31 Days of 'Dunctober' - DAY 17 - Learn English every day

31 days of Dunc tober

31 روز از Dunc tober

day 17

day 17

mhm MH MH mhm okay no problem  I'll get right onto it

mhm MH MH mhm باشه مشکلی نیست من بلافاصله وارد آن می شوم

okay bye Mr President

باشه خداحافظ آقای رئیس جمهور

oh good morning I didn't see you there

اوه صبح بخیر من شما را آنجا ندیدم

I was having a little conversation with uh  somebody hi this is Mr dunan in England on  

داشتم با یک نفر صحبت می کردم سلام این آقای دونان است انگلستان در

planet Earth it's day 17 of 31 days of  Dunctober how are you today if you are  

سیاره زمین، روز 17 از 31 روز دانکتوبر است، اگر می‌پرسید

wondering what this is well it is  my verification tick you see them  

چه چیزی خوب است، امروز چطور هستید. تیک تأیید صحت آنها را

everywhere now on websites like Twitter  and YouTube so I'm wearing this to show  

اکنون در همه جا در وب‌سایت‌هایی مانند توییتر و یوتیوب می‌بینید، بنابراین من این را می‌پوشم تا نشان دهم

that I am the real Mr Duncan I'm not a fake  or an impostor or a doppelganger or a clone  

که من همان آقای دانکن واقعی هستم.

or Bruce Willis in Disguise I am 100% genuine  I Am The Real McCoy I am the genuine acticle

100% واقعی من مک کوی واقعی هستم.

I love idioms and I get the feeling you do too  as I'm always being asked to mention more so  

همچنین همانطور که همیشه از من خواسته می‌شود بیشتر به آن اشاره کنم

today I have some idioms to share the first  idiom is to go pear shaped when something  

امروز چند اصطلاح برای به اشتراک گذاشتن دارم اولین اصطلاح این است که وقتی چیزی

goes pear shaped it means that a plan has gone  wrong the thing you had arranged has now been  

گلابی شکل می‌شود، به این معنی است که نقشه‌ای اشتباه  پیش رفته است، چیزی که شما ترتیب داده‌اید  اکنون

thrown into confusion a thing you are making  has not gone to plan it has gone pear shaped  

در آن پرتاب شده است. گیجی چیزی که شما درست می کنید برنامه ریزی نکرده است، به شکل گلابی درآمده

the phrase refers to the odd shape of a pair  which itself looks as if it has gone done wrong.

این عبارت به شکل عجیب یک جفت اشاره دارد که خود به نظر می رسد اشتباه انجام شد

No for the last time I do not wish to appear  in the new film version of 50 Shades of Grey

نه برای آخرین بار، من نمی‌خواهم در نسخه جدید فیلم 50 Shades of Grey حضور پیدا کنم.

Oh the cheek of it 50 Shades of Grey I'll give  him 50 Shades of Black and Blue oh hello there  

another great idiom is a bolt from the blue  this idiom refers to an unexpected event or  

از رنگ آبی، این اصطلاح به یک رویداد غیرمنتظره یا رویدادی اشاره دارد که

occurrence something you had not planned  for has happened perhaps you have received  

شما برای آن برنامه ریزی نکرده بودید، شاید اخبار ویرانگر دریافت کرده باشید.

some devastating news a friend or relative  has suddenly died your intended husband or  

یکی از دوستان یا خویشاوندان ناگهان مرده است شوهر یا

wife suddenly calls off your wedding it  is a shocking event it came like a bolt  

همسر شما ناگهان عروسی شما را لغو می کند این یک رویداد تکان دهنده است که مانند یک پیچ از رنگ آبی به وجود آمد.

from the blue the idiom refers to a bolt  of lightning striking with without warning  

from a pleasant Clear Blue Sky to get a shock  with no warning is like a bolt from the blue.

یک شوک بدون اخطار مانند یک پیچ آبی است.

Our third idiom is an elephant in the  room or the elephant in the room this  

اصطلاح سوم ما فیل در اتاق یا فیل در اتاق است. این

quirky phrase refers to something awkward or  embarrassing that everyone is aware of but  

عبارت عجیب و غریب به چیزی ناخوشایند یا شرم آور اشاره دارد که همه از آن آگاه هستند، اما

no one is willing to mention or dis discuss a  big issue that is not easy to talk about can be  

هیچ کس حاضر نیست درباره یک موضوع بزرگ که صحبت کردن در مورد آن آسان نیست صحبت کند.

described as an elephant in the room imagine  you are sitting in a room with others and in  

به عنوان یک فیل در اتاق توصیف شوید تصور کنید در اتاقی با دیگران نشسته اید و در

the corner is an elephant everyone is aware  of it but no one is willing to point it out  

گوشه ای فیلی است که همه از آن آگاه هستند. اما هیچ کس حاضر نیست به آن اشاره کند

that awkward problem or delicate situation will  not go away on its own just like the elephant.

که مشکل ناخوشایند یا موقعیت حساس مانند فیل به خودی خود از بین نخواهد رفت.

oh yes that's a fine example  of a greater spotted fieldfare

اوه بله، این یک مثال خوب از یک پرهای فوق‌العاده خالدار بزرگتر است،

wonderful plumage

oh I have one more idiom before I leave you to  get a kick this phrase means to get a thrill or  

اوه من یک اصطلاح دیگر دارم قبل از اینکه شما را ترک کنید تا لگد بگیرید.

pleasure from something the kick refers to the  actual pleasure derived a thrilling thing can  

be described as a kick you can get your kicks by  doing something you enjoy it is often used when  

به‌عنوان ضربه‌ای توصیف شود که می‌توانید با انجام کاری که از آن لذت می‌برید ضربات خود را دریافت کنید.

talking about something you should not be doing  or an action that is frowned upon it is often  

یا عملی که با آن مخالف است اغلب به صورت

used negatively he gets his kicks by following  women around the supermarket the word kick can  

منفی استفاده می شود. او با دنبال کردن زنان در سوپرمارکت لگدهای خود را دریافت می کند.

also mean to stop doing something a bad habit you  have can be kicked you can kick the habit another  

use of kick is kick the bucket this means to  die you have kicked the bucket you have died

لگد زدن به سطل به این معنی است که بمیری تو به سطل لگد زدی که مرده ای

I have something special to do now yes  you have guessed it without any more  

من یک کار ویژه دارم که اکنون انجام دهم بله، بدون تاخیر بیشتر حدس زدید

delay it's time to say hi to some  far off places around the world

وقت آن است که به برخی از مکان‌های دور دنیا سلام کنیم

hello around the world a big hello to Belarus  the Czech Republic Mongolia Libya Qatar and Chile

سلام در سراسر جهان یک سلام بزرگ به بلاروس جمهوری چک مغولستان لیبی قطر و شیلی

mhm mhm mhm oh I know I know mhm mhm  mhm mhm oh I know I know M mhm I know

mhm mhm mhm اوه می‌دانم می‌دانم Mhm Mhm. میدونم

I know oh anyway Justin I've got to go now  I've got to go my viewers are waiting for  

میدونم آه به هر حال جاستین من الان باید برم  باید برم بینندگان من منتظرم

me okay okay thanks thanks for calling all  right good luck with your new song... bye

باشه باشه ممنونم خیلی خوب می‌خواهم با آهنگ جدیدت موفق باشی... خداحافظ

Look what I'm eating here I've got a lovely iced  burn it's so sticky anyway that is almost it for  

ببین من اینجا چه می‌خورم، من یک سوختگی یخی دوست‌داشتنی دارم، به هر حال خیلی چسبنده است که تقریباً برای من همین است،

me for today these days are really whizzing  by don't you think if you have missed any of  

زیرا امروز این روزها واقعاً غوغا می‌کنند. فکر کنید اگر یکی از

my dunctober days then you can catch up  by viewing my playlist just click here  

روزهای دانکتبر من را از دست داده‌اید، می‌توانید با مشاهده لیست پخش من، این روزها را دنبال کنید، فقط اینجا را کلیک کنید

and a new page will open up on it will be the  entire playlist for this special month I will  

و صفحه جدیدی در آن باز می‌شود که کل لیست پخش برای این مورد خواهد بود. ماه ویژه

be back tomorrow with day 18 of 31 days of  dun toer enjoy your day stay safe and happy  

فردا برمی گردم با روز 18 از 31 روز از روز لذت ببرید از روز خود در ایمن و شاد بمانید

until tomorrow this is Mr Duncan in England  waving to you all and saying ta ta for now.

تا فردا این آقای دانکن در انگلیس است که برای همه شما دست تکان می دهد و فعلاً می گوید تا تا.

sticky no for the last time I do not wish to  appear in the new film version of 50 shades for

چسبنده نه برای آخرین بار من نمی خواهم در نسخه جدید فیلم 50 سایه برای

oh 50 shades for grey

اوه 50 سایه برای خاکستری ظاهر شوم

oh dear oh I'm sorry I'm not a professional

اوه عزیز آه متاسفم من حرفه ای نیستم

can you tell

می توانید

no for the last time I do not wish to appear in  the new film version of 50 grade 50 grades of Shay

برای آخرین بار بگویید نه می‌خواهم در نسخه جدید فیلم 50 درجه 50 شای ظاهر شوی،

it's your fault it's your fault you're  putting me off stop staring at me.

تقصیر توست، تقصیر توست که مرا از نگاه کردن به من منصرف می‌کنی.