LIVE from Shrewsbury town centre - At the first ever 'Pride' event.

welcome this is Mr Duncan in England I hope you  are having a good day here I am now walking around  

bem-vindo, aqui é o Sr. Duncan, na Inglaterra, espero que você esteja tendo um bom dia aqui, agora estou andando por aí

Shrewsbury it is the main town here in Chop Shop  in fact you might say that it is the county town  

Shrewsbury, é a principal cidade aqui em Chop Shop na verdade, você pode dizer que é a cidade do condado   Suponho que

I suppose it's very busy here I am here for one  reason and one reason only today it is pride day  

esteja muito movimentado aqui, estou aqui por um motivo e apenas um motivo: hoje é o dia do orgulho

lots of people celebrating all of those wonderful  rainbow colors and I'm walking around trying my  

muitas pessoas comemorando todas aquelas maravilhosas cores do arco-íris e estou andando por aí tentando o meu

best not to pick the music up too clearly  because I will get a copyright strike from  

melhor para não pegar a música muito claramente porque receberei um aviso de direitos autorais do

YouTube so I have to be very careful anyway  I hope you are having a good day I'm outside  

YouTube, então De qualquer forma, tenho que ter muito cuidado espero que você esteja tendo um bom dia, estou lá fora

live I think the signal is okay if you can't  hear me please let me know if you can hear  

ao vivo, acho que o sinal está bom se você não puder me ouvir, por favor, avise-me, se puder me ouvir, por

me please let me know as well so it is gay pride  today oh that's clever I'm already getting abuse

favor, avise-me também para que isso aconteça é orgulho gay hoje ah, isso é inteligente, já estou sofrendo abusos,

abusing me already isn't that lovely it's very  nice so welcome to a very strange English addict  

abusar de mim já não é tão adorável, é muito legal, então bem-vindo a um viciado em inglês muito estranho

on a Saturday I know I'm not normally here on  Saturday I don't have Mr Steve with me because  

em um sábado, eu sei que normalmente não estou aqui no sábado, não tenho Sr. Steve comigo porque

he had a prior engagement unfortunately so he's  doing something else so here I am in Shrewsbury  

ele teve um compromisso anterior, infelizmente, então ele está fazendo outra coisa, então aqui estou eu em Shrewsbury

it's been pouring with rain can I  just say the rain has been coming  

está chovendo torrencialmente, posso apenas dizer que a chuva está

down so heavily it's been really really  miserable most of the people have gone  

caindo   com tanta força que tem sido realmente, muito miserável, a maioria das pessoas se foi

there were lots of people here but now  most of them have gone and having to be  

havia muitas pessoas aqui, mas agora  a maioria delas se foi e preciso ter

careful here because the music playing in  the background is actually copyrighted and  

cuidado aqui porque a música tocando no fundo é na verdade protegida por direitos autorais e

if YouTube hears the music then I will  get a copyright strike so behind me now

se o YouTube ouvir a música, receberei um aviso de direitos autorais, então atrás de mim agora

behind me um there aren't many  people here at the moment um

atrás de mim, hum lá não há muitas pessoas aqui no momento,

I'm back so the crowd is here we're having a good  time but the only problem is there aren't many  

estou de volta, então a multidão está aqui, estamos nos divertindo, mas o único problema é que não há muitas

people here because most people have actually gone  most people have gone home because it was raining  

pessoas aqui porque a maioria das pessoas já foi, a maioria das pessoas foi para casa porque estava chovendo

Pride but there are people here if  I walk amongst the crowd you will  

Orgulho, mas há pessoas aqui se eu andar no meio da multidão você

see that there are quite a few people  here of all shapes and dare I say sizes

verá que há algumas pessoas aqui de todas as formas e ouso dizer tamanhos.

I don't normally come to these sorts of events  to be honest but today I thought I would make  

Normalmente não venho a esse tipo de evento para ser honesto, mas hoje Pensei em abrir

an exception because this is the first ever  Pride event to take place in Shrewsbury now  

uma exceção porque este é o primeiro evento do Orgulho LGBT a acontecer em Shrewsbury agora

for those who don't know Shrewsbury is a rather  conservative place oh more copyrighted music  

para quem não sabe que Shrewsbury é um lugar bastante  conservador, oh, mais músicas protegidas por direitos autorais   ah,

oh good sorry YouTube please YouTube don't take  away my my channel I know I know they're playing  

desculpe, YouTube, por favor, YouTube, não tire  meu meu canal eu sei que eles estão tocando

copyrighted music and I'm trying to get out of  the way or else my stream will be taken off see  

músicas protegidas por direitos autorais e estou tentando sair do  caminho ou então minha transmissão será interrompida, veja   isso

that's really annoying that is the problem when  you come to public events quite often they will  

é realmente irritante, esse é o problema quando você vem a eventos públicos com frequência, eles

play copyrighted music and if I broadcast that  then YouTube will say naughty naughty Mr Duncan  

tocam música protegida por direitos autorais e se eu transmitir isso então o YouTube dirá travesso, travesso, Sr. Duncan

you shouldn't do that you naughty man anyway  this is it I'm so pleased that the rain has  

você não deveria fazer isso, seu travesso, de qualquer maneira é isso, estou tão feliz que a chuva

stopped it was absolutely throwing it down  oh a bit of Depeche Mode now good okay this  

parou que foi absolutamente derrubá-la ah, um pouco de Depeche Mode agora, tudo bem, isso

is not Depeche Mode playing oh my goodness  why do they keep playing copyrighted music  

não é o Depeche Mode tocando, oh meu Deus por que eles continuam tocando músicas protegidas por direitos autorais   está

it's making it's making my job very difficult  because now I have to move away from the music  

dificultando muito meu trabalho porque agora tenho que me afastar da música

and if I move move away from the music then  I also move away from the atmosphere of what  

e se eu me afastar da música, então eu também me mudo longe da atmosfera do que

is happening anyway we can enjoy the scenery  here in Shrewsbury here it is a very old town  

está acontecendo de qualquer maneira, podemos apreciar a paisagem aqui em Shrewsbury aqui é uma cidade muito antiga

and there are lots of small streets lots of old  buildings you might notice behind me there is a  

e há muitas ruas pequenas, muitos prédios antigos, você pode notar atrás de mim, há um

very old building just behind me I have to be  honest I don't come to Shrewsbury very often  

prédio muito antigo logo atrás de mim. tenho que ser honesto, não venho a Shrewsbury com muita frequência

I'm not a regular visitor to Shrewsbury okay  this is it I was hoping for something slightly  

Não sou um visitante regular de Shrewsbury, ok  é isso, eu esperava algo um pouco

more dramatic and more fun maybe but unfortunately  because of the weather because it was raining so  

mais dramático e mais divertido, talvez, mas infelizmente por causa do tempo, porque estava chovendo

much however just before I started my live stream  the rain actually stopped I can't believe it the  

muito   no entanto, pouco antes de começar minha transmissão ao vivo, a chuva realmente parou, não posso acreditar, a

rain actually stopped falling so I I have to make  sure that I don't get a copyright strike I know  

chuva parou de cair, então tenho que me certificar de que não receberei um aviso de direitos autorais, sei que

if Mr Steve was here now he'd say Mr Duncan you  shouldn't worry so much about getting a copyright  

se o Sr. Steve estivesse aqui agora, ele diria Sr. Duncan, você não deveria se preocupar tanto em receber um aviso de direitos autorais  ,

strike but I don't want one you see so I can't  I can't actually operate the live chat either  

mas não quero que você veja, então não posso  Também não posso operar o chat ao vivo

unfortunately so can I say hello to the live chat  I hope you are having a good day there are many  

infelizmente também posso dizer olá ao chat ao vivo espero você está tendo um bom dia, há muitas

people here people enjoying themselves you can  see there are people going by with their rainbow  

pessoas aqui, pessoas se divertindo, você pode ver que há pessoas passando com suas bandeiras de arco-íris

flags and their rainbow hats and earlier we had  lots and lots of rainbow umbrellas because it was  

e seus chapéus de arco-íris e antes tínhamos muitos e muitos guarda-chuvas de arco-íris porque estava

raining it was pouring down with rain which was  not much fun anyway I wish they would stop playing  

chovendo, estava chovendo torrencialmente o que não foi muito divertido, de qualquer maneira, gostaria que eles parassem de tocar

copyrighted music because if a YouTube hears this  they will take away my my monetization and I don't  

músicas protegidas por direitos autorais, porque se um YouTube ouvir isso, eles tirarão minha monetização e eu não

want that to be honest anyway for those who are  wondering what's going on it's Mr Duncan that's  

quero que isso seja honesto de qualquer maneira, para aqueles que estão se perguntando o que está acontecendo, é o Sr.

me by the way and I'm in the middle of Shrewsbury  which is in Shropshire which is in England which  

a propósito, estou no meio de Shrewsbury que fica em Shropshire que fica na Inglaterra que

is in the United Kingdom which is well floating  in the middle of the Atlantic to be honest  

fica no Reino Unido que está flutuando bem no meio do Atlântico, para ser honesto

so I hope you're having a good day I'm not  having too bad a time I do wish Mr Steve  

então espero que você esteja tendo um bom dia Não estou passando por um momento tão ruim, gostaria que o Sr. Steve

was here that's the only thing I regret  is not having Mr Steve here with me so

estivesse aqui, a única coisa que lamento é não ter o Sr. Steve aqui comigo, então

you can't have everything in life that's  what I've learned you can't have everything  

você não pode ter tudo na vida, isso é o que aprendi que você não pode ter tudo

after all where would you put it there wouldn't  be enough room for it hello geovin hello geovins  

afinal onde você colocaria, não haveria espaço suficiente para isso olá geovin olá geovins   que

nice to see you here it's very good to see  you here joining me live now from the center  

bom ver você aqui, é muito bom ver você aqui se juntando a mim ao vivo agora do centro

of Shrewsbury and I have to say there are  lots of colorful people wearing lots of  

de Shrewsbury e devo dizer que há muitos de pessoas coloridas vestindo muitas

colorful clothing you can see many of them  going by as I'm doing my live stream in fact  

roupas coloridas, você pode ver muitas delas passando enquanto estou fazendo minha transmissão ao vivo, na verdade

and I would say that today has been a success  because there were many people here there was  

e eu diria que hoje foi um sucesso porque havia muitas pessoas aqui, houve

also a very large March earlier on  a lot of people were marching around  

também uma grande marcha anterior em muitas pessoas estavam marchando

showing their pride as it were as I said earlier  I don't normally attend Pride events I think I in  

mostrando seu orgulho, por assim dizer, como eu disse antes Normalmente não participo de eventos do Orgulho, acho que em

my whole life I've been to maybe two Pride events  in my whole life oh good more copyrighted music  

toda a minha vida estive em talvez dois eventos do Orgulho em toda a minha vida, que bom, mais protegido por direitos autorais música

can everyone please stop can you just play  some generic music that no one knows and  

todos podem parar, vocês podem apenas tocar alguma música genérica que ninguém conhece e   que

won't be identified by YouTube okay I'm gonna  have to come over here I'm sorry about this  

não será identificada pelo YouTube, ok, vou ter que vir aqui, sinto muito por isso

but if they do insist on playing copyrighted  music there's nothing I can do about it anyway  

mas se eles insistirem em tocar músicas protegidas por direitos autorais, há de qualquer maneira, não há nada que eu possa fazer a respeito.

I hope you're having a good day I'm not too  bad I'm soaking wet by the way because it's  

Espero que você esteja tendo um bom dia, não estou tão mal, estou encharcado, a propósito, porque  está

been raining not only has it been raining  it's been raining quite a lot to be honest  

chovendo, não só tem chovido está chovendo bastante, para ser honesto,

so most of the people who were attending the  pride March have now gone the main reason  

então a maioria das pessoas que estavam participando da marcha do orgulho já foi embora, o principal motivo

being it's been raining a lot and well it's not  much fun really if I was honest with you no one  

é que está chovendo muito e, bem, não é muito divertido, na verdade, para ser honesto com você, ninguém

wants to get wet when you think about it one of  the things I've noticed about Shrewsbury is how  

quer se molhar quando você pensa sobre isso, uma das coisas O que percebi em Shrewsbury é o quão

busy it is there are so many people walking around  I have to say I'm rather impressed and you might  

ela é movimentada, há tantas pessoas andando por aí Devo dizer que estou bastante impressionado e você

also notice behind me this is one of the main  roads in the town center and what they've done  

também pode   notar que atrás de mim esta é uma das principais estradas do centro da cidade e o que elas têm feito

is they've closed the road so people can just walk  around without worrying about being run over by  

é que eles fecharam a estrada para que as pessoas possam simplesmente andar  sem se preocupar em serem atropeladas por

any Vehicles which is nice when you think about it  anyway I think the copyrighted music has finished  

qualquer veículo, o que é bom quando você pensa sobre isso de qualquer maneira, acho que a música protegida por direitos autorais acabou

so I'm going to see what is happening they have  a large stage set up just around a corner here  

então vou ver o que está acontecendo com eles tenho um grande palco montado logo ali na esquina

and I think they have a group of people now  coming onto the stage to sing a song I don't  

e acho que eles têm um grupo de pessoas agora entrando no palco para cantar uma música. Não

know how many people there are oh it's just  two people it's one person with a guitar and  

sei   quantas pessoas tem, ah, são apenas duas pessoas, é uma pessoa com um violão e

another lady who is going to be singing so I  just hope they don't do any copyrighted songs

outra senhora que vai cantar, então eu só espero que eles não façam nenhuma música protegida por direitos autorais.

who do we have here it's Anna and Brian  who are going to give us a lovely song

Quem temos aqui são Anna e Brian que vão nos dar uma música adorável,

please don't sing anything in copyright

por favor, não cante nada protegido por direitos autorais,

I would try to turn the camera around

eu tentaria para virar a câmera,

please do not sing anything in copyright thank you

por favor, não cante nada protegido por direitos autorais, obrigado

[Music]  

[Música]

what do not sing copyrighted songs please

o que não canta músicas protegidas por direitos autorais, por favor,

oh my God okay then we can't

meu Deus, ok, então não podemos,

it's only one of the most famous songs in the  world oh dear what a shame I would love to  

é apenas uma das músicas mais famosas do mundo, meu Deus, que pena eu adoraria

show you and let you listen to this but you  know we live in a very strange world where  

mostrar a você e deixar você ouvir isso, mas você sabe que vivemos em um mundo muito estranho onde

you can't stop it please stop singing that song  this might be the worst live stream I've ever done  

você não pode parar, por favor, pare de cantar essa música esta pode ser a pior transmissão ao vivo que já fiz

I will be honest with you it has been a  bit of a disaster if I was honest with it  

Serei honesto com para você, foi um desastre para ser honesto   de

anyway I'm gonna have to  move away from this because  

qualquer forma, terei que  me afastar disso porque

no my my lives will be closed down by YouTube it's  true I'm not joking so if you hear copyrighted  

não, minhas vidas serão encerradas pelo YouTube, é verdade, não estou brincando, então se você ouvir música protegida por direitos autorais

music during a live stream YouTube will actually  close it down they will disconnect it because  

durante uma transmissão ao vivo, o YouTube vai realmente fechá-lo, eles vão desconectá-lo porque

they think you are being very naughty you  see so I can't I can't help it [Music]

eles acham que você está sendo muito travesso, sabe, então não posso, não posso evitar [Música]

come stop singing Beatles and John Lennon songs  it's very annoying and I can't get away from it  

venha parar de cantar músicas dos Beatles e John Lennon é muito chato e Não consigo fugir disso

seems to be resonating around the streets oh  well I'm looking looking forward to getting  

parece estar ressoando pelas ruas, bem, estou ansioso para receber

my copyright strikes later on so now I'm I'm  venturing away from the the gate area and I'm  

meus avisos de direitos autorais mais tarde, então agora estou  me aventurando para longe da área do portão e estou

heading into what I call normal land this is where  all the normal people are by that I mean well you  

indo para o que chamo de terra normal, aqui é onde todas as pessoas normais estão, com isso quero dizer, bem, você

know what I mean so now I'm walking amongst the  hoi polloi the great unwashed as I like to call it  

sabe o que quero dizer, então agora estou andando entre os hoi polloi, os grandes sujos, como gosto de chamá-lo

it's a busy day here and of course it is  Saturday and the thing about Saturday is  

é um dia agitado aqui e claro claro que é sábado e o problema do sábado é que

lots of people do come into town to do their  shopping and of course it is the end of the  

muitas pessoas vêm à cidade para fazer compras e, claro, é final do

month which means it is payday so for a lot of  people they are here spending their money because  

mês, o que significa que é dia de pagamento, então para muitas pessoas elas estão aqui gastando seu dinheiro porque

it's the end of the month so many people now  have money burning a hole in their pockets  

é no final do mês, muitas pessoas agora têm dinheiro queimando em seus bolsos

that's what we say by the way if you have money  that you can't wait to spend we say that you you  

é o que dizemos, a propósito, se você tem dinheiro que mal pode esperar para gastar, dizemos que você

have money that is burning a hole in your pocket  because you really want to spend it so here I am  

tem dinheiro que está queimando seu bolso porque você realmente quer gastá-lo, então aqui estou eu

oh look there is Shrewsbury Market Hall behind  me I'm not sure if the market is still there

olhe, há o Shrewsbury Market Hall atrás de mim, não tenho certeza se o mercado ainda está lá,

one of the sad things about life here  in the UK is many places have of course  

uma das coisas tristes da vida aqui no Reino Unido é que muitos lugares, é claro,

closed down as more and more people  go online to do their shopping then  

fecharam à medida que mais e mais pessoas acessam a Internet para fazer suas compras,

the effect of that is that many of the  shops in the towns have sadly closed down  

o efeito disso é que muitas das lojas nas cidades infelizmente fecharam   no

foreign so it's been a very interesting day I've  never seen Shrewsbury so excited by anything to be  

exterior, então foi um dia muito interessante. Nunca vi Shrewsbury tão animado com qualquer coisa que pudesse ser

honest and everyone's walking past me and they're  all saying the same thing is is he a gay do you  

honesto e todo mundo está passando por mim e todos estão dizendo a mesma coisa: ele é gay, você

think he's a gay do you think he's do you think  he's doing what are those no don't worry about it  

acha que ele é gay, você acha que ele é, você acha que ele está fazendo o que é isso, não, não se preocupe com isso,

whether I am or not it doesn't matter that's  what I say oh look at that apparently they have

se eu sou ou não não importa, é o que eu digo, olhe só, aparentemente eles têm

markets don't get any better than this  well if I had the courage I would go in  

mercados que não podem ser melhores do que isso bem, se eu tivesse coragem, entraria

and I would look around but I'm not  going to because I'm a scaredy cat  

e olharia em volta, mas não vou porque eu sou um gato assustado

although I have to say it does take a lot of  courage to do what I'm doing now oh my goodness  

embora eu deva dizer que é preciso muita coragem para fazer o que estou fazendo agora, meu Deus

I knew I nearly fell over then there was a there  was a step look can you see that step behind me  

eu sabia que quase caí, então houve um olhar de passo, você pode ver aquele passo atrás de mim

I nearly broke my neck on that step then so  what are they singing now I wonder what song  

eu quase quebrei meu pescoço naquele degrau, então  o que eles estão cantando agora, me pergunto que música

are they singing there oh I think it's I Will  Survive oh that's good another copyrighted song

eles estão cantando aí, oh, acho que é I Will Survive, oh, isso é bom, outra música protegida por direitos autorais,

can't anyone write their own music and then I  don't have to worry about having copyright strikes  

ninguém pode escrever sua própria música e então eu não tenho se preocupar em receber avisos de direitos autorais

I know what you're going to say Mr Duncan you  shouldn't worry so much about it but I do worry  

Eu sei o que você vai dizer, Sr. Duncan, você não deveria se preocupar tanto com isso, mas eu me preocupo

I worry a lot about it because if I  get a copyright strike then I lose  

Eu me preocupo muito com isso porque se eu receber um aviso de direitos autorais, perco

everything you see yeah YouTube  giveth and YouTube taketh away

tudo o que você vê, sim O YouTube dá e o YouTube tira,

oh dear there are so many people walking around  at the moment a lot of them looking very wet  

ah, querido, há tantas pessoas andando no momento, muitas delas parecendo muito molhadas

because it has been raining I have to say I  do like Shrewsbury I love the long streets  

porque está chovendo, devo dizer que gosto de Shrewsbury, adoro as ruas compridas

can you see look at the streets they're so lovely  lovely and long long streets if there's one thing  

você pode ver, olhe para as ruas eles são tão adoráveis adoráveis ​​e longas ruas compridas, se há uma coisa

I love it is long streets is anyone watching  by the way I can't see the live stream [Music]  

Eu adoro, são ruas compridas, alguém está assistindo a propósito, não consigo ver a transmissão ao vivo [Música]

hello to the live chat hello to Claudia hello  Claudia what's cooking today I'm walking around  

olá para o chat ao vivo, olá para Claudia, olá Claudia, o que está acontecendo hoje Estou andando por

Shrewsbury and I'm wet slightly miserable  and I'm missing Mr Steve Mr Steve as well  

Shrewsbury e estou molhado e um pouco infeliz e estou sentindo falta do Sr. Steve Sr. Steve também

I'm missing him where are you Steve why  are you watching at the moment so Steve  

Estou sentindo falta dele, onde você está Steve, por que você está assistindo no momento, então Steve

had something else to do today but he  has promised to watch me if he has time  

tinha outra coisa para fazer hoje, mas ele prometeu me vigiar se tiver tempo

so we will see what happens I'll turn the camera  around so you can see the actual General Public

então veremos o que acontece Vou virar a câmera para que você possa ver o público em geral real,

so here we here we are here we have Shrewsbury  on a very wet and miserable Saturday afternoon

então aqui estamos nós aqui temos Shrewsbury em uma tarde de sábado muito chuvosa e miserável

and I'll turn the camera around the other way  

e eu vou virar a câmera para o outro lado

I want to move around a little bit more but  I'm worried about losing my internet signal  

Quero me mover um pouco mais, mas estou preocupado em perder meu sinal de internet

if I lose the signal you see then well then  this will be a bit of a disaster to be honest  

se eu perder o sinal, você vê, então bem, isso será um desastre, para ser honesto

so now you can see what's rosebury is like  it is pretty much like every other large town  

então agora você pode ver como é Rosebury é muito parecido com qualquer outra cidade grande

in the country lots of shops lots of people  sometimes there is lots of traffic and sometimes  

no país muitas lojas muitas pessoas às vezes há muito trânsito e às vezes

there isn't but look up here look how many people  there are I'm going to slowly walk up here and  

não há, mas olhe aqui e veja quantas pessoas há eu' vou caminhar lentamente até aqui e

I'm going to walk amongst the people so for those  wondering what a typical Saturday in England looks  

vou caminhar entre as pessoas, então para aqueles  que estão se perguntando como é um sábado típico na Inglaterra

like in a large Town well this is it really it was  basically what it looks like it's not it's not as  

em uma cidade grande, bem, é isso mesmo, foi basicamente o que parece, não é, não é tão por

interesting as you would imagine it to be to be  honest anyway I shall turn the camera back on me

mais interessante que você possa imaginar, para ser honesto, de qualquer maneira, vou virar a câmera de volta para mim,

this might be this might be the  worst live stream I've ever done  

esta pode ser a pior transmissão ao vivo que já fiz

in my life I think so I'm not sure if it was  worth it I actually caught a bus this morning  

na minha vida, acho que não tenho certeza se valeu a pena na verdade, peguei um ônibus esta manhã

I haven't traveled by bus for such a long  time but today I thought I will travel by bus  

Faz muito tempo que não viajo de ônibus, mas hoje pensei em viajar de ônibus

and I've come to Shrewsbury I got soaking wet  and now I'm standing here with my damp clothes  

e vim para Shrewsbury, fiquei encharcado e agora estou parado aqui com minha umidade roupas

I'm thirsty I'm hungry I'm cold and  damp but at least I'm here with you  

Estou com sede, estou com fome, estou com frio e úmido, mas pelo menos estou aqui com você

hello to [ __ ] where is this place this is  Shrewsbury this place I'm in at the moment is is  

olá para [ __ ] onde é esse lugar, este é Shrewsbury, este lugar em que estou no momento é

called Shrewsbury and that's it really and today  is I suppose a special day for the town because  

chamado Shrewsbury e é isso mesmo e hoje suponho que seja um dia especial para a cidade porque

they are having they're they're Fair hello hi  awesome some beautiful ladies saying hello to me  

eles estão tendo, eles estão, eles são Justo, olá, oi incrível, algumas lindas mulheres dizendo olá para mim

good to smell I think I've pulled  that was quick isn't that lovely  

cheira bem, acho que consegui isso foi rápido, não é que adorável

there's people people saying hello there I don't  know why they probably recognize me from YouTube  

há pessoas dizendo olá, não sei por que provavelmente me reconhecem do YouTube

yes so I am in Shrewsbury at the moment and  I seem to be attracting a lot of attention  

sim, estou em Shrewsbury no momento e pareço estar atraindo muita atenção

from people I don't know why because  I'm such a shy person in real life  

de pessoas que não sei por que, porque eu Sou uma pessoa tão tímida na vida real

for those who've met me you'll  know that I am a bearish person

para quem me conheceu, você sabe que sou uma pessoa pessimista,

oh there's a few people waving to me I seem to  be attracting a lot of attention I don't know why  

ah, há algumas pessoas acenando para mim, parece que estou atraindo muita atenção, não sei por que   ah, isso é

oh that's better I'm trying to I'm trying to  support my my microphone and also my camera at  

melhor, estou tentando, estou tentando apoiar meu microfone e também minha câmera

the same time and I'm not I'm not making a very  good job of it to be honest oh hello everyone

ao mesmo tempo e não estou, não estou fazendo um bom trabalho, para ser honesto, olá a todos, querido,

honey jovind is going now going off  to I don't know what are you going  

Jovind está indo agora indo para Não sei o que você vai

to do are you going to eat something  are you going to eat something nice  

fazer você vai comer alguma coisa você vai comer algo gostoso

I hope whatever it is you enjoy it by the way I'm  standing in front of a shop called Holland and  

Espero que seja o que for que você goste, a propósito, estou parado na frente de uma loja chamada Holland e

Barrett and this is a well-known shop this is the  sort of shop that Mr Steve always goes into health  

Barrett e esta é uma loja bem conhecida, este é o tipo de loja que o Sr. Steve sempre frequenta,

food shop they sell a lot of health food and all  sorts of things there so this is the sort of shop  

loja de alimentos naturais, eles vendem muitos alimentos naturais e todo tipo de coisas lá, então esse é o tipo de loja

that Mr Steve often goes to can you show us the  street well this is the street there is the street  

que o Sr. Steve frequenta com frequência você pode nos mostrar a rua, bem, esta é a rua, aí está a rua,

you see the street behind me with people walking  around most of them looking completely miserable  

você vê a rua atrás de mim com pessoas andando por aí, a maioria delas parecendo completamente infelizes,

because of course they are British there's one  thing that the British do very well it's walk  

porque é claro que eles são britânicos, há uma coisa que os britânicos fazem muito bem é andar

around and look miserable and I have to say  they are all doing a very very good job of it

por aí e parece infeliz e devo dizer que todos estão fazendo um trabalho muito bom,

well maybe my students do you  think they might be my students

bem, talvez meus alunos, você acha que eles podem ser meus alunos

ah he said hello hello to me isn't that nice yeah

ah, ele disse olá, olá para mim, não é tão legal, sim,

I'm getting more and more attention is it  drizzling well about half an hour ago the  

estou ficando cada vez mais atenção, está garoando bem há cerca de meia hora, a

rain was pouring incredibly heavily it was really  really raining a lot I'm trying to rest my camera  

chuva estava caindo muito forte, estava realmente chovendo muito, estou tentando descansar minha câmera,

the problem is it's making my arm ache a  little bit that's better oh that's much nicer  

o problema é que meu braço está doendo um pouco, isso é melhor, ah, é muito melhor,

so yes I am enjoying the sights and sounds of  a place called Shrewsbury this is it this is  

então sim Estou gostando das vistas e dos sons de um lugar chamado Shrewsbury, é isso, este é   este é o

this is the place this is the main town in  this area so you can look it up on the map  

lugar, esta é a cidade principal nesta área, então você pode procurar no mapa

if you look up Shrewsbury on the map and this  is the place so this is the main town in this  

se procurar Shrewsbury no mapa e este é o lugar, então esta é a cidade principal nesta

area there is another town of course called  Telford which is not very far away from here  

área, há outra cidade, é claro, chamada Telford, que não fica muito longe daqui

you might describe that as a new town it was  actually built from from nothing and it and it  

você pode descrever que como uma cidade nova, ela foi na verdade, construída do nada e

is a modern town so during the 1970s and late  60s that there were some towns that were built  

é   uma cidade moderna, então durante a década de 1970 e final dos anos 60, houve algumas cidades que foram construídas

and they didn't exist before and Telford  is one of those towns it is referred to  

e não existiam antes e Telford é uma daquelas cidades às quais é referida

often referred to as a new town and the  reason is because it well it is a new town  

frequentemente chamada de nova cidade e a razão é porque bem, é uma nova cidade

as its name suggests anyway for those wondering  what's going on I am in Shrewsbury today it's  

como o próprio nome sugere, de qualquer maneira, para aqueles que estão se perguntando  o que está acontecendo Estou em Shrewsbury hoje, é

a rainy day I am soaking wet I got so  wet today I can't tell you how wet I got

um dia chuvoso, estou encharcado, fiquei tão molhado hoje que não posso dizer o quanto fiquei molhado,

I wish I'd brought my tripod that's all  I can say anyway if you are enjoying this  

gostaria de ter trazido meu tripé, só isso De qualquer forma, posso dizer que se você está gostando disso,

please give me a like if you are not  enjoying it then please feel free to  

por favor, dê-me um like, se não estiver gostando, sinta-se à vontade para

throw your mobile device out of the  nearest window and yourself as well

jogar seu dispositivo móvel pela janela mais próxima e você também,

that was a very nice the people  would you say that British people  

isso foi muito legal, as pessoas diriam que britânico as pessoas

are good looking would you let's be honest would  you would you say that we are good-looking people  

são bonitas, vamos ser honestos, você diria que somos pessoas bonitas   Acho que

I think some people think that English people  are good looking very polite very what's the  

algumas pessoas pensam que os ingleses são bonitos, muito educados, qual é a

word Charming that's it so a lot of people  think that British people are quite Charming  

palavra Encantador, é isso, então muitas pessoas pensam que os britânicos são muito charmosos,

but I'm not sure about that you see I'm not  sure if we are Charming I think maybe some  

mas não tenho certeza disso, não tenho certeza se somos charmosos, acho que talvez alguns

are and some aren't so maybe some British  people are very Charming like today for  

sejam e outros não, então talvez alguns britânicos sejam muito charmosos como hoje, por

example there there have been some very  Charming people walking around behind me

exemplo, houve alguns muito Pessoas encantadoras andando atrás de mim,

this feels very weird by the way I I don't feel  completely comfortable doing this I will I will  

isso parece muito estranho, a propósito, eu não me sinto completamente confortável fazendo isso, eu vou, vou

just tell you now well it is Saturday and I  suppose most people are doing other things  

apenas dizer a você agora, bem, é sábado e suponho que a maioria das pessoas está fazendo outras coisas

on the internet so I wouldn't be surprised if  no one joins me today and also maybe you're  

na internet, então eu não faria isso não ficarei surpreso se ninguém se juntar a mim hoje e também talvez você   também

not interested in the subject as well which  I'm talking about today I don't even know  

não esteja interessado no assunto do qual estou falando hoje, nem sei   de

what the subject is I'm talking about oh  just behind me can I just show you a bit  

que assunto estou falando, ah logo atrás de mim, posso apenas mostrar um pouco

of British culture here we have a branch of a  well-known food shop there it is Preta Manja  

da cultura britânica aqui, temos uma filial de uma loja de comida bem conhecida, lá é a Preta Manja

I hope I pronounced it right so this is  kind of a this place is kind of a high class  

Espero ter pronunciado certo, então este é  uma espécie de este lugar é uma lanchonete de alta classe

sandwich shop they sell sandwiches very expensive  sandwiches apparently if you go down to London  

eles vendem sanduíches sanduíches muito caros aparentemente se você for a Londres

you you will find that that these places called  Preta Manja they they sell very expensive  

você descobrirá que esses lugares chamados Preta Manja eles vendem sanduíches muito caros

sandwiches sometimes seven or eight pounds can  you imagine paying seven pounds for a sandwich

às vezes sete ou oito libras você pode imaginar pagar sete libras por um sanduíche

seven pounds for a sandwich are you  joking there is no way I can I can  

sete libras por um sanduíche você está brincando aí não tenho como, posso

spend seven pounds on a sandwich happy  people happy people they're so happy

gastar sete libras em um sanduíche, pessoas felizes, pessoas felizes, eles estão tão felizes, oh

oh dear Mr Duncan can you please pretend you  are a reporter yes here we are today talking  

querido, Sr. Duncan, por favor, finja que é um repórter, sim, aqui estamos hoje conversando

about the financial problems and we're going  to ask some people what they think about the  

sobre os problemas financeiros e vamos para pergunte a algumas pessoas o que elas pensam sobre o

government at the moment is the government doing  a good job or is it doing a stinky old smelly job

governo no momento, o governo está fazendo um bom trabalho ou está fazendo um trabalho fedorento e fedorento,

by the way is the signal alright

a propósito, o sinal está bom

because I was getting a 5G signal  a few minutes ago so I'm not sure  

porque eu estava recebendo um sinal 5G há alguns minutos, então estou não tenho certeza

how many G's I'm getting now maybe no geez  oh thank you v-test yes I'm walking along  

quantos G's estou ganhando agora, talvez não, caramba  ah, obrigado, teste V, sim, estou caminhando

amongst the people the beautiful beautiful  British people can I just say that we are  

entre as pessoas, os lindos,  o povo britânico, posso apenas dizer que somos

beautiful all of us British people the  most beautiful people in the world Maybe

lindos, todos nós, britânicos, as pessoas mais bonitas no mundo Talvez

well at least the rain has stopped the  thing is what you have to remember is  

bem, pelo menos a chuva parou,  o que você precisa lembrar é que

no one really wants to be filmed or to be on TV  no one really wants to be in the public eye most  

ninguém realmente quer ser filmado ou aparecer na TV ninguém realmente quer estar sob os olhos do público, a maioria   das

people would prefer to be anonymous and stay  anonymous so that's why as I walk around you  

pessoas preferiria ser anônima e fique anônimo, é por isso que enquanto eu ando por você

see no nobody's really taking any notice of me  they're just pretending that I'm not even here  

vejo que ninguém está realmente prestando atenção em mim eles estão apenas fingindo que eu nem estou aqui

some people of course get very excited when  they see a person with a camera they get a  

algumas pessoas, é claro, ficam muito animadas quando veem uma pessoa com uma câmera, ficam um   um

little bit excited like these girls will  in a moment see I think these girls are  

pouco um pouco animadas como essas garotas vão em um momento ver, acho que essas garotas

going to get very excited as they go by let's  just see what happens will I get excited yeah  

vão  ficar muito animadas conforme passam, vamos ver o que acontece, vou ficar animado, sim   ah,

oh maybe not see I thought those girls were  going to get really excited but they didn't

talvez não veja, pensei que aquelas garotas iam ficar muito animadas, mas elas

would you like to have a vape here it is  look there is actually a shop here that sells  

você não gostaria de ter um vape aqui, é olhe, na verdade há uma loja aqui que vende

those wonderful e-cigarettes here it is  so if you want to to refill your vaping  

aqueles cigarros eletrônicos maravilhosos, aqui está então, se você quiser reabastecer seu vaping

this is the place to come to by the way  vaping is now very popular here in the UK  

este é o lugar para visitar, a propósito vaping agora é muito popular aqui no Reino Unido

in fact quite often as you walk through  the streets you will see clouds of smoke  

na verdade, muitas vezes, quando você anda pelas ruas, você verá nuvens de fumaça

everywhere you go here we go so that is what  happens when a person is vaping you get lots  

onde quer que você vá, aqui vamos nós, então é isso que acontece quando uma pessoa está vaporizando, você recebe muita

and lots of smoke coming off them like that man  who just went by he is sucking on his vaping  

e muita fumaça saindo dela como aquele homem que acabou de passar, ele está chupando seu vaping.

ah well this is this is all rather Charming don't  you think I wasn't expecting this to happen to be  

ah, bem, isso é tudo muito encantador, você não acha que eu não esperava que isso acontecesse, seja

honest I really wasn't sure what was going to  happen oh he was so many singing outside a shop

honesto, eu realmente não tinha certeza do que iria acontecer, oh ele estava cantando do lado de fora de uma loja,

she is singing Over the Rainbow which  is of course another copyrighted song  

ela está cantando Over the Rainbow, que, claro, é outra música protegida por direitos autorais,

so I'm going to go by very quickly  so I don't get a copyright strike  

então vou passar rapidamente, para não receber um aviso de direitos autorais,

this is not in copyright please do  not flag my video as being naughty

isso não é protegido por direitos autorais, por favor, não sinalize meu vídeo como sendo travesso

I should sing a song as well I should stand  outside a shop and sing a song what shall I sing

Eu deveria cantar uma música também Eu deveria ficar do lado de fora de uma loja e cantar uma música o que devo cantar

I Could Sing The Flintstones theme  tune The Flintstones they're the modern  

Eu poderia cantar a música tema dos Flintstones Os Flintstones eles são a

Stone Age family from the town of bed I  haven't seen many gay people along here  

família moderna da Idade da Pedra da cidade de Bed Eu tenho' não vi muitos gays por aqui

we are all the gay people I thought gay people  were everywhere oh here we go there we go I  

somos todos gays, pensei que gays estivessem em todos os lugares, ah, vamos lá, vamos lá, eu

found I found someone I found someone yeah nope  nope nope nope you don't want to sit there we go  

descobri que encontrei alguém, encontrei alguém sim, não  não, não, não, você não quer sentar aí, vamos

see see there we go now that in fact was what I  was going to wear today I was going to wear that  

ver veja lá vamos nós agora que na verdade era o que eu ia usar hoje eu ia usar isso

I changed my mind Mr Steve wouldn't  let me he said I can't wear it  

mudei de ideia o Sr. Steve não me deixou  ele disse que não posso usar

I don't know what I'm talking about by the way I'm  cold I'm damp and I'm being attacked by pigeons  

não sei o que estou falando sobre isso, estou  com frio, estou úmido e estou sendo atacado por pombos

oh this is a nice Corner look at this a lovely  corner under a tree isn't that lovely very very  

ah, este é um belo canto, veja isso, um lindo canto debaixo de uma árvore não é tão adorável, muito, muito

Scenic I have to say oh isn't that lovely  look at that lovely tree ah hello hello tree  

Cênico, devo dizer, oh, não é não é adorável olhe aquela linda árvore ah olá olá árvore

so this is where the pigeons come  when they want to have a poop

então é aqui que os pombos vêm quando querem fazer cocô

here it is everyone here is Shrewsbury  the place that you've probably heard of  

aqui é todo mundo aqui é Shrewsbury o lugar que você provavelmente já ouviu falar

maybe you've thought about coming here to visit  well if this doesn't put you off nothing will  

talvez você tenha pensado em vir estou aqui para visitar bem, se isso não te desanima, nada vai

ah dear I know I should have worn something  a little bit more I don't know colorful  

ah querido, eu sei que deveria ter usado algo um pouco mais, não

I think so yes yes I feel as if I'm letting  the side down a little bit there are pigeons  

sei, colorido   acho que sim, sim, sinto como se estivesse deixando o lado para baixo um pouco há pombos   em

everywhere here why are there so many pigeons oh  I would love to talk to someone but unfortunately  

todos os lugares aqui por que há tantos pombos ah eu adoraria falar com alguém, mas infelizmente

they would probably hit me so that's that's one  of the problems you see if you if you talk to a  

eles provavelmente iriam me bater, então esse é um dos problemas que você vê se falar com um

stranger in the street here in this country they  will probably hit you so you do have to be careful  

estranho na rua aqui em neste país, eles provavelmente vão bater em você, então você tem que ter cuidado

oh by the way can you see behind me there was a  shopping center that entrance the entrance just  

ah, a propósito, você pode ver que atrás de mim havia um shopping center que entra na entrada logo

behind me that is where Mr Steve and myself we  went in there to get our rings so there you go  

atrás de mim, é onde o Sr. então aí está

if you don't know what I'm talking about then  then you should watch more often that's all I  

se você não sabe do que estou falando então então você deveria assistir com mais frequência, isso é tudo que eu

can say well this has been a complete and utter  disaster first of all it rained I got soaking wet  

posso dizer bem, isso foi um desastre completo e absoluto, primeiro de tudo choveu, fiquei encharcado

and then everyone disappeared and then everyone  on the stage at the pride event they all started  

e então todos desapareceram e então todos no palco do evento do orgulho começaram a

singing copyrighted songs so I couldn't even show  any of that I'm really disappointed to be honest  

cantar músicas protegidas por direitos autorais, então não pude nem mostrar nada disso, estou muito decepcionado, para ser sincero,

although I can stand here right now I'm enjoying  standing here waiting for a pigeon to do a poop on  

embora possa ficar aqui agora, estou gostando de ficar aqui esperando por um pombo faça cocô na

my head so that that will be the highlight of this  live stream if if at least one pigeon flies over  

minha cabeça para que esse seja o destaque desta transmissão ao vivo se pelo menos um pombo voar sobre

me and there's a giant on my head so that would be  very nice anyway let's walk a bit further down and  

mim e houver um gigante na minha cabeça, então seria muito bom de qualquer maneira, vamos caminhar um pouco mais para baixo e

there and then I will cut this live stream off  because I don't think anyone's watching really  

lá e então vou cortar esta transmissão ao vivo porque não acho que alguém esteja assistindo realmente

is anyone there hello is anyone watching are  you are you enjoying my time here in Shrewsbury

tem alguém aí, olá, tem alguém assistindo está você está aproveitando meu tempo aqui em Shrewsbury

I I still can't quite believe I'm doing this I  mean you could do this sort of thing in London  

I Ainda não consigo acreditar que estou fazendo isso, quero dizer, você poderia fazer esse tipo de coisa em Londres

because no one cares but if you do this sort  of thing in Shrewsbury then people think it's  

porque ninguém se importa, mas se você fizer esse tipo de coisa em Shrewsbury, as pessoas acharão que é

very unusual very strange very weird if you  do it here so I think you have to be careful  

muito incomum, muito estranho, muito estranho se você fizer isso aqui, então acho que você tem que ter cuidado

I just wish someone would come up to me and say Mr  Duncan Mr Duncan we are so pleased to see you but  

Eu só queria que alguém fizesse venha até mim e diga Sr. Duncan Sr. Duncan, estamos muito felizes em vê-lo, mas

it won't happen I know it won't ah oh Vitas is  still here thank you Vitas for sticking with  

isso não vai acontecer, eu sei que não vai, ah, oh, Vitas ainda está aqui, obrigado Vitas por ficar comigo,

me please enjoy being with us today it is nice  to be with you it is nice to see a little bit  

por favor, aproveite estar conosco hoje, é bom estar com você, é bom ver um pouco

of Shrewsbury yes well Shrewsbury is a busy  place a big town it used to be the divide by  

de Shrewsbury, sim, bem, Shrewsbury é um lugar movimentado, uma cidade grande, costumava ser a divisão por

the way between Wales and England you might not  realize it but Wales and England used to be sworn  

o caminho entre o País de Gales e a Inglaterra, você pode não perceber, mas o País de Gales e a Inglaterra costumavam ser

enemies they used to be enemies and they were  often fighting over land and things like that  

inimigos jurados, eles costumavam ser inimigos e muitas vezes brigavam por terras e coisas assim,

so Shrewsbury because it has a river going  through the middle of it it was a good place  

então Shrewsbury, porque tem um rio passando pelo meio, era um bom lugar

to have a fortress there is also a castle here  and also some some what remains of the city wall  

para ter uma fortaleza, há também um castelo aqui e também alguns o que resta da muralha da cidade

there used to be a wall right around here as  well some pride people I can see pride people  

costumava haver um muro por aqui também  algumas pessoas orgulhosas, posso ver pessoas orgulhosas

there are still a lot of people walking around  I can't believe I'm doing this I really can't  

ainda há muitas pessoas andando por aí não acredito que estou fazendo isso, realmente não consigo

believe I'm walking around Shrewsbury doing it  live I must be crazy well at least I haven't been  

acreditar Estou andando por Shrewsbury fazendo isso ao vivo, devo estar louco, bem, pelo menos ainda não fui

beaten up yet so that's good I always find it a  very positive thing when no one decides to beat  

espancado, então isso é bom. Sempre acho uma coisa muito positiva quando ninguém decide bater em

you up so so that's lovely thank you for joining  me oh hello there we have some more people joining  

você, então isso é adorável, obrigado por junte-se a mim, olá, temos mais algumas pessoas participando,

in thank you very much for joining me live yes I  am live at the moment walking through the street  

muito obrigado por se juntar a mim ao vivo, sim, estou ao vivo no momento, andando pela rua.

I'm slowly drying off because I got soaking  wet earlier I got completely whipped

Estou me secando lentamente porque fiquei encharcado antes, fui completamente chicoteado,

yes this is all very interesting Mr Duncan this  is all very interesting but why Won't Anyone talk  

sim, é isso tudo muito interessante, Sr. Duncan, tudo isso é muito interessante, mas por que ninguém fala

to you well as I said a few moments ago people  are shy that's why they are very shy people are  

bem com você, como eu disse há alguns momentos, as pessoas são tímidas, é por isso que são muito tímidas, as pessoas são

shy they are shy they don't like to be on camera  not like me if I could do live streams every day  

tímidas, são tímidas, não gostam de estar câmera não gosto de mim se eu pudesse fazer transmissões ao vivo todos os dias   o

all the time I think I would but I don't think  anyone would watch if I was honest with you yeah

tempo todo, acho que faria, mas não acho que alguém assistiria se eu fosse honesto com você, sim,

I'm getting some really strange looks from people  now I think they've seen me already and they're  

estou recebendo olhares muito estranhos das pessoas agora acho que eles' já me vi e eles estão

wondering why I'm walking up and down the street  talking to myself oh Critter manager again so if  

se perguntando por que estou andando para cima e para baixo na rua falando sozinho, oh, gerente do Critter de novo, então se

you want to buy a very expensive sandwich there  it is there's the place to go to pretormanje  

você quiser comprar um sanduíche muito caro lá é lá o lugar para ir ao pretormanje

spend all of your money on a soggy  old sandwich go to pretermange

gaste todo o seu dinheiro dinheiro em um sanduíche velho e encharcado, vá para a pré-manja, lá

there's the bank oh look at that there's a  bank as a bank and maybe I should go inside  

está o banco, olhe só, há um banco como um banco e talvez eu deva entrar

and get some money from the bank maybe  are you advertising the chair who sorry  

e pegar algum dinheiro do banco, talvez você esteja anunciando a cadeira que desculpe   o

what are you advertising no nothing and I just  thought I'd ask yes no I'm just just talking  

que você está anunciando, não, nada e Eu só pensei em perguntar sim, não, só estou falando

about Shrewsbury oh is it sorry no it's okay I'm  just talking to some people no that's all right

sobre Shrewsbury, ah, desculpe, não, está tudo bem, estou apenas conversando com algumas pessoas, não, tudo bem,

no that's okay thank you

não, tudo bem, obrigado

ah well that was how can I put this politely that  was a drink guy very drunk and for a moment there  

ah, bem, como posso colocar isso educadamente, aquele era um cara que bebia muito bêbado e por um momento

I really thought he was going to hit me but  he didn't he just asked what I was doing  

eu realmente pensei que ele fosse me bater, mas ele não o fez, apenas perguntou o que eu estava fazendo

I don't know why he asks because it's to be  honest with you it's none of his business  

não sei por que ele pergunta, porque é para ser honesto com você, é não é da conta dele

yeah I said it I went there oh look where we are  we're back we are now back outside the market  

sim, eu disse, fui lá, olhe onde estamos  estamos de volta, agora estamos de volta fora do mercado

whether the market still exists whether it is  still open as a market I don't know I have no idea

se o mercado ainda existe se ainda está aberto como um mercado, não sei, não tenho ideia

there aren't many gay people around I have  to say I'm a bit disappointed I thought I  

disso não há muitos gays por perto, devo dizer que estou um pouco decepcionado, pensei que

thought there would be more gay people walking  around to be honest hmm I feel like a minority  

pensei que haveria mais gays andando  por aí, para ser honesto, hmm, me sinto como uma minoria

within a minority that was very deep very deep  look at that now can you see there a little  

dentro de uma minoria que era muito profunda, muito profunda veja isso agora você pode ver ali uma pequena

statue I don't know what that is all about but  I'm sure it has some sort of significance and I'm  

estátua? Não sei do que se trata, mas tenho certeza de que tem algum tipo de significado e tenho

sure that the local Council spent thousands and  thousands of pounds on that and yet I have no idea  

certeza de que o conselho local gastou milhares e milhares de libras nisso e ainda assim tenho não faço ideia

why it's there or what it signifies but I'm  sure it means something I'm sure it means so

por que está lá ou o que significa, mas tenho certeza que significa algo, tenho certeza que significa, então

hmm

hmm,

I really wish I'd drink some water

eu realmente gostaria de beber um pouco de água,

if anyone can bring me some water

se alguém puder me trazer um pouco de água,

one of the problems with doing this  

um dos problemas em fazer isso

is if you talk for a long time  eventually you will lose your voice

é se você fala por muito tempo eventualmente você perderá a voz

well this might be the worst  live stream I've ever done  

bem, esta pode ser a pior transmissão ao vivo que já fiz

so what is this for is this does this do anything

então para que serve isso é isso faz qualquer coisa faz isso faz isso faz

does this does this do anything  does it Flash does it play music

qualquer coisa faz Flash toca música

no no it doesn't do anything well  that was that was money well spent

não não, não faz nada bem isso foi dinheiro bem gasto

ah oh we are about to go near a place that is  very dear to my heart some might say literally  

ah, estamos prestes a chegar perto de um lugar que é muito querido ao meu coração, alguns podem dizer literalmente

ah food yes food as you know if you are  

ah comida sim comida como você sabe, se você é

a regular viewer you will know that I love food  very much I am a big fan of food I like food I  

um espectador regular, você saberá que adoro comida muito sou um grande fã de comida gosto de comida   adoro

love food in fact I I think it's fair to say that  I couldn't live without food [Music] there it is

comida na verdade acho que é justo dizer que não poderia viver sem comida [Música] aí está

and just across the road here you will see  

e do outro lado da rua aqui você você verá

a place that has been around for many years this  particular chain of fast food restaurants here  

um lugar que existe há muitos anos, essa rede específica de restaurantes de fast food aqui   é,

it is I will show you now there it is wimpy look  at that now that is a very well-known chain there  

vou mostrar a vocês agora lá, é uma visão fraca disso, agora que é uma rede muito conhecida,

used to be lots of these around in the 1970s but  nowadays there aren't so many unfortunately most  

costumava haver muitos desses por aí na década de 1970, mas hoje em dia não há tantos, infelizmente, a maioria

of them have closed down so this is what we  used to eat before McDonald's came to the UK  

deles fechou, então isso é o que costumávamos comer antes do McDonald's chegar ao Reino Unido

there used to be lots of these wimpy restaurants  everywhere and sometimes my mum would take me  

costumava haver muitos desses restaurantes fracos em todos os lugares e às vezes minha mãe me levava

to the local wimpy restaurant in Stafford  and we would have a wimpy and it was lovely  

para o restaurante fraco local em Stafford e teríamos um fracote e seria adorável

but now unfortunately there aren't many wimpies  left this is one of the few that remain in this  

mas agora infelizmente não há muitos fracotes sobrando este é um dos poucos que permanecem neste

country the other thing as well is it's very  expensive if you go to wimpy you might pay 13  

país a outra coisa também é que é muito caro se você for para covarde, você pode pagar 13

pounds for a beef burger it's a bit expensive  it's more expensive than Preta manager which  

libras por um hambúrguer de carne, é um pouco caro  é mais caro do que o gerente Preta, o que

take some doing when you think about it so this is  it this is Shrewsbury there is a lot more I would  

exige um pouco de trabalho quando você pensa sobre isso, então é isso, aqui é Shrewsbury, há muito mais, eu

love to show you there is a river yes there is  are you right Mr Duncan are you telling the truth  

adoraria mostrar a você que há um rio sim, existe você está certo, Sr. Duncan, você está dizendo a verdade

yes there is a huge river that runs right through  the middle of Shrewsbury the the river seven the  

sim, há um rio enorme que atravessa o meio de Shrewsbury o o rio sete o

river seven hmm look it up maybe you can Google it  you can go to Google and Google the river Severn  

rio sete hmm procure talvez você possa pesquisar no Google você pode ir ao Google e Procure no Google o rio Severn

ah oh I must be careful here because there are  cars driving along the road so this is not an  

ah, ah, devo ter cuidado aqui porque há carros circulando ao longo da estrada, então esta não é uma

area where pedestrians can walk this is also  where there are lots and lots of cars as well

área onde os pedestres podem caminhar, também é onde há muitos e muitos carros,

one of the things you will notice when you  walk around any typical British town you  

uma das coisas que você notará quando você anda por qualquer cidade britânica típica,

will see lots of Charity shops and the reason  why there are lots of Charity shops is because  

verá muitas lojas de caridade e a razão  pela qual há muitas lojas de caridade é porque   a

most of the shops have closed down so many  Charities will move into those shops and they will  

maioria das lojas fechou tantas instituições de caridade se mudarão para essas lojas e

get a special rate of for their rent it will be  much cheaper so if you ever go to a British town  

receberão uma taxa especial de o aluguel deles será muito mais barato, então se você for a uma cidade britânica,

you will see lots of Charity shops so this one  here is a charity shop the one you can see behind  

verá muitas lojas de caridade, então esta aqui é uma loja de caridade, aquela que você pode ver atrás de

me that is actually a charity shop and there  are many charity shops in towns around the UK

mim, que na verdade é uma loja de caridade e há muitas lojas de caridade em cidades ao redor do Reino Unido,

if you just join me this is Mr Duncan in England  

se você se juntar a mim, este é o Sr. Duncan, na Inglaterra

walking around Shrewsbury and trying his best not  to get beaten up I had a drunk guy a few moments  

andando por Shrewsbury e tentando o seu melhor para não levar uma surra. Eu tinha um cara bêbado há alguns momentos, ele estava

ago he was completely drunk and I thought he was  going to hit me but he didn't he didn't hit me  

completamente bêbado e pensei que ele iria me bater mas ele não o fez, ele não me bateu

he changed his mind I have a feeling  he must have thought about it I think  

ele mudou de ideia, tenho a sensação ele deve ter pensado nisso, eu acho

he must have thought about hitting me  because most people do at some point

ele deve ter pensado em me bater porque a maioria das pessoas pensa em algum momento, de

I'm suddenly aware that there are cars so certain  parts of Shrewsbury are pedestrian eyes it means  

repente percebo que há carros então certas partes de Shrewsbury são olhos de pedestres, isso significa

that only people can walk along those parts  and here we are we are back here again at the  

que apenas as pessoas podem caminhar por essas partes e aqui estamos, estamos de volta aqui novamente no   seja lá o que for

whatever this is I don't know what this is there  it is again it is some sort of modern sculpture  

isso, não sei o que é isso aí é de novo, é algum tipo de moderno escultura

I don't I don't know if it lights does it  light up I don't know I'm really intrigued  

Não sei se acende, acende Não sei, estou realmente intrigado

I want to know what it is what is this  what is this thing here can you see it  

Quero saber o que é, o que é isso  o que é essa coisa aqui, você pode ver   o

what is it what is it for what does it do I  have a feeling at night maybe this lights up  

que é o que é para o que isso faz? Tenho a sensação de que à noite talvez isso acenda. Acho que

I think maybe it lights up at  night and flashes I think so

talvez acenda à noite e pisque. Acho que

maybe it's some sort of Memorial to all  of the people who came to Shrewsbury  

talvez seja algum tipo de Memorial para todas as pessoas que vieram para Shrewsbury

and got lost and we're never seen again  

e se perderam e nós nunca mais sermos vistos

it can happen because there are a lot of streets  in Shrewsbury so maybe that that is actually what  

isso pode acontecer porque há muitas ruas em Shrewsbury, então talvez seja isso que realmente

happened maybe that is a memorial to all  the people who who got lost in Shrewsbury

aconteceu, talvez seja um memorial para todas as pessoas que se perderam em Shrewsbury,

maybe that's what it's for I don't  know anyway all I can say about  

talvez seja por isso que eu não sei de qualquer forma, tudo o que posso dizer sobre   a

today's live stream is it was a little bit  disappointing because it rained quite a lot  

transmissão ao vivo de hoje é que foi um pouco decepcionante porque choveu muito

here is Mr Steve's favorite shop he likes  to go here because they sell boots and  

aqui está a loja favorita do Sr. Steve que ele gosta de ir aqui porque eles vendem botas e

socks and all sorts of sporting things so  Mr Steve likes that place very much [Music]  

meias e todos os tipos de itens esportivos, então  o Sr. Steve gosta disso lugar muito [Música]   Não

I'm saying nothing I'm saying nothing I  can't say anything you see they won't let me

estou dizendo nada, não estou dizendo nada,  não posso dizer nada, você vê, eles não me deixam,

well I can safely say that I need a cup  of coffee I really do I need something  

bem, posso dizer com segurança que preciso de uma xícara de café, realmente preciso, preciso de algo

the only place that you shouldn't go to is here  

o único o lugar que você não deveria ir é aqui

the place behind me I'm going to show you the  place behind me this is the worst coffee shop  

o lugar atrás de mim vou mostrar a você o lugar atrás de mim esta é a pior cafeteria

it is the worst coffee shop that I've ever been  into Cafe Nero it's so disgusting inside and we  

é a pior cafeteria que já estive no Café Nero é tão nojento por dentro e nós

had the worst coffee that we've ever drunk  ever it was terrible it was horrible coffee

tomamos o pior café que já bebemos  de todos os tempos, foi terrível, era um café horrível,

so I'm heading there back towards the  Pride event and I'm just hoping that  

então estou voltando para o evento do Orgulho e só espero que

they're not paying playing any copyrighted  music [Music] I have to say I think is  

eles não estejam pagando para tocar nenhuma música protegida por direitos autorais [Música] Devo dizer que acho que é

quite good here I think there's quite  a good Wi-Fi signal around the center

muito bom aqui, acho que há um bom sinal de Wi-Fi no centro

of Shrewsbury

de Shrewsbury,

it's a very interesting place I have to say and  if you ever want to come to Shrewsbury then you  

é um lugar muito interessante, devo dizer e se você quiser vir a Shrewsbury, você

will see lots of buildings that look like this  very nice buildings very lovely buildings so you  

verá muitos edifícios que se parecem com isto edifícios muito bonitos edifícios muito lindos, então você

may have noticed they're not teaching much  English today but maybe there is something  

deve ter notado que eles não estão ensinando muito inglês hoje, mas talvez haja algo

that I'm saying something I'm doing that it  might be of interest to you [Music] I'm sorry

que estou dizendo algo que estou fazendo que pode ser do seu interesse [Música] Eu sinto muito

[Music]  

[Música]

okay I'm going to try and walk around the crowd  here I'm going to take my life in my hands

ok, vou tentar andar no meio da multidão aqui vou colocar minha vida em minhas mãos

and I'm going to walk amongst the great and washed  

e vou caminhar entre os grandes e lavados

that's a little cruel Mr Duncan  what a cruel thing to say

isso é um pouco cruel, Sr. Duncan que coisa cruel de se dizer,

so here we are this is where it's all  happening this is it this is this is  

então aqui estamos, é aqui que tudo está acontecendo, é isso, é isso, é o

the the pride concept now taking place and  I'm walking along amongst the people but  

conceito de orgulho que está ocorrendo agora e estou andando entre as pessoas, mas

is anyone going to say hello I don't think  so I don't think anyone's going thank you

alguém vai dizer olá, acho que não Acho que ninguém vai, obrigado, obrigado,

thank you

so now I'm in the heart of  where it's all happening

então agora estou no coração de onde tudo está acontecendo,

yeah do you have this chance

sim, você tem essa chance?

[Applause] [Music]

[Aplausos] [Música]

[Music]

[Música]

um but now it's time for me to go and hand  over to Mr breakdown Give It Up [Applause]  

hum, mas agora é hora de eu ir e entregar para o Sr. colapso Desista [Aplausos]

hello you gorgeous people how you doing okay  oh come on I know the rain has drowned us out  

olá, pessoas lindas, como vocês estão, bem ah, vamos lá, eu sei que a chuva nos afogou

but I think we can do a little better than  that how you doing Shrewsbury [Applause]  

mas acho que podemos fazer um pouco melhor do que isso, como vocês estão em Shrewsbury [Aplausos]

we will not be beaten by the weather no we won't  everybody feeling a little bit wet yes I'm feeling  

não faremos ser derrotado pelo tempo não, não vamos todo mundo se sentindo um pouco molhado sim, estou me sentindo

very wet humid I'm very aware I put my sunglasses  on to try and tempt the sun back out anybody else  

muito molhado e úmido Estou muito ciente de que coloquei meus óculos de sol para tentar fazer o sol voltar, qualquer outra pessoa

out there with Shades do it it occasionally  works sometimes I make it worse for you all  

lá fora com óculos de sol, faça isso ocasionalmente funciona, às vezes, pioro as coisas para todos vocês

if it starts pouring down feel free to blame  me but whatever you do do not leave the square  

se começar a chover, sintam-se à vontade para me culpar, mas faça o que fizer, não saia do quadrado

because we have gone thing coming up  for you right now and we're going to  

porque temos algo chegando para vocês agora e vamos

start with a little bit of dragon royalty  oh drag oh wait there oh they're Royal  

começar com um um pouco da realeza do dragão oh, arrasta, oh, espere aí, oh, eles são da realeza

drag here we are everyone this is what I waited  for Queen coming to us from the Birmingham area  

arrasta, aqui estamos todos, isso é o que eu esperei pela Rainha vindo até nós da área de Birmingham

she really is an absolute sensation I want you  to go absolutely mad forget the weather forget  

ela realmente é uma sensação absoluta, quero que você enlouqueça, esqueça o tempo esqueça

your names cheer scream stamp let's get it  going come on a little bit of atmosphere  

seus nomes, alegria, grito, vamos lá, vamos lá, vamos lá, um pouco de atmosfera

yes beautiful come on Shrewsbury please fulfill me  up [Music] that's a classy name fill me up hello  

sim, lindo, vamos lá, Shrewsbury, por favor, me cumpra  [Música] esse é um nome elegante, preencha-me, olá   Orgulho de

Shrewsbury Pride how are we doing [Applause]  are we all having a good Pride [Applause]  

Shrewsbury, como estamos [Aplausos] estamos todos nos divertindo um bom Orgulho [Aplausos]

amazing so my name is Philly me up um for the  adults there you can probably guess what that's  

incrível, então meu nome é Philly, para os adultos aí, vocês provavelmente podem adivinhar o que isso

about for the kids I love a lot of sweets so  you can always buy me sweets I'm always happy  

significa   para as crianças, eu adoro muitos doces, então vocês sempre podem me comprar doces, fico sempre feliz

to be filled up with sweets so it's lovely to  be here everyone I'm gonna do a little bit of  

de ser satisfeito estou com doces, então é ótimo estar aqui, pessoal, vou fazer um pouco de

poetry and lip syncing do we want to see  some lip syncing and poetry Shrewsbury no  

poesia e dublagem, queremos ver alguma dublagem e poesia Shrewsbury não,

no we don't amazing so my first poem is  all about um fat phobia and my body [Music]

não, não é incrível, então meu primeiro poema é tudo sobre um gordo fobia e meu corpo [Música]

this is all at the moment when my phone goes  really slow me too and everybody's staring

isso é tudo no momento em que meu telefone toca muito lento eu também e todo mundo está olhando

so this poem is called facts it's hard not always  feeling like you belong for me being fat is one  

então esse poema se chama fatos é difícil nem sempre sentir que você pertence a mim ser gordo é uma

of the reasons why made feel disgusting and  wrong pushed to hate my body and made to cry  

das razões pelas quais fez sentido nojento e errado empurrado para odiar meu corpo e feito chorar

have you ever had someone on a day  take one looking inside and walk away  

você já teve alguém em um dia deu uma olhada dentro e foi embora

I have have you ever had someone take one of them

eu já tive alguém pegando um deles

I have you ever had group of people  laughing really anybody who is on the  

eu já tive um grupo de pessoas rindo realmente qualquer um que está na

Dance Floor I so there it was a taste of  what happens when we have a pride event

pista de dança, então lá estava uma amostra do  que acontece quando temos um evento de orgulho

for a moment I thought it was Mr Steve so that  is my poem and now I'm going to do a lipstick  

por um momento, pensei que fosse o Sr. Steve, então esse é o meu poema e agora vou fazer um batom

for you oh no is this going to be copyrighted  music I think it's going to be copyrighted music  

para você, ah, não, é essa música será protegida por direitos autorais, acho que será uma música protegida por direitos autorais, ah, querido,

oh dear let me shall we try and guess who it is  what's what the song is I Will Survive I think  

deixe-me tentar adivinhar quem é, qual é a música, I Will Survive, eu acho,

or maybe something by share or maybe Kylie Minogue  perhaps I don't know I don't know I I'm not I'm  

ou talvez algo por compartilhamento ou talvez Kylie Minogue, talvez não sei, não sei, não estou,

not hosting this you see I wish I was let's  have a look what's it going to be [Music] huh

não estou hospedando isso, você vê, eu gostaria de estar, vamos dar uma olhada no que vai ser [Música] hein [

[Music]

Música]

I think this is still copyrighted

Acho que isso ainda está protegido por direitos autorais

[Music]  

[Música]

that's nice well I hope you enjoyed that  spontaneous moment of whatever whatever that was  

isso é legal bem, espero que você tenha gostado daquele momento espontâneo de seja lá o que for   ah,

oh I'm now going back to the main street but in  fact I just said that this is the main street  

agora estou voltando para a rua principal, mas na verdade acabei de dizer que esta é a rua principal

but it isn't it isn't the Main Street there are  lots of streets around Shrewsbury to be honest

mas não é, não é a rua principal, existem muitas ruas ao redor de Shrewsbury, para ser honesto,

ah

ah, no

bottom is that great is that is that it

fundo, isso é ótimo, isso

that was a quick ax oh no not not Queen don't play  Queen that is definitely definitely in copyright  

foi um machado rápido, ah, não, não, Queen, não toque Queen, isso definitivamente está protegido por direitos autorais

you know I haven't seen anyone famous there aren't  many famous people living here in Shrewsbury

você sabe que não vi ninguém famoso, existem não há muitas pessoas famosas morando aqui em Shrewsbury,

except me of course

exceto eu, claro,

no I'm not famous don't worry  

não, não sou famoso, não se preocupe, não há

not too many people gathered here the reason why  there are not many people gathered here is because  

muitas pessoas reunidas aqui, a razão pela qual não há muitas pessoas reunidas aqui é porque,

well it's been raining for most of the day  and a lot of the people have now gone home  

bem, tem chovido a maior parte do dia e muitas pessoas já foram para casa

so that's the reason why there aren't many people  there because most people have gone because of the  

então essa é a razão pela qual não há muitas pessoas lá porque a maioria das pessoas foi por causa da

rain it was raining and they said oh we don't  want to stand in the rain we'll get wet I don't  

chuva, estava chovendo e eles disseram ah, não queremos ficar na chuva, nós' vou me molhar, não

want to stand in the rain we'll get wet so so  that's it that's the reason why there aren't many  

quero   ficar na chuva, vamos nos molhar então  é isso, é por isso que não há muitas

people here because it's been raining however  there are still lots of people walking around  

pessoas aqui porque está chovendo, no entanto ainda há muitas pessoas andando por aí

doing their shopping there are a lot of  people walking around shopping at the moment

fazendo suas compras lá há muitas pessoas andando por aí fazendo compras no momento,

so many of the buildings in Shrewsbury are  old there are some famous landmarks as well  

muitos dos edifícios em Shrewsbury são antigos, há alguns pontos de referência famosos também,

in Shrewsbury there are lots of landmarks  in Shrewsbury famous places that you may  

em Shrewsbury, há muitos pontos de referência, em Shrewsbury, lugares famosos dos quais você pode

or may not have heard of there is well  there are a couple of well-known churches  

ou não ter ouvido falar, há bem há algumas igrejas bem conhecidas

there is also a large Monument  as well you can visit that  

há também um grande monumento também você pode visitá-lo

there is also the structure that I showed  you earlier I don't know what that was  

há também a estrutura que eu mostrei  a vocês antes, não sei o que era

a lot of people looking they're going what's  he doing what's that man doing he's talking  

muitas pessoas olhando, estão indo o que ele fazendo o que aquele homem está fazendo, ele está falando

to himself all the police are coming now I have  to be here because the police are on their way  

sozinho, toda a polícia está vindo agora, eu tenho que estar aqui porque a polícia está a caminho,

they they might arrest me you see for for lurking  around so I do have to be careful the police look  

eles podem me prender, por estar à espreita, então eu tenho que ter cuidado com a polícia olhando,

see there it is there it is so that proves that  I am not wanted by the police yeah it proves  

veja lá está aí, isso prova que eu não sou procurado pela polícia, sim, isso prova

that I'm not one hello hi hello hello hello  hello to you hello to me hello to everyone

que eu não sou um olá, olá, olá, olá, olá para você, olá para mim, olá para todos,

if Mr Steve is watching I will go into  Holland and Barrett the health food  

se o Sr. Steve estiver assistindo, irei para a Holanda e Barrett, a loja de alimentos naturais,

shop I will go in there and get that  special that special medicine that you  

vou entrar lá e comprar aquele remédio especial que você

wanted to help you poop I will go in there  afterwards and get that for you don't worry  

queria para ajudá-lo a fazer cocô. Eu irei lá depois e pegarei isso para você, não se preocupe,

and here behind me if you notice there is a  shop that at the moment is empty but is being  

e aqui atrás de mim, se você notar que há uma loja que no momento está vazia, mas está sendo

turned into something else I wonder what shop  will open there what shop will open will it be  

transformada em outra coisa Eu me pergunto que loja abrirá lá que loja abrirá será

another charity shop I think it will be yes I  think I'm pretty sure it will be a charity shop

outra loja de caridade Acho que será sim, acho que tenho quase certeza de que será uma loja de caridade

anyway I've been here for nearly one hour and  I think it's time to go for two reasons I want  

de qualquer maneira Estou aqui há quase uma hora e acho que é hora de ir por dois motivos: quero

to stop before it rains and also I need to get  my bus back to Much Wenlock as well so we will  

parar antes que chova e também preciso pegar meu ônibus de volta para Much Wenlock, então vamos

take one last look at the Main Street here in  Shrewsbury as the first ever Pride event takes  

dar uma última olhada no Main Rua aqui em Shrewsbury, enquanto o primeiro evento do Orgulho LGBT

place and continues behind me and I will see  you again I hope you've enjoyed this I will be  

acontece e continua atrás de mim e vejo você novamente. Espero que você tenha gostado. Estarei de

back tomorrow of course tomorrow we are live  from the studio 2 p.m UK time I will be with  

volta amanhã, é claro, amanhã estaremos ao vivo no estúdio às 14h, horário do Reino Unido, estarei com

you with Mr Steve of course joining in so we  will be back in the studio tomorrow as normal  

você com o Sr. Steve, é claro, participando, então estaremos de volta ao estúdio amanhã normalmente

so it will feel very strange because we haven't  actually been to in the studio for a long time

então será muito estranho porque não vamos ao estúdio há muito tempo,

I'm going this way now so I will see  you soon I will see you tomorrow in fact  

estou indo por aqui agora, então eu vejo você em breve, vejo você amanhã, na verdade, ao

live from 2PM I hope you've enjoyed whatever  this is or whatever it was because I'm not  

vivo a partir das 14h. Espero que você tenha gostado do que quer que seja ou seja lá o que for, porque não tenho

quite sure and now I'm going to have a cup of  coffee because I'm so thirsty and cold and wet  

certeza e agora vou tomar uma xícara de café porque estou com tanta sede, frio e umidade

see you soon catch you tomorrow 2PM UK  time everything will be back to normal  

até logo, até amanhã às 14h, horário do Reino Unido, tudo voltará ao normal

and I will see you later take care and  of course you know what's coming next

e vejo você mais tarde, tome cuidado e é claro que você sabe o que vem a seguir ta ta

ta ta for now

por enquanto