31 Days of 'Dunctober' - DAY 17 - Learn English every day

31 days of Dunc tober

31 jours de Dunc,

day 17

jour d'octobre 17

mhm MH MH mhm okay no problem  I'll get right onto it

mhm MH MH mhm d'accord pas de problème Je vais y aller directement d'

okay bye Mr President

accord au revoir Monsieur le Président

oh good morning I didn't see you there

oh bonjour je ne vous ai pas vu là-bas

I was having a little conversation with uh  somebody hi this is Mr dunan in England on  

J'avais une petite conversation avec euh quelqu'un salut, c'est M. Dunan à L'Angleterre sur

planet Earth it's day 17 of 31 days of  Dunctober how are you today if you are  

la planète Terre est le 17e jour des 31 jours de Dunctober, comment allez-vous aujourd'hui si vous vous

wondering what this is well it is  my verification tick you see them  

demandez ce que c'est, c'est ma coche de vérification, vous les voyez

everywhere now on websites like Twitter  and YouTube so I'm wearing this to show  

partout maintenant sur des sites Web comme Twitter et YouTube, donc je porte ceci pour montrer

that I am the real Mr Duncan I'm not a fake  or an impostor or a doppelganger or a clone  

que je suis le vrai M. Duncan. Je ne suis pas un faux ou un imposteur ou un sosie ou un clone

or Bruce Willis in Disguise I am 100% genuine  I Am The Real McCoy I am the genuine acticle

ou Bruce Willis déguisé. Je suis 100 % authentique Je suis le Real McCoy, je suis le véritable acteur.

I love idioms and I get the feeling you do too  as I'm always being asked to mention more so  

J'aime les expressions idiomatiques et j'ai l'impression que vous aussi, car on me demande toujours d'en mentionner davantage, alors

today I have some idioms to share the first  idiom is to go pear shaped when something  

aujourd'hui, j'ai quelques expressions idiomatiques à partager. le premier idiome est de prendre la forme d'une poire quand quelque chose

goes pear shaped it means that a plan has gone  wrong the thing you had arranged has now been  

prend la forme d'une poire, cela signifie qu'un plan a mal tourné, la chose que vous aviez arrangée a maintenant été

thrown into confusion a thing you are making  has not gone to plan it has gone pear shaped  

plongée dans la confusion, une chose que vous faites ne s'est pas déroulée comme prévu, elle a pris la forme d'une poire

the phrase refers to the odd shape of a pair  which itself looks as if it has gone done wrong.

la phrase fait référence la forme étrange d'une paire qui elle-même semble avoir mal fait.

No for the last time I do not wish to appear  in the new film version of 50 Shades of Grey

Non, pour la dernière fois, je ne souhaite pas apparaître dans la nouvelle version cinématographique de 50 Nuances de Grey

Oh the cheek of it 50 Shades of Grey I'll give  him 50 Shades of Black and Blue oh hello there  

Oh, quel culot, 50 Nuances de Grey, je vais lui donner 50 Nuances de noir et de bleu oh bonjour

another great idiom is a bolt from the blue  this idiom refers to an unexpected event or  

un autre grand idiome est un boulon à partir du bleu cet idiome fait référence à un événement ou à   un

occurrence something you had not planned  for has happened perhaps you have received  

événement inattendu ; quelque chose que vous n'aviez pas prévu s'est produit peut-être avez-vous reçu

some devastating news a friend or relative  has suddenly died your intended husband or  

des nouvelles dévastatrices ; un ami ou un parent est décédé subitement votre futur mari ou   votre

wife suddenly calls off your wedding it  is a shocking event it came like a bolt  

femme annule soudainement votre mariage c'est un événement choquant c'est venu comme un éclair  venu

from the blue the idiom refers to a bolt  of lightning striking with without warning  

du bleu l'idiome fait référence à un éclair  frappant sans avertissement

from a pleasant Clear Blue Sky to get a shock  with no warning is like a bolt from the blue.

venant d'un agréable ciel bleu clair pour obtenir un choc sans avertissement est comme un éclair de le bleu.

Our third idiom is an elephant in the  room or the elephant in the room this  

Notre troisième expression est un éléphant dans la pièce ou l'éléphant dans la pièce. Cette

quirky phrase refers to something awkward or  embarrassing that everyone is aware of but  

expression originale fait référence à quelque chose de gênant ou d'embarrassant dont tout le monde est conscient mais

no one is willing to mention or dis discuss a  big issue that is not easy to talk about can be  

personne n'est disposé à mentionner ou à discuter d'un gros problème dont il n'est pas facile de parler. être

described as an elephant in the room imagine  you are sitting in a room with others and in  

décrit comme un éléphant dans la pièce imaginez  que vous êtes assis dans une pièce avec d'autres et dans

the corner is an elephant everyone is aware  of it but no one is willing to point it out  

le coin se trouve un éléphant  tout le monde en est conscient mais personne n'est disposé à le souligner

that awkward problem or delicate situation will  not go away on its own just like the elephant.

que un problème gênant ou une situation délicate ne disparaîtra pas tout seul, tout comme l'éléphant.

oh yes that's a fine example  of a greater spotted fieldfare

oh oui, c'est un bel exemple d'un plus grand plumage merveilleux de champ tacheté

wonderful plumage

oh I have one more idiom before I leave you to  get a kick this phrase means to get a thrill or  

oh j'ai encore une expression idiomatique avant de vous laisser prendre un coup de pied, cette phrase signifie ressentir un frisson ou un

pleasure from something the kick refers to the  actual pleasure derived a thrilling thing can  

plaisir de quelque chose, le coup de pied fait référence au plaisir réel dérivé d'une chose passionnante.

be described as a kick you can get your kicks by  doing something you enjoy it is often used when  

être décrit comme un coup de pied vous pouvez obtenir votre coup de pied en faisant quelque chose que vous aimez il est souvent utilisé pour

talking about something you should not be doing  or an action that is frowned upon it is often  

parler de quelque chose que vous ne devriez pas faire ou d'une action qui est mal vue il est souvent

used negatively he gets his kicks by following  women around the supermarket the word kick can  

utilisé de manière négative il prend son pied en suivant  les femmes dans le supermarché le mot kick peut

also mean to stop doing something a bad habit you  have can be kicked you can kick the habit another  

aussi signifier arrêter de faire quelque chose une mauvaise habitude que vous avez  peut être botté vous pouvez vous débarrasser de cette habitude une autre

use of kick is kick the bucket this means to  die you have kicked the bucket you have died

utilisation de kick est kick the bucket cela signifie mourir vous avez botté le seau vous je suis mort

I have something special to do now yes  you have guessed it without any more  

j'ai quelque chose de spécial à faire maintenant oui vous l'avez deviné sans plus

delay it's time to say hi to some  far off places around the world

tarder   il est temps de dire bonjour à certains endroits lointains à travers le monde

hello around the world a big hello to Belarus  the Czech Republic Mongolia Libya Qatar and Chile

bonjour dans le monde entier un grand bonjour à la Biélorussie la République tchèque la Mongolie la Libye le Qatar et le Chili mhm mhm mhm oh je sais je sais mhm mhm  mhm mhm oh je sais je sais M mhm je sais je sais oh de toute façon

mhm mhm mhm oh I know I know mhm mhm  mhm mhm oh I know I know M mhm I know

I know oh anyway Justin I've got to go now  I've got to go my viewers are waiting for  

Justin je dois y aller maintenant  je dois y aller mes spectateurs attendent   moi d'accord ok merci pour je

me okay okay thanks thanks for calling all  right good luck with your new song... bye

t'appelle, très bien, bonne chance avec ta nouvelle chanson... au revoir,

Look what I'm eating here I've got a lovely iced  burn it's so sticky anyway that is almost it for  

regarde ce que je mange ici, j'ai une belle brûlure glacée, c'est tellement collant de toute façon, c'est presque tout pour

me for today these days are really whizzing  by don't you think if you have missed any of  

moi aujourd'hui, ces jours-ci sont vraiment en passant, ne pensez-vous pas que si vous avez manqué l'un de

my dunctober days then you can catch up  by viewing my playlist just click here  

mes jours de décembre, vous pouvez vous rattraper en consultant ma playlist, cliquez simplement ici

and a new page will open up on it will be the  entire playlist for this special month I will  

et une nouvelle page s'ouvrira sur celle-ci sera la playlist complète pour ce mois spécial, je

be back tomorrow with day 18 of 31 days of  dun toer enjoy your day stay safe and happy  

serai   de retour demain avec le jour 18 des 31 jours de dun toer, profitez de votre journée, restez en sécurité et heureux

until tomorrow this is Mr Duncan in England  waving to you all and saying ta ta for now.

jusqu'à demain, c'est M. Duncan en Angleterre  qui vous salue tous et vous dit ta ta pour l'instant.

sticky no for the last time I do not wish to  appear in the new film version of 50 shades for

collant non pour la dernière fois je ne souhaite pas apparaître dans la nouvelle version cinématographique de 50 nuances pour

oh 50 shades for grey

oh 50 nuances pour le gris

oh dear oh I'm sorry I'm not a professional

oh mon Dieu oh je suis désolé je ne suis pas un professionnel

can you tell

peux-tu dire

no for the last time I do not wish to appear in  the new film version of 50 grade 50 grades of Shay

non pour la dernière fois je ne le fais pas Je souhaite apparaître dans la nouvelle version cinématographique de Shay en 50e année, 50e année,

it's your fault it's your fault you're  putting me off stop staring at me.

c'est ta faute, c'est ta faute si tu me décourage, arrête de me regarder.