LIVE from Shrewsbury town centre - At the first ever 'Pride' event.

welcome this is Mr Duncan in England I hope you  are having a good day here I am now walking around  

xin chào mừng đây là ông Duncan ở Anh Tôi hy vọng bạn có một ngày tốt lành ở đây Tôi hiện đang đi dạo xung quanh

Shrewsbury it is the main town here in Chop Shop  in fact you might say that it is the county town  

Shrewsbury đây là thị trấn chính ở Chop Shop thực tế bạn có thể nói rằng đó là thị trấn của hạt

I suppose it's very busy here I am here for one  reason and one reason only today it is pride day  

Tôi cho rằng ở đây tôi rất bận rộn ở đây vì một lý do và một lý do duy nhất hôm nay là ngày tự hào

lots of people celebrating all of those wonderful  rainbow colors and I'm walking around trying my  

rất nhiều người ăn mừng tất cả những màu sắc cầu vồng tuyệt vời đó và tôi đang đi loanh quanh và cố gắng

best not to pick the music up too clearly  because I will get a copyright strike from  

hết sức để không chọn nhạc quá rõ ràng vì tôi sẽ nhận được cảnh cáo vi phạm bản quyền từ

YouTube so I have to be very careful anyway  I hope you are having a good day I'm outside  

YouTube nên Dù sao thì tôi cũng phải hết sức cẩn thận Tôi hy vọng bạn có một ngày tốt lành Tôi đang ở ngoài

live I think the signal is okay if you can't  hear me please let me know if you can hear  

trực tiếp Tôi nghĩ tín hiệu vẫn ổn nếu bạn không thể nghe thấy tôi, vui lòng cho tôi biết nếu bạn có thể nghe thấy

me please let me know as well so it is gay pride  today oh that's clever I'm already getting abuse

tôi, vui lòng cho tôi biết nữa. là niềm tự hào của người đồng tính hôm nay ồ thật thông minh Tôi đã bị lạm

abusing me already isn't that lovely it's very  nice so welcome to a very strange English addict  

dụng lạm dụng tôi rồi phải không đáng yêu lắm nó rất  tuyệt vời vì vậy chào mừng một người nghiện tiếng Anh rất kỳ lạ

on a Saturday I know I'm not normally here on  Saturday I don't have Mr Steve with me because  

vào thứ Bảy Tôi biết tôi thường không ở đây vào Thứ Bảy Tôi không có Ông Steve đi cùng tôi vì

he had a prior engagement unfortunately so he's  doing something else so here I am in Shrewsbury  

không may là anh ấy đã đính hôn trước đó nên anh ấy  đang làm việc khác nên tôi đang ở Shrewsbury   trời đang

it's been pouring with rain can I  just say the rain has been coming  

đổ mưa. Tôi có thể chỉ nói rằng mưa đang rơi

down so heavily it's been really really  miserable most of the people have gone  

nặng hạt quá, thực sự là rất khốn khổ vì hầu hết mọi người đã rời đi

there were lots of people here but now  most of them have gone and having to be  

có rất nhiều người ở đây nhưng bây giờ hầu hết họ đã rời đi và phải

careful here because the music playing in  the background is actually copyrighted and  

cẩn thận ở đây vì nhạc phát ở nền thực sự có bản quyền và

if YouTube hears the music then I will  get a copyright strike so behind me now

nếu YouTube nghe thấy nhạc thì tôi sẽ nhận được cảnh cáo bản quyền nên bây giờ phía sau tôi đang ở phía sau

behind me um there aren't many  people here at the moment um

tôi ừm đó hiện tại không có nhiều người ở đây ừm

I'm back so the crowd is here we're having a good  time but the only problem is there aren't many  

tôi quay lại nên đám đông ở đây chúng ta đang có khoảng thời gian vui vẻ nhưng vấn đề duy nhất là không có nhiều

people here because most people have actually gone  most people have gone home because it was raining  

người ở đây vì hầu hết mọi người đã thực sự rời đi hầu hết mọi người đã về nhà vì trời đang mưa

Pride but there are people here if  I walk amongst the crowd you will  

Pride nhưng có người ở đây nếu tôi đi giữa đám đông, bạn sẽ

see that there are quite a few people  here of all shapes and dare I say sizes

thấy rằng có khá nhiều người ở đây với đủ hình dáng và kích cỡ, tôi dám nói là

I don't normally come to these sorts of events  to be honest but today I thought I would make  

tôi thường không đến những sự kiện kiểu này thành thật mà nói thì hôm nay Tôi nghĩ tôi sẽ tạo

an exception because this is the first ever  Pride event to take place in Shrewsbury now  

một ngoại lệ vì đây là sự kiện Pride đầu tiên diễn ra ở Shrewsbury bây giờ

for those who don't know Shrewsbury is a rather  conservative place oh more copyrighted music  

dành cho những ai chưa biết Shrewsbury là một nơi khá  bảo thủ ồ nhiều bản nhạc có bản quyền hơn   ồ xin lỗi

oh good sorry YouTube please YouTube don't take  away my my channel I know I know they're playing  

YouTube làm ơn YouTube đừng lấy đi  của tôi kênh của tôi Tôi biết tôi biết họ đang phát

copyrighted music and I'm trying to get out of  the way or else my stream will be taken off see  

nhạc có bản quyền và tôi đang cố gắng thoát khỏi  nếu không luồng của tôi sẽ bị tắt.

that's really annoying that is the problem when  you come to public events quite often they will  

điều đó thực sự khó chịu đó là vấn đề khi bạn đến các sự kiện công cộng khá thường xuyên, họ sẽ

play copyrighted music and if I broadcast that  then YouTube will say naughty naughty Mr Duncan  

phát nhạc có bản quyền và nếu tôi phát nội dung đó thì YouTube sẽ nói ông Duncan nghịch ngợm

you shouldn't do that you naughty man anyway  this is it I'm so pleased that the rain has  

nghịch ngợm   dù sao thì ông cũng không nên làm điều đó, ông nghịch ngợm đó là tôi rất vui vì mưa đã

stopped it was absolutely throwing it down  oh a bit of Depeche Mode now good okay this  

tạnh, nó thực sự đã ném nó xuống ôi một chút Chế độ Depeche bây giờ ổn rồi được rồi đây

is not Depeche Mode playing oh my goodness  why do they keep playing copyrighted music  

không phải là Chế độ Depeche đang phát ôi chúa ơi tại sao họ cứ phát nhạc có bản quyền

it's making it's making my job very difficult  because now I have to move away from the music  

điều đó khiến công việc của tôi trở nên rất khó khăn vì bây giờ tôi phải rời xa âm nhạc

and if I move move away from the music then  I also move away from the atmosphere of what  

và nếu tôi rời xa âm nhạc thì tôi cũng di chuyển tránh xa bầu không khí của những gì

is happening anyway we can enjoy the scenery  here in Shrewsbury here it is a very old town  

đang diễn ra dù sao thì chúng ta cũng có thể thưởng ngoạn phong cảnh ở Shrewsbury đây là một thị trấn rất cổ kính

and there are lots of small streets lots of old  buildings you might notice behind me there is a  

và có rất nhiều con phố nhỏ rất nhiều  tòa nhà cũ mà bạn có thể nhận thấy phía sau tôi có một

very old building just behind me I have to be  honest I don't come to Shrewsbury very often  

tòa nhà rất cổ kính ngay phía sau tôi. phải thành thật mà nói tôi không đến Shrewsbury thường xuyên

I'm not a regular visitor to Shrewsbury okay  this is it I was hoping for something slightly  

Tôi không phải là khách thường xuyên đến Shrewsbury được rồi  đây là tôi đã hy vọng điều gì đó hơi

more dramatic and more fun maybe but unfortunately  because of the weather because it was raining so  

kịch tính hơn và vui vẻ hơn có lẽ nhưng thật không may vì thời tiết vì trời mưa

much however just before I started my live stream  the rain actually stopped I can't believe it the  

quá   tuy nhiên ngay trước khi tôi bắt đầu buổi phát trực tiếp của mình mưa đã thực sự tạnh Tôi không thể tin được là

rain actually stopped falling so I I have to make  sure that I don't get a copyright strike I know  

mưa thực sự đã ngừng rơi nên tôi phải đảm bảo  rằng mình không bị cảnh cáo bản quyền. Tôi biết

if Mr Steve was here now he'd say Mr Duncan you  shouldn't worry so much about getting a copyright  

nếu bây giờ ông Steve ở đây ông ấy sẽ nói Ông Duncan, ông không nên lo lắng quá nhiều về việc nhận được

strike but I don't want one you see so I can't  I can't actually operate the live chat either  

cảnh cáo   bản quyền nhưng tôi không muốn ông nhìn thấy cảnh cáo này nên tôi không thể Tôi thực sự cũng không thể điều hành cuộc trò chuyện trực tiếp

unfortunately so can I say hello to the live chat  I hope you are having a good day there are many  

rất tiếc vì vậy tôi có thể gửi lời chào đến cuộc trò chuyện trực tiếp không Tôi hy vọng được bạn đang có một ngày tốt lành có rất nhiều

people here people enjoying themselves you can  see there are people going by with their rainbow  

mọi người ở đây mọi người đang rất vui vẻ bạn có thể thấy có những người đi ngang qua với

flags and their rainbow hats and earlier we had  lots and lots of rainbow umbrellas because it was  

những lá cờ cầu vồng   và những chiếc mũ cầu vồng của họ và trước đó chúng tôi có rất nhiều chiếc ô cầu vồng vì trời đang

raining it was pouring down with rain which was  not much fun anyway I wish they would stop playing  

mưa và trời đổ mưa điều đó dù sao cũng không thú vị lắm. Tôi ước họ ngừng phát

copyrighted music because if a YouTube hears this  they will take away my my monetization and I don't  

nhạc có bản quyền vì nếu YouTube nghe thấy điều này họ sẽ tước đi khả năng kiếm tiền của tôi và dù sao thì tôi cũng không

want that to be honest anyway for those who are  wondering what's going on it's Mr Duncan that's  

muốn điều đó thành thật với những ai đang thắc mắc chuyện gì đang xảy ra. Đó là ông Duncan

me by the way and I'm in the middle of Shrewsbury  which is in Shropshire which is in England which  

Nhân tiện, tôi đang ở giữa Shrewsbury thuộc Shropshire thuộc Anh,   thuộc Vương

is in the United Kingdom which is well floating  in the middle of the Atlantic to be honest  

quốc Anh, thành thật mà nói thì nó đang trôi nổi ở giữa Đại Tây Dương

so I hope you're having a good day I'm not  having too bad a time I do wish Mr Steve  

vì vậy tôi hy vọng bạn có một ngày tốt lành Tôi không có một khoảng thời gian quá tệ. Tôi ước gì ông Steve

was here that's the only thing I regret  is not having Mr Steve here with me so

ở đây điều duy nhất tôi hối tiếc là không có ông Steve ở đây bên tôi nên

you can't have everything in life that's  what I've learned you can't have everything  

bạn không thể có mọi thứ trong cuộc sống đó là điều tôi đã học được rằng bạn không thể có tất cả mọi thứ

after all where would you put it there wouldn't  be enough room for it hello geovin hello geovins  

rốt cuộc bạn sẽ đặt nó ở đâu sẽ không đủ chỗ cho nó xin chào geovin xin chào geovins

nice to see you here it's very good to see  you here joining me live now from the center  

rất vui được gặp bạn ở đây thật vui được thấy bạn ở đây tham gia trực tiếp với tôi từ trung tâm

of Shrewsbury and I have to say there are  lots of colorful people wearing lots of  

của Shrewsbury và tôi phải nói rằng có rất nhiều về những người đầy màu sắc mặc nhiều

colorful clothing you can see many of them  going by as I'm doing my live stream in fact  

quần áo sặc sỡ, bạn có thể thấy nhiều người trong số họ đi ngang qua khi tôi đang thực hiện buổi phát trực tiếp của mình

and I would say that today has been a success  because there were many people here there was  

và tôi có thể nói rằng hôm nay đã thành công vì có rất nhiều người ở đây.

also a very large March earlier on  a lot of people were marching around  

cũng là một tháng Ba rất lớn trước đó trên rất nhiều người đã diễu hành xung quanh

showing their pride as it were as I said earlier  I don't normally attend Pride events I think I in  

thể hiện niềm tự hào của họ như tôi đã nói trước đó Tôi thường không tham dự các sự kiện Pride. Tôi nghĩ là tôi

my whole life I've been to maybe two Pride events  in my whole life oh good more copyrighted music  

đã tham gia   cả đời mình. Có lẽ tôi đã từng tham dự hai sự kiện Pride trong cả cuộc đời mình ồ tốt hơn, có nhiều bản quyền hơn nhạc

can everyone please stop can you just play  some generic music that no one knows and  

mọi người có thể vui lòng dừng lại không bạn có thể bật một số bản nhạc chung chung mà không ai biết và

won't be identified by YouTube okay I'm gonna  have to come over here I'm sorry about this  

sẽ không bị YouTube nhận dạng được không tôi sẽ phải qua đây. Tôi xin lỗi về điều này

but if they do insist on playing copyrighted  music there's nothing I can do about it anyway  

nhưng nếu họ nhất quyết chơi nhạc có bản quyền thì có Dù sao thì tôi cũng không thể làm gì được

I hope you're having a good day I'm not too  bad I'm soaking wet by the way because it's  

Tôi hy vọng bạn có một ngày tốt lành Tôi không quá tệ Tôi ướt sũng vì trời   mưa

been raining not only has it been raining  it's been raining quite a lot to be honest  

không chỉ có mưa  thành thật mà nói, trời mưa khá nhiều   vì

so most of the people who were attending the  pride March have now gone the main reason  

vậy hầu hết những người tham dự  cuộc diễu hành tự hào tháng Ba giờ đã biến mất vì lý do chính

being it's been raining a lot and well it's not  much fun really if I was honest with you no one  

là trời mưa rất nhiều và thật sự không vui lắm nếu tôi thành thật với bạn rằng không ai

wants to get wet when you think about it one of  the things I've noticed about Shrewsbury is how  

muốn bị ướt khi bạn nghĩ về nó, một trong những điều Tôi nhận thấy Shrewsbury   rất

busy it is there are so many people walking around  I have to say I'm rather impressed and you might  

nhộn nhịp, có rất nhiều người đi bộ xung quanh Tôi phải nói rằng tôi khá ấn tượng và bạn có thể

also notice behind me this is one of the main  roads in the town center and what they've done  

cũng nhận thấy phía sau tôi đây là một trong những con đường chính ở trung tâm thị trấn và những gì họ có xong rồi

is they've closed the road so people can just walk  around without worrying about being run over by  

là họ đã đóng đường để mọi người có thể đi bộ xung quanh mà không lo bị đâm bởi

any Vehicles which is nice when you think about it  anyway I think the copyrighted music has finished  

bất kỳ Phương tiện nào, thật tuyệt khi bạn nghĩ về điều đó dù sao thì tôi nghĩ nhạc có bản quyền đã kết thúc

so I'm going to see what is happening they have  a large stage set up just around a corner here  

vì vậy tôi sẽ xem chuyện gì đang xảy ra với họ có một sân khấu lớn được dựng ngay quanh một góc ở đây

and I think they have a group of people now  coming onto the stage to sing a song I don't  

và tôi nghĩ bây giờ họ có một nhóm người lên sân khấu để hát một bài hát. Tôi không

know how many people there are oh it's just  two people it's one person with a guitar and  

biết có bao nhiêu người ồ chỉ có hai người, một người với cây đàn guitar và   một

another lady who is going to be singing so I  just hope they don't do any copyrighted songs

người phụ nữ khác sẽ hát nên tôi chỉ hy vọng họ không sáng tác bất kỳ bài hát có bản quyền nào

who do we have here it's Anna and Brian  who are going to give us a lovely song

mà chúng tôi có ở đây đó là Anna và Brian những người sẽ cho chúng tôi một bài hát đáng yêu,

please don't sing anything in copyright

vui lòng đừng hát bất cứ thứ gì có bản quyền.

I would try to turn the camera around

Tôi sẽ thử quay camera lại làm

please do not sing anything in copyright thank you

ơn đừng hát bất cứ thứ gì có bản quyền, cảm ơn bạn

[Music]  

[Âm nhạc]

what do not sing copyrighted songs please

cái gì không hát những bài hát có bản quyền,

oh my God okay then we can't

ôi Chúa ơi, được rồi, vậy thì chúng ta không thể, đó chỉ là

it's only one of the most famous songs in the  world oh dear what a shame I would love to  

một trong những bài hát nổi tiếng nhất thế giới ôi trời, thật là xấu hổ, tôi rất muốn  cho

show you and let you listen to this but you  know we live in a very strange world where  

bạn xem và cho bạn nghe bài hát này nhưng bạn biết rằng chúng ta đang sống trong một thế giới rất kỳ lạ, nơi mà

you can't stop it please stop singing that song  this might be the worst live stream I've ever done  

bạn không thể dừng việc đó lại, vui lòng ngừng hát bài hát đó đây có thể là buổi phát trực tiếp tồi tệ nhất mà tôi từng thực hiện

I will be honest with you it has been a  bit of a disaster if I was honest with it  

Tôi sẽ thành thật mà nói bạn nhé, nếu tôi thành thật mà nói thì đó là một thảm họa

anyway I'm gonna have to  move away from this because  

dù sao thì tôi cũng sẽ phải tránh xa chuyện này vì

no my my lives will be closed down by YouTube it's  true I'm not joking so if you hear copyrighted  

không, cuộc sống của tôi sẽ bị YouTube đóng cửa, đó là sự thật. Tôi không đùa nên nếu bạn nghe nhạc có bản quyền

music during a live stream YouTube will actually  close it down they will disconnect it because  

trong khi phát trực tiếp, YouTube thực sự sẽ đóng nó lại, họ sẽ ngắt kết nối vì

they think you are being very naughty you  see so I can't I can't help it [Music]

họ nghĩ rằng bạn đang rất nghịch ngợm, bạn thấy đấy, nên tôi không thể làm được. [Âm nhạc]

come stop singing Beatles and John Lennon songs  it's very annoying and I can't get away from it  

đừng hát các bài hát của Beatles và John Lennon nữa, điều đó thật khó chịu và Tôi không thể thoát khỏi nó

seems to be resonating around the streets oh  well I'm looking looking forward to getting  

dường như đang gây tiếng vang khắp các đường phố ồ tôi rất mong nhận được

my copyright strikes later on so now I'm I'm  venturing away from the the gate area and I'm  

cảnh cáo bản quyền của mình sau này nên bây giờ tôi đang mạo hiểm rời khỏi khu vực cổng và tôi đang

heading into what I call normal land this is where  all the normal people are by that I mean well you  

hướng tới vào nơi mà tôi gọi là vùng đất bình thường, đây là nơi tất cả những người bình thường đều ở đó, ý tôi là bạn

know what I mean so now I'm walking amongst the  hoi polloi the great unwashed as I like to call it  

biết bạn   biết ý tôi nên bây giờ tôi đang đi bộ giữa hoi polloi, nơi tuyệt vời chưa được tắm rửa như tôi muốn gọi nó   đây là

it's a busy day here and of course it is  Saturday and the thing about Saturday is  

một ngày bận rộn ở đây tất nhiên hôm nay là Thứ Bảy và vấn đề về Thứ Bảy là

lots of people do come into town to do their  shopping and of course it is the end of the  

rất nhiều người đến thị trấn để mua sắm và tất nhiên đó là ngày cuối cùng của

month which means it is payday so for a lot of  people they are here spending their money because  

tháng, nghĩa là hôm nay là ngày lĩnh lương nên đối với nhiều người, họ ở đây tiêu tiền vì

it's the end of the month so many people now  have money burning a hole in their pockets  

đó là cuối tháng rất nhiều người có tiền đang thủng lỗ trong túi của họ   nhân tiện,

that's what we say by the way if you have money  that you can't wait to spend we say that you you  

đó là những gì chúng tôi nói nếu bạn có tiền rằng bạn nóng lòng muốn chi tiêu, chúng tôi nói rằng bạn bạn

have money that is burning a hole in your pocket  because you really want to spend it so here I am  

có tiền đang đốt lỗ trong túi của bạn bỏ túi vì bạn thực sự muốn tiêu số tiền đó nên tôi ở đây

oh look there is Shrewsbury Market Hall behind  me I'm not sure if the market is still there

ồ nhìn kìa, có Hội trường Chợ Shrewsbury phía sau tôi không chắc liệu khu chợ có còn ở đó không

one of the sad things about life here  in the UK is many places have of course  

một trong những điều đáng buồn về cuộc sống ở đây ở Vương quốc Anh tất nhiên là nhiều nơi đã

closed down as more and more people  go online to do their shopping then  

đóng cửa   giảm khi ngày càng có nhiều người lên mạng để mua sắm, sau đó

the effect of that is that many of the  shops in the towns have sadly closed down  

hậu quả của việc đó là nhiều cửa hàng trong thị trấn đã phải đóng cửa một cách buồn bã

foreign so it's been a very interesting day I've  never seen Shrewsbury so excited by anything to be  

nước ngoài nên hôm nay là một ngày rất thú vị. Tôi chưa bao giờ thấy Shrewsbury hào hứng với bất cứ điều gì đến thế

honest and everyone's walking past me and they're  all saying the same thing is is he a gay do you  

thành thật và mọi người đang đi ngang qua tôi và họ đều nói cùng một điều là anh ấy có phải là người đồng tính không bạn

think he's a gay do you think he's do you think  he's doing what are those no don't worry about it  

nghĩ anh ấy là người đồng tính bạn có nghĩ anh ấy là người đồng tính không bạn có nghĩ rằng anh ấy đang làm những điều đó không, đừng lo lắng về điều đó

whether I am or not it doesn't matter that's  what I say oh look at that apparently they have

cho dù tôi có phải là người đồng tính hay không không thành vấn đề đó là những gì tôi nói ồ hãy nhìn xem, rõ ràng là họ có

markets don't get any better than this  well if I had the courage I would go in  

thị trường không tốt hơn thế này đâu nếu tôi có đủ can đảm thì tôi sẽ bước vào đó

and I would look around but I'm not  going to because I'm a scaredy cat  

và tôi sẽ nhìn xung quanh nhưng tôi sẽ không làm vậy bởi vì tôi' tôi là một con mèo nhút nhát

although I have to say it does take a lot of  courage to do what I'm doing now oh my goodness  

mặc dù tôi phải nói rằng cần rất nhiều can đảm để làm những gì tôi đang làm bây giờ ôi chúa ơi

I knew I nearly fell over then there was a there  was a step look can you see that step behind me  

Tôi biết là tôi suýt ngã rồi sau đó có một bước nhìn bạn có thấy bước đó phía sau tôi không

I nearly broke my neck on that step then so  what are they singing now I wonder what song  

Tôi Tôi gần như bị gãy cổ ở bước đó vậy nên bây giờ họ đang hát bài gì vậy Tôi tự hỏi

are they singing there oh I think it's I Will  Survive oh that's good another copyrighted song

họ đang hát bài hát nào ồ tôi nghĩ đó là I Will Survive ồ thật hay một bài hát có bản quyền khác

can't anyone write their own music and then I  don't have to worry about having copyright strikes  

không ai có thể tự viết nhạc cho mình và sau đó tôi không có lo lắng về việc có cảnh cáo bản quyền

I know what you're going to say Mr Duncan you  shouldn't worry so much about it but I do worry  

Tôi biết bạn sẽ nói gì, ông Duncan không nên lo lắng quá nhiều về điều đó nhưng tôi thực sự lo lắng

I worry a lot about it because if I  get a copyright strike then I lose  

Tôi rất lo lắng về điều đó vì nếu tôi nhận được cảnh cáo bản quyền thì tôi sẽ mất

everything you see yeah YouTube  giveth and YouTube taketh away

mọi thứ bạn thấy vâng YouTube donate và YouTube taketh ôi trời

oh dear there are so many people walking around  at the moment a lot of them looking very wet  

ơi có rất nhiều người đi bộ xung quanh vào lúc này, nhiều người trong số họ trông rất ướt át

because it has been raining I have to say I  do like Shrewsbury I love the long streets  

vì trời đang mưa Tôi phải nói rằng tôi thích Shrewsbury Tôi yêu những con phố dài

can you see look at the streets they're so lovely  lovely and long long streets if there's one thing  

bạn có thấy không, hãy nhìn đường phố chúng thật đáng yêu  đáng yêu và những con phố dài nếu có một điều

I love it is long streets is anyone watching  by the way I can't see the live stream [Music]  

Tôi thích nó là những con phố dài có ai đang xem không  nhân tiện, tôi không thể xem luồng trực tiếp [Âm nhạc]

hello to the live chat hello to Claudia hello  Claudia what's cooking today I'm walking around  

xin chào cuộc trò chuyện trực tiếp xin chào Claudia xin chào Claudia hôm nay nấu món gì Tôi đang đi dạo xung quanh

Shrewsbury and I'm wet slightly miserable  and I'm missing Mr Steve Mr Steve as well  

Shrewsbury và tôi ướt nhẹp hơi khổ sở và tôi cũng nhớ ông Steve Ông Steve

I'm missing him where are you Steve why  are you watching at the moment so Steve  

Tôi đang nhớ ông ấy Bạn ở đâu Steve tại sao bạn đang xem vào lúc này vậy nên Steve

had something else to do today but he  has promised to watch me if he has time  

hôm nay có việc khác phải làm nhưng anh ấy đã hứa sẽ theo dõi tôi nếu anh ấy có thời gian

so we will see what happens I'll turn the camera  around so you can see the actual General Public

vì vậy chúng ta sẽ xem điều gì sẽ xảy ra Tôi sẽ quay camera xung quanh để bạn có thể nhìn thấy Công chúng thực sự

so here we here we are here we have Shrewsbury  on a very wet and miserable Saturday afternoon

nên chúng ta ở đây chúng ta ở đây chúng ta có Shrewsbury vào một buổi chiều Thứ Bảy rất ẩm ướt và khốn khổ

and I'll turn the camera around the other way  

và tôi sẽ quay camera theo hướng khác

I want to move around a little bit more but  I'm worried about losing my internet signal  

Tôi muốn di chuyển xung quanh thêm một chút nhưng tôi lo lắng về việc mất tín hiệu Internet của mình

if I lose the signal you see then well then  this will be a bit of a disaster to be honest  

nếu tôi mất tín hiệu mà bạn nhìn thấy thì ừ thì  thành thật mà nói thì điều này sẽ hơi thảm họa   vì

so now you can see what's rosebury is like  it is pretty much like every other large town  

vậy bây giờ bạn có thể thấy Rosebury trông như thế nào nó khá giống mọi thị trấn lớn khác

in the country lots of shops lots of people  sometimes there is lots of traffic and sometimes  

trong nước có rất nhiều cửa hàng rất nhiều người đôi khi có rất nhiều phương tiện giao thông và đôi khi

there isn't but look up here look how many people  there are I'm going to slowly walk up here and  

không có nhưng hãy tra cứu ở đây xem có bao nhiêu người tôi' tôi sẽ từ từ đi bộ lên đây và

I'm going to walk amongst the people so for those  wondering what a typical Saturday in England looks  

tôi sẽ đi bộ giữa mọi người vì vậy đối với những người thắc mắc một ngày Thứ Bảy điển hình ở Anh trông

like in a large Town well this is it really it was  basically what it looks like it's not it's not as  

như thế nào   ở một Thị trấn lớn thì đây thực sự là như vậy  về cơ bản nó trông như thế nào, không phải vậy

interesting as you would imagine it to be to be  honest anyway I shall turn the camera back on me

thú vị như bạn tưởng tượng đấy, thành thật mà nói, tôi sẽ quay lại phía sau máy ảnh,

this might be this might be the  worst live stream I've ever done  

đây có thể là buổi phát trực tiếp tệ nhất mà tôi từng thực hiện

in my life I think so I'm not sure if it was  worth it I actually caught a bus this morning  

trong đời, tôi nghĩ vậy nên tôi không chắc liệu nó có đáng giá hay không thực ra sáng nay tôi đã bắt xe buýt   Đã

I haven't traveled by bus for such a long  time but today I thought I will travel by bus  

lâu rồi tôi không đi bằng xe buýt nhưng hôm nay tôi nghĩ mình sẽ đi bằng xe buýt

and I've come to Shrewsbury I got soaking wet  and now I'm standing here with my damp clothes  

và tôi đã đến Shrewsbury Tôi ướt sũng và bây giờ tôi đang đứng đây với người ẩm ướt quần áo

I'm thirsty I'm hungry I'm cold and  damp but at least I'm here with you  

Tôi khát Tôi đói Tôi lạnh và ẩm ướt nhưng ít nhất tôi ở đây với bạn

hello to [ __ ] where is this place this is  Shrewsbury this place I'm in at the moment is is  

xin chào [ __ ] nơi này là đâu đây là Shrewsbury nơi tôi đang ở lúc này là

called Shrewsbury and that's it really and today  is I suppose a special day for the town because  

tên là Shrewsbury và thực sự là vậy đó và hôm nay tôi cho là một ngày đặc biệt đối với thị trấn bởi vì

they are having they're they're Fair hello hi  awesome some beautiful ladies saying hello to me  

họ đang có họ rất công bằng xin chào tuyệt vời một số quý cô xinh đẹp đang chào tôi

good to smell I think I've pulled  that was quick isn't that lovely  

mùi thơm quá tôi nghĩ tôi đã kéo được nhanh quá phải không thật đáng yêu

there's people people saying hello there I don't  know why they probably recognize me from YouTube  

có những người đang chào ở đó Tôi không biết tại sao họ có thể nhận ra tôi từ YouTube

yes so I am in Shrewsbury at the moment and  I seem to be attracting a lot of attention  

vâng vậy nên hiện tại tôi đang ở Shrewsbury và dường như tôi đang thu hút rất nhiều sự chú ý

from people I don't know why because  I'm such a shy person in real life  

từ những người mà tôi không biết tại sao vì tôi Ngoài đời tôi là một người nhút nhát

for those who've met me you'll  know that I am a bearish person

đối với những ai đã gặp tôi, bạn sẽ biết rằng tôi là một người hay giảm giá ồ

oh there's a few people waving to me I seem to  be attracting a lot of attention I don't know why  

có một vài người đang vẫy tay với tôi Tôi dường như đang thu hút rất nhiều sự chú ý Tôi không biết tại sao

oh that's better I'm trying to I'm trying to  support my my microphone and also my camera at  

ồ đó là tốt hơn là tôi đang cố gắng. Tôi đang cố gắng hỗ trợ micrô và cả máy ảnh của mình

the same time and I'm not I'm not making a very  good job of it to be honest oh hello everyone

cùng một lúc và tôi không làm vậy. Thành thật mà nói, tôi không làm tốt lắm việc đó ồ xin chào mọi người, anh

honey jovind is going now going off  to I don't know what are you going  

yêu jovind sẽ đi đây chuyển đi đến Tôi không biết bạn đang định

to do are you going to eat something  are you going to eat something nice  

làm gì bạn có định ăn gì không bạn có định ăn món gì ngon không không

I hope whatever it is you enjoy it by the way I'm  standing in front of a shop called Holland and  

Tôi hy vọng dù đó là gì thì bạn cũng thích nó. Nhân tiện, tôi đang đứng trước một cửa hàng tên là Holland và

Barrett and this is a well-known shop this is the  sort of shop that Mr Steve always goes into health  

Barrett và đây là một cửa hàng nổi tiếng đây là loại cửa hàng mà ông Steve luôn đến

food shop they sell a lot of health food and all  sorts of things there so this is the sort of shop  

cửa hàng thực phẩm sức khỏe họ bán rất nhiều thực phẩm tốt cho sức khỏe và đủ thứ ở đó nên đây là loại cửa hàng

that Mr Steve often goes to can you show us the  street well this is the street there is the street  

mà ông Steve thường đến bạn có thể chỉ cho chúng tôi  con đường này đây là con đường có con đường đó

you see the street behind me with people walking  around most of them looking completely miserable  

bạn nhìn thấy con phố phía sau tôi với những người đi bộ xung quanh hầu hết họ trông hoàn toàn khốn khổ

because of course they are British there's one  thing that the British do very well it's walk  

vì tất nhiên họ là người Anh có một điều mà người Anh làm rất tốt đó là đi bộ

around and look miserable and I have to say  they are all doing a very very good job of it

xung quanh và trông thật khốn khổ và tôi phải nói rằng tất cả họ đều đang làm rất tốt công việc đó, có

well maybe my students do you  think they might be my students

lẽ học sinh của tôi có nghĩ bạn nghĩ họ có thể là học sinh của tôi

ah he said hello hello to me isn't that nice yeah

à anh ấy nói xin chào xin chào tôi không phải là tốt lắm à vâng

I'm getting more and more attention is it  drizzling well about half an hour ago the  

Tôi ngày càng tiến bộ hơn chú ý là trời đang mưa phùn khoảng nửa giờ trước

rain was pouring incredibly heavily it was really  really raining a lot I'm trying to rest my camera  

trời đang mưa rất to trời thực sự rất mưa rất nhiều Tôi đang cố gắng đặt máy ảnh của mình để nghỉ ngơi ...

the problem is it's making my arm ache a  little bit that's better oh that's much nicer  

vấn đề là nó làm cho cánh tay của tôi hơi đau một chút điều đó tốt hơn ồ điều đó đẹp hơn nhiều

so yes I am enjoying the sights and sounds of  a place called Shrewsbury this is it this is  

vì vậy vâng Tôi đang thưởng thức cảnh đẹp và âm thanh của một địa điểm tên là Shrewsbury đây chính là nó đây   đây là

this is the place this is the main town in  this area so you can look it up on the map  

nơi đây là thị trấn chính trong khu vực này nên bạn có thể tra cứu nó trên bản đồ

if you look up Shrewsbury on the map and this  is the place so this is the main town in this  

nếu bạn tra cứu Shrewsbury trên bản đồ và đây là nơi này nên đây là thị trấn chính trong

area there is another town of course called  Telford which is not very far away from here  

khu vực   này có một thị trấn khác tất nhiên tên là Telford cách đây không xa lắm

you might describe that as a new town it was  actually built from from nothing and it and it  

bạn có thể mô tả rằng đó là một thị trấn mới, nó thực sự được xây dựng từ con số không và nó và nó

is a modern town so during the 1970s and late  60s that there were some towns that were built  

là một thị trấn hiện đại nên trong những năm 1970 và cuối những năm 60, có một số thị trấn đã được xây dựng

and they didn't exist before and Telford  is one of those towns it is referred to  

và chúng chưa tồn tại trước đó và Telford là một trong những thị trấn được nhắc đến

often referred to as a new town and the  reason is because it well it is a new town  

thường được gọi là thị trấn mới và lý do là vì nó là một thị trấn mới thị trấn

as its name suggests anyway for those wondering  what's going on I am in Shrewsbury today it's  

dù sao thì như tên gọi của nó gợi ý cho những ai đang thắc mắc chuyện gì đang xảy ra Tôi đang ở Shrewsbury hôm nay là

a rainy day I am soaking wet I got so  wet today I can't tell you how wet I got

một ngày mưa Tôi ướt sũng Tôi ướt sũng hôm nay Tôi không thể nói cho bạn biết tôi đã ướt đến mức nào

I wish I'd brought my tripod that's all  I can say anyway if you are enjoying this  

Tôi ước gì tôi mang theo chân máy thế thôi Dù sao thì tôi cũng có thể nói nếu bạn thích nội dung này

please give me a like if you are not  enjoying it then please feel free to  

vui lòng cho tôi một lượt thích nếu bạn không thích nó thì hãy thoải mái

throw your mobile device out of the  nearest window and yourself as well

ném thiết bị di động của bạn ra khỏi cửa sổ gần nhất và cả chính

that was a very nice the people  would you say that British people  

bạn nữa. đó là những người rất tử tế bạn có thể nói rằng người Anh không? mọi người

are good looking would you let's be honest would  you would you say that we are good-looking people  

rất đẹp trai, bạn hãy thành thật đi nhé  bạn sẽ nói rằng chúng tôi là những người đẹp trai

I think some people think that English people  are good looking very polite very what's the  

Tôi nghĩ một số người nghĩ rằng người Anh đẹp trai rất lịch sự rất là gì   từ

word Charming that's it so a lot of people  think that British people are quite Charming  

Duyên dáng là vậy nên rất nhiều người nghĩ rằng người Anh khá Quyến rũ

but I'm not sure about that you see I'm not  sure if we are Charming I think maybe some  

nhưng tôi không chắc về điều đó bạn thấy Tôi không chắc liệu chúng ta có Duyên dáng hay không. Tôi nghĩ có thể một số

are and some aren't so maybe some British  people are very Charming like today for  

thì như vậy và một số thì không nên có lẽ một số người Anh  rất Quyến rũ như ngày nay chẳng hạn

example there there have been some very  Charming people walking around behind me

ví dụ như đã có một số rất Những người quyến rũ đi xung quanh tôi,

this feels very weird by the way I I don't feel  completely comfortable doing this I will I will  

điều này thật kỳ lạ. Tôi không cảm thấy hoàn toàn thoải mái khi làm điều này. Tôi sẽ

just tell you now well it is Saturday and I  suppose most people are doing other things  

chỉ nói với bạn rằng bây giờ là thứ Bảy và tôi cho rằng hầu hết mọi người đang làm những việc khác

on the internet so I wouldn't be surprised if  no one joins me today and also maybe you're  

trên internet nên tôi sẽ' Sẽ rất ngạc nhiên nếu không có ai tham gia cùng tôi hôm nay và cũng có thể bạn   cũng

not interested in the subject as well which  I'm talking about today I don't even know  

không quan tâm đến chủ đề mà tôi đang nói hôm nay. Tôi thậm chí còn không biết

what the subject is I'm talking about oh  just behind me can I just show you a bit  

tôi đang nói về chủ đề gì ồ ngay phía sau tôi, tôi có thể chỉ cho bạn xem một chút

of British culture here we have a branch of a  well-known food shop there it is Preta Manja  

về văn hóa Anh ở đây chúng tôi có một chi nhánh của một cửa hàng thực phẩm nổi tiếng đó là Preta Manja

I hope I pronounced it right so this is  kind of a this place is kind of a high class  

Tôi hy vọng tôi phát âm đúng nên đây là nơi này hơi giống một

sandwich shop they sell sandwiches very expensive  sandwiches apparently if you go down to London  

cửa hàng bánh mì cao cấp   họ bán bánh mì kẹp rất đắt bánh mì kẹp rõ ràng là nếu bạn đi xuống Luân Đôn

you you will find that that these places called  Preta Manja they they sell very expensive  

bạn sẽ thấy rằng những nơi này tên là Preta Manja họ bán rất đắt

sandwiches sometimes seven or eight pounds can  you imagine paying seven pounds for a sandwich

bánh mì kẹp đôi khi có bảy hoặc tám bảng Anh bạn có thể tưởng tượng trả bảy bảng cho một chiếc bánh sandwich bảy bảng

seven pounds for a sandwich are you  joking there is no way I can I can  

cho một chiếc bánh sandwich không phải bạn đang đùa đó không thể nào tôi có thể

spend seven pounds on a sandwich happy  people happy people they're so happy

tiêu bảy bảng cho một chiếc bánh sandwich hạnh phúc mọi người hạnh phúc mọi người họ rất hạnh phúc ôi

oh dear Mr Duncan can you please pretend you  are a reporter yes here we are today talking  

trời ơi, ông Duncan, ông có thể vui lòng giả vờ như mình là một phóng viên vâng, hôm nay chúng ta ở đây để nói chuyện

about the financial problems and we're going  to ask some people what they think about the  

về các vấn đề tài chính và chúng ta sẽ đi hỏi một số người họ nghĩ gì về

government at the moment is the government doing  a good job or is it doing a stinky old smelly job

chính phủ vào lúc này là chính phủ đang làm tốt công việc hay nhân tiện, nó đang làm một công việc cũ kỹ hôi hám,

by the way is the signal alright

tín hiệu ổn

because I was getting a 5G signal  a few minutes ago so I'm not sure  

vì tôi đã nhận được tín hiệu 5G cách đây vài phút nên tôi không chắc chắn

how many G's I'm getting now maybe no geez  oh thank you v-test yes I'm walking along  

bây giờ tôi đạt được bao nhiêu điểm G có lẽ không geez  ồ cảm ơn bạn v-test vâng tôi đang đi cùng

amongst the people the beautiful beautiful  British people can I just say that we are  

giữa những người xinh đẹp xinh đẹp  người Anh tôi có thể nói rằng chúng ta

beautiful all of us British people the  most beautiful people in the world Maybe

xinh đẹp tất cả người Anh chúng ta những người đẹp nhất trên thế giới Có lẽ

well at least the rain has stopped the  thing is what you have to remember is  

ít nhất mưa đã tạnh điều bạn phải nhớ là

no one really wants to be filmed or to be on TV  no one really wants to be in the public eye most  

không ai thực sự muốn được quay phim hay xuất hiện trên TV không ai thực sự muốn xuất hiện trong mắt công chúng hầu hết

people would prefer to be anonymous and stay  anonymous so that's why as I walk around you  

mọi người muốn ẩn danh và giữ ẩn danh nên đó là lý do tại sao khi tôi đi xung quanh bạn

see no nobody's really taking any notice of me  they're just pretending that I'm not even here  

thấy không có ai thực sự chú ý đến tôi họ chỉ giả vờ rằng tôi thậm chí không có mặt ở đây

some people of course get very excited when  they see a person with a camera they get a  

một số người tất nhiên rất phấn khích khi họ nhìn thấy một người có máy ảnh, họ nhận được một

little bit excited like these girls will  in a moment see I think these girls are  

chút   hơi phấn khích như những cô gái này sẽ thấy ngay lập tức Tôi nghĩ những cô gái này

going to get very excited as they go by let's  just see what happens will I get excited yeah  

sẽ rất phấn khích khi họ đi ngang qua hãy xem điều gì sẽ xảy ra Tôi có phấn khích không vâng vâng

oh maybe not see I thought those girls were  going to get really excited but they didn't

có lẽ không thấy Tôi nghĩ những cô gái đó sẽ thực sự phấn khích nhưng họ

would you like to have a vape here it is  look there is actually a shop here that sells  

bạn không muốn có một chiếc vape ở đây à nhìn này thực ra có một cửa hàng ở đây bán   những loại

those wonderful e-cigarettes here it is  so if you want to to refill your vaping  

thuốc lá điện tử tuyệt vời đó ở đây vì vậy nếu bạn muốn nạp đầy vaping của mình   nhân tiện thì

this is the place to come to by the way  vaping is now very popular here in the UK  

đây là nơi bạn nên đến vaping hiện nay rất phổ biến ở Vương quốc Anh

in fact quite often as you walk through  the streets you will see clouds of smoke  

trên thực tế khá thường xuyên khi bạn đi bộ qua đường phố, bạn sẽ thấy những đám khói

everywhere you go here we go so that is what  happens when a person is vaping you get lots  

ở mọi nơi bạn đến, chúng tôi đến vì vậy đó là điều xảy ra khi một người đang hút thuốc lá điện tử, bạn sẽ thấy rất nhiều

and lots of smoke coming off them like that man  who just went by he is sucking on his vaping  

và rất nhiều khói bốc ra từ họ giống như người đàn ông vừa đi qua đó đang hút thuốc lá điện tử của mình ... à

ah well this is this is all rather Charming don't  you think I wasn't expecting this to happen to be  

à, chuyện này khá là quyến rũ phải không bạn nghĩ tôi không mong đợi điều này xảy ra

honest I really wasn't sure what was going to  happen oh he was so many singing outside a shop

thành thật mà nói tôi thực sự không chắc chuyện gì sẽ xảy ra ồ anh ấy đã hát rất nhiều bên ngoài một cửa hàng và

she is singing Over the Rainbow which  is of course another copyrighted song  

cô ấy đang hát Over the Rainbow  đó tất nhiên là một bài hát khác có bản quyền

so I'm going to go by very quickly  so I don't get a copyright strike  

vì vậy tôi sẽ nói rất nhanh để tôi không nhận được cảnh cáo bản quyền

this is not in copyright please do  not flag my video as being naughty

bài hát này không có bản quyền, vui lòng đừng gắn cờ bài hát của tôi video nghịch ngợm

I should sing a song as well I should stand  outside a shop and sing a song what shall I sing

Tôi cũng nên hát một bài hát Tôi nên đứng bên ngoài một cửa hàng và hát một bài hát Tôi sẽ hát gì

I Could Sing The Flintstones theme  tune The Flintstones they're the modern  

Tôi có thể hát chủ đề Flintstones  giai điệu The Flintstones họ là

Stone Age family from the town of bed I  haven't seen many gay people along here  

gia đình thời kỳ đồ đá hiện đại   từ thị trấn trên giường mà tôi trú ẩn' t thấy nhiều người đồng tính ở đây

we are all the gay people I thought gay people  were everywhere oh here we go there we go I  

chúng tôi đều là những người đồng tính Tôi nghĩ những người đồng tính ở khắp mọi nơi ồ chúng ta đến đó chúng ta đi Tôi

found I found someone I found someone yeah nope  nope nope nope you don't want to sit there we go  

tìm thấy tôi đã tìm thấy ai đó Tôi đã tìm thấy ai đó vâng không  không không không không bạn không muốn ngồi đó chúng ta đi

see see there we go now that in fact was what I  was going to wear today I was going to wear that  

xem Xem nào, chúng ta bắt đầu nhé, thực tế đó là bộ đồ tôi sẽ mặc hôm nay tôi sẽ mặc cái đó

I changed my mind Mr Steve wouldn't  let me he said I can't wear it  

tôi đã đổi ý, ông Steve sẽ không cho tôi, ông ấy nói tôi không thể mặc nó

I don't know what I'm talking about by the way I'm  cold I'm damp and I'm being attacked by pigeons  

Tôi không biết tôi là ai nhân tiện nói về việc tôi lạnh tôi ẩm ướt và tôi đang bị chim bồ câu tấn công

oh this is a nice Corner look at this a lovely  corner under a tree isn't that lovely very very  

ồ đây là một Góc đẹp nhìn này một góc  đáng yêu dưới gốc cây không phải là rất đáng yêu rất rất

Scenic I have to say oh isn't that lovely  look at that lovely tree ah hello hello tree  

Đẹp quá Tôi phải nói ồ phải không Thật đáng yêu phải không nhìn cái cây đáng yêu đó à xin chào chào cây

so this is where the pigeons come  when they want to have a poop

vậy ra đây là nơi chim bồ câu đến khi chúng muốn ị

here it is everyone here is Shrewsbury  the place that you've probably heard of  

ở đây mọi người ở đây là Shrewsbury nơi mà bạn có thể đã nghe nói đến

maybe you've thought about coming here to visit  well if this doesn't put you off nothing will  

có lẽ bạn đã nghĩ đến việc đến đến đây để thăm à nếu điều này không làm bạn khó chịu thì sẽ không có gì cả   à bạn

ah dear I know I should have worn something  a little bit more I don't know colorful  

ơi, tôi biết lẽ ra tôi nên mặc thứ gì đó thêm một chút nữa. Tôi không biết nhiều màu sắc   Tôi nghĩ vậy vâng vâng,

I think so yes yes I feel as if I'm letting  the side down a little bit there are pigeons  

tôi cảm thấy như thể tôi đang buông thả một bên có một chút chim bồ câu   ở

everywhere here why are there so many pigeons oh  I would love to talk to someone but unfortunately  

khắp mọi nơi tại sao có rất nhiều chim bồ câu ồ Tôi rất muốn nói chuyện với ai đó nhưng không may là

they would probably hit me so that's that's one  of the problems you see if you if you talk to a  

họ có thể sẽ đánh tôi nên đó là một trong những vấn đề bạn sẽ gặp nếu bạn nói chuyện với một

stranger in the street here in this country they  will probably hit you so you do have to be careful  

người lạ trên đường phố ở đây ở đất nước này họ  có thể sẽ đánh bạn nên bạn phải cẩn thận   ồ nhân

oh by the way can you see behind me there was a  shopping center that entrance the entrance just  

tiện, bạn có thể thấy phía sau tôi có một trung tâm mua sắm dẫn vào lối vào ngay

behind me that is where Mr Steve and myself we  went in there to get our rings so there you go  

phía sau tôi đó là nơi ông Steve và tôi chúng tôi vào đó để lấy nhẫn vậy nên bạn hiểu rồi đấy

if you don't know what I'm talking about then  then you should watch more often that's all I  

nếu bạn không biết tôi đang nói về điều gì thì thì bạn nên xem thường xuyên hơn đó là tất cả những gì tôi

can say well this has been a complete and utter  disaster first of all it rained I got soaking wet  

có thể nói tốt đây là một thảm họa hoàn toàn và hoàn toàn trước hết là trời mưa, tôi ướt sũng

and then everyone disappeared and then everyone  on the stage at the pride event they all started  

và sau đó mọi người biến mất và sau đó tất cả mọi người trên sân khấu tại sự kiện tự hào đều bắt đầu

singing copyrighted songs so I couldn't even show  any of that I'm really disappointed to be honest  

hát những bài hát có bản quyền nên tôi thậm chí không thể thể hiện bất kỳ điều gì trong số đó. Thành thật mà nói, tôi thực sự thất vọng

although I can stand here right now I'm enjoying  standing here waiting for a pigeon to do a poop on  

mặc dù bây giờ tôi có thể đứng đây nhưng tôi rất thích đứng đây chờ đợi một chim bồ câu làm ị trên

my head so that that will be the highlight of this  live stream if if at least one pigeon flies over  

đầu tôi để đó sẽ là điểm nổi bật của luồng trực tiếp này nếu có ít nhất một con chim bồ câu bay qua

me and there's a giant on my head so that would be  very nice anyway let's walk a bit further down and  

tôi và có một người khổng lồ trên đầu tôi nên điều đó sẽ rất tuyệt, hãy đi xa hơn một chút và

there and then I will cut this live stream off  because I don't think anyone's watching really  

tới đó và sau đó tôi sẽ tắt luồng phát trực tiếp này vì tôi không nghĩ thực sự có ai đang xem   có

is anyone there hello is anyone watching are  you are you enjoying my time here in Shrewsbury

ai ở đó xin chào có ai đang xem không bạn có đang tận hưởng khoảng thời gian của tôi ở Shrewsbury

I I still can't quite believe I'm doing this I  mean you could do this sort of thing in London  

Tôi tôi vẫn không thể tin được là tôi đang làm điều này Ý tôi là bạn có thể làm việc này ở Luân Đôn

because no one cares but if you do this sort  of thing in Shrewsbury then people think it's  

vì không ai quan tâm nhưng nếu bạn làm  việc này ở Shrewsbury thì mọi người nghĩ nó

very unusual very strange very weird if you  do it here so I think you have to be careful  

rất bất thường rất kỳ lạ rất kỳ lạ nếu bạn làm điều đó ở đây nên tôi nghĩ bạn phải cẩn thận

I just wish someone would come up to me and say Mr  Duncan Mr Duncan we are so pleased to see you but  

Tôi chỉ ước ai đó sẽ làm như vậy hãy đến gặp tôi và nói ông Duncan, ông Duncan, chúng tôi rất vui được gặp ông nhưng   điều đó

it won't happen I know it won't ah oh Vitas is  still here thank you Vitas for sticking with  

sẽ không xảy ra. Tôi biết điều đó sẽ không xảy ra. ồ, Vitas vẫn ở đây, cảm ơn Vitas đã gắn bó với chúng

me please enjoy being with us today it is nice  to be with you it is nice to see a little bit  

tôi, xin hãy tận hưởng việc ở bên chúng tôi hôm nay. thật vui khi được ở bên bạn thật vui khi được nhìn thấy một chút

of Shrewsbury yes well Shrewsbury is a busy  place a big town it used to be the divide by  

về Shrewsbury đúng vậy Shrewsbury là một nơi sầm uất, một thị trấn lớn, nó từng là đường phân chia

the way between Wales and England you might not  realize it but Wales and England used to be sworn  

giữa Wales và Anh, bạn có thể không nhận ra điều đó nhưng Wales và Anh đã từng như vậy đã tuyên thệ

enemies they used to be enemies and they were  often fighting over land and things like that  

kẻ thù mà họ từng là kẻ thù và họ thường tranh giành đất đai và những thứ tương tự   vì

so Shrewsbury because it has a river going  through the middle of it it was a good place  

vậy Shrewsbury vì nó có một con sông chảy qua  ở giữa nên đó là một nơi tốt

to have a fortress there is also a castle here  and also some some what remains of the city wall  

để có một pháo đài ở đây cũng có một lâu đài và một số lâu đài nữa những gì còn sót lại của bức tường thành

there used to be a wall right around here as  well some pride people I can see pride people  

từng có một bức tường ngay xung quanh đây  cũng như một số người kiêu hãnh Tôi có thể thấy những người kiêu hãnh

there are still a lot of people walking around  I can't believe I'm doing this I really can't  

vẫn còn rất nhiều người đi lại Tôi không thể tin được là tôi đang làm điều này Tôi thực sự không thể

believe I'm walking around Shrewsbury doing it  live I must be crazy well at least I haven't been  

tin được Tôi đang đi dạo quanh Shrewsbury và biểu diễn trực tiếp Tôi chắc chắn phát điên lên ít nhất là tôi chưa bị

beaten up yet so that's good I always find it a  very positive thing when no one decides to beat  

đánh đập nên điều đó thật tốt Tôi luôn thấy đó là một điều rất tích cực khi không ai quyết định đánh

you up so so that's lovely thank you for joining  me oh hello there we have some more people joining  

bạn vì điều đó thật đáng yêu, cảm ơn bạn vì tham gia cùng với tôi ồ xin chào chúng tôi có thêm một số người tham gia

in thank you very much for joining me live yes I  am live at the moment walking through the street  

cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia trực tiếp với tôi vâng tôi đang trực tiếp lúc này đang đi bộ qua đường

I'm slowly drying off because I got soaking  wet earlier I got completely whipped

yes this is all very interesting Mr Duncan this  is all very interesting but why Won't Anyone talk  

tất cả đều rất thú vị, ông Duncan, điều này rất thú vị nhưng tại sao Không ai nói chuyện tốt

to you well as I said a few moments ago people  are shy that's why they are very shy people are  

với bạn như tôi đã nói cách đây vài phút mọi người rất ngại ngùng đó là lý do tại sao họ rất nhút nhát mọi người

shy they are shy they don't like to be on camera  not like me if I could do live streams every day  

rất nhút nhát họ ngại ngùng họ không thích tham gia máy ảnh không giống tôi nếu tôi có thể phát trực tiếp mỗi ngày

all the time I think I would but I don't think  anyone would watch if I was honest with you yeah

lúc nào tôi cũng nghĩ là mình sẽ làm nhưng tôi không nghĩ  sẽ có ai xem nếu tôi thành thật với bạn vâng

I'm getting some really strange looks from people  now I think they've seen me already and they're  

tôi đang nhận được một số cái nhìn thực sự kỳ lạ từ mọi người bây giờ tôi nghĩ họ' tôi đã nhìn thấy tôi rồi và họ đang

wondering why I'm walking up and down the street  talking to myself oh Critter manager again so if  

thắc mắc tại sao tôi lại đi đi lại lại trên phố lại nói chuyện với chính mình ôi quản lý Critter vậy nên nếu

you want to buy a very expensive sandwich there  it is there's the place to go to pretormanje  

bạn muốn mua một chiếc bánh sandwich thật đắt tiền ở đó  thì đó là nơi để đến pretormanje   hãy

spend all of your money on a soggy  old sandwich go to pretermange

tiêu hết số tiền của bạn tiền trên một chiếc bánh sandwich cũ sũng nước hãy đến mang thai trước đó có

there's the bank oh look at that there's a  bank as a bank and maybe I should go inside  

ngân hàng ồ nhìn xem có một ngân hàng như một ngân hàng và có lẽ tôi nên vào trong

and get some money from the bank maybe  are you advertising the chair who sorry  

và lấy một ít tiền từ ngân hàng có lẽ bạn đang quảng cáo cái ghế, xin lỗi,

what are you advertising no nothing and I just  thought I'd ask yes no I'm just just talking  

bạn đang quảng cáo cái gì vậy không có gì cả và Tôi chỉ nghĩ là tôi sẽ hỏi có không Tôi chỉ đang nói chuyện

about Shrewsbury oh is it sorry no it's okay I'm  just talking to some people no that's all right

về Shrewsbury ồ có phải xin lỗi không không sao đâu Tôi chỉ đang nói chuyện với một số người không không sao đâu

no that's okay thank you

không sao đâu cảm ơn bạn à ồ

ah well that was how can I put this politely that  was a drink guy very drunk and for a moment there  

đó là cách tôi có thể diễn đạt điều này lịch sự rằng  đó là một gã uống rượu rất say và trong giây lát ở đó

I really thought he was going to hit me but  he didn't he just asked what I was doing  

tôi thực sự nghĩ rằng anh ta sẽ đánh tôi nhưng  không phải vậy anh ta chỉ hỏi tôi đang làm gì

I don't know why he asks because it's to be  honest with you it's none of his business  

Tôi không biết tại sao anh ta lại hỏi vì thành thật mà nói thì đó là không phải việc của anh ấy

yeah I said it I went there oh look where we are  we're back we are now back outside the market  

vâng tôi đã nói rồi tôi đã đến đó ồ nhìn xem chúng ta đang ở đâu chúng tôi đã trở lại, chúng tôi đã trở lại bên ngoài thị trường

whether the market still exists whether it is  still open as a market I don't know I have no idea

liệu thị trường có còn tồn tại hay không nó vẫn mở cửa như một thị trường Tôi không biết Tôi không biết

there aren't many gay people around I have  to say I'm a bit disappointed I thought I  

ở đó không có nhiều người đồng tính xung quanh tôi  phải nói rằng tôi hơi thất vọng tôi nghĩ tôi

thought there would be more gay people walking  around to be honest hmm I feel like a minority  

nghĩ sẽ có nhiều người đồng tính đi lại  thành thật mà nói hmm tôi cảm thấy mình như một thiểu số

within a minority that was very deep very deep  look at that now can you see there a little  

trong một thiểu số rất sâu sắc nhìn kìa bây giờ bạn có thể nhìn thấy ở đó một

statue I don't know what that is all about but  I'm sure it has some sort of significance and I'm  

bức tượng nhỏ không. Tôi không biết nó có ý nghĩa gì nhưng tôi chắc chắn rằng nó có ý nghĩa nào đó và tôi

sure that the local Council spent thousands and  thousands of pounds on that and yet I have no idea  

chắc chắn rằng Hội đồng địa phương đã chi hàng nghìn và hàng nghìn bảng cho việc đó nhưng tôi vẫn có không biết

why it's there or what it signifies but I'm  sure it means something I'm sure it means so

tại sao nó ở đó hoặc nó có ý nghĩa gì nhưng tôi chắc chắn nó có ý nghĩa gì đó. Tôi chắc chắn nó có ý nghĩa gì đó nên

hmm

hmm

I really wish I'd drink some water

tôi thực sự ước mình uống một ít nước

if anyone can bring me some water

nếu có ai có thể mang cho tôi một ít nước.

one of the problems with doing this  

Một trong những vấn đề khi làm điều này

is if you talk for a long time  eventually you will lose your voice

là nếu bạn nói rất lâu cuối cùng bạn sẽ bị mất giọng

well this might be the worst  live stream I've ever done  

đây có thể là buổi phát trực tiếp tồi tệ nhất mà tôi từng thực hiện

so what is this for is this does this do anything

vậy mục đích của việc này là cái này có làm được gì không cái này có làm được gì không nó có làm được

does this does this do anything  does it Flash does it play music

gì không Flash nó có phát nhạc

no no it doesn't do anything well  that was that was money well spent

không không, nó chẳng mang lại hiệu quả gì cả  đó là tiền được chi tiêu hợp lý à ồ

ah oh we are about to go near a place that is  very dear to my heart some might say literally  

chúng ta sắp đến gần một nơi mà rất thân thuộc với trái tim tôi một số người có thể nói theo nghĩa đen

ah food yes food as you know if you are  

à đồ ăn vâng đồ ăn như bạn biết nếu bạn là

a regular viewer you will know that I love food  very much I am a big fan of food I like food I  

người xem thường xuyên sẽ biết rằng tôi yêu đồ ăn rất nhiều Tôi là một người rất hâm mộ đồ ăn Tôi thích đồ ăn Tôi

love food in fact I I think it's fair to say that  I couldn't live without food [Music] there it is

thực sự yêu đồ ăn Tôi nghĩ thật công bằng khi nói rằng tôi không thể sống thiếu đồ ăn [Âm nhạc] nó đây

and just across the road here you will see  

và ngay bên kia đường đây bạn sẽ thấy

a place that has been around for many years this  particular chain of fast food restaurants here  

một địa điểm đã tồn tại trong nhiều năm chuỗi nhà hàng thức ăn nhanh đặc biệt này ở đây

it is I will show you now there it is wimpy look  at that now that is a very well-known chain there  

tôi sẽ cho bạn thấy bây giờ ở đó nó trông thật yếu đuối giờ đây đó là một chuỗi rất nổi tiếng ở đó

used to be lots of these around in the 1970s but  nowadays there aren't so many unfortunately most  

từng có rất nhiều nhà hàng như vậy ở xung quanh vào những năm 1970 nhưng ngày nay không còn nhiều nữa, tiếc là hầu hết

of them have closed down so this is what we  used to eat before McDonald's came to the UK  

đã đóng cửa nên đây là món chúng tôi thường ăn trước khi McDonald's đến Vương quốc Anh

there used to be lots of these wimpy restaurants  everywhere and sometimes my mum would take me  

từng có rất nhiều nhà hàng tồi tàn  ở khắp mọi nơi và đôi khi mẹ tôi sẽ đưa tôi

to the local wimpy restaurant in Stafford  and we would have a wimpy and it was lovely  

đến nhà hàng Wimpy địa phương ở Stafford và chúng tôi sẽ có một Wimpy và nó rất đáng yêu

but now unfortunately there aren't many wimpies  left this is one of the few that remain in this  

nhưng tiếc là bây giờ không còn nhiều Wimpy đây là một trong số ít còn sót lại ở

country the other thing as well is it's very  expensive if you go to wimpy you might pay 13  

đất nước này một điều nữa là nó rất đắt nếu bạn đến thật đáng tiếc, bạn có thể trả 13

pounds for a beef burger it's a bit expensive  it's more expensive than Preta manager which  

bảng cho một chiếc burger thịt bò, nó hơi đắt nó đắt hơn người quản lý Preta mà

take some doing when you think about it so this is  it this is Shrewsbury there is a lot more I would  

bạn sẽ phải làm một chút khi nghĩ về nó nên đây là đây là Shrewsbury còn nhiều thứ nữa tôi

love to show you there is a river yes there is  are you right Mr Duncan are you telling the truth  

muốn   cho bạn thấy có một con sông vâng, có bạn nói đúng không, ông Duncan, bạn có nói thật không   vâng, có

yes there is a huge river that runs right through  the middle of Shrewsbury the the river seven the  

một con sông lớn chảy qua giữa Shrewsbury con sông bảy con   con

river seven hmm look it up maybe you can Google it  you can go to Google and Google the river Severn  

sông bảy hmm hãy tra cứu nó có lẽ bạn có thể Google nó bạn có thể truy cập Google và Google sông Severn

ah oh I must be careful here because there are  cars driving along the road so this is not an  

à ồ tôi phải cẩn thận ở đây vì có ô tô chạy dọc đường nên đây không phải là

area where pedestrians can walk this is also  where there are lots and lots of cars as well

khu vực   mà người đi bộ có thể đi bộ. Đây cũng là nơi có rất rất nhiều ô tô,

one of the things you will notice when you  walk around any typical British town you  

một trong những điều bạn sẽ nhận thấy khi bạn dạo quanh bất kỳ thị trấn điển hình nào của Anh bạn

will see lots of Charity shops and the reason  why there are lots of Charity shops is because  

sẽ thấy rất nhiều cửa hàng Từ thiện và lý do tại sao có nhiều cửa hàng Từ thiện là vì

most of the shops have closed down so many  Charities will move into those shops and they will  

hầu hết các cửa hàng đã đóng cửa quá nhiều  Các tổ chức từ thiện sẽ chuyển đến các cửa hàng đó và họ sẽ

get a special rate of for their rent it will be  much cheaper so if you ever go to a British town  

nhận được mức giá đặc biệt cho tiền thuê nhà của họ sẽ rẻ hơn nhiều vì vậy nếu bạn đến một thị trấn ở Anh

you will see lots of Charity shops so this one  here is a charity shop the one you can see behind  

bạn sẽ thấy rất nhiều cửa hàng Từ thiện nên cửa hàng này  đây là cửa hàng từ thiện mà bạn có thể thấy phía sau

me that is actually a charity shop and there  are many charity shops in towns around the UK

tôi thực ra là một cửa hàng từ thiện và có rất nhiều cửa hàng từ thiện ở các thị trấn trên khắp Vương quốc Anh

if you just join me this is Mr Duncan in England  

nếu bạn tham gia cùng tôi thì đây là ông Duncan ở Anh

walking around Shrewsbury and trying his best not  to get beaten up I had a drunk guy a few moments  

đang đi dạo quanh Shrewsbury và cố gắng hết sức để không bị đánh đập Tôi đã gặp một anh chàng say rượu cách đây vài phút

ago he was completely drunk and I thought he was  going to hit me but he didn't he didn't hit me  

trước đây anh ta hoàn toàn say rượu và tôi nghĩ anh ta sẽ  đánh tôi nhưng anh ấy không, anh ấy không đánh tôi

he changed his mind I have a feeling  he must have thought about it I think  

anh ấy đã thay đổi ý định Tôi có cảm giác anh ấy chắc chắn đã nghĩ về điều đó. Tôi nghĩ

he must have thought about hitting me  because most people do at some point

anh ấy chắc chắn đã nghĩ đến việc đánh tôi bởi vì hầu hết mọi người đều làm như vậy vào một lúc nào đó.

I'm suddenly aware that there are cars so certain  parts of Shrewsbury are pedestrian eyes it means  

Tôi đột nhiên nhận ra rằng có ô tô vậy nên một số khu vực nhất định của Shrewsbury là mắt của người đi bộ, điều đó có nghĩa

that only people can walk along those parts  and here we are we are back here again at the  

là chỉ mọi người mới có thể đi bộ dọc theo những khu vực đó và chúng ta lại ở đây chúng ta lại quay lại đây vào lúc này,

whatever this is I don't know what this is there  it is again it is some sort of modern sculpture  

dù đây là gì thì tôi không biết đây là gì ở đó nó lại là một kiểu hiện đại nào đó tác phẩm điêu khắc

I don't I don't know if it lights does it  light up I don't know I'm really intrigued  

Tôi không Tôi không biết liệu nó có sáng không  nó có sáng lên không Tôi không biết tôi thực sự tò mò

I want to know what it is what is this  what is this thing here can you see it  

Tôi muốn biết nó là cái gì Đây là cái gì đây là cái gì bạn có thể thấy nó không

what is it what is it for what does it do I  have a feeling at night maybe this lights up  

nó là cái gì nó có tác dụng gì vậy Tôi có cảm giác vào ban đêm có lẽ cái này sẽ sáng

I think maybe it lights up at  night and flashes I think so

lên ... Tôi nghĩ có thể nó sáng vào ban đêm và nhấp nháy. Tôi nghĩ vậy

maybe it's some sort of Memorial to all  of the people who came to Shrewsbury  

có lẽ đó là một kiểu Tưởng niệm dành cho tất cả những người đã đến Shrewsbury

and got lost and we're never seen again  

và bị lạc và chúng tôi 'không bao giờ được nhìn thấy nữa'  điều đó

it can happen because there are a lot of streets  in Shrewsbury so maybe that that is actually what  

có thể xảy ra vì có rất nhiều đường phố ở Shrewsbury nên có lẽ đó thực sự là những gì

happened maybe that is a memorial to all  the people who who got lost in Shrewsbury

đã xảy ra có lẽ đó là đài tưởng niệm cho tất cả những người đã bị lạc ở Shrewsbury

maybe that's what it's for I don't  know anyway all I can say about  

có lẽ đó là lý do tôi không biết dù sao thì tất cả những gì tôi có thể nói về

today's live stream is it was a little bit  disappointing because it rained quite a lot  

buổi phát trực tiếp hôm nay là hơi thất vọng vì trời mưa khá nhiều

here is Mr Steve's favorite shop he likes  to go here because they sell boots and  

đây là cửa hàng yêu thích của Mr Steve mà anh ấy thích đến đây vì họ bán bốt,

socks and all sorts of sporting things so  Mr Steve likes that place very much [Music]  

tất và đủ loại đồ thể thao nên Mr Steve thích điều đó đặt rất nhiều [Âm nhạc]

I'm saying nothing I'm saying nothing I  can't say anything you see they won't let me

Tôi không nói gì Tôi không nói gì cả Tôi không thể nói bất cứ điều gì bạn thấy họ sẽ không cho phép tôi

well I can safely say that I need a cup  of coffee I really do I need something  

khỏe Tôi có thể nói một cách an toàn rằng tôi cần một tách cà phê Tôi thực sự cần thứ gì đó

the only place that you shouldn't go to is here  

thứ duy nhất nơi mà bạn không nên đến là ở đây

the place behind me I'm going to show you the  place behind me this is the worst coffee shop  

nơi phía sau tôi Tôi sẽ chỉ cho bạn  địa điểm phía sau tôi đây là quán cà phê tệ nhất

it is the worst coffee shop that I've ever been  into Cafe Nero it's so disgusting inside and we  

đó là quán cà phê tệ nhất mà tôi từng đến vào Cafe Nero bên trong nó thật kinh tởm và chúng tôi

had the worst coffee that we've ever drunk  ever it was terrible it was horrible coffee

đã uống loại cà phê tệ nhất mà chúng tôi từng uống  từ trước đến nay nó thật tệ, cà phê thật kinh khủng

so I'm heading there back towards the  Pride event and I'm just hoping that  

nên tôi đang quay trở lại đó để tham dự sự kiện Pride và tôi chỉ hy vọng rằng

they're not paying playing any copyrighted  music [Music] I have to say I think is  

họ sẽ không trả tiền khi chơi bất kỳ bản nhạc nào có bản quyền [Âm nhạc] Tôi phải nói rằng tôi nghĩ

quite good here I think there's quite  a good Wi-Fi signal around the center

ở đây   khá tốt Tôi nghĩ có khá tín hiệu Wi-Fi tốt xung quanh trung tâm

of Shrewsbury

Shrewsbury,

it's a very interesting place I have to say and  if you ever want to come to Shrewsbury then you  

đó là một nơi rất thú vị mà tôi phải nói và nếu bạn muốn đến Shrewsbury thì bạn

will see lots of buildings that look like this  very nice buildings very lovely buildings so you  

sẽ thấy rất nhiều tòa nhà trông giống như thế này những tòa nhà rất đẹp những tòa nhà rất đáng yêu nên bạn

may have noticed they're not teaching much  English today but maybe there is something  

có thể nhận thấy hôm nay họ không dạy nhiều tiếng Anh nhưng có lẽ có điều gì đó

that I'm saying something I'm doing that it  might be of interest to you [Music] I'm sorry

mà tôi đang nói điều gì đó tôi đang làm mà nó  có thể khiến bạn quan tâm [Âm nhạc] Tôi 'xin lỗi

[Music]  

[Âm nhạc]

okay I'm going to try and walk around the crowd  here I'm going to take my life in my hands

được rồi, tôi sẽ cố gắng đi vòng quanh đám đông ở đây tôi sẽ nắm lấy mạng sống của mình

and I'm going to walk amongst the great and washed  

và tôi sẽ bước đi giữa những nơi tuyệt vời và sạch sẽ

that's a little cruel Mr Duncan  what a cruel thing to say

điều đó hơi tàn nhẫn, thưa ông Duncan  thật là một điều tuyệt vời thật tàn nhẫn khi nói vậy nên

so here we are this is where it's all  happening this is it this is this is  

chúng ta ở đây đây là nơi tất cả  đang diễn ra đây chính là đây là

the the pride concept now taking place and  I'm walking along amongst the people but  

khái niệm kiêu hãnh hiện đang diễn ra và tôi đang đi giữa mọi người nhưng   có

is anyone going to say hello I don't think  so I don't think anyone's going thank you

ai định chào tôi không, tôi không nghĩ vậy Tôi không nghĩ có ai sẽ cảm ơn bạn

thank you

cảm ơn bạn

so now I'm in the heart of  where it's all happening

nên giờ tôi đang ở trung tâm nơi mọi chuyện đang diễn ra vâng

yeah do you have this chance

bạn có cơ hội này không

[Applause] [Music]

[Vỗ tay] [Âm nhạc]

[Music]

[Âm nhạc]

um but now it's time for me to go and hand  over to Mr breakdown Give It Up [Applause]  

ừm nhưng bây giờ đã đến lúc tôi phải ra tay chuyển sang ông suy sụp Hãy bỏ cuộc [Vỗ tay]

hello you gorgeous people how you doing okay  oh come on I know the rain has drowned us out  

xin chào những người tuyệt vời, các bạn vẫn ổn  ồ thôi nào tôi biết mưa đã nhấn chìm chúng ta

but I think we can do a little better than  that how you doing Shrewsbury [Applause]  

nhưng tôi nghĩ chúng ta có thể làm tốt hơn một chút so với cách các bạn làm ở Shrewsbury [Vỗ tay]

we will not be beaten by the weather no we won't  everybody feeling a little bit wet yes I'm feeling  

chúng ta sẽ không bị ảnh hưởng bởi thời tiết không, chúng tôi sẽ không mọi người cảm thấy hơi ẩm ướt vâng tôi cảm thấy

very wet humid I'm very aware I put my sunglasses  on to try and tempt the sun back out anybody else  

rất ẩm ướt Tôi rất ý thức được tôi đeo kính râm của mình vào để thử và xua đuổi ánh nắng mặt trời ra ngoài cho bất kỳ ai khác

out there with Shades do it it occasionally  works sometimes I make it worse for you all  

ngoài kia cùng với Shades làm điều đó đôi khi nó có tác dụng đôi khi tôi làm mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn cho tất cả các bạn

if it starts pouring down feel free to blame  me but whatever you do do not leave the square  

nếu trời bắt đầu trút xuống, hãy đổ lỗi cho tôi  nhưng dù sao thì bạn cũng đừng rời khỏi quảng trường   bởi vì chúng tôi đang có

because we have gone thing coming up  for you right now and we're going to  

việc sắp xảy ra cho các bạn và chúng tôi sẽ

start with a little bit of dragon royalty  oh drag oh wait there oh they're Royal  

bắt đầu với một một chút hoàng gia rồng  ồ kéo ồ chờ đã ồ họ là Royal

drag here we are everyone this is what I waited  for Queen coming to us from the Birmingham area  

kéo đây chúng ta là tất cả mọi người đây là điều tôi đã chờ đợi  việc Nữ hoàng đến với chúng ta từ khu vực Birmingham

she really is an absolute sensation I want you  to go absolutely mad forget the weather forget  

cô ấy thực sự là một cảm giác tuyệt vời Tôi muốn bạn hoàn toàn điên cuồng quên đi thời tiết quên đi

your names cheer scream stamp let's get it  going come on a little bit of atmosphere  

tên của bạn, tiếng hét cổ vũ, bắt đầu đi thôi, tiếp tục với một chút không khí nào đó   vâng,

yes beautiful come on Shrewsbury please fulfill me  up [Music] that's a classy name fill me up hello  

thôi nào Shrewsbury, hãy đáp ứng tôi lên [Âm nhạc] đó là một cái tên tuyệt vời, hãy gọi cho tôi xin chào

Shrewsbury Pride how are we doing [Applause]  are we all having a good Pride [Applause]  

Shrewsbury Pride chúng ta khỏe không [Vỗ tay]  tất cả chúng ta đều gặp phải một niềm tự hào hay [Vỗ tay]   thật

amazing so my name is Philly me up um for the  adults there you can probably guess what that's  

tuyệt vời vì vậy tên tôi là Philly tôi lên ừm cho người lớn ở đó bạn có thể đoán được điều đó là gì   đối

about for the kids I love a lot of sweets so  you can always buy me sweets I'm always happy  

với bọn trẻ Tôi yêu rất nhiều đồ ngọt nên bạn luôn có thể mua đồ ngọt cho tôi Tôi luôn hạnh phúc

to be filled up with sweets so it's lovely to  be here everyone I'm gonna do a little bit of  

được no nê với đồ ngọt nên thật tuyệt khi có mặt ở đây với mọi người Tôi sẽ làm một chút

poetry and lip syncing do we want to see  some lip syncing and poetry Shrewsbury no  

thơ và hát nhép chúng ta có muốn xem một chút hát nhép và thơ không Shrewsbury

no we don't amazing so my first poem is  all about um fat phobia and my body [Music]

không   chúng tôi không tuyệt vời nên bài thơ đầu tiên của tôi là về ừm béo nỗi ám ảnh và cơ thể của tôi [Âm nhạc]

this is all at the moment when my phone goes  really slow me too and everybody's staring

tất cả là vào lúc điện thoại của tôi chạy rất chậm và mọi người đều nhìn chằm chằm

so this poem is called facts it's hard not always  feeling like you belong for me being fat is one  

nên bài thơ này được gọi là sự thật, không phải lúc nào cũng khó cảm giác như bạn thuộc về tôi béo là một

of the reasons why made feel disgusting and  wrong pushed to hate my body and made to cry  

trong những lý do khiến tôi cảm thấy kinh tởm và  bị thúc ép ghét cơ thể tôi và làm tôi phải khóc

have you ever had someone on a day  take one looking inside and walk away  

bạn đã bao giờ gặp ai đó trong một ngày nhìn vào bên trong và bỏ đi chưa

I have have you ever had someone take one of them

Tôi đã từng có ai đó lấy đi một trong số họ chưa Tôi đã

I have you ever had group of people  laughing really anybody who is on the  

từng có một nhóm người thực sự cười bất cứ ai đang ở trên

Dance Floor I so there it was a taste of  what happens when we have a pride event

Sàn nhảy Tôi nên có cảm giác như  điều gì sẽ xảy ra khi chúng ta có một sự kiện tự hào

for a moment I thought it was Mr Steve so that  is my poem and now I'm going to do a lipstick  

trong giây lát. Tôi nghĩ đó là Mr Steve nên đó là bài thơ của tôi và bây giờ tôi sẽ tô một thỏi son

for you oh no is this going to be copyrighted  music I think it's going to be copyrighted music  

cho bạn ồ không phải vậy đây sẽ là bản nhạc  tôi nghĩ nó sẽ là nhạc có bản quyền

oh dear let me shall we try and guess who it is  what's what the song is I Will Survive I think  

ôi trời, để tôi thử đoán xem đó là ai bài hát đó là gì Tôi nghĩ tôi sẽ sống sót

or maybe something by share or maybe Kylie Minogue  perhaps I don't know I don't know I I'm not I'm  

hoặc có thể là gì đó bằng cách chia sẻ hoặc có thể là Kylie Minogue có lẽ tôi không biết tôi không biết Tôi không phải Tôi

not hosting this you see I wish I was let's  have a look what's it going to be [Music] huh

không   không tổ chức chương trình này bạn thấy đấy Tôi ước gì tôi được xem nó sẽ ra sao [Âm nhạc] huh [

[Music]

Âm nhạc]

I think this is still copyrighted

Tôi nghĩ bài này vẫn có bản quyền

[Music]  

[Âm nhạc]

that's nice well I hope you enjoyed that  spontaneous moment of whatever whatever that was  

hay quá chà, tôi hy vọng bạn thích khoảnh khắc tự phát đó dù đó là gì đi nữa   ồ

oh I'm now going back to the main street but in  fact I just said that this is the main street  

bây giờ tôi sẽ quay lại đường chính nhưng thực ra tôi vừa nói rằng đây là đường chính

but it isn't it isn't the Main Street there are  lots of streets around Shrewsbury to be honest

nhưng không phải, không phải là Đường Chính đâu Thành thật mà nói, rất nhiều con phố quanh Shrewsbury à, điều

ah

bottom is that great is that is that it

tuyệt vời nhất là đó là

that was a quick ax oh no not not Queen don't play  Queen that is definitely definitely in copyright  

một cái rìu nhanh chóng ồ không không phải Nữ hoàng đừng chơi Queen chắc chắn có bản quyền

you know I haven't seen anyone famous there aren't  many famous people living here in Shrewsbury

bạn biết đấy, tôi chưa từng thấy ai nổi tiếng ở đó cả không có nhiều người nổi tiếng sống ở Shrewsbury

except me of course

ngoại trừ tôi, tất nhiên là

no I'm not famous don't worry  

không, tôi không nổi tiếng đừng lo lắng

not too many people gathered here the reason why  there are not many people gathered here is because  

không có quá nhiều người tụ tập ở đây lý do tại sao không có nhiều người tụ tập ở đây là vì   trời

well it's been raining for most of the day  and a lot of the people have now gone home  

mưa gần như cả ngày và nhiều người hiện đã về nhà

so that's the reason why there aren't many people  there because most people have gone because of the  

vì vậy đó là lý do tại sao không có nhiều người ở đó vì hầu hết mọi người đã đi vì

rain it was raining and they said oh we don't  want to stand in the rain we'll get wet I don't  

trời   mưa và họ nói ồ chúng tôi không muốn đứng dưới mưa, chúng tôi' sẽ bị ướt Tôi không

want to stand in the rain we'll get wet so so  that's it that's the reason why there aren't many  

muốn đứng dưới mưa chúng ta sẽ bị ướt nên đó là lý do tại sao không có nhiều

people here because it's been raining however  there are still lots of people walking around  

người ở đây vì trời đang mưa  tuy nhiên vẫn có rất nhiều người đi lại xung quanh

doing their shopping there are a lot of  people walking around shopping at the moment

mua sắm ở đó hiện tại có rất nhiều người đang đi dạo mua sắm

so many of the buildings in Shrewsbury are  old there are some famous landmarks as well  

nên nhiều tòa nhà ở Shrewsbury đã cũ cũng có một số địa danh nổi tiếng

in Shrewsbury there are lots of landmarks  in Shrewsbury famous places that you may  

ở Shrewsbury có rất nhiều địa danh ở Shrewsbury những địa điểm nổi tiếng mà bạn có thể

or may not have heard of there is well  there are a couple of well-known churches  

hoặc chưa từng nghe nói đến có một vài nhà thờ nổi tiếng

there is also a large Monument  as well you can visit that  

cũng có một Đài tưởng niệm lớn bạn cũng có thể ghé thăm

there is also the structure that I showed  you earlier I don't know what that was  

đó   cũng có công trình kiến ​​trúc mà tôi đã chỉ cho bạn trước đó. Tôi không biết đó là gì

a lot of people looking they're going what's  he doing what's that man doing he's talking  

rất nhiều người đang nhìn họ đang đi cái gì anh ấy đang làm việc mà người đàn ông đó đang làm anh ấy đang nói chuyện

to himself all the police are coming now I have  to be here because the police are on their way  

với chính mình tất cả cảnh sát đang đến bây giờ tôi phải  có mặt ở đây vì cảnh sát đang trên đường đến

they they might arrest me you see for for lurking  around so I do have to be careful the police look  

họ có thể bắt giữ tôi vì tội rình rập xung quanh nên tôi phải cẩn thận cảnh sát nhìn xem

see there it is there it is so that proves that  I am not wanted by the police yeah it proves  

thấy ở đó nó ở đó nó chứng tỏ rằng tôi không bị cảnh sát truy nã vâng, nó chứng tỏ rằng

that I'm not one hello hi hello hello hello  hello to you hello to me hello to everyone

rằng tôi không phải là cảnh sát xin chào xin chào xin chào xin chào  xin chào bạn xin chào tôi xin chào mọi người

if Mr Steve is watching I will go into  Holland and Barrett the health food  

nếu ông Steve đang theo dõi tôi sẽ đi vào Hà Lan và Barrett cửa hàng thực phẩm tốt cho sức khỏe

shop I will go in there and get that  special that special medicine that you  

Tôi sẽ vào đó và mua loại thuốc đặc biệt mà bạn

wanted to help you poop I will go in there  afterwards and get that for you don't worry  

muốn giúp bạn đi đại tiện Tôi sẽ vào đó sau đó và lấy thứ đó cho bạn, đừng lo lắng

and here behind me if you notice there is a  shop that at the moment is empty but is being  

và ở phía sau tôi nếu bạn nhận thấy có một cửa hàng hiện tại nó trống rỗng nhưng đang được

turned into something else I wonder what shop  will open there what shop will open will it be  

biến thành một thứ khác Tôi tự hỏi cửa hàng nào sẽ mở ở đó cửa hàng nào sẽ mở sẽ là cửa hàng

another charity shop I think it will be yes I  think I'm pretty sure it will be a charity shop

từ thiện nào khác Tôi nghĩ là có Tôi nghĩ tôi khá chắc chắn rằng dù sao thì đó cũng sẽ là một cửa hàng từ thiện

anyway I've been here for nearly one hour and  I think it's time to go for two reasons I want  

Tôi đã ở đây gần một giờ và tôi nghĩ đã đến lúc phải đi vì hai lý do. Tôi muốn

to stop before it rains and also I need to get  my bus back to Much Wenlock as well so we will  

dừng lại trước khi trời mưa và tôi cũng cần bắt xe buýt của mình quay lại Many Wenlock nên chúng ta sẽ

take one last look at the Main Street here in  Shrewsbury as the first ever Pride event takes  

nhìn lại Main lần cuối Phố ở đây tại Shrewsbury vì sự kiện Pride đầu tiên diễn

place and continues behind me and I will see  you again I hope you've enjoyed this I will be  

ra và tiếp tục phía sau tôi và tôi sẽ gặp lại bạn. Tôi hy vọng bạn thích sự kiện này. Tôi sẽ quay

back tomorrow of course tomorrow we are live  from the studio 2 p.m UK time I will be with  

lại vào ngày mai tất nhiên là ngày mai chúng tôi sẽ trực tiếp từ trường quay lúc 2 giờ chiều theo giờ Vương quốc Anh. Tôi sẽ có mặt với

you with Mr Steve of course joining in so we  will be back in the studio tomorrow as normal  

bạn và Mr Steve tất nhiên cũng tham gia nên chúng tôi sẽ quay lại studio vào ngày mai như bình thường

so it will feel very strange because we haven't  actually been to in the studio for a long time

nên sẽ cảm thấy rất lạ vì đã lâu rồi chúng ta chưa thực sự đến studio.

I'm going this way now so I will see  you soon I will see you tomorrow in fact  

Bây giờ tôi sẽ đi theo hướng này nên tôi sẽ gặp lại bạn sớm thôi Tôi thực tế sẽ gặp bạn vào ngày mai

live from 2PM I hope you've enjoyed whatever  this is or whatever it was because I'm not  

trực tiếp từ 2 giờ chiều. Tôi hy vọng bạn thích bất cứ điều gì đây là hoặc bất cứ điều gì vì tôi không

quite sure and now I'm going to have a cup of  coffee because I'm so thirsty and cold and wet  

chắc chắn lắm và bây giờ tôi sẽ uống một tách cà phê vì tôi khát quá, lạnh và ướt   hẹn

see you soon catch you tomorrow 2PM UK  time everything will be back to normal  

sớm gặp lại bạn vào ngày mai lúc 2 giờ chiều ở Anh mọi thứ sẽ trở lại bình thường

and I will see you later take care and  of course you know what's coming next

và tôi sẽ gặp bạn sau, hãy cẩn thận và tất nhiên là bạn biết điều gì sắp xảy ra rồi ta

ta ta for now

ta