31 Days of 'Dunctober' - DAY 17 - Learn English every day

31 days of Dunc tober

31 giorni di Dunc tober

day 17

giorno 17

mhm MH MH mhm okay no problem  I'll get right onto it

mhm MH MH mhm okay nessun problema mi metto subito al lavoro,

okay bye Mr President

okay ciao signor Presidente

oh good morning I didn't see you there

oh buongiorno non ti ho visto lì

I was having a little conversation with uh  somebody hi this is Mr dunan in England on  

stavo facendo una piccola conversazione con uh qualcuno ciao, sono il signor Dunan in Inghilterra sul

planet Earth it's day 17 of 31 days of  Dunctober how are you today if you are  

pianeta Terra è il 17° giorno di 31 giorni di Dunctober, come stai oggi se ti stai

wondering what this is well it is  my verification tick you see them  

chiedendo di cosa si tratta, beh, è la mia spunta di verifica, li vedi

everywhere now on websites like Twitter  and YouTube so I'm wearing this to show  

ovunque ora su siti web come Twitter e YouTube, quindi indosso questo per dimostrare

that I am the real Mr Duncan I'm not a fake  or an impostor or a doppelganger or a clone  

che sono sono il vero Mr Duncan non sono un falso, né un impostore, né un doppelganger, né un clone,

or Bruce Willis in Disguise I am 100% genuine  I Am The Real McCoy I am the genuine acticle

né Bruce Willis sotto mentite spoglie, sono autentico al 100%, sono il vero McCoy, sono l'attico autentico,

I love idioms and I get the feeling you do too  as I'm always being asked to mention more so  

adoro gli idiomi e ho la sensazione che anche tu lo faccia inoltre, poiché mi viene sempre chiesto di menzionarlo di più,

today I have some idioms to share the first  idiom is to go pear shaped when something  

oggi ho alcuni modi di dire da condividere, il primo modo di dire è andare a forma di pera quando qualcosa

goes pear shaped it means that a plan has gone  wrong the thing you had arranged has now been  

va a forma di pera significa che un piano è andato storto, la cosa che avevi organizzato è stata

thrown into confusion a thing you are making  has not gone to plan it has gone pear shaped  

gettata in ballo confusione, una cosa che stai facendo non è andata secondo i piani, è diventata a forma di pera

the phrase refers to the odd shape of a pair  which itself looks as if it has gone done wrong.

la frase si riferisce alla strana forma di una coppia che a sua volta sembra che sia andata male.

No for the last time I do not wish to appear  in the new film version of 50 Shades of Grey

No, per l'ultima volta, non desidero apparire nella nuova versione cinematografica di 50 sfumature di grigio.

Oh the cheek of it 50 Shades of Grey I'll give  him 50 Shades of Black and Blue oh hello there  

Oh che sfacciataggine, 50 sfumature di grigio, gli darò 50 sfumature di nero e di blu, oh ciao a tutti,

another great idiom is a bolt from the blue  this idiom refers to an unexpected event or  

un altro grande idioma è un fulmine dal nulla questo modo di dire si riferisce a un evento o

occurrence something you had not planned  for has happened perhaps you have received  

evento inaspettato è successo qualcosa che non avevi pianificato forse hai ricevuto

some devastating news a friend or relative  has suddenly died your intended husband or  

qualche notizia devastante un amico o un parente è morto improvvisamente il tuo futuro marito o tua

wife suddenly calls off your wedding it  is a shocking event it came like a bolt  

moglie annullano improvvisamente il tuo matrimonio è un evento scioccante è arrivato come un fulmine a

from the blue the idiom refers to a bolt  of lightning striking with without warning  

ciel sereno l'idioma si riferisce a un fulmine che colpisce senza preavviso

from a pleasant Clear Blue Sky to get a shock  with no warning is like a bolt from the blue.

da un piacevole cielo azzurro e riceve uno shock senza preavviso è come un fulmine a ciel sereno. Il

Our third idiom is an elephant in the  room or the elephant in the room this  

nostro terzo idioma è un elefante nella stanza o l'elefante nella stanza, questa

quirky phrase refers to something awkward or  embarrassing that everyone is aware of but  

frase bizzarra si riferisce a qualcosa di imbarazzante o imbarazzante di cui tutti sono consapevoli ma

no one is willing to mention or dis discuss a  big issue that is not easy to talk about can be  

nessuno è disposto a menzionare o discutere un grosso problema di cui non è facile parlare. essere

described as an elephant in the room imagine  you are sitting in a room with others and in  

descritto come un elefante nella stanza immaginare di essere seduti in una stanza con altri e

the corner is an elephant everyone is aware  of it but no one is willing to point it out  

nell'angolo c'è un elefante tutti ne sono consapevoli ma nessuno è disposto a farlo notare

that awkward problem or delicate situation will  not go away on its own just like the elephant.

che il problema imbarazzante o la situazione delicata non si risolveranno da soli possedere proprio come l'elefante.

oh yes that's a fine example  of a greater spotted fieldfare

oh sì, questo è un bell'esempio di una cesena maculata dal

wonderful plumage

meraviglioso piumaggio

oh I have one more idiom before I leave you to  get a kick this phrase means to get a thrill or  

oh, ho un'altra frase prima di lasciarti per prendere un calcio questa frase significa provare un brivido o un

pleasure from something the kick refers to the  actual pleasure derived a thrilling thing can  

piacere da qualcosa il calcio si riferisce al piacere reale che una cosa emozionante può

be described as a kick you can get your kicks by  doing something you enjoy it is often used when  

può essere descritto come un divertimento puoi divertirti facendo qualcosa che ti piace viene spesso usato quando si

talking about something you should not be doing  or an action that is frowned upon it is often  

parla di qualcosa che non dovresti fare o un'azione che non è vista di buon occhio viene spesso

used negatively he gets his kicks by following  women around the supermarket the word kick can  

usato negativamente si eccita seguendo le donne al supermercato la parola calciare può

also mean to stop doing something a bad habit you  have can be kicked you can kick the habit another  

anche significare smettere di fare qualcosa una cattiva abitudine che hai può essere tolta puoi liberarti dell'abitudine un altro

use of kick is kick the bucket this means to  die you have kicked the bucket you have died

uso di calciare è tirare le cuoia questo significa morire hai tirato le cuoia sei morto

I have something special to do now yes  you have guessed it without any more  

ho qualcosa di speciale da fare adesso sì, hai indovinato, senza ulteriori

delay it's time to say hi to some  far off places around the world

indugi, è ora di salutare alcuni posti lontani nel mondo,

hello around the world a big hello to Belarus  the Czech Republic Mongolia Libya Qatar and Chile

ciao a tutto il mondo, un grande saluto alla Bielorussia, alla Repubblica Ceca, Mongolia, Libia, Qatar e Cile

mhm mhm mhm oh I know I know mhm mhm  mhm mhm oh I know I know M mhm I know

mhm mhm mhm oh lo so lo so mhm mhm mhm mhm oh lo so lo so M mhm lo so

I know oh anyway Justin I've got to go now  I've got to go my viewers are waiting for  

lo so oh comunque Justin devo andare adesso devo andare i miei spettatori mi stanno aspettando

me okay okay thanks thanks for calling all  right good luck with your new song... bye

okay okay grazie per aver chiamato va bene buona fortuna con la tua nuova canzone.. ciao

Look what I'm eating here I've got a lovely iced  burn it's so sticky anyway that is almost it for  

guarda cosa sto mangiando qui, ho una bella bruciatura ghiacciata, è così appiccicoso che per me è quasi finito

me for today these days are really whizzing  by don't you think if you have missed any of  

per oggi, questi giorni sono davvero frenetici, non pensare che ti sei perso qualcuno dei

my dunctober days then you can catch up  by viewing my playlist just click here  

miei giorni di Dunctober allora puoi aggiornarti visualizzando la mia playlist, basta fare clic qui

and a new page will open up on it will be the  entire playlist for this special month I will  

e si aprirà una nuova pagina che conterrà l' intera playlist per questo mese speciale

be back tomorrow with day 18 of 31 days of  dun toer enjoy your day stay safe and happy  

Tornerò domani con il giorno 18 di 31 giorni di Dun Toer goditi la giornata, stai al sicuro e felice

until tomorrow this is Mr Duncan in England  waving to you all and saying ta ta for now.

a domani questo è il signor Duncan in Inghilterra che saluta tutti voi e dice ta ta per ora.

sticky no for the last time I do not wish to  appear in the new film version of 50 shades for

appiccicoso no per l'ultima volta non desidero apparire nella nuova versione cinematografica di 50 sfumature per

oh 50 shades for grey

oh 50 sfumature per il grigio

oh dear oh I'm sorry I'm not a professional

oh caro oh mi dispiace non sono un professionista

can you tell

puoi dirmi

no for the last time I do not wish to appear in  the new film version of 50 grade 50 grades of Shay

no per l'ultima volta non lo faccio Vorrei apparire nella nuova versione cinematografica di 50 gradi 50 gradi di Shay,

it's your fault it's your fault you're  putting me off stop staring at me.

è colpa tua, è colpa tua se mi stai scoraggiando, smettila di fissarmi.