31 Days of 'Dunctober' - DAY 17 - Learn English every day

31 days of Dunc tober

31 días de Dunc tober

day 17

día 17

mhm MH MH mhm okay no problem  I'll get right onto it

mhm MH MH mhm está bien, no hay problema, iré directo a ello, está

okay bye Mr President

bien, adiós, señor presidente,

oh good morning I didn't see you there

oh buenos días, no lo vi allí.

I was having a little conversation with uh  somebody hi this is Mr dunan in England on  

Estaba teniendo una pequeña conversación con alguien, hola, este es el Sr. Dunan en Inglaterra en el

planet Earth it's day 17 of 31 days of  Dunctober how are you today if you are  

planeta Tierra es el día 17 de 31 días de Dunctober, ¿cómo estás hoy? Si te

wondering what this is well it is  my verification tick you see them  

preguntas qué es esto, es mi marca de verificación. Los ves en

everywhere now on websites like Twitter  and YouTube so I'm wearing this to show  

todas partes ahora. sitios web como Twitter y YouTube, así que uso esto para demostrar

that I am the real Mr Duncan I'm not a fake  or an impostor or a doppelganger or a clone  

que soy el verdadero Sr. Duncan. No soy un farsante, ni un impostor, ni un doble, ni un clon,

or Bruce Willis in Disguise I am 100% genuine  I Am The Real McCoy I am the genuine acticle

ni Bruce Willis disfrazado. Soy 100 % genuino. Soy el verdadero McCoy. Soy un auténtico articulo.

I love idioms and I get the feeling you do too  as I'm always being asked to mention more so  

Me encantan los modismos y tengo la sensación de que a ti también, ya que siempre me piden que mencione más.

today I have some idioms to share the first  idiom is to go pear shaped when something  

Hoy tengo algunos modismos para compartir. modismo es ir en forma de pera cuando algo

goes pear shaped it means that a plan has gone  wrong the thing you had arranged has now been  

sale en forma de pera significa que un plan salió mal lo que habías arreglado ahora se ha

thrown into confusion a thing you are making  has not gone to plan it has gone pear shaped  

confundido algo que estás haciendo no ha salido según lo planeado se ha ido en forma de pera

the phrase refers to the odd shape of a pair  which itself looks as if it has gone done wrong.

la frase se refiere a forma extraña de un par que a su vez parece haber salido mal.

No for the last time I do not wish to appear  in the new film version of 50 Shades of Grey

No, por última vez no deseo aparecer en la nueva versión cinematográfica de 50 sombras de Grey.

Oh the cheek of it 50 Shades of Grey I'll give  him 50 Shades of Black and Blue oh hello there  

Oh, qué [ __ ], 50 sombras de Grey. Le daré 50 sombras de negro y azul. Oh, hola,

another great idiom is a bolt from the blue  this idiom refers to an unexpected event or  

otro gran modismo es un rayo. Desde el azul, este modismo se refiere a un evento o

occurrence something you had not planned  for has happened perhaps you have received  

suceso inesperado, algo que no habías planeado, ha sucedido, tal vez has recibido

some devastating news a friend or relative  has suddenly died your intended husband or  

alguna noticia devastadora, un amigo o pariente ha muerto repentinamente, tu futuro esposo o

wife suddenly calls off your wedding it  is a shocking event it came like a bolt  

esposa de repente cancela tu boda es un evento impactante vino como un rayo caído

from the blue the idiom refers to a bolt  of lightning striking with without warning  

del cielo el modismo se refiere a un rayo que cae sin previo aviso

from a pleasant Clear Blue Sky to get a shock  with no warning is like a bolt from the blue.

desde un agradable cielo azul claro recibir un shock sin previo aviso es como un rayo del cielo azul.

Our third idiom is an elephant in the  room or the elephant in the room this  

Nuestro tercer modismo es un elefante en la habitación o el elefante en la habitación. Esta

quirky phrase refers to something awkward or  embarrassing that everyone is aware of but  

frase peculiar se refiere a algo incómodo o vergonzoso que todos conocen, pero

no one is willing to mention or dis discuss a  big issue that is not easy to talk about can be  

nadie está dispuesto a mencionar o discutir un tema importante del que no es fácil hablar. ser

described as an elephant in the room imagine  you are sitting in a room with others and in  

descrito como un elefante en la habitación imagina que estás sentado en una habitación con otras personas y en

the corner is an elephant everyone is aware  of it but no one is willing to point it out  

la esquina hay un elefante, todos son conscientes de ello pero nadie está dispuesto a señalarlo,

that awkward problem or delicate situation will  not go away on its own just like the elephant.

ese problema incómodo o situación delicada no desaparecerá por sí solo como el elefante.

oh yes that's a fine example  of a greater spotted fieldfare

oh sí, ese es un buen ejemplo de un

wonderful plumage

maravilloso plumaje

oh I have one more idiom before I leave you to  get a kick this phrase means to get a thrill or  

oh, tengo un modismo más antes de dejarte para que disfrutes de una patada. Esta frase significa obtener emoción o

pleasure from something the kick refers to the  actual pleasure derived a thrilling thing can  

placer de algo. La patada se refiere al placer real que se deriva de algo emocionante.

be described as a kick you can get your kicks by  doing something you enjoy it is often used when  

Puede describirse como una patada. Puedes divertirte haciendo algo que disfrutas. Se usa a menudo cuando se

talking about something you should not be doing  or an action that is frowned upon it is often  

habla de algo que no deberías hacer o de una acción que está mal vista. Se usa a menudo.

used negatively he gets his kicks by following  women around the supermarket the word kick can  

negativamente se divierte siguiendo a las mujeres por el supermercado la palabra patada

also mean to stop doing something a bad habit you  have can be kicked you can kick the habit another  

también puede significar dejar de hacer algo un mal hábito que tienes puede ser pateado puedes dejar el hábito otro

use of kick is kick the bucket this means to  die you have kicked the bucket you have died

uso de patada es patear el balde esto significa morir has pateado el cubo, has muerto

I have something special to do now yes  you have guessed it without any more  

Tengo algo especial que hacer ahora sí, lo has adivinado sin más

delay it's time to say hi to some  far off places around the world

demora es hora de saludar a algunos lugares lejanos alrededor del mundo

hello around the world a big hello to Belarus  the Czech Republic Mongolia Libya Qatar and Chile

hola en todo el mundo un gran saludo a Bielorrusia la República Checa Mongolia Libia Qatar y Chile

mhm mhm mhm oh I know I know mhm mhm  mhm mhm oh I know I know M mhm I know

mhm mhm mhm oh lo sé, lo sé mhm mhm  mhm mhm oh lo sé, lo sé M mhm, lo sé, lo

I know oh anyway Justin I've got to go now  I've got to go my viewers are waiting for  

sé oh de todos modos Justin, tengo que irme ahora, tengo que irme, mis espectadores

me okay okay thanks thanks for calling all  right good luck with your new song... bye

me están esperando, ¿vale? Vale, gracias, gracias por llamar. Bueno, buena suerte con tu nueva canción... adiós.

Look what I'm eating here I've got a lovely iced  burn it's so sticky anyway that is almost it for  

Mira lo que estoy comiendo aquí. Tengo una deliciosa quemadura helada, es tan pegajosa de todos modos. Eso es casi todo para

me for today these days are really whizzing  by don't you think if you have missed any of  

mí por hoy. Los días pasan realmente rápido, ¿ no crees? Si te has perdido alguno de

my dunctober days then you can catch up  by viewing my playlist just click here  

mis días de octubre, puedes ponerte al día viendo mi lista de reproducción. Simplemente haz clic aquí

and a new page will open up on it will be the  entire playlist for this special month I will  

y se abrirá una nueva página en la que estará la lista de reproducción completa para este mes especial.

be back tomorrow with day 18 of 31 days of  dun toer enjoy your day stay safe and happy  

Estaré de regreso mañana con el día 18 de 31 días de dun toer disfruten de su día, manténganse seguros y felices

until tomorrow this is Mr Duncan in England  waving to you all and saying ta ta for now.

hasta mañana, este es el Sr. Duncan en Inglaterra saludándolos a todos y diciendo ta ta por ahora.

sticky no for the last time I do not wish to  appear in the new film version of 50 shades for

pegajoso no, por última vez no deseo aparecer en la nueva versión cinematográfica de 50 sombras de

oh 50 shades for grey

oh 50 sombras de grises

oh dear oh I'm sorry I'm not a professional

oh querido oh lo siento, no soy un profesional, ¿

can you tell

puedes decir que

no for the last time I do not wish to appear in  the new film version of 50 grade 50 grades of Shay

no, por última vez? Deseo aparecer en la nueva versión cinematográfica de 50 grados 50 grados de Shay

it's your fault it's your fault you're  putting me off stop staring at me.

es tu culpa es tu culpa me estás desanimando deja de mirarme.