-être que certains   le

are and some aren't so maybe some British  people are very Charming like today for  

sont et d'autres ne le sont pas, alors peut-être que certains Britanniques  sont très charmants comme aujourd'hui par   par

example there there have been some very  Charming people walking around behind me

exemple, il y en a eu de très Des gens charmants qui se promènent derrière moi,

this feels very weird by the way I I don't feel  completely comfortable doing this I will I will  

c'est très bizarre d'ailleurs, je ne me sens pas tout à fait à l'aise de faire ça, je le ferai, je vais

just tell you now well it is Saturday and I  suppose most people are doing other things  

juste vous dire maintenant, eh bien, c'est samedi et je suppose que la plupart des gens font autre chose

on the internet so I wouldn't be surprised if  no one joins me today and also maybe you're  

sur Internet, donc je ne le ferais pas. Je ne serais pas surpris si personne ne me rejoint aujourd'hui et peut-être aussi que vous

not interested in the subject as well which  I'm talking about today I don't even know  

n'êtes pas intéressé par le sujet dont je parle aujourd'hui. Je ne sais même pas de

what the subject is I'm talking about oh  just behind me can I just show you a bit  

quel sujet je parle, oh juste derrière moi, puis-je juste vous montrer un peu

of British culture here we have a branch of a  well-known food shop there it is Preta Manja  

de la culture britannique ici, nous avons une succursale d'un magasin d'alimentation bien connu là-bas, c'est Preta Manja

I hope I pronounced it right so this is  kind of a this place is kind of a high class  

J'espère que je l'ai bien prononcé, donc c'est  une sorte de cet endroit est une sorte de sandwicherie haut de gamme

sandwich shop they sell sandwiches very expensive  sandwiches apparently if you go down to London  

ils vendent des sandwichs des sandwichs très chers apparemment, si vous allez à Londres,

you you will find that that these places called  Preta Manja they they sell very expensive  

vous constaterez que ces endroits appelés Preta Manja, ils vendent

sandwiches sometimes seven or eight pounds can  you imagine paying seven pounds for a sandwich

des sandwichs très chers parfois sept ou huit livres, pouvez- vous imaginer payer sept livres pour un sandwich

seven pounds for a sandwich are you  joking there is no way I can I can  

sept livres pour un sandwich, vous plaisantez là je ne peux pas

spend seven pounds on a sandwich happy  people happy people they're so happy

dépenser sept livres pour un sandwich des gens heureux des gens heureux ils sont si heureux oh mon

oh dear Mr Duncan can you please pretend you  are a reporter yes here we are today talking  

cher M. Duncan pouvez-vous s'il vous plaît prétendre que vous êtes un journaliste oui, nous sommes ici aujourd'hui en train de parler

about the financial problems and we're going  to ask some people what they think about the  

des problèmes financiers et nous allons  demandez à certaines personnes ce qu'elles pensent du

government at the moment is the government doing  a good job or is it doing a stinky old smelly job

gouvernement en ce moment, est-ce que le gouvernement fait du bon travail ou fait-il un vieux travail puant,

by the way is the signal alright

d'ailleurs, le signal est-il bon

because I was getting a 5G signal  a few minutes ago so I'm not sure  

parce que je recevais un signal 5G il y a quelques minutes, donc je suis je ne sais pas

how many G's I'm getting now maybe no geez  oh thank you v-test yes I'm walking along  

combien de G je reçois maintenant peut-être pas bon sang oh merci v-test oui je marche

amongst the people the beautiful beautiful  British people can I just say that we are  

parmi les gens les beaux beaux Britanniques puis-je juste dire que nous sommes

beautiful all of us British people the  most beautiful people in the world Maybe

beaux nous tous, les Britanniques, les plus belles personnes dans le monde Peut-être qu'au

well at least the rain has stopped the  thing is what you have to remember is  

moins la pluie a cessé, ce dont vous devez vous rappeler, c'est que

no one really wants to be filmed or to be on TV  no one really wants to be in the public eye most  

personne ne veut vraiment être filmé ou passer à la télévision personne ne veut vraiment être aux yeux du public, la plupart

people would prefer to be anonymous and stay  anonymous so that's why as I walk around you  

des gens préféreraient être anonymes et reste anonyme, c'est pourquoi, lorsque je me promène autour de toi   tu vois,

see no nobody's really taking any notice of me  they're just pretending that I'm not even here  

personne ne me fait vraiment attention ils font juste semblant que je ne suis même pas là

some people of course get very excited when  they see a person with a camera they get a  

certaines personnes sont bien sûr très excitées quand elles voient une personne avec un appareil photo, elles ont   un

little bit excited like these girls will  in a moment see I think these girls are  

peu Je pense que ces filles vont être très excitées au fur et à mesure,

going to get very excited as they go by let's  just see what happens will I get excited yeah  

voyons ce qui se passe, je vais être excité ouais,

oh maybe not see I thought those girls were  going to get really excited but they didn't

oh peut-être que je ne vois pas, je pensais que ces filles allaient être vraiment excitées mais elles ne

would you like to have a vape here it is  look there is actually a shop here that sells  

voudriez-vous pas vapoter ici, c'est regardez, il y a en fait un magasin ici qui vend

those wonderful e-cigarettes here it is  so if you want to to refill your vaping  

ces merveilleuses cigarettes électroniques, ici donc si vous voulez recharger votre vapotage

this is the place to come to by the way  vaping is now very popular here in the UK  

c'est l'endroit où venir d'ailleurs vaping est maintenant très populaire ici au Royaume-Uni

in fact quite often as you walk through  the streets you will see clouds of smoke  

en fait, assez souvent, lorsque vous vous promenez dans les rues, vous verrez des nuages ​​​​de fumée

everywhere you go here we go so that is what  happens when a person is vaping you get lots  

partout où vous allez, nous y allons, donc c'est ce qui se produit lorsqu'une personne vape, vous obtenez beaucoup

and lots of smoke coming off them like that man  who just went by he is sucking on his vaping  

et beaucoup de fumée qui s'en échappe. comme cet homme qui vient de passer, il suce sa vape

ah well this is this is all rather Charming don't  you think I wasn't expecting this to happen to be  

ah eh bien, c'est plutôt charmant, ne penses-tu pas que je ne m'attendais pas à ce que cela arrive pour être

honest I really wasn't sure what was going to  happen oh he was so many singing outside a shop

honnête, je n'étais vraiment pas sûr de ce qui allait se passer oh il était tellement nombreux à chanter devant un magasin

she is singing Over the Rainbow which  is of course another copyrighted song  

qu'elle chante Over the Rainbow qui est bien sûr une autre chanson protégée par le droit d'auteur

so I'm going to go by very quickly  so I don't get a copyright strike  

donc je vais passer très vite  pour ne pas recevoir d'avertissement pour atteinte aux droits d'auteur

this is not in copyright please do  not flag my video as being naughty

ce n'est pas dans le droit d'auteur, veuillez ne pas signaler mon vidéo comme étant méchant,

I should sing a song as well I should stand  outside a shop and sing a song what shall I sing

je devrais aussi chanter une chanson Je devrais me tenir devant un magasin et chanter une chanson que dois-je chanter

I Could Sing The Flintstones theme  tune The Flintstones they're the modern  

Je pourrais chanter le thème des Flintstones Les Pierrafeu, c'est la

Stone Age family from the town of bed I  haven't seen many gay people along here  

famille moderne de l'âge de pierre de la ville du lit que j'ai Je n'ai pas vu beaucoup d'homosexuels ici

we are all the gay people I thought gay people  were everywhere oh here we go there we go I  

nous sommes tous des homosexuels Je pensais que les homosexuels étaient partout oh on y va on y va j'ai

found I found someone I found someone yeah nope  nope nope nope you don't want to sit there we go  

trouvé j'ai trouvé quelqu'un j'ai trouvé quelqu'un ouais non non non non non tu ne veux pas rester assis là nous allons

see see there we go now that in fact was what I  was going to wear today I was going to wear that  

voir et voilà, c'est en fait ce que j'allais porter aujourd'hui. J'allais porter ça. J'ai

I changed my mind Mr Steve wouldn't  let me he said I can't wear it  

changé d'avis. M. Steve ne m'a pas laissé, il a dit que je ne pouvais pas le porter.

I don't know what I'm talking about by the way I'm  cold I'm damp and I'm being attacked by pigeons  

Je ne sais pas ce que je suis. au fait, j'ai froid, je suis humide et je suis attaqué par des pigeons

oh this is a nice Corner look at this a lovely  corner under a tree isn't that lovely very very  

oh, c'est un joli coin, regarde ça, un joli coin sous un arbre n'est pas si beau, très très

Scenic I have to say oh isn't that lovely  look at that lovely tree ah hello hello tree  

Pittoresque, je dois dire, oh, n'est-ce pas c'est si joli regarde ce bel arbre ah bonjour bonjour arbre

so this is where the pigeons come  when they want to have a poop

donc c'est là que les pigeons viennent quand ils veulent faire caca

here it is everyone here is Shrewsbury  the place that you've probably heard of  

ici c'est tout le monde ici c'est Shrewsbury l'endroit dont vous avez probablement entendu parler

maybe you've thought about coming here to visit  well if this doesn't put you off nothing will  

peut-être avez-vous pensé à venir ici pour visiter  et bien si cela ne vous rebute pas, rien ne le fera

ah dear I know I should have worn something  a little bit more I don't know colorful  

ah mon Dieu, je sais que j'aurais dû porter quelque chose   d' un peu plus je ne sais pas coloré

I think so yes yes I feel as if I'm letting  the side down a little bit there are pigeons  

Je pense que oui oui, j'ai l'impression de laisser tomber le côté un un peu il y a des pigeons

everywhere here why are there so many pigeons oh  I would love to talk to someone but unfortunately  

partout ici pourquoi y a-t-il tant de pigeons oh j'adorerais parler à quelqu'un mais malheureusement

they would probably hit me so that's that's one  of the problems you see if you if you talk to a  

ils me frapperaient probablement donc c'est l'un des problèmes que vous voyez si vous parlez à un

stranger in the street here in this country they  will probably hit you so you do have to be careful  

inconnu dans la rue ici à dans ce pays, ils vont probablement vous frapper donc vous devez faire attention

oh by the way can you see behind me there was a  shopping center that entrance the entrance just  

oh au fait, pouvez-vous voir derrière moi il y avait un centre commercial à l'entrée juste

behind me that is where Mr Steve and myself we  went in there to get our rings so there you go  

derrière moi c'est là que M. Steve et moi-même sommes allés là-bas pour récupérer nos bagues alors voilà

if you don't know what I'm talking about then  then you should watch more often that's all I  

si vous ne savez pas de quoi je parle alors alors vous devriez regarder plus souvent c'est tout ce que je

can say well this has been a complete and utter  disaster first of all it rained I got soaking wet  

peux dire  et bien cela a été un désastre complet et total  d' abord il a plu, j'étais trempé

and then everyone disappeared and then everyone  on the stage at the pride event they all started  

et puis tout le monde a disparu et puis tout le monde sur scène lors de l'événement de la fierté, ils ont tous commencé   à

singing copyrighted songs so I couldn't even show  any of that I'm really disappointed to be honest  

chanter des chansons protégées par le droit d'auteur, donc je n'ai même pas pu montrer rien de tout cela. Je suis vraiment déçu pour être honnête   même

although I can stand here right now I'm enjoying  standing here waiting for a pigeon to do a poop on  

si je peux rester ici en ce moment, j'aime rester ici à attendre un un pigeon fait caca sur

my head so that that will be the highlight of this  live stream if if at least one pigeon flies over  

ma tête pour que ce soit le point culminant de cette diffusion en direct si au moins un pigeon

me and there's a giant on my head so that would be  very nice anyway let's walk a bit further down and  

me survole et qu'il y a un géant sur ma tête donc ce serait très bien de toute façon marchons un peu plus bas et

there and then I will cut this live stream off  because I don't think anyone's watching really  

là et ensuite je vais interrompre cette diffusion en direct parce que je ne pense pas que quelqu'un regarde vraiment   y a-t-il

is anyone there hello is anyone watching are  you are you enjoying my time here in Shrewsbury

quelqu'un là-bas bonjour, y a-t-il quelqu'un qui regarde, est-ce que vous appréciez mon temps ici à Shrewsbury ?

I I still can't quite believe I'm doing this I  mean you could do this sort of thing in London  

Je n'arrive toujours pas à croire que je fais ça, je veux dire vous pourrait faire ce genre de chose à Londres

because no one cares but if you do this sort  of thing in Shrewsbury then people think it's  

parce que tout le monde s'en soucie, mais si vous  faites ce genre de chose à Shrewsbury, alors les gens pensent que c'est

very unusual very strange very weird if you  do it here so I think you have to be careful  

très inhabituel, très étrange, très bizarre si vous le faites ici, donc je pense que vous devez être prudent

I just wish someone would come up to me and say Mr  Duncan Mr Duncan we are so pleased to see you but  

J'aimerais juste que quelqu'un le fasse venez vers moi et dites M. Duncan M. Duncan, nous sommes si heureux de vous voir mais

it won't happen I know it won't ah oh Vitas is  still here thank you Vitas for sticking with  

cela n'arrivera pas Je sais que ce n'est pas le cas ah oh Vitas est toujours là merci Vitas d'être resté avec

me please enjoy being with us today it is nice  to be with you it is nice to see a little bit  

moi, s'il vous plaît, profitez d'être avec nous aujourd'hui, c'est agréable d'être avec vous, c'est agréable de voir un peu

of Shrewsbury yes well Shrewsbury is a busy  place a big town it used to be the divide by  

de Shrewsbury oui, eh bien, Shrewsbury est un endroit animé, une grande ville, c'était autrefois la frontière

the way between Wales and England you might not  realize it but Wales and England used to be sworn  

entre le Pays de Galles et l'Angleterre, vous ne vous en rendez peut-être pas compte, mais le Pays de Galles et l'Angleterre étaient autrefois

enemies they used to be enemies and they were  often fighting over land and things like that  

ennemis jurés, ils étaient ennemis et ils se battaient souvent pour des terres et des choses comme ça

so Shrewsbury because it has a river going  through the middle of it it was a good place  

donc Shrewsbury, parce qu'il y a une rivière qui passe au milieu, c'était un bon endroit

to have a fortress there is also a castle here  and also some some what remains of the city wall  

pour avoir une forteresse, il y a aussi un château ici et aussi quelques-uns ce qui reste des remparts de la ville

there used to be a wall right around here as  well some pride people I can see pride people  

il y avait un mur juste ici aussi  des gens de la fierté Je peux voir des gens de la fierté

there are still a lot of people walking around  I can't believe I'm doing this I really can't  

il y a encore beaucoup de gens qui se promènent Je n'arrive pas à croire que je fais ça, je n'arrive vraiment pas   à

believe I'm walking around Shrewsbury doing it  live I must be crazy well at least I haven't been  

croire Je me promène dans Shrewsbury en le faisant en direct Je dois être fou, au moins, je n'ai pas

beaten up yet so that's good I always find it a  very positive thing when no one decides to beat  

encore été battu donc c'est bien, je trouve toujours que c'est une chose très positive quand personne ne décide de

you up so so that's lovely thank you for joining  me oh hello there we have some more people joining  

te battre, alors c'est adorable, merci pour rejoignez- moi oh bonjour, nous avons d'autres personnes qui nous rejoignent

in thank you very much for joining me live yes I  am live at the moment walking through the street  

pour vous remercier beaucoup de vous joindre à moi en direct oui, je suis en direct en ce moment, je marche dans la rue

I'm slowly drying off because I got soaking  wet earlier I got completely whipped

Je me sèche lentement parce que j'ai été trempé plus tôt, j'ai été complètement fouetté

yes this is all very interesting Mr Duncan this  is all very interesting but why Won't Anyone talk  

oui c'est ça tout cela est très intéressant M. Duncan, tout cela est très intéressant mais pourquoi personne ne

to you well as I said a few moments ago people  are shy that's why they are very shy people are  

vous parle bien comme je l'ai dit il y a quelques instants les gens sont timides c'est pourquoi ils sont très timides les gens sont

shy they are shy they don't like to be on camera  not like me if I could do live streams every day  

timides ils sont timides ils n'aiment pas être là caméra ce ne m'aimerait pas si je pouvais faire des diffusions en direct tous les jours

all the time I think I would but I don't think  anyone would watch if I was honest with you yeah

tout le temps, je pense que je le ferais, mais je ne pense pas  que quiconque regarderait si j'étais honnête avec vous ouais,

I'm getting some really strange looks from people  now I think they've seen me already and they're  

je reçois des regards vraiment étranges de la part des gens maintenant je pense qu'ils' Je m'ai déjà vu et ils   se

wondering why I'm walking up and down the street  talking to myself oh Critter manager again so if  

demandent pourquoi je marche dans la rue  en me parlant encore une fois, oh Critter manager, donc si

you want to buy a very expensive sandwich there  it is there's the place to go to pretormanje  

vous voulez acheter un sandwich très cher là-bas c'est là qu'il faut aller pour pretormanje

spend all of your money on a soggy  old sandwich go to pretermange

dépenser tout votre de l'argent sur un vieux sandwich détrempé, va à l'avance, il

there's the bank oh look at that there's a  bank as a bank and maybe I should go inside  

y a la banque, oh, regarde, il y a une banque en tant que banque et peut-être que je devrais entrer

and get some money from the bank maybe  are you advertising the chair who sorry  

et récupérer de l'argent à la banque, peut-être que tu fais de la publicité pour la chaise qui est désolé

what are you advertising no nothing and I just  thought I'd ask yes no I'm just just talking  

qu'est-ce que tu fais de la publicité non rien et Je pensais juste que je demanderais oui non je parle juste

about Shrewsbury oh is it sorry no it's okay I'm  just talking to some people no that's all right

de Shrewsbury oh est-ce désolé non c'est bon je parle juste à certaines personnes non c'est bon

no that's okay thank you

non c'est bon merci

ah well that was how can I put this politely that  was a drink guy very drunk and for a moment there  

ah et bien c'est comme ça que je peux dire ça poliment, c'était un gars qui buvait, très ivre et pendant un moment,

I really thought he was going to hit me but  he didn't he just asked what I was doing  

j'ai vraiment pensé qu'il allait me frapper mais il ne l'a pas fait, il m'a simplement demandé ce que je faisais.

I don't know why he asks because it's to be  honest with you it's none of his business  

Je ne sais pas pourquoi il demande parce que pour être honnête avec vous, c'est ça ne le

yeah I said it I went there oh look where we are  we're back we are now back outside the market  

regarde pas   ouais je l'ai dit j'y suis allé oh regarde où nous en sommes  nous sommes de retour nous sommes maintenant de retour en dehors du marché

whether the market still exists whether it is  still open as a market I don't know I have no idea

si le marché existe toujours s'il  est toujours ouvert en tant que marché je ne sais pas je n'en ai aucune idée il

there aren't many gay people around I have  to say I'm a bit disappointed I thought I  

n'y a pas beaucoup d'homosexuels dans le coin, je dois dire que je suis un peu déçu, je

thought there would be more gay people walking  around to be honest hmm I feel like a minority  

pensais qu'il y aurait plus d'homosexuels dans les environs pour être honnête, hmm, je me sens comme une minorité

within a minority that was very deep very deep  look at that now can you see there a little  

au sein d'une minorité qui était très profonde, très profonde, regarde ça maintenant, pouvez-vous voir là une petite

statue I don't know what that is all about but  I'm sure it has some sort of significance and I'm  

statue. Je ne sais pas de quoi il s'agit mais je suis sûr qu'elle a une sorte de signification et je suis

sure that the local Council spent thousands and  thousands of pounds on that and yet I have no idea  

sûr que le conseil local a dépensé des milliers et des milliers de livres pour cela et pourtant j'ai aucune idée

why it's there or what it signifies but I'm  sure it means something I'm sure it means so

pourquoi c'est là ou ce que cela signifie, mais je suis sûr que cela signifie quelque chose, je suis sûr que cela signifie donc

hmm

hmm,

I really wish I'd drink some water

j'aimerais vraiment boire de l'eau

if anyone can bring me some water

si quelqu'un peut m'apporter de l'eau,

one of the problems with doing this  

l'un des problèmes avec cela

is if you talk for a long time  eventually you will lose your voice

est si tu parles pendant longtemps  à la fin, tu vas perdre ta voix,

well this might be the worst  live stream I've ever done  

c'est peut-être le pire flux en direct que j'ai jamais fait

so what is this for is this does this do anything

alors à quoi ça sert, est-ce que ça fait n'importe quoi, est-ce que ça fait

does this does this do anything  does it Flash does it play music

n'importe quoi est-ce que Flash est-ce qu'il joue de la musique

no no it doesn't do anything well  that was that was money well spent

non non, ça ne fait rien de bien, c'est-à-dire que c'était de l'argent bien dépensé

ah oh we are about to go near a place that is  very dear to my heart some might say literally  

ah oh nous sommes sur le point de nous approcher d'un endroit qui me tient très à cœur, certains pourraient dire littéralement

ah food yes food as you know if you are  

ah la nourriture oui la nourriture comme vous le savez si vous êtes

a regular viewer you will know that I love food  very much I am a big fan of food I like food I  

un spectateur régulier vous saura que j'aime beaucoup la nourriture Je suis un grand fan de nourriture J'aime la nourriture J'aime la

love food in fact I I think it's fair to say that  I couldn't live without food [Music] there it is

nourriture en fait je pense qu'il est juste de dire que je ne pourrais pas vivre sans nourriture [Musique] c'est là

and just across the road here you will see  

et juste de l'autre côté de la route, ici vous je verrai

a place that has been around for many years this  particular chain of fast food restaurants here  

un endroit qui existe depuis de nombreuses années, cette chaîne particulière de restaurants de restauration rapide ici

it is I will show you now there it is wimpy look  at that now that is a very well-known chain there  

c'est Je vais vous montrer maintenant là-bas, c'est un regard nul maintenant c'est une chaîne très connue là-bas   il y en

used to be lots of these around in the 1970s but  nowadays there aren't so many unfortunately most  

avait beaucoup dans le coin dans les années 1970, mais aujourd'hui, il n'y en a plus beaucoup, malheureusement, la plupart

of them have closed down so this is what we  used to eat before McDonald's came to the UK  

d'entre eux ont fermé leurs portes, c'est donc ce que nous mangions avant l'arrivée de McDonald's au Royaume-Uni. Il y

there used to be lots of these wimpy restaurants  everywhere and sometimes my mum would take me  

avait beaucoup de ces restaurants minables partout et parfois ma mère m'emmenait

to the local wimpy restaurant in Stafford  and we would have a wimpy and it was lovely  

à le restaurant local pour les mauviettes à Stafford et nous aurions une mauviette et c'était charmant

but now unfortunately there aren't many wimpies  left this is one of the few that remain in this  

mais maintenant malheureusement, il ne reste plus beaucoup de mauviettes c'est l'un des rares qui restent dans ce

country the other thing as well is it's very  expensive if you go to wimpy you might pay 13  

pays l'autre chose aussi est que c'est très cher si vous y allez mauviette, tu pourrais payer 13

pounds for a beef burger it's a bit expensive  it's more expensive than Preta manager which  

livres pour un hamburger au bœuf, c'est un peu cher , c'est plus cher que Preta Manager, ce qui

take some doing when you think about it so this is  it this is Shrewsbury there is a lot more I would  

demande du temps quand on y pense, alors voilà, c'est Shrewsbury, il y a beaucoup plus,

love to show you there is a river yes there is  are you right Mr Duncan are you telling the truth  

j'aimerais vous montrer qu'il y a un rivière oui il y en a  avez- vous raison M. Duncan, dites-vous la vérité

yes there is a huge river that runs right through  the middle of Shrewsbury the the river seven the  

oui, il y a une immense rivière qui traverse le milieu de Shrewsbury la rivière sept la

river seven hmm look it up maybe you can Google it  you can go to Google and Google the river Severn  

rivière sept hmm cherchez-la peut-être que vous pouvez la rechercher sur Google vous pouvez aller sur Google et Recherchez la rivière Severn sur Google

ah oh I must be careful here because there are  cars driving along the road so this is not an  

ah oh, je dois être prudent ici car  il y a des voitures qui circulent le long de la route, donc ce n'est pas une

area where pedestrians can walk this is also  where there are lots and lots of cars as well

zone où les piétons peuvent marcher, c'est aussi  là où il y a beaucoup, beaucoup de voitures ainsi que l'

one of the things you will notice when you  walk around any typical British town you  

une des choses que vous remarquerez quand lorsque vous vous promenez dans n'importe quelle ville britannique typique, vous

will see lots of Charity shops and the reason  why there are lots of Charity shops is because  

verrez de nombreux magasins caritatifs et la raison pour laquelle il y a beaucoup de magasins caritatifs est que

most of the shops have closed down so many  Charities will move into those shops and they will  

la plupart des magasins ont fermé leurs portes, de sorte que de nombreux organismes caritatifs s'installeront dans ces magasins et

get a special rate of for their rent it will be  much cheaper so if you ever go to a British town  

bénéficieront d'un tarif spécial de leur loyer sera beaucoup moins cher, donc si jamais vous allez dans une ville britannique

you will see lots of Charity shops so this one  here is a charity shop the one you can see behind  

vous verrez beaucoup de magasins caritatifs, donc celui-ci voici un magasin caritatif, celui que vous pouvez voir derrière

me that is actually a charity shop and there  are many charity shops in towns around the UK

moi qui est en fait un magasin caritatif et il  y a de nombreux magasins caritatifs dans les villes du Royaume-Uni,

if you just join me this is Mr Duncan in England  

si vous me rejoignez, c'est M. Duncan en Angleterre   qui

walking around Shrewsbury and trying his best not  to get beaten up I had a drunk guy a few moments  

se promène dans Shrewsbury et fait de son mieux  pour ne pas se faire tabasser. J'ai eu un gars ivre il y a quelques instants, il était

ago he was completely drunk and I thought he was  going to hit me but he didn't he didn't hit me  

complètement ivre et je pensais qu'il allait me frapper mais il ne l'a pas fait, il ne m'a pas frappé

he changed his mind I have a feeling  he must have thought about it I think  

il a changé d'avis j'ai le sentiment qu'il a dû y penser je pense   qu'il a

he must have thought about hitting me  because most people do at some point

dû penser à me frapper parce que la plupart des gens le font à un moment donné,

I'm suddenly aware that there are cars so certain  parts of Shrewsbury are pedestrian eyes it means  

je me rends compte soudain qu'il y a des voitures donc certaines parties de Shrewsbury sont des yeux piétons, cela signifie

that only people can walk along those parts  and here we are we are back here again at the  

que seuls les gens peuvent marcher dans ces parties et nous voilà de retour ici au

whatever this is I don't know what this is there  it is again it is some sort of modern sculpture  

quoi que ce soit, je ne sais pas ce que c'est là c'est encore une fois, c'est une sorte de moderne sculpture

I don't I don't know if it lights does it  light up I don't know I'm really intrigued  

Je ne sais pas, je ne sais pas si elle s'allume, est-ce qu'elle  s'allume Je ne sais pas Je suis vraiment intrigué

I want to know what it is what is this  what is this thing here can you see it  

Je veux savoir ce que c'est, qu'est-ce que c'est  qu'est-ce que c'est que cette chose ici, peux-tu la voir

what is it what is it for what does it do I  have a feeling at night maybe this lights up  

qu'est-ce que c'est quoi est-ce à quoi ça sert ? J'ai l'impression que la nuit, peut-être que ça s'allume   Je

I think maybe it lights up at  night and flashes I think so

pense que peut-être qu'il s'allume la nuit et clignote, je pense que

maybe it's some sort of Memorial to all  of the people who came to Shrewsbury  

c'est peut-être une sorte de mémorial à tous les gens qui sont venus à Shrewsbury

and got lost and we're never seen again  

et se sont perdus et nous on ne les reverra jamais

it can happen because there are a lot of streets  in Shrewsbury so maybe that that is actually what  

cela peut arriver parce qu'il y a beaucoup de rues à Shrewsbury, alors peut-être que c'est réellement ce   qui

happened maybe that is a memorial to all  the people who who got lost in Shrewsbury

s'est passé, peut-être que c'est un mémorial à tous les gens qui se sont perdus à Shrewsbury,

maybe that's what it's for I don't  know anyway all I can say about  

peut-être que c'est pour ça, je ne sais pas Quoi qu'il en soit, tout ce que je peux dire à propos de

today's live stream is it was a little bit  disappointing because it rained quite a lot  

la diffusion en direct d'aujourd'hui, c'est qu'il a été un peu décevant car il a beaucoup plu.

here is Mr Steve's favorite shop he likes  to go here because they sell boots and  

Voici le magasin préféré de M. Steve où il aime aller car ils vendent des bottes, des

socks and all sorts of sporting things so  Mr Steve likes that place very much [Music]  

chaussettes et toutes sortes de choses de sport, donc M. Steve aime ça. place beaucoup [Musique]

I'm saying nothing I'm saying nothing I  can't say anything you see they won't let me

Je ne dis rien Je ne dis rien Je ne peux rien dire tu vois ils ne me laissent pas

well I can safely say that I need a cup  of coffee I really do I need something  

bien Je peux dire en toute sécurité que j'ai besoin d'une tasse de café j'en ai vraiment besoin J'ai besoin de quelque chose

the only place that you shouldn't go to is here  

le seul l'endroit où tu ne devrais pas aller est ici

the place behind me I'm going to show you the  place behind me this is the worst coffee shop  

l'endroit derrière moi Je vais te montrer  l' endroit derrière moi c'est le pire café

it is the worst coffee shop that I've ever been  into Cafe Nero it's so disgusting inside and we  

c'est le pire café que je connaisse dans le Café Nero c'est tellement dégoûtant à l'intérieur et nous

had the worst coffee that we've ever drunk  ever it was terrible it was horrible coffee

avons eu le pire café que nous ayons jamais bu c'était horrible c'était un café horrible

so I'm heading there back towards the  Pride event and I'm just hoping that  

alors je retourne là-bas vers l' événement de la fierté et j'espère juste qu'ils

they're not paying playing any copyrighted  music [Music] I have to say I think is  

ne paient pas pour jouer de la musique protégée par le droit d'auteur [Musique] Je dois dire que je pense que c'est

quite good here I think there's quite  a good Wi-Fi signal around the center

plutôt bien ici. Je pense qu'il y a un assez bon signal Wi-Fi autour du centre

of Shrewsbury

de Shrewsbury.

it's a very interesting place I have to say and  if you ever want to come to Shrewsbury then you  

C'est un endroit très intéressant, je dois dire et si jamais vous voulez venir à Shrewsbury, vous

will see lots of buildings that look like this  very nice buildings very lovely buildings so you  

verrez beaucoup de bâtiments. qui ressemblent à ça  de très beaux bâtiments, de très beaux bâtiments donc vous

may have noticed they're not teaching much  English today but maybe there is something  

avez peut-être remarqué qu'ils n'enseignent pas beaucoup l'anglais aujourd'hui mais peut-être qu'il y a quelque chose

that I'm saying something I'm doing that it  might be of interest to you [Music] I'm sorry

que je dis quelque chose que je fais et que cela pourrait vous intéresser [Musique] Je Je suis désolé

[Music]  

[Musique]

okay I'm going to try and walk around the crowd  here I'm going to take my life in my hands

ok, je vais essayer de me promener parmi la foule ici, je vais prendre ma vie en main

and I'm going to walk amongst the great and washed  

et je vais marcher parmi les grands et les lavés

that's a little cruel Mr Duncan  what a cruel thing to say

c'est un peu cruel M. Duncan quel chose cruelle à dire,

so here we are this is where it's all  happening this is it this is this is  

alors nous y sommes, c'est là que tout se passe, c'est ça, c'est le

the the pride concept now taking place and  I'm walking along amongst the people but  

concept de fierté qui se déroule actuellement et je marche parmi les gens mais

is anyone going to say hello I don't think  so I don't think anyone's going thank you

est-ce que quelqu'un va dire bonjour, je ne pense pas Je pense que personne n'y ira merci merci

thank you

so now I'm in the heart of  where it's all happening

alors maintenant je suis au cœur de là où tout se passe

yeah do you have this chance

ouais, as-tu cette chance

[Applause] [Music]

[Applaudissements] [Musique]

[Music]

[Musique]

um but now it's time for me to go and hand  over to Mr breakdown Give It Up [Applause]  

euh mais maintenant il est temps pour moi d'y aller et de te la remettre à M. Panne, abandonnez-le [Applaudissements]

hello you gorgeous people how you doing okay  oh come on I know the rain has drowned us out  

bonjour vous les gens magnifiques, comment allez-vous bien oh allez, je sais que la pluie nous a noyés

but I think we can do a little better than  that how you doing Shrewsbury [Applause]  

mais je pense que nous pouvons faire un peu mieux que comment vous allez à Shrewsbury [Applaudissements]

we will not be beaten by the weather no we won't  everybody feeling a little bit wet yes I'm feeling  

nous ne le ferons pas être battu par la météo non nous ne le ferons pas tout le monde se sent un peu mouillé oui je me sens

very wet humid I'm very aware I put my sunglasses  on to try and tempt the sun back out anybody else  

très mouillé et humide je suis très conscient que je mets mes lunettes de soleil pour essayer d'attirer le soleil vers quelqu'un d'autre

out there with Shades do it it occasionally  works sometimes I make it worse for you all  

là-bas avec Shades, fais-le ça marche de temps en temps, parfois je rends la situation pire pour vous tous

if it starts pouring down feel free to blame  me but whatever you do do not leave the square  

s'il commence à pleuvoir, n'hésitez pas à me blâmer mais quoi que vous fassiez, ne quittez pas la place

because we have gone thing coming up  for you right now and we're going to  

parce que nous avons quelque chose à venir pour vous en ce moment et nous allons

start with a little bit of dragon royalty  oh drag oh wait there oh they're Royal  

commencer par un un peu de royauté de dragon oh traîne oh attends là oh ils sont royaux

drag here we are everyone this is what I waited  for Queen coming to us from the Birmingham area  

traîne ici nous sommes tout le monde c'est ce que j'attendais que Queen vienne nous de la région de Birmingham

she really is an absolute sensation I want you  to go absolutely mad forget the weather forget  

elle est vraiment une sensation absolue je veux que tu deviennes absolument folle oublie la météo oublie

your names cheer scream stamp let's get it  going come on a little bit of atmosphere  

tes noms bravo crier tampon allons-y allez un peu d'ambiance

yes beautiful come on Shrewsbury please fulfill me  up [Music] that's a classy name fill me up hello  

oui belle allez Shrewsbury s'il te plaît comble-moi [Musique] c'est un nom chic remplis-moi bonjour

Shrewsbury Pride how are we doing [Applause]  are we all having a good Pride [Applause]  

Shrewsbury Pride comment allons-nous [Applaudissements] est-ce qu'on a tous une bonne Pride [Applaudissements]

amazing so my name is Philly me up um for the  adults there you can probably guess what that's  

incroyable donc je m'appelle Philly moi, euh pour les adultes là-bas, vous pouvez probablement deviner de quoi il

about for the kids I love a lot of sweets so  you can always buy me sweets I'm always happy  

s'agit pour les enfants j'aime beaucoup les bonbons donc vous pouvez toujours m'acheter des bonbons je suis toujours heureux

to be filled up with sweets so it's lovely to  be here everyone I'm gonna do a little bit of  

d'être comblé avec des bonbons, donc c'est agréable d' être ici tout le monde. Je vais faire un peu de

poetry and lip syncing do we want to see  some lip syncing and poetry Shrewsbury no  

poésie et synchronisation labiale, voulons-nous voir de la synchronisation labiale et de la poésie Shrewsbury non

no we don't amazing so my first poem is  all about um fat phobia and my body [Music]

non, nous ne sommes pas incroyables, donc mon premier poème parle de euh gros la phobie et mon corps [Musique]

this is all at the moment when my phone goes  really slow me too and everybody's staring

tout cela se passe au moment où mon téléphone me ralentit vraiment aussi et tout le monde me regarde

so this poem is called facts it's hard not always  feeling like you belong for me being fat is one  

donc ce poème s'appelle des faits, c'est difficile de ne pas toujours avoir le sentiment que tu es à ma place étant gros est l'une

of the reasons why made feel disgusting and  wrong pushed to hate my body and made to cry  

des raisons pour lesquelles je me sens dégoûtant et mal poussé à haïr mon corps et à pleurer    avez-

have you ever had someone on a day  take one looking inside and walk away  

vous déjà eu quelqu'un un jour  en prenant un qui regarde à l'intérieur et s'en va

I have have you ever had someone take one of them

J'ai déjà eu quelqu'un qui en a pris un.

I have you ever had group of people  laughing really anybody who is on the  

J'ai déjà eu un groupe de personnes  qui riaient vraiment n'importe qui qui est sur la

Dance Floor I so there it was a taste of  what happens when we have a pride event

piste de danse, donc là, c'était un avant-goût de ce qui se passe lorsque nous organisons un événement de fierté

for a moment I thought it was Mr Steve so that  is my poem and now I'm going to do a lipstick  

pendant un moment, j'ai pensé que c'était M. Steve, donc c'est mon poème et maintenant je vais faire un rouge à lèvres

for you oh no is this going to be copyrighted  music I think it's going to be copyrighted music  

pour toi, oh non, c'est ça va être de la musique protégée par le droit d'auteur, je pense que ça va être de la musique protégée par le droit d'auteur

oh dear let me shall we try and guess who it is  what's what the song is I Will Survive I think  

oh mon Dieu, allons-nous essayer de deviner qui c'est c'est quoi la chanson, je vais survivre, je pense

or maybe something by share or maybe Kylie Minogue  perhaps I don't know I don't know I I'm not I'm  

ou peut-être quelque chose en partage ou peut-être Kylie Minogue peut-être que je ne le fais pas je sais, je ne sais pas, je ne le suis

not hosting this you see I wish I was let's  have a look what's it going to be [Music] huh

pas, je n'héberge pas ceci, vous voyez, j'aurais aimé le faire, voyons ce que ça va être [Musique] hein [

[Music]

Musique]

I think this is still copyrighted

Je pense que c'est toujours protégé par le droit d'auteur

[Music]  

[Musique]

that's nice well I hope you enjoyed that  spontaneous moment of whatever whatever that was  

c'est sympa eh bien, j'espère que vous avez apprécié ce moment spontané de quoi que ce soit

oh I'm now going back to the main street but in  fact I just said that this is the main street  

oh je retourne maintenant dans la rue principale mais en fait je viens de dire que c'est la rue principale

but it isn't it isn't the Main Street there are  lots of streets around Shrewsbury to be honest

mais ce n'est pas la rue principale, il y a beaucoup de rues autour de Shrewsbury pour être honnête

ah

ah le

bottom is that great is that is that it

fond c'est génial c'est que c'était

that was a quick ax oh no not not Queen don't play  Queen that is definitely definitely in copyright  

une hache rapide oh non pas non Queen ne joue pas Queen c'est définitivement définitivement sous copyright

you know I haven't seen anyone famous there aren't  many famous people living here in Shrewsbury

tu sais que je n'ai vu personne de célèbre là-bas il n'y a pas beaucoup de personnes célèbres vivant ici à Shrewsbury,

except me of course

à part moi bien sûr

no I'm not famous don't worry  

non, je ne suis pas célèbre, ne vous inquiétez pas

not too many people gathered here the reason why  there are not many people gathered here is because  

pas trop de gens rassemblés ici la raison pour laquelle il n'y a pas beaucoup de gens rassemblés ici est parce que   eh

well it's been raining for most of the day  and a lot of the people have now gone home  

bien, il a plu pendant la majeure partie de la journée et beaucoup de gens sont maintenant rentrés chez eux

so that's the reason why there aren't many people  there because most people have gone because of the  

c'est la raison pour laquelle il n'y a pas beaucoup de monde là-bas parce que la plupart des gens sont partis à cause de   la

rain it was raining and they said oh we don't  want to stand in the rain we'll get wet I don't  

pluie, il pleuvait et ils ont dit oh, nous ne voulons pas rester sous la pluie, nous' Je ne

want to stand in the rain we'll get wet so so  that's it that's the reason why there aren't many  

veux pas rester sous la pluie, nous serons mouillés, alors, c'est la raison pour laquelle il n'y a pas beaucoup de

people here because it's been raining however  there are still lots of people walking around  

monde ici parce qu'il pleut, mais il y a encore beaucoup de gens qui se promènent et

doing their shopping there are a lot of  people walking around shopping at the moment

font leurs courses là-bas. il y a beaucoup de gens qui se promènent pour faire du shopping en ce moment,

so many of the buildings in Shrewsbury are  old there are some famous landmarks as well  

donc beaucoup de bâtiments à Shrewsbury sont vieux, il y a aussi des monuments célèbres

in Shrewsbury there are lots of landmarks  in Shrewsbury famous places that you may  

à Shrewsbury, il y a beaucoup de monuments à Shrewsbury, des endroits célèbres dont vous pouvez

or may not have heard of there is well  there are a couple of well-known churches  

ou n'avez peut-être pas entendu parler, c'est bien il y a quelques églises bien connues

there is also a large Monument  as well you can visit that  

il y a aussi un grand monument ainsi vous pouvez le visiter   il

there is also the structure that I showed  you earlier I don't know what that was  

y a aussi la structure que je vous ai montrée plus tôt, je ne sais pas ce que c'était

a lot of people looking they're going what's  he doing what's that man doing he's talking  

beaucoup de gens regardent, ils vont, qu'est-ce qu'il fait ce que fait cet homme, il parle

to himself all the police are coming now I have  to be here because the police are on their way  

à lui-même, toute la police arrive maintenant, je dois être ici parce que la police est en route   ils

they they might arrest me you see for for lurking  around so I do have to be careful the police look  

pourraient m'arrêter, vous voyez, pour avoir rôdé donc je dois faire attention à la police qui regarde

see there it is there it is so that proves that  I am not wanted by the police yeah it proves  

voir là c'est là c'est donc ça prouve que je ne suis pas recherché par la police ouais ça prouve

that I'm not one hello hi hello hello hello  hello to you hello to me hello to everyone

que je n'en suis pas un bonjour salut bonjour bonjour bonjour à vous bonjour à moi bonjour à tout le monde

if Mr Steve is watching I will go into  Holland and Barrett the health food  

si M. Steve regarde j'irai en Hollande et Barrett le magasin d'aliments naturels

shop I will go in there and get that  special that special medicine that you  

Je vais y aller chercher ce médicament spécial que vous

wanted to help you poop I will go in there  afterwards and get that for you don't worry  

vouliez pour vous aider à faire caca J'irai là-bas après et je vous le procurerai ne vous inquiétez pas

and here behind me if you notice there is a  shop that at the moment is empty but is being  

et ici derrière moi si vous remarquez qu'il y a un magasin qui est vide pour le moment mais est en train d'être

turned into something else I wonder what shop  will open there what shop will open will it be  

transformé en autre chose. Je me demande quel magasin ouvrira là-bas quel magasin ouvrira-t-il ?

another charity shop I think it will be yes I  think I'm pretty sure it will be a charity shop

un autre magasin de charité je pense que ce sera oui je pense que je suis presque sûr que ce sera un magasin de charité

anyway I've been here for nearly one hour and  I think it's time to go for two reasons I want  

de toute façon Je suis ici depuis près d'une heure et je pense qu'il est temps d'y aller pour deux raisons : je veux

to stop before it rains and also I need to get  my bus back to Much Wenlock as well so we will  

m'arrêter avant qu'il ne pleuve et je dois également récupérer mon bus à Much Wenlock afin que nous

take one last look at the Main Street here in  Shrewsbury as the first ever Pride event takes  

jetions un dernier coup d'œil au Main Rue ici à Shrewsbury alors que le tout premier événement de la fierté a

place and continues behind me and I will see  you again I hope you've enjoyed this I will be  

lieu et continue derrière moi et je vous reverrai J'espère que vous avez apprécié cela, je serai de

back tomorrow of course tomorrow we are live  from the studio 2 p.m UK time I will be with  

retour demain, bien sûr, demain, nous sommes en direct du studio à 14 heures, heure du Royaume-Uni, je serai avec

you with Mr Steve of course joining in so we  will be back in the studio tomorrow as normal  

vous et M. Steve, bien sûr, nous rejoignons donc nous serons de retour en studio demain comme d'habitude

so it will feel very strange because we haven't  actually been to in the studio for a long time

donc cela semblera très étrange parce que nous ne sommes pas réellement allés en studio depuis longtemps.

I'm going this way now so I will see  you soon I will see you tomorrow in fact  

Je vais par ici maintenant, donc je à bientôt je te verrai demain en fait

live from 2PM I hope you've enjoyed whatever  this is or whatever it was because I'm not  

en direct à partir de 14 heures J'espère que vous avez apprécié quoi que ce soit ou quoi que ce soit parce que je ne suis pas

quite sure and now I'm going to have a cup of  coffee because I'm so thirsty and cold and wet  

tout à fait sûr et maintenant je vais prendre une tasse de café parce que je suis J'ai tellement soif, j'ai froid et

see you soon catch you tomorrow 2PM UK  time everything will be back to normal  

je suis mouillé   à bientôt demain à 14 heures, heure du Royaume-Uni, tout redeviendra normal

and I will see you later take care and  of course you know what's coming next

et je vous verrai plus tard, faites attention et bien sûr, vous savez ce qui va suivre

ta ta for now

ta ta pour l'instant